عالم

ar-noun

عَالِم • (ʕālim) m (plural عَالِمُون (ʕālimūn) or عُلَمَاء (ʕulamāʔ), feminine عَالِمَة (ʕālima))

عَالِم (canonical)
ʕālim (romanization)
عَالِمُون (plural)
عُلَمَاء (plural)
عَالِمَة (feminine)
عَالِم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَالِم (definite informal masculine singular triptote)
عَالِم (construct informal masculine singular triptote)
عَالِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَالِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَالِمَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عَالِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَالِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
عَالِمُ (construct masculine nominative singular triptote)
عَالِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَالِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَالِمَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عَالِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَالِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
عَالِمَ (accusative construct masculine singular triptote)
عَالِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَالِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَالِمَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عَالِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَالِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
عَالِمِ (construct genitive masculine singular triptote)
عَالِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَالِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَالِمَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
عَالِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَالِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَالِمَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
عَالِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَالِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَالِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
عَالِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَالِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَالِمَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
عَالِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَالِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَالِمَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
عَالِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَالِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَالِمَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
عَالِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَالِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَالِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
عَالِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَالِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَالِمَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
عَالِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَالِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَالِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
عَالِمِين (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
عَالِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
عُلَمَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
عُلَمَاء (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَالِمِين (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْعَالِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْعُلَمَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْعُلَمَاء (definite informal masculine plural sound-form)
عَالِمِي (broken-form construct diptote informal masculine plural)
عَالِمِي (construct informal masculine plural sound-form)
عُلَمَاء (broken-form construct diptote informal masculine plural)
عُلَمَاء (construct informal masculine plural sound-form)
عَالِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَالِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَالِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَالِمُونَ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
عَالِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
عُلَمَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
عُلَمَاءُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَالِمُونَ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْعَالِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْعُلَمَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْعُلَمَاءُ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَالِمُو (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
عَالِمُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عُلَمَاءُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
عُلَمَاءُ (construct masculine nominative plural sound-form)
عَالِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَالِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَالِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَالِمِينَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
عَالِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
عُلَمَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
عُلَمَاءَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَالِمِينَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْعَالِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْعُلَمَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْعُلَمَاءَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَالِمِي (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
عَالِمِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عُلَمَاءَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
عُلَمَاءَ (accusative construct masculine plural sound-form)
عَالِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَالِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَالِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَالِمِينَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
عَالِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
عُلَمَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
عُلَمَاءَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَالِمِينَ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْعَالِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْعُلَمَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْعُلَمَاءِ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَالِمِي (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
عَالِمِي (construct genitive masculine plural sound-form)
عُلَمَاءِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
عُلَمَاءِ (construct genitive masculine plural sound-form)
عَالِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَالِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَالِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: alim

→ Bengali: আলেম (alem)

→ Fula: aalim

→ Persian: عالم ('âlem)

→ Ottoman Turkish: عالم (ʿālim)

> Turkish: âlim (inherited)

→ Kazakh: ғалым (ğalym)

→ Kyrgyz: аалым (aalım)

→ Urdu: عالم (ālim)

Derived from the active participle of the verb عَلِمَ (ʕalima, “to know”), from the root ع ل م (ʕ-l-m).


شاه

شَاه • (šāh) m

شَاه (canonical)
šāh (romanization)
شَاه (indefinite informal singular triptote)
الشَّاه (definite informal singular triptote)
شَاه (construct informal singular triptote)
شَاهٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهُ (definite nominative singular triptote)
شَاهُ (construct nominative singular triptote)
شَاهًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاهَ (accusative definite singular triptote)
شَاهَ (accusative construct singular triptote)
شَاهٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهِ (definite genitive singular triptote)
شَاهِ (construct genitive singular triptote)

→ Basque: xake

→ Czech: šach

→ Galician: xaque

→ Portuguese: xeque, xaque

→ Slovak: šach

→ Slovene: šah

→ Spanish: jaque

→ Vulgar Latin: *scaccus

Italian: scacco

desctree

Old French: eschec
French: échec
→ Catalan: xec
→ Middle Dutch: scaec
Dutch: schaak
→ Danish: skak
→ Middle English: chek, chekke
English: check, cheque (see there for further descendants)
→ Middle English: ches, chees, chesse, echesse, esches (via the plural eschés)
English: chess
Scots: chess

→ Middle High German: schāch

German: Schach
→ Russian: шах (šax)
→ Armenian: շախ (šax)
→ Hungarian: sakk
→ Luxembourgish: Schach
→ Romanian: șah
→ Swedish: schack
→ Finnish: shakki, šakki

→ Saterland Frisian: Schak, Schach

→ Medieval Latin: scaccarium
Old French: eschekier, escheker, eschequier, eskekier
Middle French: eschiquier
French: échiquier
Norman: êchitchi
→ Middle English: escheker, eschecour, eschekker, eschekkere, eschequeer, eschequer, eschequier, esscheker, cheker, checher, chekar, chekere, chekier, chekir, chekker, chekkere, chekkyr, chekyr, chequer, schequer
English: exchequer, Exchequer
English: checker, chequer (checkers, chequers)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh).


دهان

ar-noun

دَهَّان • (dahhān) m (plural دَهَّانُون (dahhānūn), feminine دَهَّانَة (dahhāna))

دَهَّان (canonical)
dahhān (romanization)
دَهَّانُون (plural)
دَهَّانَة (feminine)
دَهَّان (indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّهَّان (definite informal masculine singular triptote)
دَهَّان (construct informal masculine singular triptote)
دَهَّانَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّهَّانَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
دَهَّانَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
دَهَّانٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّهَّانُ (definite masculine nominative singular triptote)
دَهَّانُ (construct masculine nominative singular triptote)
دَهَّانَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّهَّانَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
دَهَّانَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
دَهَّانًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانَ (accusative definite masculine singular triptote)
دَهَّانَ (accusative construct masculine singular triptote)
دَهَّانَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
دَهَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
دَهَّانٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانِ (definite genitive masculine singular triptote)
دَهَّانِ (construct genitive masculine singular triptote)
دَهَّانَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
دَهَّانَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
دَهَّانَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّهَّانَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
دَهَّانَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
دَهَّانَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّهَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
دَهَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
دَهَّانَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّهَّانَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
دَهَّانَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
دَهَّانَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّهَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
دَهَّانَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
دَهَّانَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
دَهَّانَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
دَهَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
دَهَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
دَهَّانَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
دَهَّانَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
دَهَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
دَهَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
دَهَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الدَّهَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
دَهَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
دَهَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّهَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَهَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَهَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الدَّهَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
دَهَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
دَهَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّهَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَهَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَهَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الدَّهَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
دَهَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
دَهَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّهَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَهَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَهَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الدَّهَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
دَهَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)
دَهَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّهَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَهَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun from the verb دَهَنَ (dahana, “to paint”).


شاعر

شَاعِر • (šāʕir) m (plural شُعَرَاء (šuʕarāʔ), feminine شَاعِرَة (šāʕira))

شَاعِر (canonical)
šāʕir (romanization)
شُعَرَاء (plural)
شَاعِرَة (feminine)
شَاعِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِر (definite informal masculine singular triptote)
شَاعِر (construct informal masculine singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَاعِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَاعِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَاعِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَاعِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَاعِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَاعِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَاعِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَاعِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُعَرَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الشُّعَرَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
شُعَرَاء (broken-form construct diptote informal masculine plural)
شَاعِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَاعِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَوَاعِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّاعِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّاعِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّوَاعِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّوَاعِر (definite feminine informal plural sound-form)
شَاعِرَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَاعِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَوَاعِر (construct feminine informal plural sound-form)
شُعَرَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الشُّعَرَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
شُعَرَاءُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَوَاعِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّاعِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّاعِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّوَاعِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّوَاعِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَاعِرَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَاعِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَوَاعِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَوَاعِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّاعِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّوَاعِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّوَاعِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَاعِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَوَاعِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُعَرَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
شُعَرَاءِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَوَاعِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّاعِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّوَاعِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّوَاعِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَاعِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَوَاعِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَوَاعِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şair

→ Bashkir: шағир (şağir)

→ Chagatai: شاعر

Uyghur: شائىر (sha'ir)

Uzbek: shoir

desctree

→ Classical Persian: شاعر (šā'ir)
→ Gojri: شاعِر (śāir)
→ Gujarati: શાયર (śāyar)
→ Hindustani:
Hindi: शायर (śāyar)
Urdu: شَاعِر (śā'ir)
→ Marathi: शाहीर (śāhīr)
→ Marwari:
Devanagari script: सायर (sāyar)
Mahajani script: 𑅰𑅛𑅭 (sjr)
→ Nepali: सायर (sāyar)
→ Old Punjabi: ਸਾਇਰੁ (sāiru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ਾਇਰ (śāira)
Shahmukhi script: شاعِر (śā‘ir)
→ Rohingya: cáaer
→ Sindhi:
Arabic script: شاعِرُ
Devanagari script: शाइरु
Khudabadi script: 𑋜𑋠𑊲𑋙𑋣 (śāiru)

→ Malay: syair

Indonesian: syair

→ English: syair

→ Ottoman Turkish: شاعر (şâir)
Turkish: şair
→ Romanian: șair

→ Pashto: شاعر

desc

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Turkmen: şahyr

Derived from the active participle of شَعَرَ (šaʕara, “to know”).


معلم

ar-noun

مُعَلِّم • (muʕallim) m (plural مُعَلِّمُون (muʕallimūn), feminine مُعَلِّمَة (muʕallima))

مُعَلِّم (canonical)
muʕallim (romanization)
مُعَلِّمُون (plural)
مُعَلِّمَة (feminine)
مُعَلِّم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُعَلِّم (definite informal masculine singular triptote)
مُعَلِّم (construct informal masculine singular triptote)
مُعَلِّمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُعَلِّمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُعَلِّمَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُعَلِّمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُعَلِّمَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُعَلِّمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُعَلِّمَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُعَلِّمَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُعَلِّمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُعَلِّمِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُعَلِّمِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُعَلِّمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُعَلِّمَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُعَلِّمَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُعَلِّمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُعَلِّمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُعَلِّمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُعَلِّمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُعَلِّمِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُعَلِّمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُعَلِّمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُعَلِّمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُعَلِّمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُعَلِّمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُعَلِّمِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُعَلِّمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُعَلِّمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُعَلِّمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: mgħallem

→ Afar: maqallím, muqallím

→ Azerbaijani: müəllim

→ Bengali: মুয়াল্লিম (muallim)

→ Hindustani:

Hindi: मुअल्लिम (muallim)

Urdu: معلم (mu'allim)

→ Kanuri: málə̀m

→ Hausa: mālàmī

desc

→ Lishana Deni: מעלם (maʕalləm, “teacher, rabbi, ritual slaughterer”)

→ Ottoman Turkish: معلم (muallim)

→ Turkish: muallim

→ Nogai: мугалим (mugalim)

→ Persian: معلم (mo'allem)

→ Swahili: mwalimu

→ Turkmen: mugallym

→ Uyghur: مۇئەللىم (mu'ellim)

→ Uzbek: muallim

Root
 ع ل م (ʕ l m)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”).

etymon

عَلَّمَ>teach

teacher, instructor, schoolteacher, tutor, schoolmaster, pedagogue, educator

navigator, a kind of compliance officer on a ship, who checks that the technical stuff is in order on the vessel


معلم

ar-noun

مَعْلَم • (maʕlam) m (plural مَعَالِم (maʕālim))

مَعْلَم (canonical)
maʕlam (romanization)
مَعَالِم (plural)
مَعْلَم (indefinite informal singular triptote)
الْمَعْلَم (definite informal singular triptote)
مَعْلَم (construct informal singular triptote)
مَعْلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْلَمُ (definite nominative singular triptote)
مَعْلَمُ (construct nominative singular triptote)
مَعْلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَعْلَمَ (accusative definite singular triptote)
مَعْلَمَ (accusative construct singular triptote)
مَعْلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْلَمِ (definite genitive singular triptote)
مَعْلَمِ (construct genitive singular triptote)
مَعْلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَعْلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَعْلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَعْلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مَعْلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَعْلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَعْلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَعْلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَعْلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَعَالِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَالِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَالِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَالِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَالِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَالِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَالِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَالِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَالِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَالِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَالِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَالِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 ع ل م (ʕ l m)
 0 terms
Noun of place from the verb عَلِمَ (ʕalima, “to know, to perceive, to distinguish”).


معلم

مُعْلِم • (muʕlim) m

مُعْلِم (canonical)
muʕlim (romanization)
مُعْلِم (indefinite informal singular triptote)
الْمُعْلِم (definite informal singular triptote)
مُعْلِم (construct informal singular triptote)
مُعْلِمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْلِمُ (definite nominative singular triptote)
مُعْلِمُ (construct nominative singular triptote)
مُعْلِمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُعْلِمَ (accusative definite singular triptote)
مُعْلِمَ (accusative construct singular triptote)
مُعْلِمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْلِمِ (definite genitive singular triptote)
مُعْلِمِ (construct genitive singular triptote)

Derived from the active participle of the verb أَعْلَمَ (ʔaʕlama, “to inform”).


خباز

خَبَّاز • (ḵabbāz) m (plural خَبَّازُون (ḵabbāzūn), feminine خَبَّازَة (ḵabbāza))

خَبَّاز (canonical)
ḵabbāz (romanization)
خَبَّازُون (plural)
خَبَّازَة (feminine)
خَبَّاز (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَبَّاز (definite informal masculine singular triptote)
خَبَّاز (construct informal masculine singular triptote)
خَبَّازَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَبَّازَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَبَّازَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَبَّازٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَبَّازُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَبَّازُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَبَّازَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَّازَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَبَّازَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَبَّازًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَبَّازَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَبَّازَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَبَّازَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَبَّازٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَبَّازِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَبَّازَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَبَّازَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَبَّازَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَبَّازَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَبَّازَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَبَّازَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَبَّازَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَبَّازَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَبَّازَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَبَّازَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَبَّازَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَبَّازَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَّازَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَبَّازَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَبَّازَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَبَّازَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَبَّازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَبَّازَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَبَّازَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَبَّازَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَبَّازَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَبَّازَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَبَّازِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَبَّازِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَبَّازِي (construct informal masculine plural sound-form)
خَبَّازَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَبَّازَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَبَّازَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَبَّازُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَبَّازُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَبَّازُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خَبَّازَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَبَّازَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَبَّازَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَبَّازِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَبَّازِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَبَّازِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خَبَّازَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَبَّازَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَبَّازَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَبَّازِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَبَّازِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَبَّازِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خَبَّازَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَبَّازَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَبَّازَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: ħabbież

→ Middle Armenian: խապազ (xapaz)

→ Persian: خباز (xabbâz)

Root
 خ ب ز (ḵ b z)
 0 terms
Occupational noun from خَبَزَ (ḵabaza, “to bake”).

وَلَقَدْ خَبَّرَنِي خَبَّازٌ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ جَلَدَهُ عَلَى إِنْضَاجِ الْخُبْزِ، وَأَنَّهُ قَالَ لَهُ: أَنْضِجْ خُبْزِيَ الَّذِي يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَٱجْعَلْ خُبْزَ مَنْ يَأْكُلُ مَعِي عَلَى مِقْدَارٍ بَيْنَ الْمِقْدَارَيْنِ، وَأَمَّا خُبْزُ العِيَالِ وَٱلضَّيْفِ فَلَا تُقَرِّبَنَّهُ مِنَ النَّارِ إِلَّا بِقَدْرِ مَا يَصِيرُ الْعَجِينُ رَغِيفًا، وَبِقَدْرِ مَا يَتَمَاسَكُ فَقَطْ! فَكَلَّفَهُ الْعَوِيصُ. فَلَمَّا أَعْجَزَهُ ذَٰلِكَ جَلَدَهُ حَدَّ الزَّانِي الحُرِّ.

a. 869, Al-Jāḥiẓ, “يجلده على إنضاج الخبز”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, →ISBN, page 133:

An acquaintance of mine has a baker who told me that he had been given a flogging because of the way he baked his bread.“Bread for me should be thoroughly baked,” the baker had been instructed, “and bread for my visitors should be half-baked. For the family and house guests, the dough should be kept in the oven just long enough for it to set and take on the appearance of bread.” For his failure to perform this delicate task to satisfaction, the baker received the same punishment as a free-born man who fornicates!

walaqad ḵabbaranī ḵabbāzun libaʕḍi ʔaṣḥābinā ʔannahu jaladahu ʕalā ʔinḍāji l-ḵubzi, waʔannahu qāla lahu: ʔanḍij ḵubziya llaḏī yūḍaʕu bayna yadayya, wajʕal ḵubza man yaʔkulu maʕī ʕalā miqdārin bayna l-miqdārayni, waʔammā ḵubzu l-ʕiyāli waḍ-ḍayfi falā tuqarribannahu mina n-nāri ʔillā biqadri mā yaṣīru l-ʕajīnu raḡīfan, wabiqadri mā yatamāsaku faqaṭ! fakallafahu l-ʕawīṣu. falammā ʔaʕjazahu ḏālika jaladahu ḥadda z-zānī l-ḥurri.


جاسوس

جَاسُوس • (jāsūs) m (plural جَوَاسِيس (jawāsīs))

جَاسُوس (canonical)
jāsūs (romanization)
جَوَاسِيس (plural)
جَاسُوس (indefinite informal singular triptote)
الْجَاسُوس (definite informal singular triptote)
جَاسُوس (construct informal singular triptote)
جَاسُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَاسُوسُ (definite nominative singular triptote)
جَاسُوسُ (construct nominative singular triptote)
جَاسُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَاسُوسَ (accusative definite singular triptote)
جَاسُوسَ (accusative construct singular triptote)
جَاسُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَاسُوسِ (definite genitive singular triptote)
جَاسُوسِ (construct genitive singular triptote)
جَاسُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَاسُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَاسُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَاسُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَاسُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَاسُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
جَاسُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَاسُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَاسُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَاسُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَاسُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَاسُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَاسِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَاسِيس (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَاسِيس (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَاسِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَاسِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَاسِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَاسِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَاسِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَاسِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَاسِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَاسِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَاسِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: casus

→ Armenian: ջասուս (ǰasus)

→ Northern Kurdish: casûs

desctree

→ Persian: جاسوس
→ Gujarati: જાસૂસ (jāsūs)
→ Hindustani:
Hindi: जासूस (jāsūs)
Urdu: جاسُوس (jāsūs)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜਾਸੂਸ (jāsūs)
Shahmukhi script: جاسوس (jāsūs)

→ Swahili: jasusi

→ Ottoman Turkish: جاسوس (câsûs)

Turkish: casus

→ Crimean Tatar: casus

→ Uzbek: josus / жосус (josus)

→ Zazaki: casus

Borrowed from Classical Syriac ܓܳܫܽܘܫܳܐ (gāšōšā), mixed into the root ج س س (j-s-s), or a phono-semantic matching from Classical Syriac with respect to the Arabic root.


قصاب

ar-noun

قَصَّاب • (qaṣṣāb) m (plural قَصَّابُون (qaṣṣābūn))

قَصَّاب (canonical)
qaṣṣāb (romanization)
قَصَّابُون (plural)
قَصَّاب (indefinite informal singular triptote)
الْقَصَّاب (definite informal singular triptote)
قَصَّاب (construct informal singular triptote)
قَصَّابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَصَّابُ (definite nominative singular triptote)
قَصَّابُ (construct nominative singular triptote)
قَصَّابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَصَّابَ (accusative definite singular triptote)
قَصَّابَ (accusative construct singular triptote)
قَصَّابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَصَّابِ (definite genitive singular triptote)
قَصَّابِ (construct genitive singular triptote)
قَصَّابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَصَّابَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَصَّابَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَصَّابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَصَّابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَصَّابَا (construct dual nominative singular triptote)
قَصَّابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَصَّابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَصَّابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَصَّابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَصَّابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَصَّابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَصَّابِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَصَّابِين (definite informal masculine plural sound-form)
قَصَّابِي (construct informal masculine plural sound-form)
قَصَّابُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَصَّابُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَصَّابُو (construct masculine nominative plural sound-form)
قَصَّابِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَصَّابِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَصَّابِي (accusative construct masculine plural sound-form)
قَصَّابِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَصَّابِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَصَّابِي (construct genitive masculine plural sound-form)


معمار

مِعْمَار • (miʕmār) m

مِعْمَار (canonical)
miʕmār (romanization)
مِعْمَار (indefinite informal singular triptote)
الْمِعْمَار (definite informal singular triptote)
مِعْمَار (construct informal singular triptote)
مِعْمَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْمَارُ (definite nominative singular triptote)
مِعْمَارُ (construct nominative singular triptote)
مِعْمَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِعْمَارَ (accusative definite singular triptote)
مِعْمَارَ (accusative construct singular triptote)
مِعْمَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْمَارِ (definite genitive singular triptote)
مِعْمَارِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: memar

desctree

→ Ottoman Turkish: معمار (mi'mâr)
Turkish: mimar
→ Armenian: մէմար (mēmar), մէյմար (mēymar)
→ Bulgarian: мима́р (mimár)
→ Romanian: maimar
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: мѝма̄р
Latin script: mìmār

→ Persian: معمار (me'mâr)

→ Urdu: معمار (me'mār)

→ Uyghur: مىمار (mimar)

→ Uzbek: meʼmor


ملاح

ar-noun

مَلَّاح • (mallāḥ) m (plural مَلَّاحُون (mallāḥūn), feminine مَلَّاحَة (mallāḥa))

مَلَّاح (canonical)
mallāḥ (romanization)
مَلَّاحُون (plural)
مَلَّاحَة (feminine)
مَلَّاح (indefinite informal singular triptote)
الْمَلَّاح (definite informal singular triptote)
مَلَّاح (construct informal singular triptote)
مَلَّاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَّاحُ (definite nominative singular triptote)
مَلَّاحُ (construct nominative singular triptote)
مَلَّاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَ (accusative definite singular triptote)
مَلَّاحَ (accusative construct singular triptote)
مَلَّاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحِ (definite genitive singular triptote)
مَلَّاحِ (construct genitive singular triptote)
مَلَّاحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلَّاحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَلَّاحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَلَّاحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَّاحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَلَّاحَا (construct dual nominative singular triptote)
مَلَّاحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَلَّاحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَلَّاحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَلَّاحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَلَّاحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (construct informal masculine plural sound-form)
مَلَّاحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَلَّاحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَلَّاحُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مَلَّاحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مَلَّاحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Bengali: মাল্লা (malla)

→ Persian: ملاح

→ Punjabi: ਮਲਾਹ (malāh)

→ Tajik: маллоҳ (malloh)

desc

→ Urdu: ملاح

→ Urdu: ملاح

Root
 م ل ح (m l ḥ)
 0 terms
From Aramaic מַלָּחָא (mallāḥā) / ܡܰܠܴܚܳܐ (mallāḥā, “shipman, sailor”), from Akkadian 𒈣𒁻 (malāḫum, “shipman, sailor”), from Sumerian 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /malaḫ/, “shipman, sailor”), reinterpreted in Semitic as an occupational noun from the root م ل ح (m-l-ḥ).

der

مَلَّاحِيَّة

boatwright’s art, shipbuilding, سِفَانَة (sifāna)

مِلَاح

wind blowing the sails propelling the ship


دهقان

ar-noun

دِهْقَان or دُهْقَان • (dihqān or duhqān) m (plural دَهَاقِين (dahāqīn), feminine دِهْقَانَة (dihqāna))

دِهْقَان (canonical)
دُهْقَان (canonical)
dihqān (romanization)
duhqān (romanization)
دَهَاقِين (plural)
دِهْقَانَة (feminine)
دِهْقَان (indefinite informal singular triptote)
دُهْقَان (indefinite informal singular triptote)
الدِّهْقَان (definite informal singular triptote)
الدُّهْقَان (definite informal singular triptote)
دِهْقَان (construct informal singular triptote)
دُهْقَان (construct informal singular triptote)
دِهْقَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُهْقَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّهْقَانُ (definite nominative singular triptote)
الدُّهْقَانُ (definite nominative singular triptote)
دِهْقَانُ (construct nominative singular triptote)
دُهْقَانُ (construct nominative singular triptote)
دِهْقَانًا (accusative indefinite singular triptote)
دُهْقَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَ (accusative definite singular triptote)
الدُّهْقَانَ (accusative definite singular triptote)
دِهْقَانَ (accusative construct singular triptote)
دُهْقَانَ (accusative construct singular triptote)
دِهْقَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُهْقَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانِ (definite genitive singular triptote)
الدُّهْقَانِ (definite genitive singular triptote)
دِهْقَانِ (construct genitive singular triptote)
دُهْقَانِ (construct genitive singular triptote)
دِهْقَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
دُهْقَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّهْقَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الدُّهْقَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِهْقَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُهْقَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِهْقَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
دُهْقَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّهْقَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الدُّهْقَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِهْقَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دُهْقَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دِهْقَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
دُهْقَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الدُّهْقَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِهْقَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُهْقَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِهْقَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
دُهْقَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الدُّهْقَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِهْقَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُهْقَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَهَاقِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّهَاقِين (broken-form definite diptote informal plural)
دَهَاقِين (broken-form construct diptote informal plural)
دَهَاقِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّهَاقِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَهَاقِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَهَاقِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّهَاقِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَهَاقِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَهَاقِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّهَاقِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَهَاقِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: دِهْقَان (dihkân)
Turkish: dihkan

→ Persian: دِهْقَان (dehqân)
→ Chagatai: دِهْقَان
Uyghur: دېھقان (dëhqan)
Uzbek: dehqon
→ Gujarati: દિહકાન (dihkān)
→ Hindustani:
Hindi: दिहक़ान (dihqān), दहक़ान (dahqān)
Urdu: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān)
→ Kazakh: диқан (diqan)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਿਹਕ਼ਾਨ (dihqān), ਦਹਕ਼ਾਨ (dahqān), ਦਹਿਕ਼ਾਨ (dahiqān)
Shahmukhi script: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān), دَہِقان (dahiqān)
→ Turkmen: daýhan

Borrowed from Middle Persian [script needed] (dhywkʾn' /dahigān/).

دَهْقَنَ

to make dehqan, to elevate into the dehqan peerage

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 278 line 11 a fine:

وَٱللّٰهِ إِنِّي لَأُفَضِّلُ الدَّهَاقِينَ حِينَ عَابُوا الْحَسْوَ، وَتَقَزَّزُوا مِنَ التَّعَرُّقِ، وَبَهْرَجُوا صَاحِبَ التَّمْشِيشِ، وَحِينَ أَكَلُوا بِالْبَارَجِينِ وَقَطَعُوا بِالسِّكِّينِ، وَلَزِمُوا عِنْدَ الطَّعَامِ السَّكْتَةَ، وَتَرَكُوا الْخَوْضَ، وَٱخْتَارُوا الزَّمْزَمَةَ.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], edited by مُحَمَّد عَلِيّ أَبُو الْعَبَّاس [muḥammad ʕaliyy ʔabū l-ʕabbās], اَلْبُخَلَاء [al-buḵalāʔ, The Misers], Cairo, Egypt: اَلْهَيْئَة المِصْرِيَّة الْعَامَّة لِلْكِتَاب, published 2012, →ISBN, page 56:


شرموطة

ar-noun

شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ))

شَرْمُوطَة (canonical)
šarmūṭa (romanization)
شَرَامِيط (plural)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَرْمُوطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَرَامِيط (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّرَامِيط (broken-form definite diptote informal plural)
شَرَامِيط (broken-form construct diptote informal plural)
شَرَامِيطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّرَامِيطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَرَامِيطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّرَامِيطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَرَامِيطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّرَامِيطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَرَامِيطِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)

→ Italian: sciarmutta

From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /čarm/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /šarm/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”).

cog

Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā)


شباك

ar-noun

شُبَّاك • (šubbāk) m (plural شَبَابِيك (šabābīk))

شُبَّاك (canonical)
šubbāk (romanization)
شَبَابِيك (plural)
شُبَّاك (indefinite informal singular triptote)
الشُّبَّاك (definite informal singular triptote)
شُبَّاك (construct informal singular triptote)
شُبَّاكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّبَّاكُ (definite nominative singular triptote)
شُبَّاكُ (construct nominative singular triptote)
شُبَّاكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكَ (accusative definite singular triptote)
شُبَّاكَ (accusative construct singular triptote)
شُبَّاكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكِ (definite genitive singular triptote)
شُبَّاكِ (construct genitive singular triptote)
شُبَّاكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشُّبَّاكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شُبَّاكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شُبَّاكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّبَّاكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شُبَّاكَا (construct dual nominative singular triptote)
شُبَّاكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شُبَّاكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شُبَّاكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شُبَّاكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَبَابِيك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّبَابِيك (broken-form definite diptote informal plural)
شَبَابِيك (broken-form construct diptote informal plural)
شَبَابِيكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّبَابِيكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَبَابِيكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَبَابِيكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّبَابِيكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَبَابِيكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَبَابِيكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّبَابِيكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَبَابِيكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Italian: sciabecco (“xebec”) (see there for further descendants)

Root
 ش ب ك (š b k)
 0 terms
Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).

(metonymically, obsolete) fishing-boat, xebec


تاجر

تَاجِر • (tājir) m (plural تَاجِرُونَ (tājirūna) or تُجَّار (tujjār), feminine تَاجِرَة (tājira))

تَاجِر (canonical)
tājir (romanization)
تَاجِرُونَ (plural)
تُجَّار (plural)
تَاجِرَة (feminine)
تَاجِر (indefinite informal masculine singular triptote)
التَّاجِر (definite informal masculine singular triptote)
تَاجِر (construct informal masculine singular triptote)
تَاجِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التَّاجِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تَاجِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تَاجِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّاجِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
تَاجِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
تَاجِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّاجِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تَاجِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تَاجِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
تَاجِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
تَاجِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التَّاجِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تَاجِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تَاجِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
تَاجِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
تَاجِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّاجِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تَاجِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تَاجِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التَّاجِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تَاجِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تَاجِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التَّاجِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تَاجِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تَاجِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّاجِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تَاجِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تَاجِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّاجِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تَاجِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تَاجِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تَاجِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تَاجِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التَّاجِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تَاجِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تَاجِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تَاجِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تَاجِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّاجِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تَاجِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَاجِرِين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
تَاجِرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
تُجَّار (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
تُجَّار (indefinite informal masculine plural sound-form)
التَّاجِرِين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
التَّاجِرِين (definite informal masculine plural sound-form)
التُّجَّار (broken-form definite informal masculine plural triptote)
التُّجَّار (definite informal masculine plural sound-form)
تَاجِرِي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
تَاجِرِي (construct informal masculine plural sound-form)
تُجَّار (broken-form construct informal masculine plural triptote)
تُجَّار (construct informal masculine plural sound-form)
تَاجِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
تَاجِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَوَاجِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
تَوَاجِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّاجِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
التَّاجِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
التَّوَاجِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
التَّوَاجِر (definite feminine informal plural sound-form)
تَاجِرَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
تَاجِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَوَاجِر (broken-form construct diptote feminine informal plural)
تَوَاجِر (construct feminine informal plural sound-form)
تَاجِرُونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
تَاجِرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
تُجَّارٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
تُجَّارٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
التَّاجِرُونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
التَّاجِرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
التُّجَّارُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
التُّجَّارُ (definite masculine nominative plural sound-form)
تَاجِرُو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
تَاجِرُو (construct masculine nominative plural sound-form)
تُجَّارُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
تُجَّارُ (construct masculine nominative plural sound-form)
تَاجِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
تَاجِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَوَاجِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
تَوَاجِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّاجِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
التَّاجِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّوَاجِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
التَّوَاجِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَاجِرَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
تَاجِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَوَاجِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
تَوَاجِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَاجِرِينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
تَاجِرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
تُجَّارًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
تُجَّارًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
التَّاجِرِينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
التَّاجِرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
التُّجَّارَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
التُّجَّارَ (accusative definite masculine plural sound-form)
تَاجِرِي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
تَاجِرِي (accusative construct masculine plural sound-form)
تُجَّارَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
تُجَّارَ (accusative construct masculine plural sound-form)
تَاجِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
تَاجِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَوَاجِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
تَوَاجِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّاجِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
التَّاجِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّوَاجِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
التَّوَاجِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَاجِرَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
تَاجِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَوَاجِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
تَوَاجِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَاجِرِينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
تَاجِرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
تُجَّارٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
تُجَّارٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
التَّاجِرِينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
التَّاجِرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
التُّجَّارِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
التُّجَّارِ (definite genitive masculine plural sound-form)
تَاجِرِي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
تَاجِرِي (construct genitive masculine plural sound-form)
تُجَّارِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
تُجَّارِ (construct genitive masculine plural sound-form)
تَاجِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
تَاجِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَوَاجِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
تَوَاجِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّاجِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
التَّاجِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّوَاجِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
التَّوَاجِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَاجِرَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
تَاجِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَوَاجِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
تَوَاجِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Juba Arabic: tajir

→ Azerbaijani: tacir

→ Malay: tajir

Indonesian: tajir

→ Persian: تاجر

→ Ottoman Turkish: تاجر

Turkish: tacir

→ Turkmen: täjir

→ Swahili: tajiri

→ Somali: taajir

→ Uzbek: tojir

Synchronically analyzable as derived from the active participle of تَجَرَ (tajara, “to trade, to conduct commerce”) from the root ت ج ر (t-j-r), and the original is presumably a borrowing of the noun of Classical Syriac ܬܓܪܐ (taggārā) or a dialectal form of it with different vocalization, ultimately through a *tangār from Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum, “trader”) derived from the root which is in Arabic م ك ر (m-k-r) related to scheming, whereby the verb is denominative, and the singular form of the Arabic noun bearing the form of an active participle has then been innovated in Arabic, other derivations under the root following suit to these new terms.

قالت: بلغني أيها الملك السعيد، أنه كان في قديم الزمان وسالف العصر والأوان رجل تاجر بمصر يقال له شمس الدين، وكان من أحسن التجار، وأصدقهم مقالًا،[…]

a. 1400, “فلما كانت الليلة ٢٤٩ - حكاية علاء الدين أبي الشامات”, in ألف ليلة وليلة [One Thousand and One Nights], volume 2, Windsor, UK: Hindawi Foundation, published 2022, →ISBN, page 379:

merchant, trader, businessman, dealer, tradesman


راع

رَاعٍ • (rāʕin) m (construct state رَاعِي (rāʕī), plural رَاعُون (rāʕūn) or رُعَاة (ruʕāh) or رِعَاء (riʕāʔ) or رُعْيَان (ruʕyān), feminine رَاعِيَة (rāʕiya))

رَاعٍ (canonical)
rāʕin (romanization)
رَاعِي (construct)
رَاعُون (plural)
رُعَاة (plural)
رِعَاء (plural)
رُعْيَان (plural)
رَاعِيَة (feminine)
رَاعِي (ar-infl-in indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاعِي (ar-infl-in definite informal masculine singular triptote)
رَاعِي (ar-infl-in construct informal masculine singular triptote)
رَاعِيَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاعِيَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رَاعِيَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رَاعٍ (ar-infl-in indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاعِي (ar-infl-in definite masculine nominative singular triptote)
رَاعِي (ar-infl-in construct masculine nominative singular triptote)
رَاعِيَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاعِيَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رَاعِيَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رَاعِيًا (accusative ar-infl-in indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِيَ (accusative ar-infl-in definite masculine singular triptote)
رَاعِيَ (accusative ar-infl-in construct masculine singular triptote)
رَاعِيَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رَاعِيَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رَاعٍ (ar-infl-in genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِي (ar-infl-in definite genitive masculine singular triptote)
رَاعِي (ar-infl-in construct genitive masculine singular triptote)
رَاعِيَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رَاعِيَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رَاعِيَيْن (ar-infl-in dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاعِيَيْن (ar-infl-in definite dual informal masculine singular triptote)
رَاعِيَيْ (ar-infl-in construct dual informal masculine singular triptote)
رَاعِيَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاعِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رَاعِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رَاعِيَانِ (ar-infl-in dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاعِيَانِ (ar-infl-in definite dual masculine nominative singular triptote)
رَاعِيَا (ar-infl-in construct dual masculine nominative singular triptote)
رَاعِيَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاعِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رَاعِيَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رَاعِيَيْنِ (accusative ar-infl-in dual indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِيَيْنِ (accusative ar-infl-in definite dual masculine singular triptote)
رَاعِيَيْ (accusative ar-infl-in construct dual masculine singular triptote)
رَاعِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رَاعِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رَاعِيَيْنِ (ar-infl-in dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِيَيْنِ (ar-infl-in definite dual genitive masculine singular triptote)
رَاعِيَيْ (ar-infl-in construct dual genitive masculine singular triptote)
رَاعِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رَاعِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رَاعِين (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رَاعِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
رُعَاة (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رُعَاة (indefinite informal masculine plural sound-form)
رِعَاء (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رِعَاء (indefinite informal masculine plural sound-form)
رُعْيَان (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رُعْيَان (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرَّاعِين (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرَّاعِين (definite informal masculine plural sound-form)
الرُّعَاة (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرُّعَاة (definite informal masculine plural sound-form)
الرِّعَاء (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرِّعَاء (definite informal masculine plural sound-form)
الرُّعْيَان (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرُّعْيَان (definite informal masculine plural sound-form)
رَاعِي (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رَاعِي (construct informal masculine plural sound-form)
رُعَاة (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رُعَاة (construct informal masculine plural sound-form)
رِعَاء (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رِعَاء (construct informal masculine plural sound-form)
رُعْيَان (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رُعْيَان (construct informal masculine plural sound-form)
رَاعِيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّاعِيَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَاعِيَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَاعُونَ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رَاعُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رُعَاةٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رُعَاةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رِعَاءٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رِعَاءٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رُعْيَانٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رُعْيَانٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرَّاعُونَ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرَّاعُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرُّعَاةُ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرُّعَاةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرِّعَاءُ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرِّعَاءُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرُّعْيَانُ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرُّعْيَانُ (definite masculine nominative plural sound-form)
رَاعُو (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رَاعُو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُعَاةُ (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رُعَاةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رِعَاءُ (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رِعَاءُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رُعْيَانُ (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رُعْيَانُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رَاعِيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّاعِيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَاعِيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَاعِينَ (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رَاعِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رُعَاةً (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رُعَاةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رِعَاءً (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رِعَاءً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رُعْيَانًا (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رُعْيَانًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرَّاعِينَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرَّاعِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرُّعَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرُّعَاةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرِّعَاءَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرِّعَاءَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرُّعْيَانَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرُّعْيَانَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رَاعِي (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رَاعِي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُعَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رُعَاةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رِعَاءَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رِعَاءَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رُعْيَانَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رُعْيَانَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رَاعِيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّاعِيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَاعِيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَاعِينَ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رَاعِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رُعَاةٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رُعَاةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رِعَاءٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رِعَاءٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رُعْيَانٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رُعْيَانٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرَّاعِينَ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرَّاعِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرُّعَاةِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرُّعَاةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرِّعَاءِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرِّعَاءِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرُّعْيَانِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرُّعْيَانِ (definite genitive masculine plural sound-form)
رَاعِي (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رَاعِي (construct genitive masculine plural sound-form)
رُعَاةِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رُعَاةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رِعَاءِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رِعَاءِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رُعْيَانِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رُعْيَانِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رَاعِيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّاعِيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَاعِيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb رَعَى (raʕā, “to graze, to tend a flock”). From Proto-Semitic, from Proto-Afroasiatic *-raaʕ- (“to move along”). Cognate with Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm) and Biblical Hebrew רֹעֶה (roʿɛ).


نقاش

ar-noun

نَقَّاش • (naqqāš) m (plural نَقَّاشُون (naqqāšūn), feminine نَقَّاشَة (naqqāša))

نَقَّاش (canonical)
naqqāš (romanization)
نَقَّاشُون (plural)
نَقَّاشَة (feminine)
نَقَّاش (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقَّاش (definite informal masculine singular triptote)
نَقَّاش (construct informal masculine singular triptote)
نَقَّاشَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقَّاشَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَقَّاشَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
نَقَّاشٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقَّاشُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشُ (construct masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّاشَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَقَّاشَ (accusative construct masculine singular triptote)
نَقَّاشَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَقَّاشَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
نَقَّاشٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشِ (construct genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقَّاشَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَقَّاشَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقَّاشَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَقَّاشَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
نَقَّاشَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقَّاشَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّاشَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَقَّاشَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
نَقَّاشَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّقَّاشِين (definite informal masculine plural sound-form)
نَقَّاشِي (construct informal masculine plural sound-form)
نَقَّاشَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّقَّاشَات (definite feminine informal plural sound-form)
نَقَّاشَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَقَّاشُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّقَّاشُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَقَّاشُو (construct masculine nominative plural sound-form)
نَقَّاشَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّقَّاشَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَقَّاشَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَقَّاشِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّقَّاشِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَقَّاشِي (accusative construct masculine plural sound-form)
نَقَّاشَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّقَّاشَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَقَّاشَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَقَّاشِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّقَّاشِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَقَّاشِي (construct genitive masculine plural sound-form)
نَقَّاشَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّقَّاشَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَقَّاشَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Armenian: նաղաշ (naġaš)

Azerbaijani: naqqaş, nəqqaş

Georgian: ნაყაში (naq̇aši)

desc

Kipchak: նաղաշ (naġaš), նախաշ (naxaš), [Arabic needed] (näqqaš)

Middle Armenian: նաղաշ (naġaš)

Ottoman Turkish: نقاش

Turkish: nakkaş

Persian: نقاش (naqqâš)

Tajik: наққош (naqqoš)

Talysh: нәггош

Turkish: nakkaş

Urdu: نقاش (naqqāś)

Uyghur: نېققاش (nëqqash)

Uzbek: naqqosh

Occupational noun from the root ن ق ش (n-q-š).


مأمور

ar-noun

مَأْمُور • (maʔmūr) m

مَأْمُور (canonical)
maʔmūr (romanization)
مَأْمُور (indefinite informal singular triptote)
الْمَأْمُور (definite informal singular triptote)
مَأْمُور (construct informal singular triptote)
مَأْمُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَأْمُورُ (definite nominative singular triptote)
مَأْمُورُ (construct nominative singular triptote)
مَأْمُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَأْمُورَ (accusative definite singular triptote)
مَأْمُورَ (accusative construct singular triptote)
مَأْمُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَأْمُورِ (definite genitive singular triptote)
مَأْمُورِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: məmur

→ Persian: مأمور (ma'mur)

desctree

→ Ottoman Turkish: مأمور (meʼmur)
Turkish: memur
→ Albanian: memur
→ Armenian: մէմուր (mēmur)
→ Bulgarian: мему́р (memúr)
→ Laz: მემური (memuri)
→ Romanian: memur
→ Serbo-Croatian: мѐмӯр / mèmūr

→ Uyghur: مەمۇر (memur)

Derived from the passive participle of أَمَرَ (ʔamara, “to order, to command”).


حساب

ar-noun

حَسَّاب • (ḥassāb) m (plural حَسَّابُونَ (ḥassābūna), feminine حَسَّابَة (ḥassāba))

حَسَّاب (canonical)
ḥassāb (romanization)
حَسَّابُونَ (plural)
حَسَّابَة (feminine)
حَسَّاب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَسَّاب (definite informal masculine singular triptote)
حَسَّاب (construct informal masculine singular triptote)
حَسَّابَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَسَّابَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَسَّابَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
حَسَّابٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَسَّابُ (definite masculine nominative singular triptote)
حَسَّابُ (construct masculine nominative singular triptote)
حَسَّابَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَسَّابَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَسَّابَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
حَسَّابًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَسَّابَ (accusative definite masculine singular triptote)
حَسَّابَ (accusative construct masculine singular triptote)
حَسَّابَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَسَّابَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَسَّابَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
حَسَّابٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَسَّابِ (definite genitive masculine singular triptote)
حَسَّابِ (construct genitive masculine singular triptote)
حَسَّابَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَسَّابَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَسَّابَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
حَسَّابَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَسَّابَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَسَّابَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
حَسَّابَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَسَّابَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَسَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
حَسَّابَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَسَّابَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَسَّابَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
حَسَّابَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَسَّابَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَسَّابَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
حَسَّابَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَسَّابَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَسَّابَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
حَسَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَسَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَسَّابَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
حَسَّابَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَسَّابَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَسَّابَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
حَسَّابَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَسَّابَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَسَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
حَسَّابِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَسَّابِين (definite informal masculine plural sound-form)
حَسَّابِي (construct informal masculine plural sound-form)
حَسَّابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَسَّابَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَسَّابَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَسَّابُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَسَّابُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَسَّابُو (construct masculine nominative plural sound-form)
حَسَّابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَسَّابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَسَّابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَسَّابِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَسَّابِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَسَّابِي (accusative construct masculine plural sound-form)
حَسَّابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَسَّابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَسَّابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَسَّابِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَسَّابِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَسَّابِي (construct genitive masculine plural sound-form)
حَسَّابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَسَّابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَسَّابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun from حَسَبَ (ḥasaba, “to calculate”).


قابلة

قَابِلَة • (qābila) f (plural قَوَابِل (qawābil), masculine قَابِل (qābil))

قَابِلَة (canonical)
qābila (romanization)
قَوَابِل (plural)
قَابِل (masculine)
قَابِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَابِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَابِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَابِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَابِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَابِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَابِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَابِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَابِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَابِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَابِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَابِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَابِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَابِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَابِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَابِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَابِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَابِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَابِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَابِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَابِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَابِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَابِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَابِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَوَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: qabla

→ Pashto: قابله (qābela)

→ Persian: قابله (qâbele)

Tajik: қобила (qobila)

→ Urdu: قابله (qābila)

لَوْ طَابَ مَوْلِدُ كُلِّ حَيٍّ مِثِلَهُ / وَلَدَ النِّسَاءُ وَمَا لَهُنَّ قَوَابِلُ

a. 965 CE, Al-Mutanabbi, “لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ”, in ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان, volume 3, Beirut, Lebanon: Dar Al-Marefah, published 1978 CE, →OCLC, page 257:

law ṭāba mawlidu kulli ḥayyin miṯilahu / walada n-nisāʔu wamā lahunna qawābilu


كاتب

كَاتِب • (kātib) m (plural كُتَّاب (kuttāb) or كَتَبَة (kataba), feminine كَاتِبَة (kātiba))

كَاتِب (canonical)
kātib (romanization)
كُتَّاب (plural)
كَتَبَة (plural)
كَاتِبَة (feminine)
كَاتِب (indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِب (definite informal singular triptote)
كَاتِب (construct informal singular triptote)
كَاتِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِبُ (definite nominative singular triptote)
كَاتِبُ (construct nominative singular triptote)
كَاتِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَاتِبَ (accusative definite singular triptote)
كَاتِبَ (accusative construct singular triptote)
كَاتِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِبِ (definite genitive singular triptote)
كَاتِبِ (construct genitive singular triptote)
كَاتِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَاتِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَاتِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَاتِبَا (construct dual nominative singular triptote)
كَاتِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَاتِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَاتِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَاتِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَاتِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُتَّاب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
كَتَبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكُتَّاب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْكَتَبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
كُتَّاب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كَتَبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كُتَّابٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَتَبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكُتَّابُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَتَبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
كُتَّابُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كَتَبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كُتَّابًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
كَتَبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْكُتَّابَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْكَتَبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
كُتَّابَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كَتَبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كُتَّابٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَتَبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكُتَّابِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَتَبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
كُتَّابِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
كَتَبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

ar:كاتب (طائر)

→ Azerbaijani: katib

→ Chagatai: کاتب

Uyghur: كاتىپ (katip)

Uzbek: kotib

→ Malay: katib

→ Ottoman Turkish: كاتب (kâtib)

Turkish: kâtip

→ Persian: کاتب (kâteb)

→ Gujarati: કાતિબ (kātib)

→ Punjabi: کاتِب (kātib)

→ Urdu: کاتِب (kātib)

→ Turkmen: kätip

→ Tajik: котиб (kotib)

Derived from the active participle of كَتَبَ (kataba, “to write”). Compare Hebrew כותב.

Sagittarius serpentarius
Sagittarius serpentarius#Translingual

secretary bird, a bird of the species Sagittarius serpentarius.