قضيب

ar-noun

قَضِيب • (qaḍīb) m (plural قُضْبَان (quḍbān))

قَضِيب (canonical)
qaḍīb (romanization)
قُضْبَان (plural)
قَضِيب (indefinite informal singular triptote)
الْقَضِيب (definite informal singular triptote)
قَضِيب (construct informal singular triptote)
قَضِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَضِيبُ (definite nominative singular triptote)
قَضِيبُ (construct nominative singular triptote)
قَضِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَضِيبَ (accusative definite singular triptote)
قَضِيبَ (accusative construct singular triptote)
قَضِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَضِيبِ (definite genitive singular triptote)
قَضِيبِ (construct genitive singular triptote)
قَضِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَضِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَضِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَضِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَضِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَضِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
قَضِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَضِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَضِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَضِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَضِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَضِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُضْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُضْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
قُضْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
قُضْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُضْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُضْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُضْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُضْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُضْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُضْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُضْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُضْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)


موت

مَوْت (canonical)
mawt (romanization)
مَوْت (indefinite informal singular triptote)
الْمَوْت (definite informal singular triptote)
مَوْت (construct informal singular triptote)
مَوْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَوْتُ (definite nominative singular triptote)
مَوْتُ (construct nominative singular triptote)
مَوْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَوْتَ (accusative definite singular triptote)
مَوْتَ (accusative construct singular triptote)
مَوْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَوْتِ (definite genitive singular triptote)
مَوْتِ (construct genitive singular triptote)

Egyptian Arabic: موت (mōt)

Gulf Arabic: موت (mōt)

Maltese: mewt

Moroccan Arabic: موت (mūt)

→ Azerbaijani: mövt

→ Chagatai: موت

Uyghur: مەۋت (mewt)

Uzbek: mavt

→ Hindustani:

Hindi: मौत (maut)

Urdu: مَوت (maut)

→ Malay: maut

Indonesian: maut

→ Ottoman Turkish: موت (mevt)

Turkish: mevt

→ Persian: موت (mowt)

→ Swahili: mauti

Verbal noun of مَاتَ (māta, “to die, to perish”), from م و ت (m w t). Compare Akkadian 𒁁 (mūtum, “death”), Ugaritic 𐎎𐎚 (mt, “death”), Aramaic ܡܘܬܐ, Hebrew מָוֶת (mávet, “death”), Amharic ሞት (mot, “death”) and Egyptian mtt:m*A14

أَيۡنَمَا تَكُونُوا۟ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجࣲ مُّشَيَّدَةࣲ

Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.

ʾaynamā takūnū yudrikkumu l-mawtu wa-law kuntum fī burūjin mušayyadatin


تابوت

تَابُوت • (tābūt) m (plural تَوَابِيت (tawābīt))

تَابُوت (canonical)
tābūt (romanization)
تَوَابِيت (plural)
تَابُوت (indefinite informal singular triptote)
التَّابُوت (definite informal singular triptote)
تَابُوت (construct informal singular triptote)
تَابُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتُ (definite nominative singular triptote)
تَابُوتُ (construct nominative singular triptote)
تَابُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّابُوتَ (accusative definite singular triptote)
تَابُوتَ (accusative construct singular triptote)
تَابُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتِ (definite genitive singular triptote)
تَابُوتِ (construct genitive singular triptote)
تَابُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّابُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَابُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَابُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَابُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَوَابِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّوَابِيت (broken-form definite diptote informal plural)
تَوَابِيت (broken-form construct diptote informal plural)
تَوَابِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّوَابِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَوَابِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّوَابِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَوَابِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّوَابِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَوَابِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: tebut

→ Spanish: ataúd

→ Catalan: taüt

→ Occitan: ataüt (Provencal), ataüc

→ Tagalog: ataul

→ Portuguese: ataúde

→ Neapolitan: tauto, tavuto

desctree

→ Sicilian: tabbutu
→ Italian: tabbuto (regional)

→ Azerbaijani: tabut / تابوت

→ Bashkir: табут (tabut)

→ Kazakh: табыт (tabyt)

→ Kurdish:

Central Kurdish: تابوت (tabut)

Northern Kurdish: tabût

→ Old Armenian: թափուտ (tʻapʻut)

desc

→ Middle Armenian: թաբուտ (tʻabut), թապութ (tʻaputʻ), թաւութ (tʻawutʻ)

desctree

→ Ottoman Turkish: تابوت (tâbût)
Turkish: tabut
→ Albanian: tabut
→ Serbo-Croatian: та̀бут, tàbut

→ Persian: تابوت (tâbut)

Tajik: тобут (tobut)

→ Uzbek: tobut

→ Hindustani:

Hindi: ताबूत (tābūt)

Urdu: تابوت (tābūt)

→ Turkmen: tabyt

From earlier تَوَبُوت (tawabūt) or تَاوْبُوَّة (tāwbuwwa), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā) or Ge'ez ታቦት (tabot). Cognate with Hebrew תיבה (tevá).
Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).

cog

مَاذَا وَرَاءَ حِكَايَةِ ٱكْتِشَافِ تَابُوتِ ٱلْمَسِيحِ فِي ٱلْقُدْسِ؟

What's behind the story of the discovery of the coffin of Christ in Jerusalem?

māḏā warāʔa ḥikāyati ktišāfi tābūti l-masīḥi fi l-qudsi?


مثلي

ar-nisba

مِثْلِيّ • (miṯliyy) (feminine مِثْلِيَّة (miṯliyya), masculine plural مِثْلِيُّونَ (miṯliyyūna), feminine plural مِثْلِيَّات (miṯliyyāt))

مِثْلِيّ (canonical)
miṯliyy (romanization)
مِثْلِيَّة (feminine)
مِثْلِيُّونَ (masculine plural)
مِثْلِيَّات (feminine plural)
مِثْلِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِثْلِي (definite informal masculine singular triptote)
مِثْلِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِثْلِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مِثْلِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِثْلِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مِثْلِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْلِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مِثْلِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مِثْلِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مِثْلِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مِثْلِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مِثْلِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مِثْلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مِثْلِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِثْلِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مِثْلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مِثْلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مِثْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مِثْلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مِثْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مِثْلِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمِثْلِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مِثْلِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِثْلِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مِثْلِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمِثْلِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مِثْلِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِثْلِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِثْلِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمِثْلِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مِثْلِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِثْلِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِثْلِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمِثْلِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مِثْلِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِثْلِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(Modern Standard Arabic, neutral or approving) sexually attracted to the same sex, homosexual

(obsolete) of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred

Coordinate term: قِيمِيّ (qīmiyy, “having a value but no exact equivalents or substitutes”)

(Islam, Islamic law) replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible


مثلي

ar-noun

مِثْلِيّ • (miṯliyy) m

مِثْلِيّ (canonical)
miṯliyy (romanization)
مِثْلِي (indefinite informal singular triptote)
الْمِثْلِي (definite informal singular triptote)
مِثْلِي (construct informal singular triptote)
مِثْلِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْلِيُّ (definite nominative singular triptote)
مِثْلِيُّ (construct nominative singular triptote)
مِثْلِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّ (accusative definite singular triptote)
مِثْلِيَّ (accusative construct singular triptote)
مِثْلِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيِّ (definite genitive singular triptote)
مِثْلِيِّ (construct genitive singular triptote)

(countable, Modern Standard Arabic, neutral or approving) a homosexual


النار

ar-proper noun

النَّار • (an-nār) f

النَّار (canonical)
an-nār (romanization)
النَّار (definite informal singular triptote)
النَّارُ (definite nominative singular triptote)
النَّارَ (accusative definite singular triptote)
النَّارِ (definite genitive singular triptote)

وَنَادَى أَصْحَابُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَابَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّالِمِينَ

The residents of Paradise will call out to the residents of the Fire, “We have certainly found our Lord’s promise to be true. Have you too found your Lord’s promise to be true?” They will reply, “Yes, we have!” Then a caller will announce to both, “May God’s condemnation be upon the wrongdoers, […]

wa-nādā ʔaṣḥābu l-jannati ʔaṣḥāba n-nāri ʔan qad wajadnā mā waʕadanā rabbunā ḥaqqan fahal wajadtum mā waʕada rabbukum ḥaqqan; qālū naʕam, fa-ʔaḏḏana muʔaḏḏinun baynahum ʔan laʕnatu llāhi ʕalā ẓ-ẓālimīna


زبر

زَبْر (canonical)
zabr (romanization)
زَبْر (indefinite informal singular triptote)
الزَّبْر (definite informal singular triptote)
زَبْر (construct informal singular triptote)
زَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّبْرُ (definite nominative singular triptote)
زَبْرُ (construct nominative singular triptote)
زَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّبْرَ (accusative definite singular triptote)
زَبْرَ (accusative construct singular triptote)
زَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّبْرِ (definite genitive singular triptote)
زَبْرِ (construct genitive singular triptote)


لوطي

ar-nisba

لُوطِيّ • (lūṭiyy) (feminine لُوطِيَّة (lūṭiyya), masculine plural لُوطِيُّونَ (lūṭiyyūna), feminine plural لُوطِيَّات (lūṭiyyāt))

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِيُّونَ (masculine plural)
لُوطِيَّات (feminine plural)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لُوط (lūṭ, “Lot”) + ـِيّ (-iyy), with an association with the figure's people instead of the figure himself. More at لَاطَ (lāṭa).

ar-etym-nisba

(Islam, derogatory) homosexual, sodomitic; pederastic


بيضة

بَيْضَة (canonical)
bayḍa (romanization)
بَيْض (collective masculine)
بَيْضَات (plural)
بَيْضَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْضَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
بَيْضَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
بَيْضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
بَيْضَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
بَيْضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
بَيْضَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
بَيْضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
بَيْضَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
بَيْض (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْض (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَيْض (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَيْضٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَيْضُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَيْضًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَيْضَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَيْضٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَيْضِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَيْضَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَيْضَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَيْضَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَيْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَيْضَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَيْضَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَيْضَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَيْضَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَيْضَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَيْضَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَيْضَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَيْضَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَيْضَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَيْضَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَيْضَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَيْضَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَيْضَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
بُيُوض (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوض (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بُيُوض (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: bajda

→ Ottoman Turkish: بیضه (beyza)

Turkish: beyzi

Singulative noun composed of بَيْض (bayḍ, “eggs”) + ـَة (-a).


مقبرة

ar-noun

مَقْبَرَة or مَقْبُرَة • (maqbara or maqbura) f (plural مَقْبَرَات (maqbarāt) or مَقْبُرَات (maqburāt) or مَقَابِر (maqābir))

مَقْبَرَة (canonical)
مَقْبُرَة (canonical)
maqbara (romanization)
maqbura (romanization)
مَقْبَرَات (plural)
مَقْبُرَات (plural)
مَقَابِر (plural)
مَقْبَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مَقْبُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَقْبَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمَقْبُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَقْبَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَقْبُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَقْبَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مَقْبُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْبَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمَقْبُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَقْبَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَقْبُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَقْبَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مَقْبُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمَقْبُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَقْبَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَقْبُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَقْبَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مَقْبُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْمَقْبُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَقْبَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَقْبُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَقْبَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
مَقْبُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَقْبَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
مَقْبُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْبَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْمَقْبُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَقْبَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَقْبُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَقْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
مَقْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَقْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
مَقْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَقْبَرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقْبَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقْبُرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقْبُرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقَابِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَقْبَرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقْبَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقْبُرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقْبُرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقَابِر (definite feminine informal plural sound-form)
مَقْبَرَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَقْبَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقْبُرَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَقْبُرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَابِر (construct feminine informal plural sound-form)
مَقْبَرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقْبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقْبُرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقْبُرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقَابِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقْبَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقْبُرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقَابِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَقْبَرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقْبَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقْبُرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقْبُرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَابِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقْبَرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقْبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقْبُرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقْبُرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقَابِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقْبَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقْبُرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقَابِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَقْبَرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقْبَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقْبُرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقْبُرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَابِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقْبَرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقْبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقْبُرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقْبُرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقَابِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقْبَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقْبُرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقَابِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَقْبَرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقْبَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقْبُرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقْبُرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقَابِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məqbərə

→ Portuguese: almocávar

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਕਬਰਾ (makbarā)

Shahmukhi script: مقبرة (maqbara)

→ Ottoman Turkish: مقبره (makbere)

Hindi: मक़बरा (maqbarā)

Urdu: مقبرہ (maqbarā)

Noun of place from the verb قَبَرَ (qabara, “to bury”).

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

ʔalhākumu t-takāṯuru
ḥattā zurtumu al-maqābira


حمام

حِمَام • (ḥimām) m

حِمَام (canonical)
ḥimām (romanization)
حِمَام (indefinite informal singular triptote)
الْحِمَام (definite informal singular triptote)
حِمَام (construct informal singular triptote)
حِمَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِمَامُ (definite nominative singular triptote)
حِمَامُ (construct nominative singular triptote)
حِمَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِمَامَ (accusative definite singular triptote)
حِمَامَ (accusative construct singular triptote)
حِمَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِمَامِ (definite genitive singular triptote)
حِمَامِ (construct genitive singular triptote)

(literary or poetic) death (the cessation of life)


ذبح

ar-verb

ذَبَحَ • (ḏabaḥa) I (non-past يَذْبَحُ (yaḏbaḥu), verbal noun ذَبْح (ḏabḥ))

ذَبَحَ (canonical)
ḏabaḥa (romanization)
يَذْبَحُ (non-past)
ذَبْح (noun-from-verb)
ذَبْح (noun-from-verb)
ذَابِح (active participle)
مَذْبُوح (participle passive)
ذَبَحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
ذَبَحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
ذَبَحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
ذَبَحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
ذَبَحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
ذَبَحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
ذَبَحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
ذَبَحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
ذَبَحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
ذَبَحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
ذَبَحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
ذَبَحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
ذَبَحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
ذَبَحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
ذَبَحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
ذَبَحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَذْبَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَذْبَحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَذْبَحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَذْبَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَذْبَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَذْبَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَذْبَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَذْبَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَذْبَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَذْبَحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَذْبَحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَذْبَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَذْبَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَذْبَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَذْبَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَذْبَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَذْبَحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَذْبَحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَذْبَحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَذْبَحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَذْبَحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَذْبَحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَذْبَحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَذْبَحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَذْبَحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَذْبَحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَذْبَحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَذْبَحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَذْبَحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَذْبَحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَذْبَحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَذْبَحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَذْبَحْ (active first-person jussive masculine singular)
تَذْبَحْ (active jussive masculine second-person singular)
يَذْبَحْ (active jussive masculine singular third-person)
تَذْبَحَا (active dual jussive masculine second-person)
يَذْبَحَا (active dual jussive masculine third-person)
نَذْبَحْ (active first-person jussive masculine plural)
تَذْبَحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَذْبَحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَذْبَحْ (active feminine first-person jussive singular)
تَذْبَحِي (active feminine jussive second-person singular)
تَذْبَحْ (active feminine jussive singular third-person)
تَذْبَحَا (active dual feminine jussive second-person)
تَذْبَحَا (active dual feminine jussive third-person)
نَذْبَحْ (active feminine first-person jussive plural)
تَذْبَحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَذْبَحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِذْبَحْ (active imperative masculine second-person singular)
اِذْبَحَا (active dual imperative masculine second-person)
اِذْبَحُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِذْبَحِي (active feminine imperative second-person singular)
اِذْبَحَا (active dual feminine imperative second-person)
اِذْبَحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
ذُبِحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
ذُبِحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
ذُبِحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
ذُبِحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
ذُبِحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
ذُبِحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
ذُبِحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
ذُبِحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
ذُبِحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
ذُبِحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
ذُبِحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
ذُبِحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
ذُبِحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
ذُبِحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
ذُبِحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
ذُبِحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُذْبَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُذْبَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُذْبَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُذْبَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُذْبَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُذْبَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُذْبَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُذْبَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُذْبَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُذْبَحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُذْبَحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُذْبَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُذْبَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُذْبَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُذْبَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُذْبَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُذْبَحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُذْبَحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُذْبَحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُذْبَحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُذْبَحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُذْبَحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُذْبَحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُذْبَحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُذْبَحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُذْبَحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُذْبَحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُذْبَحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُذْبَحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُذْبَحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُذْبَحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُذْبَحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُذْبَحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُذْبَحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُذْبَحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُذْبَحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُذْبَحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُذْبَحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُذْبَحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُذْبَحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُذْبَحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُذْبَحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُذْبَحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُذْبَحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُذْبَحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُذْبَحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُذْبَحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُذْبَحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: debaħ

Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

ʔinna l-laha yaʔmurukum ʔan taḏbaḥū baqaratan


ذبح

ذَبَّحَ • (ḏabbaḥa) II (non-past يُذَبِّحُ (yuḏabbiḥu), verbal noun تَذْبِيح (taḏbīḥ))

ذَبَّحَ (canonical)
ḏabbaḥa (romanization)
يُذَبِّحُ (non-past)
تَذْبِيح (noun-from-verb)
تَذْبِيح (noun-from-verb)
مُذَبِّح (active participle)
مُذَبَّح (participle passive)
ذَبَّحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
ذَبَّحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
ذَبَّحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
ذَبَّحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
ذَبَّحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
ذَبَّحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
ذَبَّحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
ذَبَّحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
ذَبَّحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
ذَبَّحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
ذَبَّحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
ذَبَّحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
ذَبَّحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
ذَبَّحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
ذَبَّحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
ذَبَّحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُذَبِّحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُذَبِّحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُذَبِّحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُذَبِّحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُذَبِّحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُذَبِّحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُذَبِّحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُذَبِّحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُذَبِّحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُذَبِّحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُذَبِّحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُذَبِّحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُذَبِّحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُذَبِّحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُذَبِّحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُذَبِّحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُذَبِّحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُذَبِّحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُذَبِّحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُذَبِّحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُذَبِّحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُذَبِّحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُذَبِّحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُذَبِّحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُذَبِّحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُذَبِّحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُذَبِّحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُذَبِّحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُذَبِّحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُذَبِّحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُذَبِّحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُذَبِّحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُذَبِّحْ (active first-person jussive masculine singular)
تُذَبِّحْ (active jussive masculine second-person singular)
يُذَبِّحْ (active jussive masculine singular third-person)
تُذَبِّحَا (active dual jussive masculine second-person)
يُذَبِّحَا (active dual jussive masculine third-person)
نُذَبِّحْ (active first-person jussive masculine plural)
تُذَبِّحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُذَبِّحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُذَبِّحْ (active feminine first-person jussive singular)
تُذَبِّحِي (active feminine jussive second-person singular)
تُذَبِّحْ (active feminine jussive singular third-person)
تُذَبِّحَا (active dual feminine jussive second-person)
تُذَبِّحَا (active dual feminine jussive third-person)
نُذَبِّحْ (active feminine first-person jussive plural)
تُذَبِّحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُذَبِّحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
ذَبِّحْ (active imperative masculine second-person singular)
ذَبِّحَا (active dual imperative masculine second-person)
ذَبِّحُوا (active imperative masculine plural second-person)
ذَبِّحِي (active feminine imperative second-person singular)
ذَبِّحَا (active dual feminine imperative second-person)
ذَبِّحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
ذُبِّحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
ذُبِّحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
ذُبِّحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
ذُبِّحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
ذُبِّحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
ذُبِّحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
ذُبِّحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
ذُبِّحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
ذُبِّحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
ذُبِّحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
ذُبِّحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
ذُبِّحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
ذُبِّحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
ذُبِّحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
ذُبِّحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
ذُبِّحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُذَبَّحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُذَبَّحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُذَبَّحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُذَبَّحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُذَبَّحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُذَبَّحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُذَبَّحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُذَبَّحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُذَبَّحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُذَبَّحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُذَبَّحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُذَبَّحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُذَبَّحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُذَبَّحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُذَبَّحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُذَبَّحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُذَبَّحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُذَبَّحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُذَبَّحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُذَبَّحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُذَبَّحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُذَبَّحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُذَبَّحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُذَبَّحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُذَبَّحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُذَبَّحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُذَبَّحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُذَبَّحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُذَبَّحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُذَبَّحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُذَبَّحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُذَبَّحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُذَبَّحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُذَبَّحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُذَبَّحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُذَبَّحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُذَبَّحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُذَبَّحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُذَبَّحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُذَبَّحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُذَبَّحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُذَبَّحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُذَبَّحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُذَبَّحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُذَبَّحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُذَبَّحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُذَبَّحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُذَبَّحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

(Remember) how We delivered you from the people of Pharaoh, who afflicted you with dreadful torment, slaughtering your sons and keeping your women. That was a severe test from your Lord.

waʔiḏ najjaynākum min ʔāli firʕawna yasūmūnakum sūʔa l-ʕaḏābi yuḏabbiḥūna ʔabnāʔakum wayastaḥyūna nisāʔakum wafī ḏālikum balāʔun min rabbikum ʕaẓīmun

فَلَمَّا دَخَلَ الصَّلِيبِيُّونَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ ذَبَّحُوا كُلَّ مَنِ ٱلْتَجَأَ إِلَى الْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَى تَذْبِيحًا عَامًّا، وَقَدْ بَلَغَ مَنْ ذَبَّحُوا فِيهِ سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ الْعُلَمَاءِ، وَٱلزُّهَّادِ، وَٱلنِّسَاءِ، وَٱلْأَطْفَالِ.

1949, Muṣṭafā as-Sibāʕiyy, “غزوة حنين”, in السيرة النبوية: دروس وعبر, 8th edition, Beirut/Damascus: Al-Maktab al-ʕAṣriyy, published 1985, page 143:

falammā daḵala ṣ-ṣalībiyyūna bayta l-maqdisi ḏabbaḥū kulla mani ltajaʔa ʔilā l-masjidi l-ʔaqṣā taḏbīḥan ʕāmman, waqad balaḡa man ḏabbaḥū fīhi sabʕīna ʔalfan mina l-ʕulamāʔi, waz-zuhhādi, wan-nisāʔi, wal-ʔaṭfāli.

to kill, to slaughter, to butcher, to massacre, to murder


ذبح

ar-noun

ذَبْح • (ḏabḥ) m

ذَبْح (canonical)
ḏabḥ (romanization)
ذَبْح (indefinite informal singular triptote)
الذَّبْح (definite informal singular triptote)
ذَبْح (construct informal singular triptote)
ذَبْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الذَّبْحُ (definite nominative singular triptote)
ذَبْحُ (construct nominative singular triptote)
ذَبْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الذَّبْحَ (accusative definite singular triptote)
ذَبْحَ (accusative construct singular triptote)
ذَبْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الذَّبْحِ (definite genitive singular triptote)
ذَبْحِ (construct genitive singular triptote)


ذبح

ذِبْح • (ḏibḥ) m

ذِبْح (canonical)
ḏibḥ (romanization)
ذِبْح (indefinite informal singular triptote)
الذِّبْح (definite informal singular triptote)
ذِبْح (construct informal singular triptote)
ذِبْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الذِّبْحُ (definite nominative singular triptote)
ذِبْحُ (construct nominative singular triptote)
ذِبْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الذِّبْحَ (accusative definite singular triptote)
ذِبْحَ (accusative construct singular triptote)
ذِبْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الذِّبْحِ (definite genitive singular triptote)
ذِبْحِ (construct genitive singular triptote)


قبر

ar-verb

قَبَرَ • (qabara) I (non-past يَقْبِرُ (yaqbiru) or يَقْبُرُ (yaqburu), verbal noun قَبْر (qabr) or مَقْبَر (maqbar))

قَبَرَ (canonical)
qabara (romanization)
يَقْبِرُ (non-past)
يَقْبُرُ (non-past)
قَبْر (noun-from-verb)
مَقْبَر (noun-from-verb)
قَبْر (noun-from-verb)
مَقْبَر (noun-from-verb)
قَابِر (active participle)
مَقْبُور (participle passive)
قَبَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَبَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَبَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَبَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَبَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَبَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَبَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَبَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَبَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَبَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَبَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَبَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَبَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَبَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَبَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَبَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْبِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَقْبُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْبِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَقْبُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْبِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَقْبُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْبِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَقْبُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْبِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَقْبُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْبِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَقْبُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْبِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَقْبُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْبِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَقْبُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْبِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَقْبُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْبِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْبُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْبِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْبُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْبِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْبُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْبِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَقْبُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْبِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَقْبُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْبِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَقْبُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْبِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَقْبُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْبِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَقْبُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْبِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَقْبُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْبِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَقْبُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْبِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَقْبُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْبِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَقْبُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْبِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَقْبُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْبِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَقْبُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْبِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَقْبُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْبِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَقْبُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْبِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْبُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْبِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْبُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْبِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْبُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْبِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَقْبُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْبِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَقْبُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْبِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَقْبُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْبِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَقْبُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْبِرْ (active first-person jussive masculine singular)
أَقْبُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْبِرْ (active jussive masculine second-person singular)
تَقْبُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْبِرْ (active jussive masculine singular third-person)
يَقْبُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْبِرَا (active dual jussive masculine second-person)
تَقْبُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْبِرَا (active dual jussive masculine third-person)
يَقْبُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْبِرْ (active first-person jussive masculine plural)
نَقْبُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْبِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
تَقْبُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْبِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
يَقْبُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْبِرْ (active feminine first-person jussive singular)
أَقْبُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْبِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْبُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْبِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْبُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْبِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْبُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْبِرَا (active dual feminine jussive third-person)
تَقْبُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْبِرْ (active feminine first-person jussive plural)
نَقْبُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْبِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَقْبُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْبِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَقْبُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْبِرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُقْبُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْبِرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُقْبُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْبِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُقْبُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْبِرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُقْبُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْبِرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُقْبُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْبِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُقْبُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُبِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُبِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُبِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُبِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُبِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُبِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُبِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُبِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُبِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُبِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُبِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُبِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُبِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُبِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُبِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُبِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْبَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْبَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْبَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْبَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْبَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْبَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْبَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْبَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْبَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْبَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْبَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْبَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْبَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْبَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْبَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْبَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْبَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْبَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْبَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْبَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْبَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْبَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْبَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْبَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْبَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْبَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْبَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْبَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْبَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْبَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْبَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْبَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْبَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْبَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْبَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْبَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْبَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْبَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْبَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْبَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْبَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْبَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْبَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْبَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْبَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْبَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْبَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْبَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root ق ب ر (q b r). Compare Hebrew קָבַר (qāḇar) and Ge'ez ቀበረ (ḳäbärä, “to bury”).


قبر

ar-noun

قَبْر • (qabr) m (plural قُبُور (qubūr))

قَبْر (canonical)
qabr (romanization)
قُبُور (plural)
قَبْر (indefinite informal singular triptote)
الْقَبْر (definite informal singular triptote)
قَبْر (construct informal singular triptote)
قَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْرُ (definite nominative singular triptote)
قَبْرُ (construct nominative singular triptote)
قَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبْرَ (accusative definite singular triptote)
قَبْرَ (accusative construct singular triptote)
قَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْرِ (definite genitive singular triptote)
قَبْرِ (construct genitive singular triptote)
قَبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُبُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُبُور (broken-form definite informal plural triptote)
قُبُور (broken-form construct informal plural triptote)
قُبُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُبُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُبُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُبُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُبُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُبُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُبُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُبُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُبُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: qabar

Gulf Arabic: قبر (gabir)

Hijazi Arabic: قبر (gabur)

desctree

→ Persian: قَبْر (qabr)
→ Azerbaijani: qəbir
→ Kazakh: қабір (qabır)
→ Ottoman Turkish: قبر (kabr, kabir)
Turkish: kabir
Crimean Tatar: qabir
→ Hindustani:
Hindi: क़ब्र (qabra)
Urdu: قَبْر (qabr)
→ Gujarati: કબર (kabar)
→ Punjabi:
Shahmukhi script: قبر (qabar)
Gurmukhi script: ਕਬਰ (kabar)
→ Sindhi: قبر (qabara)

→ Swahili: kaburi

→ Uyghur: قەبرە (qebre)

→ Uzbek: qabr

From the root ق ب ر (q b r), from Proto-Semitic *qabr-. Compare Akkadian 𒀍 (qabrum, “grave”), Classical Syriac ܩܲܒ݂ܪܵܐ (qaḇrāʾ), Hebrew קֶבֶר (qéḇer), Phoenician 𐤒𐤁𐤓 (qbr) and Ugaritic 𐎖𐎁𐎗 (qbr).


نعش

ar-noun

نَعْش • (naʕš) m (plural نُعُوش (nuʕūš))

نَعْش (canonical)
naʕš (romanization)
نُعُوش (plural)
نَعْش (indefinite informal singular triptote)
النَّعْش (definite informal singular triptote)
نَعْش (construct informal singular triptote)
نَعْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّعْشُ (definite nominative singular triptote)
نَعْشُ (construct nominative singular triptote)
نَعْشًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّعْشَ (accusative definite singular triptote)
نَعْشَ (accusative construct singular triptote)
نَعْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّعْشِ (definite genitive singular triptote)
نَعْشِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: նաշ (naš)

→ Persian: نعش (na'š)

→ Ottoman Turkish: نعش (naʼş)

Turkish: naaş

Seemingly a Middle Iranian borrowing equivalent to Persian لاش (lâš). Prefixation to ع ي ش (ʕ y š) as in نَوْرَج (nawraj) is also considered. The verbs in the root ن ع ش (n ʕ š) are denominal in any case.

ar-root

ع ي ش (ʕ y š)

ن ع ش (n ʕ š)

plurals there also أَنْعَاش and أَنْعِشَة

ويقولون للّذي يُحْمَلُ عليه الميّت النَّعَاشُ. والصّواب النَّعْشُ. قال الشّاعر:
أَمَحْمُولٌ عَلَى النَّعْشِ الهُمَامُ
Them man say for that on which one is carried dead naʕāš. The right is naʕš. A poet (al-Nābiḡa aḏ-Ḏubyāni) said:

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 290 Nr. 309


قتل

ar-verb

I/a~u.vn:قَتْل,مَقْتَل

قَتَلَ • (qatala) I (non-past يَقْتُلُ (yaqtulu), verbal noun قَتْل (qatl) or مَقْتَل (maqtal))

قَتَلَ (canonical)
qatala (romanization)
يَقْتُلُ (non-past)
قَتْل (noun-from-verb)
مَقْتَل (noun-from-verb)
قَتْل (noun-from-verb)
مَقْتَل (noun-from-verb)
قَاتِل (active participle)
مَقْتُول (participle passive)
قَتَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَتَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَتَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَتَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَتَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَتَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَتَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَتَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَتَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَتَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَتَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَتَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَتَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَتَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَتَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَتَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْتُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْتُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْتُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْتُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْتُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْتُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْتُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْتُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْتُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْتُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْتُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْتُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْتُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْتُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْتُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْتُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْتُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْتُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْتُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْتُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْتُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْتُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْتُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْتُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْتُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْتُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْتُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْتُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْتُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْتُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْتُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْتُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْتُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْتُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْتُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْتُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْتُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْتُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْتُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْتُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْتُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْتُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْتُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْتُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْتُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْتُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْتُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْتُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُقْتُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُقْتُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُقْتُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُقْتُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُقْتُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُقْتُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُتِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُتِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُتِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُتِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُتِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُتِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُتِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُتِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُتِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُتِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُتِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُتِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُتِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُتِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُتِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُتِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْتَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْتَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْتَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْتَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْتَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْتَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْتَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْتَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْتَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْتَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْتَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْتَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْتَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْتَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْتَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْتَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْتَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْتَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْتَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْتَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْتَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْتَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْتَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْتَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْتَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْتَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْتَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْتَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْتَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْتَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْتَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْتَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْتَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْتَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْتَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْتَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْتَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْتَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْتَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْتَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْتَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْتَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْتَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْتَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْتَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْتَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْتَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْتَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

I/a~u.vn:قَتْل,مَقْتَل

Maltese: qatel

From Proto-West Semitic *ḳatal-. Cognate with Biblical Hebrew קָטַל (qɔṭal).

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا[…]

That is why We decreed for the Children of Israel that whoever kills a soul, without [its being guilty of] manslaughter or corruption on the earth, is as though he had killed all mankind, and whoever saves a life is as though he had saved all mankind.

min ʔajli ḏālika katabnā ʕalā banī ʔisrāʔīla ʔannahu man qatala nafsan biḡayri nafsin ʔaw fasādin fī l-ʔarḍi fakaʔannamā qatala an-nāsa jamīʕan waman ʔaḥyāhā fakaʔannamā ʔaḥyā n-nāsa jamīʕan[…]

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.

walā taqtulū ʔawlādakum ḵašyata ʔimlāqin naḥnu narzuquhum waʔiyyākum ʔinna qatlahum kāna ḵiṭʔan kabīran


قتل

ar-verb

قَتَّلَ • (qattala) II (non-past يُقَتِّلُ (yuqattilu), verbal noun تَقْتِيل (taqtīl))

قَتَّلَ (canonical)
qattala (romanization)
يُقَتِّلُ (non-past)
تَقْتِيل (noun-from-verb)
تَقْتِيل (noun-from-verb)
مُقَتِّل (active participle)
مُقَتَّل (participle passive)
قَتَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَتَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَتَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَتَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَتَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَتَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَتَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَتَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَتَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَتَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَتَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَتَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَتَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَتَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَتَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَتَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَتِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَتِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَتِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَتِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَتِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَتِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَتِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَتِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَتِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَتِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَتِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَتِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَتِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَتِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَتِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَتِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَتِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَتِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَتِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَتِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَتِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَتِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَتِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَتِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَتِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَتِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَتِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَتِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَتِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَتِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَتِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَتِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَتِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَتِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَتِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَتِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَتِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَتِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَتِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَتِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَتِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَتِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَتِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَتِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَتِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَتِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَتِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَتِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَتِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
قَتِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
قَتِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَتِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
قَتِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
قَتِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُتِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُتِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُتِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُتِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُتِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُتِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُتِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُتِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُتِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُتِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُتِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُتِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُتِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُتِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُتِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُتِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَتَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَتَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَتَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَتَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَتَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَتَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَتَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَتَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَتَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَتَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَتَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَتَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَتَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَتَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَتَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَتَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَتَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَتَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَتَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَتَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَتَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَتَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَتَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَتَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَتَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَتَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَتَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَتَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَتَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَتَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَتَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَتَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَتَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَتَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَتَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَتَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَتَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَتَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَتَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَتَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَتَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَتَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَتَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَتَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَتَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَتَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَتَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَتَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

waʔiḏ ʔanjaynākum min ʔāli firʕawna yasūmūnakum sūʔa l-ʕaḏāba yuqattilūna ʔabnāʔakum wayastaḥyūna nisāʔakum wafī ḏālikum balāʔun min rabbikum ʕaẓīmun


قتل

قَتْل (canonical)
qatl (romanization)
قَتْل (indefinite informal singular triptote)
الْقَتْل (definite informal singular triptote)
قَتْل (construct informal singular triptote)
قَتْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَتْلُ (definite nominative singular triptote)
قَتْلُ (construct nominative singular triptote)
قَتْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَتْلَ (accusative definite singular triptote)
قَتْلَ (accusative construct singular triptote)
قَتْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَتْلِ (definite genitive singular triptote)
قَتْلِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qətl

→ Bengali: কতল (qôtôl)

→ Hindi: क़त्ल (qatl)

→ Ottoman Turkish: قتل (katl)

→ Persian: قتل (qatl)

→ Urdu: قتل (qatl)


شرموطة

ar-noun

شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ))

شَرْمُوطَة (canonical)
šarmūṭa (romanization)
شَرَامِيط (plural)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَرْمُوطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَرَامِيط (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّرَامِيط (broken-form definite diptote informal plural)
شَرَامِيط (broken-form construct diptote informal plural)
شَرَامِيطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّرَامِيطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَرَامِيطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّرَامِيطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَرَامِيطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّرَامِيطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَرَامِيطِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)

→ Italian: sciarmutta

From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /čarm/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /šarm/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”).

cog

Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā)


جسد

ar-noun

جَسَد • (jasad) m (plural أَجْسَاد (ʔajsād))

جَسَد (canonical)
jasad (romanization)
أَجْسَاد (plural)
جَسَد (indefinite informal singular triptote)
الْجَسَد (definite informal singular triptote)
جَسَد (construct informal singular triptote)
جَسَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَسَدُ (definite nominative singular triptote)
جَسَدُ (construct nominative singular triptote)
جَسَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَسَدَ (accusative definite singular triptote)
جَسَدَ (accusative construct singular triptote)
جَسَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَسَدِ (definite genitive singular triptote)
جَسَدِ (construct genitive singular triptote)
جَسَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَسَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَسَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَسَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَسَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَسَدَا (construct dual nominative singular triptote)
جَسَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَسَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَسَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَسَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَسَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَسَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْسَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْسَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْسَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْسَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْسَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْسَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْسَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْسَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْسَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْسَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْسَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْسَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: cəsəd

→ Malay: jasad
Indonesian: jasad

→ Persian: جسد (jasad)

→ Tajik: ҷасад (jasad)

→ Urdu: جسد

→ Ottoman Turkish: جسد

→ Turkish: ceset

→ Crimean Tatar: ceset

→ Turkmen: jeset

→ Uyghur: جەسەت (jeset)

→ Uzbek: jasad

→ Zazaki: cesed