جهنم

جَهَنَّم (canonical)
jahannam (romanization)
جَهَنَّم (definite diptote informal singular)
جَهَنَّمُ (definite diptote nominative singular)
جَهَنَّمَ (accusative definite diptote singular)
جَهَنَّمَ (definite diptote genitive singular)

desc

→ Armenian: ջանդամ (ǰandam), ջհանդամ (ǰhandam), ջահանդամ (ǰahandam), ջհաննամ (ǰhannam), ջայնամ (ǰaynam), ջահնամ (ǰahnam)

→ Azerbaijani: cəhənnəm

→ Bashkir: йәһәннәм (yəhənnəm)

→ English: Jahannam

→ Karaim: джаханам (cahanam)

→ Kazakh: жаһаннам (jahannam)

→ Malay: jahanam

desctree

→ Ottoman Turkish: جهنم (cehennem)
Turkish: cehennem
→ Abkhaz: џьаҳаным (džaḥanəm)
→ Bulgarian: дженде́м (džendém), джанде́м (džandém)
→ Macedonian: џенем (dženem)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: џехѐнем, џехѐннем, Џехѐнем, Џехѐннем
Latin script: džehènem, džehènnem, Džehènem, Džehènnem

→ Classical Persian: جَهَنَّم (jahannam)
→ Bengali: জাহান্নাম (jahannam)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜਹੰਨਮ (jahannam)
Shahmukhi script: جہنم (jahannam)
→ Hindustani:
Hindi: जहन्नुम (jahannum), जहन्नम (jahannam)
Urdu: جَہَنُّم (jahannum), جَہَنَّم (jahannam)

→ Swahili: jahanamu

→ Tabasaran: жегьеннем (žehennem)

→ Turkmen: jähennem

Borrowed from Aramaic גֵּיהִנָּם (gēhinnām), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”). The vocalization suggests that it may have been borrowed via Ge'ez ገሀነም (gähännäm).


وقف

ar-noun

وَقْف • (waqf) m (plural أَوْقَاف (ʔawqāf))

وَقْف (canonical)
waqf (romanization)
أَوْقَاف (plural)
وَقْف (indefinite informal singular triptote)
الْوَقْف (definite informal singular triptote)
وَقْف (construct informal singular triptote)
وَقْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْفُ (definite nominative singular triptote)
وَقْفُ (construct nominative singular triptote)
وَقْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَقْفَ (accusative definite singular triptote)
وَقْفَ (accusative construct singular triptote)
وَقْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْفِ (definite genitive singular triptote)
وَقْفِ (construct genitive singular triptote)
وَقْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَقْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَقْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَقْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَقْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَقْفَا (construct dual nominative singular triptote)
وَقْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَقْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَقْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَقْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَقْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَقْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْقَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْقَاف (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْقَاف (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْقَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْقَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْقَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْقَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْقَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْقَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْقَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْقَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْقَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: waqf

→ Azerbaijani: vəqf

→ Bengali: ওয়াকফ (ẇakph)

desctree

→ Ottoman Turkish: وقف (vakıf, vakf), վագըֆ (vakıf), վագֆ (vakf) — Armeno-Turkish
Turkish: vakıf
→ Albanian: vakëf
→ Armenian: վաքֆ (vakʻf), վաքըֆ (vakʻəf)
→ Greek: βακούφι (vakoúfi)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ва̏куф
Latin script: vȁkuf

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਵਕਫ਼ (vakaf)

Shahmukhi script: وقف (vaqf)

→ Urdu: وقف (vaqf)

→ Uzbek: vaqf

→ Azerbaijani: övqaf

→ Persian: اوقاف

Urdu: اوقاف (oqāf)

→ Ottoman Turkish: اوقاف

→ Turkish: evkaf

→ Uyghur: ئەۋقاپ (ewqap)

وَقْفِيّ

relating to a waqf system or endowment system

(Islam) a waqf, religious endowment, endowment fund


عالم

ar-noun

عَالَم • (ʕālam) m (plural عَالَمُون (ʕālamūn) or عَوَالِم (ʕawālim))

عَالَم (canonical)
ʕālam (romanization)
عَالَمُون (plural)
عَوَالِم (plural)
عَالَم (indefinite informal singular triptote)
الْعَالَم (definite informal singular triptote)
عَالَم (construct informal singular triptote)
عَالَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَالَمُ (definite nominative singular triptote)
عَالَمُ (construct nominative singular triptote)
عَالَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَالَمَ (accusative definite singular triptote)
عَالَمَ (accusative construct singular triptote)
عَالَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَالَمِ (definite genitive singular triptote)
عَالَمِ (construct genitive singular triptote)
عَالَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَالَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَالَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَالَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَالَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَالَمَا (construct dual nominative singular triptote)
عَالَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَالَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَالَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَالَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَالَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَالَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَالَمِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
عَالَمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
عَوَالِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
عَوَالِم (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَالَمِين (broken-form definite diptote informal plural)
الْعَالَمِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْعَوَالِم (broken-form definite diptote informal plural)
الْعَوَالِم (definite informal masculine plural sound-form)
عَالَمِي (broken-form construct diptote informal plural)
عَالَمِي (construct informal masculine plural sound-form)
عَوَالِم (broken-form construct diptote informal plural)
عَوَالِم (construct informal masculine plural sound-form)
عَالَمُونَ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
عَالَمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
عَوَالِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
عَوَالِمُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَالَمُونَ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْعَالَمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْعَوَالِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْعَوَالِمُ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَالَمُو (broken-form construct diptote nominative plural)
عَالَمُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عَوَالِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَوَالِمُ (construct masculine nominative plural sound-form)
عَالَمِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
عَالَمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
عَوَالِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
عَوَالِمَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَالَمِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْعَالَمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْعَوَالِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْعَوَالِمَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَالَمِي (accusative broken-form construct diptote plural)
عَالَمِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عَوَالِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَوَالِمَ (accusative construct masculine plural sound-form)
عَالَمِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
عَالَمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
عَوَالِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
عَوَالِمَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَالَمِينَ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْعَالَمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْعَوَالِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْعَوَالِمِ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَالَمِي (broken-form construct diptote genitive plural)
عَالَمِي (construct genitive masculine plural sound-form)
عَوَالِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
عَوَالِمِ (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: aləm

→ Bashkir: ғәләм (ğələm)

→ Bengali: আলম (alom)

→ Indonesian: alam

→ Kazakh: ғалам (ğalam), әлем (älem)

→ Kyrgyz: аалам (aalam)

desctree

→ Malay: alam
→ Hanunoo: alam
→ Hiligaynon: alam
→ Indonesian: alam
→ Tagalog: alam

→ Middle Armenian: ալամ (alam)

Armenian: ալամ (alam)

→ Ottoman Turkish: عالم (ʿālem)

> Turkish: âlem (inherited)

→ Persian: عالم ('âlam)

→ Urdu: عالم (äläm)

desc

→ Udi: аьлаьм (äläm)

→ Udi: аьлаьм (äläm)

→ Tabasaran: аьлам (a̱lam)

→ Uzbek: olam

Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”).
The pattern فَاعَل (fāʕal)
The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as طَابَع (ṭābaʕ), خَاتَم (ḵātam), فَالَج (fālaj). It should be noted some of these loans are suspected to be early, such as خَاتَم (ḵātam) being present in Old Arabian Inscriptions and عَالَم (ʕālam) retaining the sound masculine plural ending in spite of being treated as a non-human plural; a feature that suggests it existed prior to the restriction of such a use exclusively for male humans; whereas one group renders known Middle Iranian suffixes, as in طَابَق (ṭābaq) and سَاذَج (sāḏaj) and رَامَك (rāmak) and via Aramaic fricativized as in كَامَخ (kāmaḵ) the ending of which became Classical Persian ـه (-a) and ـک (-ak). Nautically, even Dravidian borrowings with this measure like طَالَم (ṭālam) are possible early. Consequently due to its early appearance, the فَاعَل (fāʕal) pattern has since become a sparsely used coined pattern in its own right, typically however still being reserved for loanwords using the structure of these earlier loans as their basis; for example the later loan طَاقَم (ṭāqam).

bor

Aramaic עָלְמָא

col-top

The pattern <i class="Arab mention" lang="ar">فَاعَل</i> (fāʕal)

فِي العالَمِ يَكُونُ لَكُم ضِيقٌ، وَلٰكِن ثِقُوا: أَنَا قَد غَلَبْتُ العالَم.

In the world ye shall have tribulation; but be of good cheer: I have overcome the world. (John 16:33)

fī l-ʕālami yakūnu lakum ḍīqun, walākin ṯiqū: ʔanā qad ḡalabtu l-ʕālam.

(chiefly Christianity) world, hereunder, worldly life


جمجمة

ar-proper noun

جُمْجُمَة • (jumjuma) f

جُمْجُمَة (canonical)
jumjuma (romanization)

Compare Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā), Hebrew גֻּלְגֹּלֶת (gulgṓleṯ), Akkadian 𒄢𒄢𒇻 (gulgullu), Egyptian U28-U28-D1:Z1 (ḏꜣḏꜣ, “head”).

cog

גּוּלְגַּלְתָּא

Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā)

Golgotha (biblical): The hill outside Jerusalem where Jesus is reported to have been crucified.


مال

ar-noun

مَال • (māl) m (plural أَمْوَال (ʔamwāl))

مَال (canonical)
māl (romanization)
أَمْوَال (plural)
مَال (indefinite informal singular triptote)
الْمَال (definite informal singular triptote)
مَال (construct informal singular triptote)
مَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَالُ (definite nominative singular triptote)
مَالُ (construct nominative singular triptote)
مَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَالَ (accusative definite singular triptote)
مَالَ (accusative construct singular triptote)
مَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَالِ (definite genitive singular triptote)
مَالِ (construct genitive singular triptote)
مَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَالَا (construct dual nominative singular triptote)
مَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: mal

→ Bashkir: мал (mal)

→ Bengali: মাল (mal)

→ Crimean Tatar: mal

→ French: mala

→ Kazakh: мал (mal)

→ Kyrgyz: мал (mal)

→ Northern Kurdish: mal

→ Maltese: miel

→ Mongolian: мал (mal)

desctree

→ Old Armenian: մալ (mal)
Middle Armenian: մալ (mal)
Armenian: մալ (mal)

→ Nogai: мал (mal)

→ Persian: مال (mâl)
→ Assamese: মাল (mal)
→ Hindustani:
Hindi: माल (māl)
Urdu: مال (māl)
→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)

→ Swahili: mali
→ Ila: madi
→ Northern Ndebele: imali
→ Rwanda-Rundi: imari
→ Shona: mari
→ Tswana: madi
→ Xhosa: imali
→ Zulu: imali
→ English: mali

→ Tatar: мал (mal)

→ Georgian: მალი (mali)

→ Middle Armenian: մալ (mal)

→ Tofa: мал

→ Turkish: mal
→ Albanian: mall

→ Tuvan: мал (mal)

→ Uzbek: mol

→ Yakut: мал (mal)

Probably a univerbation of مَا (mā, “what”) + ل (l-, “to; belonging to”), as in مَا لِي (mā lī, “what belongs to me”). The root م و ل (m w l) then developed denominally. While this may seem like popular etymology, similar univerbations do exist in Arabic; compare particularly the dialectal verb جَاب (jāb). Compare also Classical Syriac ܡܵܠܵܐ (mālā, “property, wealth”).


يوحنا

ar-proper noun

يُوحَنَّا • (yūḥannā) m

يُوحَنَّا (canonical)
yūḥannā (romanization)
يُوحَنَّا (definite informal invariable singular)
يُوحَنَّا (definite invariable nominative singular)
يُوحَنَّا (accusative definite invariable singular)
يُوحَنَّا (definite genitive invariable singular)

يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ ― yūḥannā l-maʕmadānu ― John the Baptist (see also يَحْيَى (yaḥyā))

يُوحَنَّا الْإِنْجِيلِيُّ

يُوحَنَّا بْنُ زَبَدِي

يُوحَنَّا الْبَطْمُسِيُّ

(Christianity) Any of the New Testament figures named John

(Christianity) John, the last of the four canonical gospels


مار

ar-noun

مَار • (mār) m

مَار (canonical)
mār (romanization)
مَار (indefinite informal singular triptote)
الْمَار (definite informal singular triptote)
مَار (construct informal singular triptote)
مَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَارُ (definite nominative singular triptote)
مَارُ (construct nominative singular triptote)
مَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَارَ (accusative definite singular triptote)
مَارَ (accusative construct singular triptote)
مَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِ (definite genitive singular triptote)
مَارِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܡܪܝ (mār(ī)), the first-person singular possessed form of ܡܪܐ (mārā, “lord, master”).

Matthew 7:21:
لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا مَار! يَا مَار! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ
laysa kullu man yaqūlu lī: yā mār! yā mār! yadḵulu malakūta s-samāwāti, bal man yaʿmalu bi-ʾirādati ʾabī llaḏī fī s-samāwāti.
Not everyone who says to me, O Lord! O Lord! will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

(Christianity) Lord; Saint; Mar (honorific title for a man of religion, most often a saint)


رسول

رَسُول • (rasūl) m (plural رُسُل (rusul))

رَسُول (canonical)
rasūl (romanization)
رُسُل (plural)
رَسُول (indefinite informal singular triptote)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
رَسُول (construct informal singular triptote)
رَسُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
رَسُولُ (construct nominative singular triptote)
رَسُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
رَسُولَ (accusative construct singular triptote)
رَسُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)
رَسُولِ (construct genitive singular triptote)
رَسُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّسُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَسُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَسُولَا (construct dual nominative singular triptote)
رَسُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَسُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَسُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُسُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
رُسُل (broken-form construct informal plural triptote)
رُسُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّسُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُسُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُسُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّسُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُسُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُسُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُسُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hindustani

→ Hindi: रसूल (rasūl)

desc

→ Urdu: رسول

→ Urdu: رسول

desctree

→ Malay: rasul
Indonesian: rasul
→ Maguindanao: rasul

→ Maranao: rasol

→ Ottoman Turkish: رسول (resul)
Turkish: resul

→ Rohingya: rosúl

→ Swahili: rasuli

lā ʔilāha ʔillā llāh muḥammadun rasūlu llāh

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰه

رَسُولُ اللّٰهِ

اَلرَّسُول

(Islam) a prophet who is sent by God with a mission (precise definitions vary)

بُولُسُ الرَسُول

أَعْمَالُ الرُّسُل

(Christianity) an apostle (leading disciple of Jesus)

messenger, apostle
an apostle (leading disciple of Jesus)


رسول

ar-proper noun

اَلرَّسُول • (ar-rasūl) m

اَلرَّسُول (canonical)
ar-rasūl (romanization)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ

(please add an English translation of this quotation)

yā ʔayyuhā n-nāsu qad jāʔakumu ar-rasūlu bi-l-ḥaqqi min rabbikum faʔāminū ḵayran lakum


لوطي

ar-nisba

لُوطِيّ • (lūṭiyy) (feminine لُوطِيَّة (lūṭiyya), masculine plural لُوطِيُّونَ (lūṭiyyūna), feminine plural لُوطِيَّات (lūṭiyyāt))

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِيُّونَ (masculine plural)
لُوطِيَّات (feminine plural)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لُوط (lūṭ, “Lot”) + ـِيّ (-iyy), with an association with the figure's people instead of the figure himself. More at لَاطَ (lāṭa).

ar-etym-nisba

(Islam, derogatory) homosexual, sodomitic; pederastic


لوطي

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيُّونَ (plural)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِي (construct informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Persian: لوطی (luti)
→ Armenian: լոթի (lotʻi)
→ Azerbaijani: lotu
→ Georgian: ლოთი (loti)
→ Northern Kurdish: lotî
→ Ottoman Turkish: لوطی (luti)
Turkish: luti

(countable, Islam, derogatory) a homosexual, a sodomite; a pederast


الله أكبر

head

اللّٰهُ أَكْبَر

اللّٰهُ أَكْبَر • (allāhu ʔakbar)

اللّٰهُ أَكْبَر (canonical)
allāhu ʔakbar (romanization)

→ English: Allahu akbar

→ Swedish: Allahu akbar

→ Turkish: Allahu ekber

اللّٰه (allāh, “God, Allah”) + أَكْبَر (ʔakbar), the elative of كَبِير (kabīr, “big, great, powerful”).

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


صبح

ar-noun

صُبْح • (ṣubḥ) m (plural أَصْبَاح (ʔaṣbāḥ))

صُبْح (canonical)
ṣubḥ (romanization)
أَصْبَاح (plural)
صُبْح (indefinite informal singular triptote)
الصُّبْح (definite informal singular triptote)
صُبْح (construct informal singular triptote)
صُبْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحُ (definite nominative singular triptote)
صُبْحُ (construct nominative singular triptote)
صُبْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّبْحَ (accusative definite singular triptote)
صُبْحَ (accusative construct singular triptote)
صُبْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحِ (definite genitive singular triptote)
صُبْحِ (construct genitive singular triptote)
صُبْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصُّبْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُبْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صُبْحَا (construct dual nominative singular triptote)
صُبْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صُبْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُبْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْبَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْبَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْبَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْبَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْبَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْبَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْبَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْبَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: sebħ

→ Azerbaijani: sübh

→ Baluchi: صهب (sauhb)

→ Hausa: asubahi / asuba

→ Malay: subuh

→ Maranao: sobo

→ Ottoman Turkish: صبح (subh)

desctree

→ Persian: صبح (sobh)
→ Hindustani:
Hindi: सुबह (subah)
Urdu: صبح (subh)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)
Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)
→ Mazanderani: صوی (sevi)

→ Swahili: asubuhi

→ Tajik: субҳ (subh)

→ Tausug: subu

→ Uzbek: subh

→ Wolof: suba

(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring

(Islam) the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer


إبراهيم

ar-proper noun

إِبْرَاهِيم • (ʔibrāhīm) m

إِبْرَاهِيم (canonical)
ʔibrāhīm (romanization)
إِبْرَاهِيم (definite diptote informal singular)
إِبْرَاهِيمُ (definite diptote nominative singular)
إِبْرَاهِيمَ (accusative definite diptote singular)
إِبْرَاهِيمَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ

→ Azerbaijani: İbrahim

→ Bashkir: Ибраһим (İbrahim)

desctree

→ Classical Persian: اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)
Tajik: Иброҳим (Ibrohim)
→ Bengali: ইব্রাহীম (ibrahim)
→ Chagatai: ابراهیم
Uyghur: ئىبراھىم (ibrahim)
Uzbek: Ibrohim
→ Dhivehi: އިބްރާހީމް (ibrāhīm̊)
→ Gujarati: ઇબ્રાહીમ (ibrāhīm)
→ Middle Hindi: ابراہیم (abrahym /ibrāhīm/)
Hindustani: ibrāhīm
Hindi: इब्राहीम
Urdu: اِبْراہِیم

desc

→ Chinese: → 易卜拉欣 (Yìbǔlāxīn) (transliteration)

→ Japanese: イブラーヒーム (iburāhīmu)

→ Maguindanao: Ebrahim

→ Malay: Ibrahim

Indonesian: Ibrahim

desctree

→ Ottoman Turkish: ابراهیم, Իպրահիմ (İbrahim) — Armeno-Turkish
Turkish: İbrahim

→ Rohingya: Ibrahím

→ Serbo-Croatian: Ибрахим

→ Swahili: Ibrahim

Ar-إبراهيم.ogg

Borrowed from Aramaic אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).

bor+

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


إسلام

ar-noun

إِسْلَام • (ʔislām) m

إِسْلَام (canonical)
ʔislām (romanization)
إِسْلَام (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْلَام (definite informal singular triptote)
إِسْلَام (construct informal singular triptote)
إِسْلَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْلَامُ (definite nominative singular triptote)
إِسْلَامُ (construct nominative singular triptote)
إِسْلَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْلَامَ (accusative definite singular triptote)
إِسْلَامَ (accusative construct singular triptote)
إِسْلَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْلَامِ (definite genitive singular triptote)
إِسْلَامِ (construct genitive singular triptote)

→ Afar: isláam

→ Afrikaans: Islam

→ Albanian: Islam

→ Bashkir: ислам (islam)

→ Classical Persian: اسلام (islām)

Dari: اسلام (islām)

Iranian Persian: اسلام (eslâm)

Tajik: Ислом (Islom)

→ Bengali: ইসলাম (islam)

→ Pashto: اسلام (islām)

→ Urdu: اسلام (islām)

→ English: Islam

→ Malay: Islam
Indonesian: Islam

→ Polish: islam

→ Portuguese: islã, islão, islame

etymon

أَسْلَمَ>convert

الْإِسْلَام


بابا

ar-noun

بَابَا • (bābā) m (plural بَابَوَات (bābawāt) or بَابَاوَات (bābāwāt))

بَابَا (canonical)
bābā (romanization)
بَابَوَات (plural)
بَابَاوَات (plural)
بَابَا (indefinite informal invariable singular)
الْبَابَا (definite informal invariable singular)
بَابَا (construct informal invariable singular)
بَابَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَا (definite invariable nominative singular)
بَابَا (construct invariable nominative singular)
بَابَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبَابَا (accusative definite invariable singular)
بَابَا (accusative construct invariable singular)
بَابَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَا (definite genitive invariable singular)
بَابَا (construct genitive invariable singular)
بَابَاوَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْبَابَاوَيْن (definite dual informal invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual informal invariable singular)
بَابَاوَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَاوَانِ (definite dual invariable nominative singular)
بَابَاوَا (construct dual invariable nominative singular)
بَابَاوَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
بَابَاوَيْ (accusative construct dual invariable singular)
بَابَاوَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual genitive invariable singular)
بَابَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَابَاوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَابَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَابَاوَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَابَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَاوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَابَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَابَاوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَابَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَابَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


سر

سِرّ • (sirr) m (plural أَسْرَار (ʔasrār))

سِرّ (canonical)
sirr (romanization)
أَسْرَار (plural)
سِرّ (indefinite informal singular triptote)
السِّرّ (definite informal singular triptote)
سِرّ (construct informal singular triptote)
سِرٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السِّرُّ (definite nominative singular triptote)
سِرُّ (construct nominative singular triptote)
سِرًّا (accusative indefinite singular triptote)
السِّرَّ (accusative definite singular triptote)
سِرَّ (accusative construct singular triptote)
سِرٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السِّرِّ (definite genitive singular triptote)
سِرِّ (construct genitive singular triptote)
سِرَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّرَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سِرَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّرَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِرَّا (construct dual nominative singular triptote)
سِرَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِرَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِرَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْرَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْرَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْرَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْرَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْرَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْرَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْرَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْرَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْرَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْرَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Hausa: àsīr̃ī

→ Yoruba: àṣírí

→ Nupe: àsiri; àshiri

→ Malay: sir

→ Indonesian: sir

→ Classical Persian: سِرّ (sirr)

→ Azerbaijani: sirr

→ Bashkir: сер (ser)

→ Hindi: सिर्र (sirr)

→ Kazakh: сыр (syr)

→ Kyrgyz: сыр (sır)

→ Northern Kurdish: surr

→ Punjabi: ਸਿੱਰ (sirra), سِرّ (sirr)

→ Pashto: سر (ser)

→ Tajik: сир (sir)

→ Tatar: сер (ser)

→ Turkmen: syr

→ Ottoman Turkish: سر (sirr, sır)

> Turkish: sır (inherited)

→ Crimean Tatar: sır

→ Urdu: سِرّ (sirr)

→ Uyghur: سىر (sir)

→ Uzbek: sir

→ Swahili: siri

For the fourth sense, compare Classical Syriac ܐ݇ܪܵܙܵܐ (rāzā, “sacrament”, literally “secret”).


قرآن

ar-noun

قُرْآن • (qurʔān) m

قُرْآن (canonical)
qurʔān (romanization)
قُرْآن (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآن (definite informal singular triptote)
قُرْآن (construct informal singular triptote)
قُرْآنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنُ (definite nominative singular triptote)
قُرْآنُ (construct nominative singular triptote)
قُرْآنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْآنَ (accusative definite singular triptote)
قُرْآنَ (accusative construct singular triptote)
قُرْآنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِ (definite genitive singular triptote)
قُرْآنِ (construct genitive singular triptote)

(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)


مجلس

مَجْلِس • (majlis) m (plural مَجالِس (majālis))

مَجْلِس (canonical)
majlis (romanization)
مَجالِس (plural)
مَجْلِس (indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِس (definite informal singular triptote)
مَجْلِس (construct informal singular triptote)
مَجْلِسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسُ (definite nominative singular triptote)
مَجْلِسُ (construct nominative singular triptote)
مَجْلِسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَ (accusative definite singular triptote)
مَجْلِسَ (accusative construct singular triptote)
مَجْلِسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسِ (definite genitive singular triptote)
مَجْلِسِ (construct genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَجْلِسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَا (construct dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَجْلِسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجالِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجالِس (broken-form definite diptote informal plural)
مَجالِس (broken-form construct diptote informal plural)
مَجالِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجالِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجالِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجالِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجالِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجالِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجالِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: مجلس (majlis)

Maltese: miġles

Moroccan Arabic: مجلس (majlis)

→ Armenian: մաջլիս (maǰlis)

→ Azerbaijani: məclis

→ Georgian: მეჯლისი (meǯlisi)

→ Malay: majlis

desc

Indonesian: majelis, madjelis (1901–1947, 1947–1972), majlis

desctree

→ Ottoman Turkish: مجلس (meclis)
Turkish: meclis
→ English: mejlis
→ Macedonian: меџлис (medžlis)
→ Russian: меджли́с (medžlís), маджли́с (madžlís)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: мѐџлис
Latin script: mèdžlis

→ Persian: مَجْلِس (majles)
→ Bengali: মজলিস (mojoliś)
→ English: majlis
→ Finnish: majlis
→ Gujarati: મજલિસ (majlis)
→ Hindustani:
Hindi: मजलिस (majlis)
Urdu: مَجْلِس (majlis)
→ Portuguese: majlis
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਜਲਸ (majlas)
Shahmukhi script: مجلس (majlas)

→ Swahili: majilisi

→ Turkmen: mejlis

→ Uyghur: مەجلىس (mejlis)

→ Uzbek: majlis

Noun of place from the verb جَلَسَ (jalasa).


سفر

ar-noun

سِفْر • (sifr) m (plural أَسْفَار (ʔasfār))

سِفْر (canonical)
sifr (romanization)
أَسْفَار (plural)
سِفْر (indefinite informal singular triptote)
السِّفْر (definite informal singular triptote)
سِفْر (construct informal singular triptote)
سِفْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرُ (definite nominative singular triptote)
سِفْرُ (construct nominative singular triptote)
سِفْرًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّفْرَ (accusative definite singular triptote)
سِفْرَ (accusative construct singular triptote)
سِفْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرِ (definite genitive singular triptote)
سِفْرِ (construct genitive singular triptote)
سِفْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّفْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِفْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِفْرَا (construct dual nominative singular triptote)
سِفْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِفْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِفْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْفَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْفَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْفَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْفَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْفَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْفَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْفَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْفَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْفَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْفَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Terminology of the religious sphere, borrowed from Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”) / ܣܷܦܪܴܐ (sep̱rā, “writing, book”); compare Biblical Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er, “writing, book”). Ultimately from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum).

cog

سِفْرُ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ

(Christianity, Judaism) a book of the Bible


حج

ar-verb

حَجَّ • (ḥajja) I (non-past يَحُجُّ (yaḥujju), verbal noun حَجّ (ḥajj))

حَجَّ (canonical)
ḥajja (romanization)
يَحُجُّ (non-past)
حَجّ (noun-from-verb)
حَجّ (noun-from-verb)
حَاجّ (active participle)
مَحْجُوج (participle passive)
حَجَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَجَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَجَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَجَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَجَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَجُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَجَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَجَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَجَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَجَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَجَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَجَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحُجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحُجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحُجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحُجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحُجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحُجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحُجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحُجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحُجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحُجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحُجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْجُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْجُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحُجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحْجُجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحُجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحُجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحْجُجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحُجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحُجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحْجُجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحُجَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَحُجَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَحُجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحُجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحْجُجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحُجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحُجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحُجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحْجُجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحُجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَحُجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْجُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحُجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحْجُجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حُجَّ (active imperative masculine second-person singular)
حُجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْجُجْ (active imperative masculine second-person singular)
حُجَّا (active dual imperative masculine second-person)
حُجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
حُجِّي (active feminine imperative second-person singular)
حُجَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْجُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُجِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُجِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُجَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُجَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُجِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُجُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُجِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُجِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُجَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُجَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُجِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُجِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَجِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَجُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَجَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَجَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَجَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَجَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَجُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَجُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَجِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَجَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَجَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْجَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْجَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحَجِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَجَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحَجِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحْجَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَجَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحَجِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحْجَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَجَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَجَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحَجِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَجُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَجُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحَجِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَجِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَجَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْجَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحَجِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

desc

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܗܵܝܸܓ̰ (hāyij, “to wander aimlessly”)

From ح ج ج (ḥ j j). Compare Hebrew חַג (ḥaḡ, “feast-day”), Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “feast”), Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “to go around”), Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “to legislate, to decree”). Perhaps related to حَقَّ (ḥaqqa, “to be right”) and words corresponding to this root in the other Semitic languages, there being for example Hebrew חוק (ḥóqq, “law”).

ar-root

ح ج ج (ḥ j j)

cog

(Islam) to perform the hajj (make a pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


حج

حَجّ (canonical)
ḥajj (romanization)
حَجّ (indefinite informal singular triptote)
الْحَجّ (definite informal singular triptote)
حَجّ (construct informal singular triptote)
حَجٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَجُّ (definite nominative singular triptote)
حَجُّ (construct nominative singular triptote)
حَجًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَجَّ (accusative definite singular triptote)
حَجَّ (accusative construct singular triptote)
حَجٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَجِّ (definite genitive singular triptote)
حَجِّ (construct genitive singular triptote)

(Islam) hajj (pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


جان

جَانّ (canonical)
jānn (romanization)
جِنِّيّ (masculine singulative)
جِنِّيَة (feminine singulative)
جِنَّان (plural)
جَوَانّ (plural)
جِنّ (plural)
جِنَّة (plural)
جَانّ (collective indefinite informal triptote)
الْجَانّ (collective definite informal triptote)
جَانّ (collective construct informal triptote)
جَانٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْجَانُّ (collective definite nominative triptote)
جَانُّ (collective construct nominative triptote)
جَانًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْجَانَّ (accusative collective definite triptote)
جَانَّ (accusative collective construct triptote)
جَانٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْجَانِّ (collective definite genitive triptote)
جَانِّ (collective construct genitive triptote)
جِنّي (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
جِنِّيَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
jinniya (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْجِنّي (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْجِنِّيَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
al-jinniya (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
جِنّي (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جِنِّيَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
jinniyat (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جِنّيٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
جِنِّيَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
jinniyatun (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْجِنّيُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْجِنِّيَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
al-jinniyatu (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
جِنّيُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جِنِّيَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
jinniyatu (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جِنّيًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
جِنِّيَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
jinniyatan (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْجِنّيَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْجِنِّيَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
al-jinniyata (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
جِنّيَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جِنِّيَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
jinniyata (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جِنّيٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
جِنِّيَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
jinniyatin (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْجِنّيِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْجِنِّيَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
al-jinniyati (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
جِنّيِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جِنِّيَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
jinniyati (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جِنّيَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
جِنِّيَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
jinniyatayn (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْجِنّيَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْجِنِّيَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
al-jinniyatayn (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
جِنّيَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
جِنِّيَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
jinniyatay (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
جِنّيَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
جِنِّيَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
jinniyatāni (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْجِنّيَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْجِنِّيَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
al-jinniyatāni (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
جِنّيَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
جِنِّيَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
jinniyatā (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
جِنّيَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
جِنِّيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
jinniyatayni (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْجِنّيَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْجِنِّيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
al-jinniyatayni (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
جِنّيَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
جِنِّيَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
jinniyatay (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
جِنّيَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
جِنِّيَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
jinniyatayni (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْجِنّيَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْجِنِّيَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
al-jinniyatayni (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
جِنّيَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
جِنِّيَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
jinniyatay (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
جِنِّيَات (indefinite informal)
جِنِّيَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
jinniyāt (indefinite informal)
jinniyāt (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْجِنِّيَات (definite informal)
الْجِنِّيَات (definite feminine informal paucal sound-form)
al-jinniyāt (definite informal)
al-jinniyāt (definite feminine informal paucal sound-form)
جِنِّيَات (construct informal)
جِنِّيَات (construct feminine informal paucal sound-form)
jinniyāt (construct informal)
jinniyāt (construct feminine informal paucal sound-form)
جِنِّيَاتٌ (indefinite nominative)
جِنِّيَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
jinniyātun (indefinite nominative)
jinniyātun (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْجِنِّيَاتُ (definite nominative)
الْجِنِّيَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
al-jinniyātu (definite nominative)
al-jinniyātu (definite feminine nominative paucal sound-form)
جِنِّيَاتُ (construct nominative)
جِنِّيَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
jinniyātu (construct nominative)
jinniyātu (construct feminine nominative paucal sound-form)
جِنِّيَاتٍ (accusative indefinite)
جِنِّيَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
jinniyātin (accusative indefinite)
jinniyātin (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْجِنِّيَاتِ (accusative definite)
الْجِنِّيَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
al-jinniyāti (accusative definite)
al-jinniyāti (accusative definite feminine paucal sound-form)
جِنِّيَاتِ (accusative construct)
جِنِّيَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
jinniyāti (accusative construct)
jinniyāti (accusative construct feminine paucal sound-form)
جِنِّيَاتٍ (genitive indefinite)
جِنِّيَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
jinniyātin (genitive indefinite)
jinniyātin (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْجِنِّيَاتِ (definite genitive)
الْجِنِّيَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
al-jinniyāti (definite genitive)
al-jinniyāti (definite feminine genitive paucal sound-form)
جِنِّيَاتِ (construct genitive)
جِنِّيَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
jinniyāti (construct genitive)
jinniyāti (construct feminine genitive paucal sound-form)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجِنَّان (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانّ (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجَوَانّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْجِنّ (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجِنّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجِنَّة (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جِنَّانٌ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنٌّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جِنٌّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجِنَّانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجَوَانُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجِنُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جِنَّانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جِنُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جِنَّانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنًّا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جِنًّا (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جِنَّانٍ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
جَوَانَّ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جَوَانَّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنٍّ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جِنٍّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجِنَّانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجَوَانِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْجِنِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجِنِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جِنَّانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جَوَانِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جَوَانِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جِنِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جِنِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Has the form derived from the active participle, as if from جَنَّ (janna, “to hide”) (in the passive جُنَّ (junna, “to go crazy”)).

وقد كان فيها قبل أن يخلق بألفي عام الجن بنو الجان، ففسدوا في الأرض.

1445-1505, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī, Al-Dur al-Manthur, page Surah 2:30:

Two thousand years before [Adam] He [God] created the jinn, the sons of al-Jann, on earth, and they spread corruption and shed blood therein.

(proper noun, Islam) Jann, the forefather of the race of jinn


طلاق

ar-noun

طَلَاق • (ṭalāq) m

طَلَاق (canonical)
ṭalāq (romanization)
طَلَاق (indefinite informal singular triptote)
الطَّلَاق (definite informal singular triptote)
طَلَاق (construct informal singular triptote)
طَلَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّلَاقُ (definite nominative singular triptote)
طَلَاقُ (construct nominative singular triptote)
طَلَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّلَاقَ (accusative definite singular triptote)
طَلَاقَ (accusative construct singular triptote)
طَلَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّلَاقِ (definite genitive singular triptote)
طَلَاقِ (construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: طلاق (ṭalāg)

Hijazi Arabic: طلاق (ṭalāg)

→ English: talaq, talak

→ Ottoman Turkish: طلاق (talak)

Turkish: talak

desctree

→ Persian: طلاق (talâq)
→ Gujarati: તલાક (talāk)
→ Hindustani:
Hindi: तलाक़ (talāq)
→ Mauritian Creole: talak, talaq
Urdu: طلاق (talāq)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਤਲਾਕ (talāk)
Shahmukhi script: طلاق (talāq)

→ Spanish: talaq

→ Swahili: talaka

→ Turkmen: talak

→ Uyghur: تالاق (talaq)

→ Uzbek: taloq

(uncountable, Islam) the disownment of a wife by the master of the household or the expression thereof, repudiation


لواط

ar-noun

لِوَاط • (liwāṭ) m

لِوَاط (canonical)
liwāṭ (romanization)
لِوَاط (indefinite informal singular triptote)
اللِّوَاط (definite informal singular triptote)
لِوَاط (construct informal singular triptote)
لِوَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّوَاطُ (definite nominative singular triptote)
لِوَاطُ (construct nominative singular triptote)
لِوَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
اللِّوَاطَ (accusative definite singular triptote)
لِوَاطَ (accusative construct singular triptote)
لِوَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّوَاطِ (definite genitive singular triptote)
لِوَاطِ (construct genitive singular triptote)

→ Malay: liwat

→ Persian: لواط (lavât)

→ Swahili: kulawiti

From لَاطَ (lāṭa, “to sodomize”), a sense derived from Lot لُوط (lūṭ); see Islamic view of Lot and Sodom and Gomorrah.

(Islam, derogatory) male homosexual intercourse, sodomy; pederasty


حرم

حِرْم • (ḥirm) m

حِرْم (canonical)
ḥirm (romanization)
حِرْم (indefinite informal singular triptote)
الْحِرْم (definite informal singular triptote)
حِرْم (construct informal singular triptote)
حِرْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِرْمُ (definite nominative singular triptote)
حِرْمُ (construct nominative singular triptote)
حِرْمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِرْمَ (accusative definite singular triptote)
حِرْمَ (accusative construct singular triptote)
حِرْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِرْمِ (definite genitive singular triptote)
حِرْمِ (construct genitive singular triptote)


آدم

ar-proper noun

آدَم • (ʔādam) m (plural آدَمُون (ʔādamūn) or أَوَادِم (ʔawādim))

آدَم (canonical)
ʔādam (romanization)
آدَمُون (plural)
أَوَادِم (plural)
آدَم (definite diptote informal singular)
آدَمُ (definite diptote nominative singular)
آدَمَ (accusative definite diptote singular)
آدَمَ (definite diptote genitive singular)

desc

→ Bashkir: әҙәм (əźəm), Әҙәм (Əźəm)

→ Bashkir: әҙәм (əźəm), Әҙәм (Əźəm)

→ Old Anatolian Turkish: آدم (ādäm)

Azerbaijani: adam, Adəm

Gagauz: adam, Adam

Ottoman Turkish: آدم (adam, adem)

Turkish: adam, Âdem

desctree

→ Classical Persian: آدَم (ādam)
Tajik: одам (odam)
→ Bengali: আদম (adom)
→ Chagatai: آدم (ādam)
Uyghur: ئادەم (adem)
Uzbek: odam
→ Gujarati: આદમ (ādam)
→ Hindustani:
Hindi: आदम (ādam)
Urdu: آدم (ādam)
→ Kazakh: адам (adam)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਆਦਮ (ādam)
Shahmukhi script: آدم (ādam)
→ Sylheti: ꠀꠖꠝ (adomo)

→ Rohingya: Adom

Terminology of the religious sphere borrowed from Hebrew אָדָם (āḏā́m, “man, person”), with a foreign pattern like عَالَم (ʕālam, “world”).


زاهد

ar-noun

زَاهِد • (zāhid) m (plural زُهَّاد (zuhhād))

زَاهِد (canonical)
zāhid (romanization)
زُهَّاد (plural)
زَاهِد (indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِد (definite informal singular triptote)
زَاهِد (construct informal singular triptote)
زَاهِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدُ (definite nominative singular triptote)
زَاهِدُ (construct nominative singular triptote)
زَاهِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَ (accusative definite singular triptote)
زَاهِدَ (accusative construct singular triptote)
زَاهِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدِ (definite genitive singular triptote)
زَاهِدِ (construct genitive singular triptote)
زَاهِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَاهِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَاهِدَا (construct dual nominative singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَاهِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُهَّاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الزُّهَّاد (broken-form definite informal plural triptote)
زُهَّاد (broken-form construct informal plural triptote)
زُهَّادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الزُّهَّادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
زُهَّادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زُهَّادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الزُّهَّادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
زُهَّادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زُهَّادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الزُّهَّادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
زُهَّادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Azerbaijani: zahid

Derived from the active participle of زَهِدَ (zahida, “to abstain, to renounce”).

(Sufism) A popular title bestowed on disciples of Mystic Sufi orders upon their initiation. After initiation the title took the place of the new Spiritual Masters’ given names. A famous bearer of the title Zahed was Sheikh Zahed Gilani of Lahijan in Gilan province of northern Iran.


تحريم

تَحْرِيم • (taḥrīm) m

تَحْرِيم (canonical)
taḥrīm (romanization)
تَحْرِيم (indefinite informal singular triptote)
التَّحْرِيم (definite informal singular triptote)
تَحْرِيم (construct informal singular triptote)
تَحْرِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّحْرِيمُ (definite nominative singular triptote)
تَحْرِيمُ (construct nominative singular triptote)
تَحْرِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّحْرِيمَ (accusative definite singular triptote)
تَحْرِيمَ (accusative construct singular triptote)
تَحْرِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّحْرِيمِ (definite genitive singular triptote)
تَحْرِيمِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təhrim

→ Persian: تحریم (tahrim)

→ Tajik: таҳрим (tahrim)

→ Ottoman Turkish: تحریم (tahrim)

(Islamic law, fiqh) proclaiming or judging something as haram, forbidding, proscribing, prohibiting

(Islamic law) rendering sacred or sacrosanct

(Islamic law) donning the robe of a hajji

(Islam) name of the sixty sixth chapter of the Qur'an


الرب

الرَّبّ (canonical)
ar-rabb (romanization)
الرَّبّ (definite informal singular triptote)
الرَّبُّ (definite nominative singular triptote)
الرَّبَّ (accusative definite singular triptote)
الرَّبِّ (definite genitive singular triptote)

Definite form of رَبّ (rabb, “lord, master”), from the root ر ب ب (r b b); compare Hebrew רַב (ráv, “master”) (source of English rabbi).


منهج

مِنْهَج or مَنْهَج • (minhaj or manhaj) m (plural مَنَاهِج (manāhij))

مِنْهَج (canonical)
مَنْهَج (canonical)
minhaj (romanization)
manhaj (romanization)
مَنَاهِج (plural)
مِنْهَج (indefinite informal singular triptote)
مَنْهَج (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْهَج (definite informal singular triptote)
الْمَنْهَج (definite informal singular triptote)
مِنْهَج (construct informal singular triptote)
مَنْهَج (construct informal singular triptote)
مِنْهَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَنْهَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْهَجُ (definite nominative singular triptote)
الْمَنْهَجُ (definite nominative singular triptote)
مِنْهَجُ (construct nominative singular triptote)
مَنْهَجُ (construct nominative singular triptote)
مِنْهَجًا (accusative indefinite singular triptote)
مَنْهَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَ (accusative definite singular triptote)
الْمَنْهَجَ (accusative definite singular triptote)
مِنْهَجَ (accusative construct singular triptote)
مَنْهَجَ (accusative construct singular triptote)
مِنْهَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَنْهَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجِ (definite genitive singular triptote)
الْمَنْهَجِ (definite genitive singular triptote)
مِنْهَجِ (construct genitive singular triptote)
مَنْهَجِ (construct genitive singular triptote)
مِنْهَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مَنْهَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْهَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمَنْهَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْهَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْهَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْهَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَنْهَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْهَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمَنْهَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْهَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْهَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْهَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَنْهَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمَنْهَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْهَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْهَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْهَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَنْهَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمَنْهَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْهَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنْهَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاهِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاهِج (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاهِج (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاهِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاهِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاهِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاهِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاهِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاهِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاهِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاهِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاهِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Indonesian: manhaj

→ Hausa: manhaja

→ Persian: منهج

→ Urdu: مَنْہَج (manhaj)

→ Ottoman Turkish: منهج (menhec)

→ Turkish: menhec

Compare Hebrew מִנְהָג (minhág), which may have influenced the religious sense (though the Arabic word as such is probably native from the root ن ه ج (n h j)).

(religion, especially Islam) doctrine; a body of stances, particularly on matters of ritual, but also theology, law, etc. (as taught by a denomination or an indivual scholar)


صلعم

Bashkir: с.ғ.с. (s.ğ.s.)

From صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama, “may God bless him and grant him peace”). The proper noun is re-vocalized from the initialism.

(Islam, eulogy, proscribed, initialism) PBUH (“peace be upon him”, following mention of the prophet Muhammad).


إن شاء الله

ar-interj

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ • (ʔin šāʔa llāhu)

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ (canonical)
ʔin šāʔa llāhu (romanization)

→ Albanian: ishalla

→ Armenian: իշալլահ (išallah)

→ Azerbaijani: inşallah

→ Bashkir: иншалла (inşalla)

→ Bengali: ইনশাআল্লাহ্ (inśaallah)

→ Danish: inshallah

→ English: inshallah

→ French: inch’Allah

→ Georgian: ინშალლაჰ (inšallah)

→ German: inschallah

desc

→ Japanese: インシャーアッラー (inshāarrā), インシャラー (insharā), インシャッラーフ (insharrāfu)

→ Hebrew: אינשאללה

→ Hebrew: אינשאללה

→ Hindi: इंशाल्लाह (iñśāllāh)

→ Hindi: इंशाल्लाह (iñśāllāh)

→ Hungarian: insallah

→ Indonesian: insya Allah

→ Korean: 인샬라 (insyalla)

→ Ladino: ishalla

→ Macedonian: ишала (išala)

→ Malay: insya Allah

→ Mandarin: 印沙安拉 (yìnshā'ānlā)

→ Persian:

اِنشَاءَٱللّٰه

اِنشَاءَ اللّٰه

→ Classical Persian: اِنشَاءَٱللّٰه (in-šā'al-lāh), اِنشَاءَ اللّٰه (in-šā'a l-lāh)

اِنشَاءَ اللّٰه

اِنْشَاللّٰه

اِنْشَااَللّٰه

اِنشَاءَٱللّٰه

Dari: اِنشَاءَ اللّٰه (in-šā'a l-lāh), اِنْشَاللّٰه (inšāllāh), اِنْشَااَللّٰه (inšā'allāh), اِنشَاءَٱللّٰه (in-šā'al-lāh)

اِنشَاءَٱللّٰه

اِنْشَااَللّٰه

Iranian Persian: ایشَاللّٰه (išâllâh), اِنشَاءَٱللّٰه (en-šâ'al-lâh), اِنْشَااَللّٰه (enšâ'allâh)

Tajik: иншоаллоҳ (inšoalloh), иншоллоҳ (inšolloh)

→ Polish: inszallah

→ Russian: иншалла́х (inšalláx), иншалла́ (inšallá), иншаалла́х (inšaalláx), инша’Алла́ (inša’Allá)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: иншаллах

Latin script: inšallah

→ Spanish: insha'Allah

→ Turkish: inşallah

اِن شاء اَللّٰہ

اِنْشاءَاَللّٰہ

→ Urdu: اِن شاء اَللّٰہ (in śā' allāh), اِنْشاءَاَللّٰہ (inśā'āllāh)

→ Wolof: inchaalaaxu

مَا شَاءَ اللّٰه

mā šāʔa llāh

سَأَزُورُ أَقَارِبِي فِي مَدِينَةِ الرِّيَاضِ هَذَا الصَّيْفَ، إِنْ شَاءَ اللهُ.

I will visit my relatives in Riyadh this summer, God willing.

saʔazūru ʔaqāribī fī madīnati r-riyāḍi haḏā ṣ-ṣayfa, ʔin šāʔa llāhu.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي ٱلْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَٱنْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللّٰهُ مِنَ ٱلصَّابِرِينَ

When he was old enough to assist in his endeavour, he said, "My son! I see in dreams that I am sacrificing you. See what you think." He said, "Father! Do whatever you have been commanded. If God wishes, you will find me to be patient."

falammā balaḡa maʕahu s-saʕya qāla yā bunayya ʔinnī ʔarā fī l-manāmi ʔannī ʔaḏbaḥuka fanẓur māḏā tarā qāla yā ʔabati fʕal mā tuʔmaru satajidunī ʔin šāʔa llāhu mina ṣ-ṣābirīna

God willing; inshallah, if it is God’s will (literally, “if God has willed [it]”)


هو

هُوَ (canonical)
huwa (romanization)
ـهُ (genitive)
ـهِ (genitive)
ـهُ (accusative)
ـهِ (accusative)
إِيَّاهُ (accusative)

1. Also used to emphasize attached pronouns and as a copula. 2. هُمْ becomes هُمُ before the definite article الـ. 3. Specifically

ـيَ is attached to nouns. In the latter case

ـيَ is attached to nouns whose construct state ends in a long vowel

diphthong

e.g. in the sound masculine plural and the dual

while ـِي is attached to nouns whose construct state ends in a short vowel

as well as the singular and broken plural of most nouns

in which case that vowel is elided. Furthermore

presumably, -aw of masculine defective -an plurals is similarly assimilated to -ay

-ū of the masculine sound plural is assimilated to -ī before ـيَ. Prepositions use ـِي

e.g. إِنَّنِي (ʔinnanī) or إِنِّي (ʔinnī)

even though in this case it has the meaning of rather than . The sisters of inna can use either form. 4. ـهِـ occurs after -i

he (subject pronoun)
(Sufism) Allah, God


تشريع

ar-noun

تَشْرِيع • (tašrīʕ) m (plural تَشْرِيعَات (tašrīʕāt))

تَشْرِيع (canonical)
tašrīʕ (romanization)
تَشْرِيعَات (plural)
تَشْرِيع (indefinite informal singular triptote)
التَّشْرِيع (definite informal singular triptote)
تَشْرِيع (construct informal singular triptote)
تَشْرِيعٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّشْرِيعُ (definite nominative singular triptote)
تَشْرِيعُ (construct nominative singular triptote)
تَشْرِيعًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعَ (accusative definite singular triptote)
تَشْرِيعَ (accusative construct singular triptote)
تَشْرِيعٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعِ (definite genitive singular triptote)
تَشْرِيعِ (construct genitive singular triptote)
تَشْرِيعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّشْرِيعَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَشْرِيعَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَشْرِيعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّشْرِيعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَشْرِيعَا (construct dual nominative singular triptote)
تَشْرِيعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَشْرِيعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَشْرِيعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّشْرِيعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَشْرِيعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَشْرِيعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّشْرِيعَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَشْرِيعَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَشْرِيعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّشْرِيعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَشْرِيعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَشْرِيعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّشْرِيعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَشْرِيعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَشْرِيعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّشْرِيعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَشْرِيعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: تشریع (teşrî')

(Islam) legislation (an Arabic term used by the Fuqaha, or Muslim jurists. Literally it means the process of legislation. Technically it means the establishing of Shari'a law, elucidating the rulings and canonizing the law.)


عمر

ar-proper noun

عُمَر • (ʕumar) m

عُمَر (canonical)
ʕumar (romanization)
عُمَر (definite diptote informal singular)
عُمَرُ (definite diptote nominative singular)
عُمَرَ (accusative definite diptote singular)
عُمَرَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Ömər

→ Bashkir: Ғүмәр (Ğümər)

desc

→ Chinese: 奧馬爾 /奥马尔 (Àomǎ'ěr), 吾買爾 /吾买尔 (Wúmǎi'ěr)

→ Classical Persian: عُمَر (umar)

Dari: عُمَر (umar)

Iranian Persian: عُمَر (omar)

Tajik: Умар (Umar)

→ Bengali: ওমর (ōmor)

→ Chagatai:

Uyghur: ئۆمەر (ömer)

Uzbek: Umar

→ Kazakh: Омар (Omar)

→ Kyrgyz: Омор (Omor)

→ English: Omar, Umar

→ Hausa: Umaru

desctree

→ Ottoman Turkish: عمر (Ömer)
Turkish: Ömer

→ Spanish: Omar

(Islam) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in Sunni Islam


تحليل

ar-noun

تَحْلِيل • (taḥlīl) m (plural تَحَالِيل (taḥālīl))

تَحْلِيل (canonical)
taḥlīl (romanization)
تَحَالِيل (plural)
تَحْلِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّحْلِيل (definite informal singular triptote)
تَحْلِيل (construct informal singular triptote)
تَحْلِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّحْلِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَحْلِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَحْلِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَحْلِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَحْلِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَحْلِيلِ (construct genitive singular triptote)
تَحْلِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّحْلِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَحْلِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَحْلِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّحْلِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَحْلِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تَحْلِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَحْلِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَحْلِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَحْلِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَحَالِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّحَالِيل (broken-form definite diptote informal plural)
تَحَالِيل (broken-form construct diptote informal plural)
تَحَالِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّحَالِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَحَالِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَحَالِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّحَالِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَحَالِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَحَالِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّحَالِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَحَالِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təhlil

Ottoman Turkish: تحلیل

Turkish: tahlil

Persian: تحلیل (tahlil)

Uyghur: تەھلىل (tehlil)

Uzbek: tahlil

Verbal noun of حَلَّلَ (ḥallala, “to dissolve, to analyze”).


تقية

تَقِيَّة (canonical)
taqiyya (romanization)
تَقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From تَقَى (taqā, “to fear”), related to وَقَى (waqā, “to guard against”).

(Shiite Islam) taqiyya; dissimulation or concealing of one’s beliefs, opinions, or religion in time of duress or threat of physical or mental injury (a dispensation that allows a Shiite to conceal his faith under threat or persecution)