مجروح

ar-adj

مَجْرُوح • (majrūḥ) (feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa), masculine plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine plural مَجْرُوحَات (majrūḥāt))

مَجْرُوح (canonical)
majrūḥ (romanization)
مَجْرُوحَة (feminine)
مَجْرُوحُون (masculine plural)
مَجْرُوحَات (feminine plural)
مَجْرُوح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوح (definite informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَجْرُوحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجْرُوحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجْرُوحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)

Turkish: mecruh

→ Persian: مجروح (majruh)

Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).

(Islam) susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)


حزب

ar-noun

حِزْب • (ḥizb) m (plural أَحْزَاب (ʔaḥzāb))

حِزْب (canonical)
ḥizb (romanization)
أَحْزَاب (plural)
حِزْب (indefinite informal singular triptote)
الْحِزْب (definite informal singular triptote)
حِزْب (construct informal singular triptote)
حِزْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبُ (definite nominative singular triptote)
حِزْبُ (construct nominative singular triptote)
حِزْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِزْبَ (accusative definite singular triptote)
حِزْبَ (accusative construct singular triptote)
حِزْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبِ (definite genitive singular triptote)
حِزْبِ (construct genitive singular triptote)
حِزْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِزْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِزْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِزْبَا (construct dual nominative singular triptote)
حِزْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِزْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِزْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْزَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْزَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْزَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْزَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْزَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْزَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْزَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْزَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْزَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْزَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: hizb

→ Hausa: izifi

→ Macedonian: хизб (hizb)

→ Persian: حزب

→ Tajik: ҳизб (hizb)

→ Ottoman Turkish: حزب

Turkish: hizip

Compare Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb, “people, nation”).

(Islam) division of the Qur'an, hizb (one of the sixty sections into which the Qur'an is divided)


قبلة

قِبْلَة • (qibla) f

قِبْلَة (canonical)
qibla (romanization)
قِبْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِبْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِبْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِبْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِبْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِبْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِبْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِبْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِبْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِبْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)

Hijazi Arabic: قبلة (gibla)

Moroccan Arabic: قبلة (qabla)

→ Azerbaijani: qiblə

→ Bashkir: ҡибла (qibla)

→ Catalan: alquibla

→ Chagatai: قبله

Uyghur: قىبلە (qible)

Uzbek: qibla

→ English: qibla

→ Kazakh: құбыла (qūbyla)

→ Khalaj: qıblə

→ Ottoman Turkish: قبله

Turkish: kıble

→ Persian: قبله (qeble)

desc

→ Urdu: قبلہ

→ Urdu: قبلہ

→ Spanish: alquibla

→ Swahili: kibla

→ Turkmen: kybla

اَلْقِبْلَة القبلة#Arabic

(definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)) qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray.


التوراة والإنجيل

ar-proper noun

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل • (at-tawrāh wa-l-ʾinjīl) m du

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل (canonical)
at-tawrāh wa-l-ʾinjīl (romanization)
التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل (ar-infl-ah definite diptote informal singular)
التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ (ar-infl-ah definite diptote nominative singular)
التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ (accusative ar-infl-ah definite diptote singular)
التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ (ar-infl-ah definite diptote genitive singular)

التَّوْرَاة (at-tawrāh, “the Torah”) + وَ (wa, “and”) + الْإِنْجِيل (al-ʔinjīl, “the Gospel”).


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


موسى

ar-proper noun

مُوسَى • (mūsā) m

مُوسَى (canonical)
mūsā (romanization)
مُوسَى (definite informal invariable singular)
مُوسَى (definite invariable nominative singular)
مُوسَى (accusative definite invariable singular)
مُوسَى (definite genitive invariable singular)

→ Azerbaijani: Musa

→ Bashkir: Муса (Musa)

→ Bengali: মূসা (mūsa)

→ Catalan: Mussa

→ English: Musa

→ French: Moussa

→ Kazakh: Мұса (Mūsa)

→ Malay: Musa

desctree

→ Ottoman Turkish: موسی (musa)
Turkish: Musa

→ Persian: موسی (musâ)

→ Punjabi: مُوسیٰ (mūsá)

→ Portuguese: Murça

→ Sindhi: موسيٰ

→ Swahili: Musa

→ Tatar: Муса (Musa)

→ Tajik: Мусо (Muso)

→ Urdu: موسیٰ (mūsā)

→ Uzbek: Muso

From Classical Syriac ܡܘܼܫܹܐ (mūšē), from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê).

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا

O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allah cleared him of what they said. And he, in the sight of Allah, was distinguished.

yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū lā takūnū kāllaḏīna ʔāḏaw mūsā fabarraʔahu l-lahu mimmā qālū wakāna ʕinda l-lahi wajīhan


نوح

ar-proper noun

نُوح • (nūḥ) m

نُوح (canonical)
nūḥ (romanization)
نُوح (definite informal singular triptote)
نُوحٌ (definite nominative singular triptote)
نُوحًا (accusative definite singular triptote)
نُوحٍ (definite genitive singular triptote)

Bashkir: Нух (Nux)

Bengali: নূহ (nuh)

Hindi: नूह (nūh)

Swahili: Nuhu

Turkish: Nuh

From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n w ḵ).

ar-root

ن و خ (n w ḵ)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman


الحمد لله

head

الْحَمْدُ لِلّٰهِ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ • (al-ḥamdu li-llāhi)

الْحَمْدُ لِ لّٰهِ (canonical)
al-ḥamdu li-llāhi (romanization)

Ar-الحمد لله.ogg

praise be to God, thank God; alhamdulillah

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


تقليد

ar-noun

تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد (taqālīd))

تَقْلِيد (canonical)
taqlīd (romanization)
تَقَالِيد (plural)
تَقْلِيد (indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيد (definite informal singular triptote)
تَقْلِيد (construct informal singular triptote)
تَقْلِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدُ (definite nominative singular triptote)
تَقْلِيدُ (construct nominative singular triptote)
تَقْلِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَ (accusative definite singular triptote)
تَقْلِيدَ (accusative construct singular triptote)
تَقْلِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدِ (definite genitive singular triptote)
تَقْلِيدِ (construct genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَقَالِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّقَالِيد (broken-form definite diptote informal plural)
تَقَالِيد (broken-form construct diptote informal plural)
تَقَالِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّقَالِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَقَالِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّقَالِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَقَالِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّقَالِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَقَالِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təqlid

Kazakh: тақлид (taqlid)

Malay: taklid

Indonesian: taklid

Ottoman Turkish: تقلید (taklid)

Turkish: taklit

Pashto: تقليد

desc

Tajik: تەقلىد

Tajik: تەقلىد

Uyghur: تەقلىت (teqlit)

Uzbek: taqlid

مذهب مذهب#Arabic

(Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)


جزء

ar-noun

جُزْء • (juzʔ) m (plural أَجْزَاء (ʔajzāʔ))

جُزْء (canonical)
juzʔ (romanization)
أَجْزَاء (plural)
جُزْء (indefinite informal singular triptote)
الْجُزْء (definite informal singular triptote)
جُزْء (construct informal singular triptote)
جُزْءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْءُ (definite nominative singular triptote)
جُزْءُ (construct nominative singular triptote)
جُزْءًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُزْءَ (accusative definite singular triptote)
جُزْءَ (accusative construct singular triptote)
جُزْءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْءِ (definite genitive singular triptote)
جُزْءِ (construct genitive singular triptote)
جُزْأَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُزْأَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُزْآنِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْآنِ (definite dual nominative singular triptote)
جُزْآ (construct dual nominative singular triptote)
جُزْأَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُزْأَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُزْأَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْزَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْزَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْزَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْزَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْزَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْزَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْزَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْزَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْزَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْزَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Albanian: xhyze

→ Avar: Жуз (Žuz)

→ Azerbaijani: cüz

→ Japanese: ジュズ

desctree

→ Ottoman Turkish: جزء (cüz'), جزؤ (cüz')
Turkish: cüz

→ Classical Persian: جُزْء (juz'), جز (joz)
→ Bengali: জুজ (juz)
→ Chagatai: جزء
Uyghur: جۈز (jüz)
Uzbek: juz
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੁਜ਼ (juz)
Shahmukhi script: جز (juz)

→ Macedonian: џуз (džuz)

→ Malay: juz, juzuk

Indonesian: juz, jus

→ Russian: Джуз (Džuz)

(Qur'an) juz’ (thirtieth part of the Qur'an, the prescribed amount to be read each day of the month of Ramadan)


بشر

ar-verb

بَشَّرَ • (baššara) II (non-past يُبَشِّرُ (yubašširu), verbal noun تَبْشِير (tabšīr))

بَشَّرَ (canonical)
baššara (romanization)
يُبَشِّرُ (non-past)
تَبْشِير (noun-from-verb)
تَبْشِير (noun-from-verb)
مُبَشِّر (active participle)
مُبَشَّر (participle passive)
بَشَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَشَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَشَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَشَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَشَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَشَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَشَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَشَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَشَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَشَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَشَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَشَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَشَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَشَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَشَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَشَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَشِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَشِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَشِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَشِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَشِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَشِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَشِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَشِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَشِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَشِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَشِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَشِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَشِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَشِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَشِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَشِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَشِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَشِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَشِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَشِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَشِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَشِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَشِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَشِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَشِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَشِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَشِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَشِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَشِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَشِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَشِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَشِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَشِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَشِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَشِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَشِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَشِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَشِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَشِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَشِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَشِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَشِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَشِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
بَشِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
بَشِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَشِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
بَشِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
بَشِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُشِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُشِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُشِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُشِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُشِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُشِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُشِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُشِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُشِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُشِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُشِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُشِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُشِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُشِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُشِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُشِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَشَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَشَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَشَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَشَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَشَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَشَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَشَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَشَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَشَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَشَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَشَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَشَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَشَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَشَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَشَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَشَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَشَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَشَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَشَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَشَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَشَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَشَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَشَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَشَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَشَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَشَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَشَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَشَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَشَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَشَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَشَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَشَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَشَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَشَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَشَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَشَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَشَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَشَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَشَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَشَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَشَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَشَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَشَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَشَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَشَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: baxar (in meaning), baxxar

Causative of بَشِرَ (bašira, “to rejoice at”). Religious sense is a literal translation of Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō), from εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”). Cognate with Hebrew בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “to bring good news”).

cog

(Christianity) to evangelize, to preach the gospel (to)


شرك

ar-noun

شِرْك • (širk) m (plural أَشْرَاك (ʔašrāk))

شِرْك (canonical)
širk (romanization)
أَشْرَاك (plural)
شِرْك (indefinite informal singular triptote)
الشِّرْك (definite informal singular triptote)
شِرْك (construct informal singular triptote)
شِرْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّرْكُ (definite nominative singular triptote)
شِرْكُ (construct nominative singular triptote)
شِرْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّرْكَ (accusative definite singular triptote)
شِرْكَ (accusative construct singular triptote)
شِرْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّرْكِ (definite genitive singular triptote)
شِرْكِ (construct genitive singular triptote)
شِرْكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّرْكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِرْكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِرْكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّرْكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِرْكَا (construct dual nominative singular triptote)
شِرْكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّرْكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِرْكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِرْكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّرْكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِرْكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشْرَاك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَشْرَاك (broken-form definite informal plural triptote)
أَشْرَاك (broken-form construct informal plural triptote)
أَشْرَاكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَشْرَاكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَشْرَاكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَشْرَاكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَشْرَاكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَشْرَاكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَشْرَاكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَشْرَاكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَشْرَاكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: shirk

→ Persian: شرک (šerk)

→ Japanese: シルク (shiruku)

desc

→ Malay: شيريک

→ Malay: شيريک (syirik)

Indonesian: syirik, sirik

→ Urdu: شرک (širk)

The meaning of associating partners to a god or sharing allegiance across multiple gods is, according to Jeffery 1938, a semantic loan from Old South Arabian 𐩦𐩧𐩫 (s²rk).

semantic loan

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِٱبْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللّٰهِۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

When Luqman said to his son, as he advised him: "O my son! Do not ascribe any partners to God. Polytheism is indeed a great injustice."

waʔiḏ qāla luqmānu libnihi wahuwa yaʕiẓuhu yā bunayya lā tušrik bi-l-lāhi ʔinna š-širka laẓulmun ʕaẓīmun

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا ٱسْتَجَابُوا لَكُمْۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the Day of Resurrection they will forswear your polytheism, and none can inform you like the One who is all-aware.

ʔin tadʕūhum lā yasmaʕū duʕāʔakum walaw samiʕū mā stajābū lakum wayawma l-qiyāmati yakfurūna biširkikum walā yunabbiʔuka miṯlu ḵabīrin

(uncountable, Islam) polytheism, idolatry


توراة

ar-proper noun

التَّوْرَاة • (at-tawrāh) f

التَّوْرَاة (canonical)
at-tawrāh (romanization)
التَّوْرَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
التَّوْرَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
التَّوْرَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
التَّوْرَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)

→ Classical Persian: تَوْرَات (tawrāt)

Dari: تَوْرَات (tawrāt)

Iranian Persian: تُوْرَات (towrât)

Tajik: таврот (tavrot)

→ Indonesian: Taurat

der

Hebrew תּוֹרָה

الْعَهْد الْقَدِيم

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas, “the Bible”)


الفاطر

ar-noun

الْفَاطِر • (al-fāṭir) m

الْفَاطِر (canonical)
al-fāṭir (romanization)
الْفَاطِر (definite informal singular triptote)
الْفَاطِرُ (definite nominative singular triptote)
الْفَاطِرَ (accusative definite singular triptote)
الْفَاطِرِ (definite genitive singular triptote)


فاطر

ar-proper noun

فَاطِر • (fāṭir) f

فَاطِر (canonical)
fāṭir (romanization)
فَاطِر (definite diptote informal singular)
فَاطِرُ (definite diptote nominative singular)
فَاطِرَ (accusative definite diptote singular)
فَاطِرَ (definite diptote genitive singular)

Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f ṭ r).

ar-root

ف ط ر (f ṭ r)

سُورَة فَاطِر
سورة فاطر#Arabic

Short for سُورَة فَاطِر (sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”).


سرافيم

ar-noun

سَرَافِيم • (sarafīm) m

سَرَافِيم (canonical)
sarafīm (romanization)
سَرَافِيم (diptote indefinite informal singular)
السَّرَافِيم (definite diptote informal singular)
سَرَافِيم (construct diptote informal singular)
سَرَافِيمُ (diptote indefinite nominative singular)
السَّرَافِيمُ (definite diptote nominative singular)
سَرَافِيمُ (construct diptote nominative singular)
سَرَافِيمَ (accusative diptote indefinite singular)
السَّرَافِيمَ (accusative definite diptote singular)
سَرَافِيمَ (accusative construct diptote singular)
سَرَافِيمَ (diptote genitive indefinite singular)
السَّرَافِيمِ (definite diptote genitive singular)
سَرَافِيمِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

سَرَافِيم/sarafīm


خالق

ar-noun

خَالِق • (ḵāliq) m (plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine خَالِقَة (ḵāliqa))

خَالِق (canonical)
ḵāliq (romanization)
خَالِقُون (plural)
خَالِقَة (feminine)
خَالِق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِق (definite informal masculine singular triptote)
خَالِق (construct informal masculine singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَالِقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَالِقُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَالِقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَالِقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَالِقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَالِقَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَالِقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَالِقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَالِقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَالِقِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَالِقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَالِقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَالِقَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَالِقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَالِقِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct informal masculine plural sound-form)
خَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَالِقُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَالِقُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَالِقُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَالِقِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَالِقِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَالِقِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).

هُوَ ٱللّٰهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

huwa llāhu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru

The hot sun and stars, the earth with its wealth of life, are complete evidence that the origin of the universe has occurred in time, at a fixed point of time, and therefore the universe must have been created. A great First Cause, an eternal, all-knowing and all-powerful Creator must exist, and the universe if His handiwork.

1968 June 7 [1958], Frank Allen, “نشأة العالم - هل هو مصادفة أو قصد؟ [Origin of the World – By Chance or Design?]”, in الدمرداش عبد المجيد سرحان, transl., edited by John Clover Monsma, اَللّٰهُ يَتَجَلَّى فِي عَصْرِ الْعِلْم [allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm], Cairo, Egypt: مؤسسة الحلبي وشركاه للنشر والتوزيع, translation of The Evidence of God in an Expanding Universe, page 6:


عزرائيل

ar-proper noun

عَزْرَائِيل or عِزْرَائِيل • (ʕazrāʔīl or ʕizrāʔīl) m

عَزْرَائِيل (canonical)
عِزْرَائِيل (canonical)
ʕazrāʔīl (romanization)
ʕizrāʔīl (romanization)
عَزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عِزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عَزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عِزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عَزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عِزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عَزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)
عِزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

عَزْرَائِيلُ

عِزْرَائِيلُ

Bashkir: Ғазраил (Ğazrail)

English: Azrael

French: Azraël

German: Azrael

Kazakh: Әзірейіл (Äzıreiıl)


بطرس

ar-proper noun

بُطْرُس • (buṭrus) m

بُطْرُس (canonical)
buṭrus (romanization)
بُطْرُس (definite diptote informal singular)
بُطْرُسُ (definite diptote nominative singular)
بُطْرُسَ (accusative definite diptote singular)
بُطْرُسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).

bor+

(Christianity) Peter, foremost among the Twelve Disciples, and later a leading Apostle, in the New Testament.


إبليس

ar-proper noun

إِبْلِيس • (ʔiblīs) m

إِبْلِيس (canonical)
ʔiblīs (romanization)
إِبْلِيس (definite diptote informal singular)
إِبْلِيسُ (definite diptote nominative singular)
إِبْلِيسَ (accusative definite diptote singular)
إِبْلِيسَ (definite diptote genitive singular)

Maltese: blis

→ Azerbaijani: iblis

→ Bashkir: иблис (iblis)

→ English: Iblis, Iblees, Eblis

→ Indonesian: iblis

→ Kazakh: ібіліс (ıbılıs)

→ Kyrgyz: ибилис (ibilis)

→ Northern Kurdish: îblîs

→ Ottoman Turkish: ابلیس (iblis)

> Turkish: iblis (inherited)

→ Portuguese: beliz

→ Swahili: Ibilisi

→ Tatar: иблис (iblis)

→ Toba Batak: ᯘᯪᯅᯬᯞᯪᯘ᯲ (sibolis)

→ Uyghur: ئىبلىس (iblis)

→ Uzbek: iblis

→ Yoruba: bìlísì

Theorised to come from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “devil, accuser, slanderer”). Alternatively, it has been maintained to originate from the trilateral root ب ل س (b l s) with the meaning of "despairing [of God's mercy] or confounded [and unable to see the right course]" from the verb أَبْلَسَ (ʔablasa). This would, however, require the trilateral root to take the form if'īl which, excepting إحليل, is usually associated with words of non-Arabic origin (see إدريس, إكليل, إنجيل, إبريز, and إبريق).

der

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ ٱسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.

waʔiḏ qulnā lilmalāʔikati sjudū liʔādama fasajadū ʔillā ʔiblīsa ʔabā wastakbara wakāna mina l-kāfirīna


روحاني

رُوحَانِيّ (canonical)
rūḥāniyy (romanization)
رُوحَانِيُّونَ (plural)
رُوحَانِيَّة (feminine)
رُوحَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِي (definite informal masculine singular triptote)
رُوحَانِي (construct informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رُوحَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: ruhani

desc

→ Classical Persian: رَوْحَانِی (rowhâni), رُوحَانِی (rūhānī)

→ Urdu: روحانی (rūhānī)

→ Urdu: روحانی (rūhānī)

→ Ottoman Turkish: روحانی (rûhânî)

> Turkish: ruhani (inherited)

→ Crimean Tatar: ruhaniy

→ Uyghur: روھانىي (rohaniy)

→ Uzbek: ruhoniy

Relative adjective (nisba) composed of رُوح (rūḥ, “spirit”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy), from the root ر و ح (r w ḥ).

ar-root

ر و ح (r w ḥ)


كاهن

ar-noun

كَاهِن • (kāhin) m (plural كَاهِنُونَ (kāhinūna) or كُهَّان (kuhhān) or كَهَنَة (kahana), feminine كَاهِنَة (kāhina))

كَاهِن (canonical)
kāhin (romanization)
كَاهِنُونَ (plural)
كُهَّان (plural)
كَهَنَة (plural)
كَاهِنَة (feminine)
كَاهِن (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاهِن (definite informal masculine singular triptote)
كَاهِن (construct informal masculine singular triptote)
كَاهِنَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاهِنَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَاهِنَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
كَاهِنٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاهِنُ (definite masculine nominative singular triptote)
كَاهِنُ (construct masculine nominative singular triptote)
كَاهِنَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاهِنَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَاهِنَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
كَاهِنًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنَ (accusative definite masculine singular triptote)
كَاهِنَ (accusative construct masculine singular triptote)
كَاهِنَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَاهِنَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
كَاهِنٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنِ (definite genitive masculine singular triptote)
كَاهِنِ (construct genitive masculine singular triptote)
كَاهِنَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَاهِنَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
كَاهِنَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاهِنَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَاهِنَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
كَاهِنَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاهِنَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَاهِنَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
كَاهِنَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاهِنَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَاهِنَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
كَاهِنَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاهِنَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَاهِنَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
كَاهِنَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَاهِنَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
كَاهِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَاهِنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
كَاهِنَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَاهِنَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
كَاهِنَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَاهِنَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
كَاهِنِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاهِنِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
كُهَّان (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كُهَّان (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَهَنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَهَنَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَاهِنِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاهِنِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْكُهَّان (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكُهَّان (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَهَنَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَهَنَة (definite informal masculine plural sound-form)
كَاهِنِي (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَاهِنِي (construct informal masculine plural sound-form)
كُهَّان (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
كُهَّان (construct informal masculine plural sound-form)
كَهَنَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَهَنَة (construct informal masculine plural sound-form)
كَاهِنَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَاهِنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَوَاهِن (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَوَاهِن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاهِنَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَاهِنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَوَاهِن (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَوَاهِن (definite feminine informal plural sound-form)
كَاهِنَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
كَاهِنَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَوَاهِن (broken-form construct diptote feminine informal plural)
كَوَاهِن (construct feminine informal plural sound-form)
كَاهِنُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاهِنُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كُهَّانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كُهَّانٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَهَنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَهَنَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاهِنُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاهِنُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكُهَّانُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكُهَّانُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَهَنَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَهَنَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَاهِنُو (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَاهِنُو (construct masculine nominative plural sound-form)
كُهَّانُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كُهَّانُ (construct masculine nominative plural sound-form)
كَهَنَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَهَنَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
كَاهِنَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَاهِنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَوَاهِنُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَوَاهِنُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاهِنَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَاهِنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَوَاهِنُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَوَاهِنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاهِنَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
كَاهِنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَوَاهِنُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
كَوَاهِنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَاهِنِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاهِنِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كُهَّانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كُهَّانًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَهَنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَهَنَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاهِنِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاهِنِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكُهَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكُهَّانَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَهَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَهَنَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَاهِنِي (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
كَاهِنِي (accusative construct masculine plural sound-form)
كُهَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
كُهَّانَ (accusative construct masculine plural sound-form)
كَهَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
كَهَنَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
كَاهِنَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَاهِنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَوَاهِنَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَوَاهِنَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاهِنَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَاهِنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَوَاهِنَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَوَاهِنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاهِنَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
كَاهِنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَوَاهِنَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
كَوَاهِنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَاهِنِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاهِنِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كُهَّانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كُهَّانٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَهَنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَهَنَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاهِنِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاهِنِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكُهَّانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكُهَّانِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَهَنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَهَنَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَاهِنِي (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَاهِنِي (construct genitive masculine plural sound-form)
كُهَّانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كُهَّانِ (construct genitive masculine plural sound-form)
كَهَنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَهَنَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
كَاهِنَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَاهِنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَوَاهِنَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَوَاهِنَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاهِنَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَاهِنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَوَاهِنِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَوَاهِنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَاهِنَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
كَاهِنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَوَاهِنِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
كَوَاهِنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: kahin

→ Chagatai: کاهن

Uzbek: kohin

→ Ottoman Turkish: كاهن

Turkish: kâhin

→ Persian: کاهن (kâhen)

→ Swahili: kuhani

→ Urdu: کاہِن (kāhin)

Derived from the active participle of كَهَنَ (kahana, “to predict the future”), from the root ك ه ن (k h n). Compare Biblical Hebrew כֹּהֵן (kōhḗn), Ugaritic 𐎋𐎅𐎐 (khn), Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā) and Phoenician 𐤊𐤄𐤍 (khn), Ge'ez ካህን (kahn), Classical Syriac ܟܗܢܐ.


هارون

ar-proper noun

هَارُون • (hārūn) m

هَارُون (canonical)
hārūn (romanization)
هَارُون (definite diptote informal singular)
هَارُونُ (definite diptote nominative singular)
هَارُونَ (accusative definite diptote singular)
هَارُونَ (definite diptote genitive singular)

→ English: Harun

→ Bengali: হারূন (harūn)

→ Hausa: Haruna

→ Kazakh: Һарұн (Harūn)

→ Malay: Harun, Haron

→ Maore Comorian: Haruna

→ Ngazidja Comorian: Haruna

→ Persian: هارون (hârun)

desctree

→ Old Galician-Portuguese: Faaron
Portuguese: Faro, Fárão (obsolete)

→ Turkmen: Harun

→ Urdu: ہارون (harūn)

a male given name, Haroon, Harun, or Haroun, equivalent to English Aaron


Marks the end of a verse in the Qur'an, the number of the verse being enclosed within the symbol.


كاثوليكي

ar-nisba

كَاثُولِيكِيّ

كَاثُولِيكِيُّون

كَاثُولِيكِيّ • (kāṯūlīkiyy) (feminine كَاثُولِيكِيَّة (kāṯūlīkiyya), masculine plural كَاثُولِيك (kāṯūlīk) or كَاثُولِيكِيُّون (kāṯūlīkiyyūn), feminine plural كَاثُولِيكِيَّات (kāṯūlīkiyyāt))

كَاثُولِيكِيّ (canonical)
kāṯūlīkiyy (romanization)
كَاثُولِيكِيَّة (feminine)
كَاثُولِيك (masculine plural)
كَاثُولِيكِيُّون (masculine plural)
كَاثُولِيكِيَّات (feminine plural)
كَاثُولِيكِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِي (definite informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيك (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيك (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيك (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيك (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَاثُولِيكٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاثُولِيكٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

كَاثُولِيكِيّ

كَاثُولِيكِيُّون

Relative adjective (nisba) composed of كَاثُولِيك (kāṯūlīk, “Catholics”) + ـِيّ (-iyy).


كاثوليكي

كَاثُولِيكِيّ (canonical)
kāṯūlīkiyy (romanization)
كَاثُولِيك (plural)
كَاثُولِيكِيُّون (plural)
كَاثُولِيكِيَّة (feminine)
كَاثُولِيكِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِي (definite informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِي (construct informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيك (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيك (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيك (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيك (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيك (broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيك (construct informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كَاثُولِيكٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكُ (construct masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيُّو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
كَاثُولِيكَ (accusative construct masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَاثُولِيكٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِ (construct genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

كَاثُولِيكِيّ

كَاثُولِيكِيُّون


قس

ar-noun

قَسّ or قِسّ • (qass or qiss) m (plural قُسُوس (qusūs) or قُسُس (qusus))

قَسّ (canonical)
قِسّ (canonical)
qass (romanization)
qiss (romanization)
قُسُوس (plural)
قُسُس (plural)
قَسّ (indefinite informal singular triptote)
الْقَسّ (definite informal singular triptote)
قَسّ (construct informal singular triptote)
قَسٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَسُّ (definite nominative singular triptote)
قَسُّ (construct nominative singular triptote)
قَسًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَسَّ (accusative definite singular triptote)
قَسَّ (accusative construct singular triptote)
قَسٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَسِّ (definite genitive singular triptote)
قَسِّ (construct genitive singular triptote)
قَسَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَسَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قَسَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قَسَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَسَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَسَّا (construct dual nominative singular triptote)
قَسَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَسَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَسَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَسَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَسَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَسَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُسُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
قُسُس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُسُوس (broken-form definite informal plural triptote)
الْقُسُس (broken-form definite informal plural triptote)
قُسُوس (broken-form construct informal plural triptote)
قُسُس (broken-form construct informal plural triptote)
قُسُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قُسُسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُسُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقُسُسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُسُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُسُسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُسُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قُسُسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُسُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقُسُسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُسُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُسُسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُسُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قُسُسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُسُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقُسُسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُسُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قُسُسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Congregationalist polity
Episcopal polity
Priesthood of all believers

Clipping of قِسِّيس (qissīs), from Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qašīšā, “priest”).

der

دَرَجَاتُ الْقِسِّيسِيَّةِ عِنْدَ الْمَلْكَانِيَّةِ وَالْيَعَاقِبَةِ ثَلَاثَةٌ: أُسْقُفٌ، وَقِسٌّ، وَشَمَّاسٌ.

The orders of the priesthood in the Eastern and Oriental Churches are three: bishop, priest, and deacon.

darajātu l-qissīsiyyati ʕinda l-malkāniyyati wālyaʕāqibati ṯalāṯatun: ʔusqufun, waqissun, wašammāsun.

شَاهَدْتُ خُطْبَةً لِقِسٍّ أَمْرِيكِيٍّ.

I watched a sermon by an American pastor.

(Christianity) clergyman; priest; pastor, minister


لوياثان

ar-noun

لَوِيَاثَان • (lawiyāṯān) m

لَوِيَاثَان (canonical)
lawiyāṯān (romanization)
لَوِيَاثَان (indefinite informal singular triptote)
اللَّوِيَاثَان (definite informal singular triptote)
لَوِيَاثَان (construct informal singular triptote)
لَوِيَاثَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّوِيَاثَانُ (definite nominative singular triptote)
لَوِيَاثَانُ (construct nominative singular triptote)
لَوِيَاثَانًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّوِيَاثَانَ (accusative definite singular triptote)
لَوِيَاثَانَ (accusative construct singular triptote)
لَوِيَاثَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّوِيَاثَانِ (definite genitive singular triptote)
لَوِيَاثَانِ (construct genitive singular triptote)

(Christianity, Judaism) leviathan (sea monster)


قابيل

ar-proper noun

قَابِيل • (qābīl) m

قَابِيل (canonical)
qābīl (romanization)
قَابِيل (definite diptote informal singular)
قَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
قَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
قَابِيلَ (definite diptote genitive singular)

The initial consonant is from Hebrew קַיִן (qayin), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَابِيل (hābīl, “Abel”).


قديس

ar-noun

قِدِّيس • (qiddīs) m (plural قِدِّيسُون (qiddīsūn))

قِدِّيس (canonical)
qiddīs (romanization)
قِدِّيسُون (plural)
قِدِّيس (indefinite informal singular triptote)
الْقِدِّيس (definite informal singular triptote)
قِدِّيس (construct informal singular triptote)
قِدِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِدِّيسُ (definite nominative singular triptote)
قِدِّيسُ (construct nominative singular triptote)
قِدِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسَ (accusative definite singular triptote)
قِدِّيسَ (accusative construct singular triptote)
قِدِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسِ (definite genitive singular triptote)
قِدِّيسِ (construct genitive singular triptote)
قِدِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِدِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِدِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِدِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِدِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِدِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
قِدِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِدِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِدِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِدِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِدِّيسِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقِدِّيسِين (definite informal masculine plural sound-form)
قِدِّيسِي (construct informal masculine plural sound-form)
قِدِّيسُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقِدِّيسُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قِدِّيسُو (construct masculine nominative plural sound-form)
قِدِّيسِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقِدِّيسِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قِدِّيسِي (accusative construct masculine plural sound-form)
قِدِّيسِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقِدِّيسِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قِدِّيسِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Belongs to the root ق د س (q d s). Cognates with Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš) and Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš) of the same meaning.


يسوع

ar-proper noun

يَسُوع • (yasūʕ) m

يَسُوع (canonical)
yasūʕ (romanization)
يَسُوع (definite diptote informal singular)
يَسُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَسُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَسُوعَ (definite diptote genitive singular)

→ Kabyle: Yasuɛ

From Aramaic ܝܶܫܽܘܥ (yešūʿ), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yešū́aʿ, “Jesus”), a syncopated form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ, “Joshua”). Doublet of يَشُوع (yašūʕ, “Joshua”) and possibly عِيسَى (ʕīsā, “Jesus”).


جمع

ar-noun

جَمْع • (jamʕ) m (plural جُمُوع (jumūʕ))

جَمْع (canonical)
jamʕ (romanization)
جُمُوع (plural)
جَمْع (indefinite informal singular triptote)
الْجَمْع (definite informal singular triptote)
جَمْع (construct informal singular triptote)
جَمْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعُ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ (construct nominative singular triptote)
جَمْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمْعَ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ (accusative construct singular triptote)
جَمْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ (construct genitive singular triptote)
جَمْعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمْعَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَمْعَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَمْعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَمْعَا (construct dual nominative singular triptote)
جَمْعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَمْعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَمْعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَمْعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُمُوع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُمُوع (broken-form definite informal plural triptote)
جُمُوع (broken-form construct informal plural triptote)
جُمُوعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُمُوعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُمُوعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمُوعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُمُوعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُمُوعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمُوعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُمُوعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُمُوعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: cəm

→ Malay: jamak

→ Indonesian: jamak (“plural”)

→ Persian: جمع

→ Ottoman Turkish: جمع (cem')

→ Turkish: cem

→ Spanish: aljama

→ Turkmen: cem

→ Uzbek: jam

(Islam) a proposition in which a general and a particular subject are included in one category or judgement through a common attribute


عيسى

ar-proper noun

عِيسَى • (ʕīsā) m

عِيسَى (canonical)
ʕīsā (romanization)
عِيسَى (definite informal invariable singular)
عِيسَى (definite invariable nominative singular)
عِيسَى (accusative definite invariable singular)
عِيسَى (definite genitive invariable singular)

Maltese: Għisa

→ Armenian: Իսա (Isa)

→ Bashkir: Ғайса (Ğaysa)

desctree

→ Classical Persian: عِیسَیٰ (īsā)
Tajik: Исо (Iso)
→ Chagatai:
Uzbek: Iso
→ Hindustani:
Hindi: ईसा (īsā)
Urdu: عِیسیٰ ('īsā)
→ Kazakh: Иса (İsa), Ыйса (Yisa)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਈਸਾ (īsā)
Shahmukhi script: عِیسیٰ (ʻīsá)
→ Rohingya: Isá
→ Sylheti: ꠁꠍꠣ (isá)

→ Kabyle: Ɛisa

→ Laz: ისა (isa)

→ Malay: Isa

Indonesian: Isa

→ Swahili: Isa

→ Turkish: İsa

The form is first unambiguously attested in the Qur'an and is of uncertain origin. While the Christian Arabic name يَسُوع (yasūʕ) can be considered a phonetically regular equivalent of Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ), which is and has been believed to be Jesus's historic name, the Qur'anic عِيسَى (ʕīsā) seems to be a phonetic modification. The common name Safaitic 𐪒𐪊𐪚 (ʿs¹y) likely represents the same name, but cannot be securely linked to Jesus. Several theories have been brought forward to explain why the letter ayn was apparently shifted from the last to the first position. It has been noted that ayn was not pronounced in some dialects of Aramaic, including that likely spoken by Jesus himself (compare for this Hebrew יֵשׁוּ (yēšū́)). Moreover, there are indications that an unetymological word-initial ayn may have occurred more often in Arabic loans from Aramaic (compare عَمْرُوسَة (ʕamrūsa, “small lamb”) from ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ (ʾemrōstā) or عَقْر (ʕaqr, “the midst of a house”) from ܐܶܩܪܶܐ (ʾaqrā) ). Dye and Kropp suggest that this may be an orthographic device borrowed from Classical Mandaic, where ayn was lost in pronunciation, but used to indicate long initial /i/. For more information, see Isa (name) on Wikipedia.

doublet

يَسُوع (yasūʕ)

cog

Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ)

Hebrew יֵשׁוּ (yēšū́)

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


حبر

ar-noun

حَبْر or حِبْر • (ḥabr or ḥibr) m (plural أَحْبَار (ʔaḥbār))

حَبْر (canonical)
حِبْر (canonical)
ḥabr (romanization)
ḥibr (romanization)
أَحْبَار (plural)
حَبْر (indefinite informal singular triptote)
حِبْر (indefinite informal singular triptote)
الْحَبْر (definite informal singular triptote)
الْحِبْر (definite informal singular triptote)
حَبْر (construct informal singular triptote)
حِبْر (construct informal singular triptote)
حَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
حِبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرُ (definite nominative singular triptote)
الْحِبْرُ (definite nominative singular triptote)
حَبْرُ (construct nominative singular triptote)
حِبْرُ (construct nominative singular triptote)
حَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
حِبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَبْرَ (accusative definite singular triptote)
الْحِبْرَ (accusative definite singular triptote)
حَبْرَ (accusative construct singular triptote)
حِبْرَ (accusative construct singular triptote)
حَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
حِبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرِ (definite genitive singular triptote)
الْحِبْرِ (definite genitive singular triptote)
حَبْرِ (construct genitive singular triptote)
حِبْرِ (construct genitive singular triptote)
حَبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حِبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحِبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حِبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحِبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حِبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حَبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْبَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْبَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْبَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْبَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْبَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْبَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْبَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْبَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْبَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْبَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Biblical Hebrew חָבֵר (ḥɔḇer, “comrade”) in a specific meaning as used for sectarian cadres. Merged with Etymology 3 by analogy with the use of ink by religious clerks and scribes, hence "a man of learning", hence "a scholarly theologian", hence "an authority in matters of religion".

bor+

(religion, chiefly Abrahamism) a well-versed religious scribe; a learned theologian; a religious authority

(Islam) an esteemed authoritative theologian, an imam


متى

ar-proper noun

مَتَّى • (mattā) m

مَتَّى (canonical)
mattā (romanization)
مَتَّى (definite informal invariable singular)
مَتَّى (definite invariable nominative singular)
مَتَّى (accusative definite invariable singular)
مَتَّى (definite genitive invariable singular)

(Christianity) Matthew, one of the Twelve Disciples of Jesus and one of the Four Evangelists

(Christianity) Matthew, the first of the four canonical gospels


جامعة

ar-noun

الجَامِعَة • (al-jāmiʕa) m

الجَامِعَة (canonical)
al-jāmiʕa (romanization)
جَامِعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَامِعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَامِعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَامِعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَامِعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَامِعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَامِعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَامِعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَامِعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَامِعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوَامِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَامِع (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَامِع (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَامِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَامِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَامِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَامِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَامِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَامِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَامِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)


خاطب

خَاطِب • (ḵāṭib) m (plural خُطَّاب (ḵuṭṭāb) or خَاطِبُون (ḵāṭibūn), feminine خَاطِبَة (ḵāṭiba))

خَاطِب (canonical)
ḵāṭib (romanization)
خُطَّاب (plural)
خَاطِبُون (plural)
خَاطِبَة (feminine)
خَاطِب (indefinite informal singular triptote)
الْخَاطِب (definite informal singular triptote)
خَاطِب (construct informal singular triptote)
خَاطِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَاطِبُ (definite nominative singular triptote)
خَاطِبُ (construct nominative singular triptote)
خَاطِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَاطِبَ (accusative definite singular triptote)
خَاطِبَ (accusative construct singular triptote)
خَاطِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَاطِبِ (definite genitive singular triptote)
خَاطِبِ (construct genitive singular triptote)
خَاطِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَاطِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَاطِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَاطِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَاطِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَاطِبَا (construct dual nominative singular triptote)
خَاطِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَاطِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَاطِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَاطِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَاطِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَاطِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُطَّاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطَّاب (indefinite informal masculine plural sound-form)
خَاطِبِين (broken-form indefinite informal plural triptote)
خَاطِبِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخُطَّاب (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطَّاب (definite informal masculine plural sound-form)
الْخَاطِبِين (broken-form definite informal plural triptote)
الْخَاطِبِين (definite informal masculine plural sound-form)
خُطَّاب (broken-form construct informal plural triptote)
خُطَّاب (construct informal masculine plural sound-form)
خَاطِبِي (broken-form construct informal plural triptote)
خَاطِبِي (construct informal masculine plural sound-form)
خُطَّابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطَّابٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
خَاطِبُونَ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خَاطِبُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخُطَّابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطَّابُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْخَاطِبُونَ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخَاطِبُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خُطَّابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطَّابُ (construct masculine nominative plural sound-form)
خَاطِبُو (broken-form construct nominative plural triptote)
خَاطِبُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خُطَّابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطَّابًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
خَاطِبِينَ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خَاطِبِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخُطَّابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطَّابَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْخَاطِبِينَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخَاطِبِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خُطَّابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطَّابَ (accusative construct masculine plural sound-form)
خَاطِبِي (accusative broken-form construct plural triptote)
خَاطِبِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خُطَّابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطَّابٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
خَاطِبِينَ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خَاطِبِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخُطَّابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطَّابِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْخَاطِبِينَ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخَاطِبِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خُطَّابِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطَّابِ (construct genitive masculine plural sound-form)
خَاطِبِي (broken-form construct genitive plural triptote)
خَاطِبِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Derived from the active participle of خَطَبَ (ḵaṭaba, “to propose to a woman (by a man or matchmaker), to give in marriage”).


آشور

ar-proper noun

آشُور • (ʔāšūr) m

آشُور (canonical)
ʔāšūr (romanization)
آشُور (definite diptote informal singular)
آشُورُ (definite diptote nominative singular)
آشُورَ (accusative definite diptote singular)
آشُورَ (definite diptote genitive singular)

(biblical) Ashur (a grandson of Noah in Genesis)