حقبة

ar-noun

حِقْبَة • (ḥiqba) f (plural حِقْبَات (ḥiqbāt) or حِقَب (ḥiqab) or حُقُوب (ḥuqūb))

حِقْبَة (canonical)
ḥiqba (romanization)
حِقْبَات (plural)
حِقَب (plural)
حُقُوب (plural)
حِقْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِقْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِقْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِقْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِقْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِقْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِقْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِقْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِقْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِقْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِقْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِقْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِقْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِقْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِقْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِقْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِقْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِقْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِقْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِقْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِقْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِقْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِقْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِقْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِقْبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِقْبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حِقَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِقَب (feminine indefinite informal plural sound-form)
حُقُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُقُوب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحِقْبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِقْبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحِقَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِقَب (definite feminine informal plural sound-form)
الْحُقُوب (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُقُوب (definite feminine informal plural sound-form)
حِقْبَات (broken-form construct informal plural triptote)
حِقْبَات (construct feminine informal plural sound-form)
حِقَب (broken-form construct informal plural triptote)
حِقَب (construct feminine informal plural sound-form)
حُقُوب (broken-form construct informal plural triptote)
حُقُوب (construct feminine informal plural sound-form)
حِقْبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِقْبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حِقَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِقَبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حُقُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُقُوبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحِقْبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِقْبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحِقَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِقَبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحُقُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُقُوبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حِقْبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِقْبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِقَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِقَبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حُقُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقُوبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِقْبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِقْبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حِقَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِقَبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حُقُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُقُوبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحِقْبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِقْبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحِقَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِقَبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحُقُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُقُوبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
حِقْبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِقْبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِقَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِقَبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حُقُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقُوبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِقْبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِقْبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حِقَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِقَبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حُقُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُقُوبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحِقْبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِقْبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحِقَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِقَبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحُقُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُقُوبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حِقْبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِقْبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حِقَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِقَبِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حُقُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُقُوبِ (construct feminine genitive plural sound-form)


حوارى

حُوَّارَى • (ḥuwwārā) f

حُوَّارَى (canonical)
ḥuwwārā (romanization)
حُوَّارَى (indefinite informal invariable singular)
الْحُوَّارَى (definite informal invariable singular)
حُوَّارَى (construct informal invariable singular)
حُوَّارَى (indefinite invariable nominative singular)
الْحُوَّارَى (definite invariable nominative singular)
حُوَّارَى (construct invariable nominative singular)
حُوَّارَى (accusative indefinite invariable singular)
الْحُوَّارَى (accusative definite invariable singular)
حُوَّارَى (accusative construct invariable singular)
حُوَّارَى (genitive indefinite invariable singular)
الْحُوَّارَى (definite genitive invariable singular)
حُوَّارَى (construct genitive invariable singular)

From Aramaic חִיוָּרָא / ܚܘܪܐ (ḥewwārā, “white”).

bor

Aramaic חִיוָּרָא

Triticum aestivum
Triticum aestivum#Translingual

a kind of white bran-less but gluten-full flour of common wheat (Triticum aestivum)


كركند

ar-noun

كَرْكَنْد • (karkand) m

كَرْكَنْد (canonical)
karkand (romanization)

desc

→ Ge'ez: ከርከንድ (kärkänd), ከረከንድ (käräkänd), ከርከንዴ (kärkände)

From an Aramaic cognate of Classical Syriac ܩܪܟܕܢܐ (qarkeḏnā), from Hittite [Term?], like Hebrew כַּדְכֹּד (kaḏkoḏ, “an uncertain gem”), Sanskrit कर्केतन (karketana, “chrysoberyl”), Old Armenian կարկեհան (karkehan, “a red gem”) (borrowed from Parthian *karkaðan, to which also belong Middle Persian [Book Pahlavi needed] (karkēhanēn) (in the Rivāyat accompanying the Dādestān ī Dēnīg), Persian کرکهان (karkahân), کرکهن (karkahan, “amethyst”) that passed into Arabic كَرْكُهَان (karkuhān), كَرْكُهَن (karkuhan, “amethyst”)), Khotanese [script needed] (kirkīyaṃ), Ancient Greek χαλκηδών (khalkēdṓn), χαλχηδόνιος (khalkhēdónios), χαρχηδόνιος (kharkhēdónios).

cog

كركند: الغافقي قيل أنه حجر يشبه الياقوت الأحمر غير أنه ليس في نضارته ولا جنسه وإذا نفخ عليه النار انكسر والمبرد يعمل فيه عملاً خفيفاً.

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

Ruby spinel: Al-Ġāfaqīy: It is said to be a stone similar to ruby but it isn’t in its shine nor value. And when fire is blown upon it then it bursts. The file works upon it but feebly.

ruby spinel, a precious stone from the spinel mineral


كهرمان

ar-noun

كَهْرَمَان • (kahramān) m

كَهْرَمَان (canonical)
kahramān (romanization)
كَهْرَمَان (indefinite informal singular triptote)
الْكَهْرَمَان (definite informal singular triptote)
كَهْرَمَان (construct informal singular triptote)
كَهْرَمَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَهْرَمَانُ (definite nominative singular triptote)
كَهْرَمَانُ (construct nominative singular triptote)
كَهْرَمَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَهْرَمَانَ (accusative definite singular triptote)
كَهْرَمَانَ (accusative construct singular triptote)
كَهْرَمَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَهْرَمَانِ (definite genitive singular triptote)
كَهْرَمَانِ (construct genitive singular triptote)

Variant of كَهْرَبَاء (kahrabāʔ), which see.


زرقون

زَرْقُون • (zarqūn) m

زَرْقُون (canonical)
zarqūn (romanization)
زَرْقُون (indefinite informal singular triptote)
الزَّرْقُون (definite informal singular triptote)
زَرْقُون (construct informal singular triptote)
زَرْقُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّرْقُونُ (definite nominative singular triptote)
زَرْقُونُ (construct nominative singular triptote)
زَرْقُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّرْقُونَ (accusative definite singular triptote)
زَرْقُونَ (accusative construct singular triptote)
زَرْقُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّرْقُونِ (definite genitive singular triptote)
زَرْقُونِ (construct genitive singular triptote)
زَرْجُون (alternative)
إِسْرِقُون (alternative)

→ Aragonese: azercol

→ Catalan: atzarcó, atzercó

→ German: Zirkon (see there for further descendants)

desctree

→ Ancient Greek: συρικόν (surikón)
→ Arabic: إِسْرِنْج (ʔisrinj), سِرِنْج (sirinj), أُسْرُنْج (ʔusrunj)
→ Persian: اسرنج

→ Italian: giargone
→ French: jargon
→ Catalan: jargó
→ English: jargoon
→ German: Jargon
→ Greek: γιαρκόν (giarkón)
→ Russian: жарго́н (žargón)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: жаргон
Latin script: žargon, jargon
→ Spanish: jergón

→ Spanish: azarcón

→ Portuguese: zarcāo, azarcāo

From Middle Persian 𐭦𐭫𐭢𐭥𐭭 (zlgʿn /zargōn/) (Persian زرگون (zargun, literally “gold-colored”)), from Proto-Iranian *jr̥Hanyam (“gold”). Doublet of إِسْرِنْج (ʔisrinj).


سفين

ar-noun

سَفِين • (safīn) m (plural أَسَافِين (ʔasāfīn))

سَفِين (canonical)
safīn (romanization)
أَسَافِين (plural)
سَفِين (indefinite informal singular triptote)
السَّفِين (definite informal singular triptote)
سَفِين (construct informal singular triptote)
سَفِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّفِينُ (definite nominative singular triptote)
سَفِينُ (construct nominative singular triptote)
سَفِينًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّفِينَ (accusative definite singular triptote)
سَفِينَ (accusative construct singular triptote)
سَفِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّفِينِ (definite genitive singular triptote)
سَفِينِ (construct genitive singular triptote)
سَفِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّفِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَفِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَفِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّفِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَفِينَا (construct dual nominative singular triptote)
سَفِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّفِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَفِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَفِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّفِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَفِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسَافِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَسَافِين (broken-form definite diptote informal plural)
أَسَافِين (broken-form construct diptote informal plural)
أَسَافِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَسَافِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَسَافِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَسَافِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَسَافِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَسَافِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَسَافِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَسَافِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَسَافِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

sphene, the mineral titanite also used as a gemstone


مرقشيتا

مَرْقَشِيتَا

مَرْقَشِيتَا • (marqašītā) f

مَرْقَشِيتَا (canonical)
marqašītā (romanization)
مَرْقَشِيتَا (indefinite informal invariable singular)
الْمَرْقَشِيتَا (definite informal invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (construct informal invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (indefinite invariable nominative singular)
الْمَرْقَشِيتَا (definite invariable nominative singular)
مَرْقَشِيتَا (construct invariable nominative singular)
مَرْقَشِيتَا (accusative indefinite invariable singular)
الْمَرْقَشِيتَا (accusative definite invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (accusative construct invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (genitive indefinite invariable singular)
الْمَرْقَشِيتَا (definite genitive invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (construct genitive invariable singular)
مَرْقَشِيثَا (alternative)
مَارْقَشِيتَا (alternative)
مَارْقَشِيثَا (alternative)

ar-decl-noun

مَرْقَشِيتَا

From Aramaic מַרְקְשִׁיתָא / ܡܰܪܩܫܺܝܬܴܐ (marqəšīṯā, “marcasite”), from Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢𒈥𒄩𒅆𒌅 (^(NA₄.GUG)mar-ḫa-ši-tu /marḫašītu/, “glass or artificial gem in the color of the marḫašu stone”), from Akkadian 𒉌𒌓𒈥𒄩𒋗 (^(NA₄)mar-ḫa-šu /marḫašu, marḫušu, marḫaṣu/, “a kind of precious stone or gem; marcasite”), from Sumerian 𒈥𒄩𒅆𒆠 (mar-ḫa-šiᴷᴵ /marḫaši, waraḫše/), name of the Mesopotamian region of disputed extents called in Akkadian 𒁀𒊏𒄴𒋢 (pa₂-ra-aḫ-su /paraḫsum, baraḫsum/), the precious stone also being called in Hurrian 𒁈𒊑 𒅖 𒄭 (par₆ri-iš-ḫi /parrišḫu, parrušḫu/).
Encountered in Persian as مرقشیشا (marqašišâ), مارقشیشا (mârqašišâ, “marcasite, pyrite”), apparently influenced by Persian شیشه (šiše, “glass”), and as a name of an aromatic borrowed from Iranian into Old Armenian մարդարիշար (mardarišar).
Possibly ultimately identical to قَصْدِير (qaṣdīr, “tin”), Aramaic קְסְטִירָא (qəsṭīrā), קַסִּיטְרָא (qassīṭrā, “tin”), Ancient Greek κασσίτερον (kassíteron), κασσίτερος (kassíteros, “tin”), relating to the Kassites residing at the Zagros Mountains where one mined tin, overlapping with Marḫaši, regard the other English name of tin: golden marcasite.

bor

מַרְקְשִׁיתָא

Aramaic מַרְקְשִׁיתָא

doublet

قَصْدِير (qaṣdīr, “tin”)

cog

Aramaic קְסְטִירָא (qəsṭīrā)

marcasite, pyrite, and similar minerals of ferrous sulfate

Kassites
Marhasi
Zagros Mountains
ar:مرقشيتا


سامور

ar-noun

سَامُور • (sāmūr) m

سَامُور (canonical)
sāmūr (romanization)
سَامُور (indefinite informal singular triptote)
السَّامُور (definite informal singular triptote)
سَامُور (construct informal singular triptote)
سَامُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّامُورُ (definite nominative singular triptote)
سَامُورُ (construct nominative singular triptote)
سَامُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّامُورَ (accusative definite singular triptote)
سَامُورَ (accusative construct singular triptote)
سَامُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّامُورِ (definite genitive singular triptote)
سَامُورِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā) / ܫܡܝܪܐ (šāmīrā, “emery, adamant”), having the usual KāLūM measure of Aramaisms, as **سَامِير (**sāmīr) would be much more unfamiliar a form, while س (s) instead of ش (š) mimicks as usual the correspondence of words inheriting Proto-Semitic *š.
Itself the Aramaic is deemed to be from Hebrew שָׁמִיר (šāmī́r, “emery, corundum, adamant”), which is possibly related to Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /šammu/, “emery, corundum, adamant”), as well as to Egyptian jsmr, smr (“emery”), Ancient Greek σμύρις (smúris, “emery”), Old Armenian զմռնիտեան քար (zmṙnitean kʻar, “emery”), Semitic borrowings.

bor

Aramaic שָׁמִירָא (šāmīrā)

cog

զմռնիտեան քար


دهنج

دَهْنَج (canonical)
dahnaj (romanization)
دَهْنَج (indefinite informal singular triptote)
الدَّهْنَج (definite informal singular triptote)
دَهْنَج (construct informal singular triptote)
دَهْنَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّهْنَجُ (definite nominative singular triptote)
دَهْنَجُ (construct nominative singular triptote)
دَهْنَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّهْنَجَ (accusative definite singular triptote)
دَهْنَجَ (accusative construct singular triptote)
دَهْنَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّهْنَجِ (definite genitive singular triptote)
دَهْنَجِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian *dahanag (Classical Persian دهنه (dahana)).


إقليميا

ar-noun

إِقْلِيمِيَا

إِقْلِيمِيَا • (ʔiqlīmiyā) m

إِقْلِيمِيَا (canonical)
ʔiqlīmiyā (romanization)
إِقْلِيمِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite informal invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (construct informal invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite invariable nominative singular)
إِقْلِيمِيَا (construct invariable nominative singular)
إِقْلِيمِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (accusative definite invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (accusative construct invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite genitive invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (construct genitive invariable singular)
قَلِيمِيَا (alternative)
إِقْدِيمِيَا (alternative)

ar-decl-noun

إِقْلِيمِيَا

→ Catalan: quedímia, quelímia


رهج الغار

ar-noun

رَهْج اَلْغَار

رَهَج اَلْغَار

رَهْج اَلْغَار or رَهَج اَلْغَار • (rahj al-ḡār or rahaj al-ḡār) m

رَهْج اَلْغَار (canonical)
رَهَج اَلْغَار (canonical)
rahj al-ḡār (romanization)
rahaj al-ḡār (romanization)
رَهْج الْغَار (definite informal singular triptote)
رَهَج الْغَار (definite informal singular triptote)
رَهْجُ الْغَارِ (definite nominative singular triptote)
رَهَجُ الْغَارِ (definite nominative singular triptote)
رَهْجَ الْغَارِ (accusative definite singular triptote)
رَهَجَ الْغَارِ (accusative definite singular triptote)
رَهْجِ الْغَارِ (definite genitive singular triptote)
رَهَجِ الْغَارِ (definite genitive singular triptote)

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār).

af

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār)


قيشور

ar-noun

قَيْشُور • (qayšūr) m

قَيْشُور (canonical)
qayšūr (romanization)
قَيْشُور (indefinite informal singular triptote)
الْقَيْشُور (definite informal singular triptote)
قَيْشُور (construct informal singular triptote)
قَيْشُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَيْشُورُ (definite nominative singular triptote)
قَيْشُورُ (construct nominative singular triptote)
قَيْشُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَيْشُورَ (accusative definite singular triptote)
قَيْشُورَ (accusative construct singular triptote)
قَيْشُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَيْشُورِ (definite genitive singular triptote)
قَيْشُورِ (construct genitive singular triptote)
قَيْسُور (alternative)
قَيْشُورَا (alternative)
قَيْسُورَا (alternative)

From Classical Syriac ܩܝܣܘܪܐ, ܩܝܣܪܐ, ܩܣܪܐ, from Ancient Greek κίσσηρις (kíssēris).

قيسورا الفينك من قاطاجانس، وعن أهرن في موضع من كتابه: إنّه ضرب من زبد البحر، وهو في موضع آخر زبد البحر، والناس في القيشور على أنّه حجر البركان وهو الحجر الذي تنشر به الورّاقون الورق.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 872 (fol. 73v,17–74r,4), page 1008:

Pumice is al-fīnak according to On the Composition of Drugs according to Kind. In a spot in Ahrun’s book it is a kind of foam of the sea, in another it is foam of the sea. People view it as a volcanic stone wherewith the paper makers straighten the paper.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 233:


صفيحة تكتونية

صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة

صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّة

صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة • (ṣafīḥatun tiktūniyya) f (plural صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّة (ṣafāʔiḥun tiktūniyya))

صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة (canonical)
ṣafīḥatun tiktūniyya (romanization)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّة (plural)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الصَّفَائِحٌ تِكْتُونِيَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصَّفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الصَّفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصَّفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

ar-decl-noun

صَفِيحَةٌ تِكْتُونِيَّة

صَفَائِحٌ تِكْتُونِيَّة

Probably a Calque of English tectonic plate. Composed of صَفِيحَة (ṣafīḥa) + تِكْتُونِيَّة (tiktūniyya).

af

تِكْتُونِيَّة

ar:صفيحة تكتونية


بجادي

ar-noun

بِجَادِيّ or بَجَادِيّ • (bijādiyy or bajādiyy) m

بِجَادِيّ (canonical)
بَجَادِيّ (canonical)
bijādiyy (romanization)
bajādiyy (romanization)
بِجَادِي (indefinite informal singular triptote)
بَجَادِي (indefinite informal singular triptote)
الْبِجَادِي (definite informal singular triptote)
الْبَجَادِي (definite informal singular triptote)
بِجَادِي (construct informal singular triptote)
بَجَادِي (construct informal singular triptote)
بِجَادِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
بَجَادِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِجَادِيُّ (definite nominative singular triptote)
الْبَجَادِيُّ (definite nominative singular triptote)
بِجَادِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَجَادِيُّ (construct nominative singular triptote)
بِجَادِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
بَجَادِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِجَادِيَّ (accusative definite singular triptote)
الْبَجَادِيَّ (accusative definite singular triptote)
بِجَادِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَجَادِيَّ (accusative construct singular triptote)
بِجَادِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
بَجَادِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِجَادِيِّ (definite genitive singular triptote)
الْبَجَادِيِّ (definite genitive singular triptote)
بِجَادِيِّ (construct genitive singular triptote)
بَجَادِيِّ (construct genitive singular triptote)
بِجَاذِيّ (alternative)
بِيجَادِيّ (alternative)
بِيجَاذِيّ (alternative)
بِجَادَق (alternative)
بِجَاذَق (alternative)
بِيجَادَق (alternative)
بِيجَاذَق (alternative)

From Middle Persian. Persian بیجاده (bijâde).


بلخش

بَلَخْش • (balaḵš) m

بَلَخْش (canonical)
balaḵš (romanization)
بَلَخْش (indefinite informal singular triptote)
الْبَلَخْش (definite informal singular triptote)
بَلَخْش (construct informal singular triptote)
بَلَخْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَلَخْشُ (definite nominative singular triptote)
بَلَخْشُ (construct nominative singular triptote)
بَلَخْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَلَخْشَ (accusative definite singular triptote)
بَلَخْشَ (accusative construct singular triptote)
بَلَخْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَلَخْشِ (definite genitive singular triptote)
بَلَخْشِ (construct genitive singular triptote)
بَدَخْش (alternative)

From Classical Persian بلخش (balaxš), بدخش (badaxš, “balas”), related to بدخشان (badaxšān, “Badakhshan”), the region they are traced to. Manifestly Sogdian consonant variant, as with بَلْخ (balḵ).

a. 1348, Ibn Al-ʔAkfānīy, كتاب نخب الذخائر في أحوال الجواه:


شاذنج

شَاذَنْج or شَاذَنَج • (šāḏanj or šāḏanaj) m

شَاذَنْج (canonical)
شَاذَنَج (canonical)
šāḏanj (romanization)
šāḏanaj (romanization)
شَاذَنْج (indefinite informal singular triptote)
شَاذَنَج (indefinite informal singular triptote)
الشَّاذَنْج (definite informal singular triptote)
الشَّاذَنَج (definite informal singular triptote)
شَاذَنْج (construct informal singular triptote)
شَاذَنَج (construct informal singular triptote)
شَاذَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَاذَنَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاذَنْجُ (definite nominative singular triptote)
الشَّاذَنَجُ (definite nominative singular triptote)
شَاذَنْجُ (construct nominative singular triptote)
شَاذَنَجُ (construct nominative singular triptote)
شَاذَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
شَاذَنَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاذَنْجَ (accusative definite singular triptote)
الشَّاذَنَجَ (accusative definite singular triptote)
شَاذَنْجَ (accusative construct singular triptote)
شَاذَنَجَ (accusative construct singular triptote)
شَاذَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَاذَنَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاذَنْجِ (definite genitive singular triptote)
الشَّاذَنَجِ (definite genitive singular triptote)
شَاذَنْجِ (construct genitive singular triptote)
شَاذَنَجِ (construct genitive singular triptote)
شَادَنْج (alternative)
شَاذَنَة (alternative)
شَادَنَة (alternative)
سَاذَنْج (alternative)
سَادَنْج (alternative)

desc

→ Persian: شاذنج (šâḏanj), شادنج (šâdanj)

Borrowed from Middle Persian, continued as Persian شادنه (šâdane).