خلص

ar-verb

خَلَصَ • (ḵalaṣa) I (non-past يَخْلُصُ (yaḵluṣu), verbal noun خَلَاص (ḵalāṣ))

خَلَصَ (canonical)
ḵalaṣa (romanization)
يَخْلُصُ (non-past)
خَلَاص (noun-from-verb)
خَلَاص (noun-from-verb)
خَالِص (active participle)
مَخْلُوص (participle passive)
خَلَصْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَصْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَصَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَصْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَصَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَصْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَصْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَصُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَصْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَصْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَصَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَصْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَصَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَصْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَصْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَصْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْلُصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْلُصُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْلُصُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْلُصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْلُصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْلُصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْلُصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْلُصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْلُصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْلُصِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْلُصُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْلُصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْلُصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْلُصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْلُصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْلُصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْلُصَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْلُصَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْلُصَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْلُصَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْلُصَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْلُصَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْلُصُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْلُصُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْلُصَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْلُصِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْلُصَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْلُصَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْلُصَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْلُصْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْلُصْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْلُصْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْلُصْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْلُصْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْلُصَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْلُصَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْلُصْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْلُصُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْلُصُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْلُصْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْلُصِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْلُصْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْلُصْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْلُصْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْلُصْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُخْلُصْ (active imperative masculine second-person singular)
اُخْلُصَا (active dual imperative masculine second-person)
اُخْلُصُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُخْلُصِي (active feminine imperative second-person singular)
اُخْلُصَا (active dual feminine imperative second-person)
اُخْلُصْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِصَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُخْلَصُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُخْلَصَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُخْلَصْ (jussive masculine passive singular third-person)


خلص

خَلَّصَ • (ḵallaṣa) II (non-past يُخَلِّصُ (yuḵalliṣu), verbal noun تَخْلِيص (taḵlīṣ))

خَلَّصَ (canonical)
ḵallaṣa (romanization)
يُخَلِّصُ (non-past)
تَخْلِيص (noun-from-verb)
تَخْلِيص (noun-from-verb)
مُخَلِّص (active participle)
مُخَلَّص (participle passive)
خَلَّصْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَّصْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَّصَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَّصْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَّصَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَّصْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَّصْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَّصُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَّصْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَّصْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَّصَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَّصْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَّصَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَّصْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَّصْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَّصْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُخَلِّصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُخَلِّصُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُخَلِّصُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُخَلِّصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُخَلِّصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُخَلِّصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُخَلِّصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُخَلِّصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُخَلِّصِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُخَلِّصُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُخَلِّصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُخَلِّصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُخَلِّصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُخَلِّصَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُخَلِّصَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُخَلِّصَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّصَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُخَلِّصَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُخَلِّصَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُخَلِّصُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّصُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّصَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُخَلِّصِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُخَلِّصَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُخَلِّصَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُخَلِّصَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُخَلِّصْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّصْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّصْ (active first-person jussive masculine singular)
تُخَلِّصْ (active jussive masculine second-person singular)
يُخَلِّصْ (active jussive masculine singular third-person)
تُخَلِّصَا (active dual jussive masculine second-person)
يُخَلِّصَا (active dual jussive masculine third-person)
نُخَلِّصْ (active first-person jussive masculine plural)
تُخَلِّصُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُخَلِّصُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُخَلِّصْ (active feminine first-person jussive singular)
تُخَلِّصِي (active feminine jussive second-person singular)
تُخَلِّصْ (active feminine jussive singular third-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine jussive second-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine jussive third-person)
نُخَلِّصْ (active feminine first-person jussive plural)
تُخَلِّصْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُخَلِّصْنَ (active feminine jussive plural third-person)
خَلِّصْ (active imperative masculine second-person singular)
خَلِّصَا (active dual imperative masculine second-person)
خَلِّصُوا (active imperative masculine plural second-person)
خَلِّصِي (active feminine imperative second-person singular)
خَلِّصَا (active dual feminine imperative second-person)
خَلِّصْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِّصْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُلِّصْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُلِّصَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُلِّصْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُلِّصَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُلِّصْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُلِّصْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُلِّصُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُلِّصْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُلِّصْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُلِّصَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُلِّصْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُلِّصَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُلِّصْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُلِّصْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُلِّصْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَلَّصُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَلَّصُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَلَّصُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَلَّصَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَلَّصَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَلَّصُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَلَّصُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَلَّصُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَلَّصُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَلَّصِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَلَّصُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَلَّصَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَلَّصَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَلَّصُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَلَّصْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَلَّصْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَلَّصَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَلَّصَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَلَّصَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّصَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَلَّصَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّصَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَلَّصُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّصُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّصَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَلَّصِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَلَّصَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَلَّصَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّصَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَلَّصْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّصْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّصْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَلَّصْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَلَّصْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَلَّصَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَلَّصَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَلَّصْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَلَّصُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَلَّصُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَلَّصْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَلَّصِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَلَّصْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَلَّصْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَلَّصْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَلَّصْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

→ Hindustani:

desc

Hindi: ख़ालसा (xālsā), (nuqtaless) खालसा (khālsā)

Urdu: خالصہ (xālṣah)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਖ਼ਾਲਸਾ (xālsā), ਖਾਲਸਾ (khālsā) — nuqtaless

Shahmukhi script: خالصہ (xālsah)


كوثر

ar-noun

كَوْثَر • (kawṯar) m

كَوْثَر (canonical)
kawṯar (romanization)
كَوْثَر (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْثَر (definite informal singular triptote)
كَوْثَر (construct informal singular triptote)
كَوْثَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْثَرُ (definite nominative singular triptote)
كَوْثَرُ (construct nominative singular triptote)
كَوْثَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْثَرَ (accusative definite singular triptote)
كَوْثَرَ (accusative construct singular triptote)
كَوْثَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْثَرِ (definite genitive singular triptote)
كَوْثَرِ (construct genitive singular triptote)

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(Islam) a name of a river in Paradise; the Pond of Abundance.

(Islam) The 108th sura of the Quran; Al-Kawthar.


تلقين

تَلْقِين • (talqīn) m

تَلْقِين (canonical)
talqīn (romanization)
تَلْقِين (indefinite informal singular triptote)
التَّلْقِين (definite informal singular triptote)
تَلْقِين (construct informal singular triptote)
تَلْقِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّلْقِينُ (definite nominative singular triptote)
تَلْقِينُ (construct nominative singular triptote)
تَلْقِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّلْقِينَ (accusative definite singular triptote)
تَلْقِينَ (accusative construct singular triptote)
تَلْقِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّلْقِينِ (definite genitive singular triptote)
تَلْقِينِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təlqin

→ English: talqin

→ Indonesian: talkin

→ Ottoman Turkish: تلقین (telkin)

Turkish: telkin

→ Uzbek: talqin

(Islam) The recitation of the shahada and other creedal information or instructions to someone who is about to die, or who has recently died and been buried.


فصلت

ar-proper noun

فُصِّلَتْ • (fuṣṣilat) ?

فُصِّلَتْ (canonical)
fuṣṣilat (romanization)


تناول

ar-verb

تَنَاوَلَ • (tanāwala) VI (non-past يَتَنَاوَلُ (yatanāwalu), verbal noun تَنَاوُل (tanāwul))

تَنَاوَلَ (canonical)
tanāwala (romanization)
يَتَنَاوَلُ (non-past)
تَنَاوُل (noun-from-verb)
تَنَاوُل (noun-from-verb)
مُتَنَاوِل (active participle)
مُتَنَاوَل (participle passive)
تَنَاوَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَنَاوَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَنَاوَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَنَاوَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَنَاوَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَنَاوَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَنَاوَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَنَاوَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَنَاوَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَنَاوَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَنَاوَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَنَاوَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَنَاوَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَنَاوَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَنَاوَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَنَاوَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَنَاوَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَنَاوَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَنَاوَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَنَاوَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَنَاوَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَنَاوَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَنَاوَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَنَاوَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَنَاوَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَنَاوَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَنَاوَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَنَاوَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَنَاوَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَنَاوَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَنَاوَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَنَاوَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَنَاوَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَنَاوَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَنَاوَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَنَاوَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَنَاوَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَنَاوَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَنَاوَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَنَاوَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَنَاوَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَنَاوَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَنَاوَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَنَاوَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَنَاوَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَنَاوَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَنَاوَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَنَاوَلْ (active imperative masculine second-person singular)
تَنَاوَلَا (active dual imperative masculine second-person)
تَنَاوَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَنَاوَلِي (active feminine imperative second-person singular)
تَنَاوَلَا (active dual feminine imperative second-person)
تَنَاوَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تُنُووِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
تُنُووِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
تُنُووِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
تُنُووِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
تُنُووِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
تُنُووِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
تُنُووِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
تُنُووِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
تُنُووِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
تُنُووِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
تُنُووِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
تُنُووِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
تُنُووِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
تُنُووِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
تُنُووِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
تُنُووِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُتَنَاوَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُتَنَاوَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُتَنَاوَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُتَنَاوَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُتَنَاوَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُتَنَاوَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُتَنَاوَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُتَنَاوَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُتَنَاوَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُتَنَاوَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُتَنَاوَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُتَنَاوَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُتَنَاوَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُتَنَاوَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُتَنَاوَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُتَنَاوَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُتَنَاوَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُتَنَاوَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُتَنَاوَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُتَنَاوَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُتَنَاوَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُتَنَاوَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُتَنَاوَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُتَنَاوَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُتَنَاوَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُتَنَاوَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُتَنَاوَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُتَنَاوَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُتَنَاوَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُتَنَاوَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُتَنَاوَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to take, to seize, to receive, to obtain

(Christianity) to receive or take communion


تناول

ar-noun

تَنَاوُل • (tanāwul) m

تَنَاوُل (canonical)
tanāwul (romanization)
تَنَاوُل (indefinite informal singular triptote)
التَّنَاوُل (definite informal singular triptote)
تَنَاوُل (construct informal singular triptote)
تَنَاوُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنَاوُلُ (definite nominative singular triptote)
تَنَاوُلُ (construct nominative singular triptote)
تَنَاوُلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنَاوُلَ (accusative definite singular triptote)
تَنَاوُلَ (accusative construct singular triptote)
تَنَاوُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنَاوُلِ (definite genitive singular triptote)
تَنَاوُلِ (construct genitive singular triptote)


تنصر

ar-verb

تَنَصَّرَ • (tanaṣṣara) V (non-past يَتَنَصَّرُ (yatanaṣṣaru), verbal noun تَنَصُّر (tanaṣṣur))

تَنَصَّرَ (canonical)
tanaṣṣara (romanization)
يَتَنَصَّرُ (non-past)
تَنَصُّر (noun-from-verb)
تَنَصُّر (noun-from-verb)
مُتَنَصِّر (active participle)
تَنَصَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَنَصَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَنَصَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَنَصَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَنَصَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَنَصَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَنَصَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَنَصَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَنَصَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَنَصَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَنَصَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَنَصَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَنَصَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَنَصَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَنَصَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَنَصَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَنَصَّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَنَصَّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَنَصَّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَنَصَّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَنَصَّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَنَصَّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَنَصَّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَنَصَّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَنَصَّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَنَصَّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَنَصَّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَنَصَّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَنَصَّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَنَصَّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَنَصَّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَنَصَّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَنَصَّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَنَصَّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَنَصَّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَنَصَّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَنَصَّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَنَصَّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَنَصَّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَنَصَّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَنَصَّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَنَصَّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَنَصَّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَنَصَّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَنَصَّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَنَصَّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَنَصَّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَنَصَّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَنَصَّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَنَصَّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَنَصَّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَنَصَّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَنَصَّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَنَصَّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَنَصَّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَنَصَّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَنَصَّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَنَصَّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَنَصَّرْ (active imperative masculine second-person singular)
تَنَصَّرَا (active dual imperative masculine second-person)
تَنَصَّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَنَصَّرِي (active feminine imperative second-person singular)
تَنَصَّرَا (active dual feminine imperative second-person)
تَنَصَّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)

The senses to do with ‘helping’ come from the South Semitic root whose Arabic reflex is ن ص ر (n ṣ r). The senses to do with converting to Christianity come from the Aramaic word meaning Nazarene.

ar-root

ن ص ر (n ṣ r)

وذلك على العكس التام مما يسلكه من يعتنق الإسلام من النصارى، إذ يحاول العيش فى هدوء، وبخاصة فى ظل ما كان سائدا من قهر للمسلمين وبطش بهم فى عهد المخلوع، الذى كان يناصر الكنيسة وكبيرها على حساب الدين الذى ينتسب رسميا إليه، إذ كان يسلم من تتنصر إلى الكنيسة فتحبسها فى الدير وتسومها سوء العذاب

2012 July 2, “موسم الهجوم على الإسلام والمسلمين مع "قسمة الغرماء" ليوسف القعيد - الدراسة مهداة إلى الأستاذة فتحية صرصور”, in Dunyā al Waṭan:

This is in utter contrast to the conversion of those who have embraced Islam by Christians, who try to live in peace, especially in the shadow of prevailing Muslim oppression and brutality during the era of the deposed [potentate], who supported the church and its chief at the expense of the religion to which he officially belongs when she, who sought refuge in the church which confined her in the cloister and ordained her, was exposed to terrible pain.

(intransitive) to convert to Christianity


زيدي

ar-nisba

زَيْدِيّ • (zaydiyy) (feminine زَيْدِيَّة (zaydiyya), masculine plural زَيْدِيُّونَ (zaydiyyūna), feminine plural زَيْدِيَّات (zaydiyyāt))

زَيْدِيّ (canonical)
zaydiyy (romanization)
زَيْدِيَّة (feminine)
زَيْدِيُّونَ (masculine plural)
زَيْدِيَّات (feminine plural)
زَيْدِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الزَّيْدِي (definite informal masculine singular triptote)
زَيْدِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الزَّيْدِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
زَيْدِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الزَّيْدِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
زَيْدِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الزَّيْدِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
زَيْدِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
زَيْدِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
زَيْدِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
زَيْدِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
زَيْدِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
زَيْدِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
زَيْدِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الزَّيْدِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
زَيْدِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
زَيْدِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
زَيْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
زَيْدِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الزَّيْدِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
زَيْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الزَّيْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
زَيْدِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الزَّيْدِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
زَيْدِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّيْدِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
زَيْدِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الزَّيْدِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
زَيْدِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّيْدِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَيْدِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الزَّيْدِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
زَيْدِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّيْدِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَيْدِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الزَّيْدِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
زَيْدِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّيْدِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of زَيْد (zayd, “Zayd (bin Ali)”) + ـِيّ (-iyy).


ظاهري

ar-nisba

ظَاهِرِيّ • (ẓāhiriyy) (feminine ظَاهِرِيَّة (ẓāhiriyya), masculine plural ظَاهِرِيُّونَ (ẓāhiriyyūna), feminine plural ظَاهِرِيَّات (ẓāhiriyyāt))

ظَاهِرِيّ (canonical)
ẓāhiriyy (romanization)
ظَاهِرِيَّة (feminine)
ظَاهِرِيُّونَ (masculine plural)
ظَاهِرِيَّات (feminine plural)
ظَاهِرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الظَّاهِرِي (definite informal masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الظَّاهِرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ظَاهِرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ظَاهِرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ظَاهِرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
ظَاهِرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
ظَاهِرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
ظَاهِرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الظَّاهِرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
ظَاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الظَّاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
ظَاهِرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الظَّاهِرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
ظَاهِرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ظَاهِرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الظَّاهِرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
ظَاهِرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ظَاهِرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الظَّاهِرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
ظَاهِرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ظَاهِرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الظَّاهِرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
ظَاهِرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الظَّاهِرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: zahiri

→ Ottoman Turkish: ظاهری (zâhirî)

→ Turkish: zahiri

→ Uzbek: zohiriy

Relative adjective (nisba) composed of ظَاهِر (ẓāhir) + ـِيّ (-iyy).

suffix

ظَاهِر (ẓāhir) + ـِيّ (-iyy)


عرفي

ar-adj

عُرْفِيُّونَ

عُرْفِيّ • (ʕurfiyy) (feminine عُرْفِيَّة (ʕurfiyya), masculine plural عُرْفِيُّونَ (ʕurfiyyūna), feminine plural عُرْفِيَّات (ʕurfiyyāt))

عُرْفِيّ (canonical)
ʕurfiyy (romanization)
عُرْفِيَّة (feminine)
عُرْفِيُّونَ (masculine plural)
عُرْفِيَّات (feminine plural)
عُرْفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعُرْفِي (definite informal masculine singular triptote)
عُرْفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعُرْفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عُرْفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعُرْفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عُرْفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعُرْفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عُرْفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عُرْفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عُرْفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عُرْفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عُرْفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عُرْفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عُرْفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعُرْفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عُرْفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عُرْفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عُرْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عُرْفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعُرْفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عُرْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعُرْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عُرْفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعُرْفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
عُرْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعُرْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عُرْفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعُرْفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عُرْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعُرْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عُرْفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعُرْفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عُرْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعُرْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عُرْفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعُرْفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عُرْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعُرْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of عُرْف (ʕurf, “convention, custom”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(law, Islam, of a marriage, often derogatory) being by habit and repute though religiously or legally unsanctioned or unrecognized (as for lacking some requirement or condition as per some school of jurisprudence); invalidly contracted; informal


قدسي

ar-adj

قُدْسِيُّونَ

قُدْسِيّ • (qudsiyy) (feminine قُدْسِيَّة (qudsiyya), masculine plural قُدْسِيُّونَ (qudsiyyūna), feminine plural قُدْسِيَّات (qudsiyyāt))

قُدْسِيّ (canonical)
qudsiyy (romanization)
قُدْسِيَّة (feminine)
قُدْسِيُّونَ (masculine plural)
قُدْسِيَّات (feminine plural)
قُدْسِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُدْسِي (definite informal masculine singular triptote)
قُدْسِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُدْسِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قُدْسِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُدْسِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قُدْسِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُدْسِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قُدْسِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قُدْسِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قُدْسِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قُدْسِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قُدْسِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قُدْسِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قُدْسِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُدْسِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قُدْسِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قُدْسِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قُدْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قُدْسِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُدْسِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قُدْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُدْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُدْسِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقُدْسِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قُدْسِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُدْسِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قُدْسِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقُدْسِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قُدْسِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُدْسِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُدْسِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقُدْسِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قُدْسِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُدْسِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُدْسِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقُدْسِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قُدْسِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُدْسِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قُدْس (quds, “Jerusalem; sanctity”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(Islam) qudsi (refers to a type of Hadiths regarded as the words of God)


نظامي

ar-nisba

نَظَّامِيّ • (naẓẓāmiyy) (feminine نَظَّامِيَّة (naẓẓāmiyya), masculine plural نَظَّامِيُّونَ (naẓẓāmiyyūna), feminine plural نَظَّامِيَّات (naẓẓāmiyyāt))

نَظَّامِيّ (canonical)
naẓẓāmiyy (romanization)
نَظَّامِيَّة (feminine)
نَظَّامِيُّونَ (masculine plural)
نَظَّامِيَّات (feminine plural)
نَظَّامِي (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّظَّامِي (definite informal masculine singular triptote)
نَظَّامِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّظَّامِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَظَّامِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّظَّامِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
نَظَّامِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّظَّامِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَظَّامِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّظَّامِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
نَظَّامِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّظَّامِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَظَّامِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّظَّامِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
نَظَّامِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّظَّامِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَظَّامِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّظَّامِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَظَّامِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّظَّامِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَظَّامِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّظَّامِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَظَّامِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّظَّامِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَظَّامِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّظَّامِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَظَّامِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّظَّامِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَظَّامِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّظَّامِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَظَّامِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّظَّامِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نَظَّامِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّظَّامِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
نَظَّامِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّظَّامِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
نَظَّامِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّظَّامِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَظَّامِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّظَّامِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَظَّامِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّظَّامِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَظَّامِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّظَّامِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَظَّامِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّظَّامِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَظَّامِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّظَّامِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of نَظَّام (naẓẓām, “Nazzam”) + ـِيّ (-iyy).


يوسف

ar-proper noun

يُوسُف • (yūsuf) m

يُوسُف (canonical)
yūsuf (romanization)
يُوسُف (definite diptote informal singular)
يُوسِف (definite diptote informal singular)
يُوسُفُ (definite diptote nominative singular)
يُوسِفُ (definite diptote nominative singular)
يُوسُفَ (accusative definite diptote singular)
يُوسِفَ (accusative definite diptote singular)
يُوسُفَ (definite diptote genitive singular)
يُوسِفَ (definite diptote genitive singular)

→ Albanian: Jusuf, Isuf

→ Azerbaijani: Yusif

→ Bashkir: Йосоп (Yosop)

→ Bengali: ইউসুফ (iuśuph)

desc

→ Chinese: → 優素福 /优素福 (Yōusùfú) (transliteration)

→ Kazakh: Жүсіп (Jüsıp)

→ Middle Armenian: Յուսուփ (Yusupʻ), Իւսուֆ (Iwsuf), Ուսուփ (Usupʻ), Յուսուֆ (Yusuf)

→ Maguindanao: Yosef

→ Malay: Yusuf

→ Indonesian: Yusuf, Jusuf, Joesoef

→ Maranao: Yosop

→ Ottoman Turkish: یوسف

Turkish: Yusuf

→ Uyghur: يۈسۈپ (yüsüp)

→ Swahili: Yusufu

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

“Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven lean, and seven green ears of grain and others dry – that I may return to the people; perhaps they will know [about you].”

yūsufu ʔayyuhā ṣ-ṣiddīqu ʔaftinā fī sabʕi baqarātin simānin yaʔkuluhunna sabʕun ʕijāfun wa-sabʕi sunbulātin ḵuḍrin wa-ʔuḵara yābisātin laʕallī ʔarjiʕu ʔilā n-nāsi laʕallahum yaʕlamūna

Joseph, husband of Mary (mother of Jesus)

a male given name, Yusuf, Yousef, Yousif, Youssef, Youssif, Yousuf, or Yusef, equivalent to English Joseph


مصور

المُصَوِّر (canonical)
al-muṣawwir (romanization)

Derived from the active participle of صَوَّرَ (ṣawwara, “to photograph, to depict”).

etymon

صَوَّرَ>to form

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

huwa l-lahu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā yusabbiḥu lahu mā fī s-samāwāti wālʔarḍi wahuwa l-ʕazīzu l-ḥakīmu

(Islam) one of the beautiful Names of God, "the Shaper, the Fashioner"


آذن

ar-verb

آذَنَ • (ʔāḏana) IV (non-past يُؤْذِنُ (yuʔḏinu), verbal noun إِيذَان (ʔīḏān))

آذَنَ (canonical)
ʔāḏana (romanization)
يُؤْذِنُ (non-past)
إِيذَان (noun-from-verb)
إِيذَان (noun-from-verb)
مُؤْذِن (active participle)
مُؤْذَن (participle passive)
آذَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
آذَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
آذَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
آذَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
آذَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
آذَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
آذَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
آذَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
آذَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
آذَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
آذَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
آذَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
آذَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
آذَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
آذَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
آذَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُوذِنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُؤْذِنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُؤْذِنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُؤْذِنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُؤْذِنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُؤْذِنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُؤْذِنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُؤْذِنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُوذِنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُؤْذِنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُؤْذِنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُؤْذِنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُؤْذِنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُؤْذِنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُؤْذِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُؤْذِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُوذِنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُؤْذِنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُؤْذِنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُؤْذِنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُؤْذِنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُؤْذِنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُؤْذِنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُؤْذِنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُوذِنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُؤْذِنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُؤْذِنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُؤْذِنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُؤْذِنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُؤْذِنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُؤْذِنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُؤْذِنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُوذِنْ (active first-person jussive masculine singular)
تُؤْذِنْ (active jussive masculine second-person singular)
يُؤْذِنْ (active jussive masculine singular third-person)
تُؤْذِنَا (active dual jussive masculine second-person)
يُؤْذِنَا (active dual jussive masculine third-person)
نُؤْذِنْ (active first-person jussive masculine plural)
تُؤْذِنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُؤْذِنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُوذِنْ (active feminine first-person jussive singular)
تُؤْذِنِي (active feminine jussive second-person singular)
تُؤْذِنْ (active feminine jussive singular third-person)
تُؤْذِنَا (active dual feminine jussive second-person)
تُؤْذِنَا (active dual feminine jussive third-person)
نُؤْذِنْ (active feminine first-person jussive plural)
تُؤْذِنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يُؤْذِنَّ (active feminine jussive plural third-person)
آذِنْ (active imperative masculine second-person singular)
آذِنَا (active dual imperative masculine second-person)
آذِنُوا (active imperative masculine plural second-person)
آذِنِي (active feminine imperative second-person singular)
آذِنَا (active dual feminine imperative second-person)
آذِنَّ (active feminine imperative plural second-person)
أُوذِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُوذِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُوذِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُوذِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُوذِنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُوذِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُوذِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُوذِنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُوذِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُوذِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُوذِنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُوذِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُوذِنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُوذِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُوذِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُوذِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُوذَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُؤْذَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُؤْذَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُؤْذَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُؤْذَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُؤْذَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُؤْذَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُؤْذَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُوذَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُؤْذَنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُؤْذَنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُؤْذَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُؤْذَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُؤْذَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُؤْذَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُؤْذَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُوذَنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُؤْذَنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُؤْذَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُؤْذَنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُؤْذَنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُؤْذَنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُؤْذَنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُؤْذَنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُوذَنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُؤْذَنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُؤْذَنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُؤْذَنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُؤْذَنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُؤْذَنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُؤْذَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُؤْذَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُوذَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُؤْذَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُؤْذَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُؤْذَنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُؤْذَنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُؤْذَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُؤْذَنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُؤْذَنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُوذَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُؤْذَنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُؤْذَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُؤْذَنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُؤْذَنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُؤْذَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُؤْذَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُؤْذَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

آذَنَ المُؤَذِّنُ بِالصَلَاةِ

to announce, make known, inform (بِـ (bi-) about something)

(Islam) to call to prayer, to perform adhan


أثور

ar-noun

أَثُور • (ʔaṯūr) m

Learned borrowing from Aramaic *אַתוּרָ (ʾăṯūr).

lbor

(biblical) Ashur (a grandson of Noah in Genesis)


أرم

ar-noun

أَرَم • (ʔaram) m

Learned borrowing from Aramaic *אֲרַם. Compare Hebrew אֲרָ֑ם (arām).

(biblical) Aram (a Biblical region located in modern Syria)


عيد الفصح

عِيد الْفِصْح

عِيد الْفِصْح • (ʕīd al-fiṣḥ) m

عِيد الْفِصْح (canonical)
ʕīd al-fiṣḥ (romanization)
عِيد الْفِصْح (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْفِصْحِ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْفِصْحِ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْفِصْحِ (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “holiday, festival”) and فِصْح (fiṣḥ, “Passover, paschal lamb”): “Festival of the Passover”, “Festival of the Paschal Lamb”.


عيد الفطر

عِيد اَلْفِطْر

عِيد اَلْفِطْر • (ʕīd al-fiṭr) m

عِيد اَلْفِطْر (canonical)
ʕīd al-fiṭr (romanization)
عِيد الْفِطْر (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْفِطْرِ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْفِطْرِ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْفِطْرِ (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “eid, holiday, festival”) and فِطْر (fiṭr), verbal noun of فَطَرَ (faṭara, “break a fast”): "holiday of breaking the fast" (of Ramadan).


عيد الأضحى

عِيد الْأَضْحَى

عِيد الْأَضْحَى • (ʕīd al-ʔaḍḥā) m

عِيد الْأَضْحَى (canonical)
ʕīd al-ʔaḍḥā (romanization)
عِيد الْأَضْحَى (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْأَضْحَى (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْأَضْحَى (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْأَضْحَى (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “eid, holiday, festival”) and أَضْحَى (ʔaḍḥā, “sacrificial animal, victim”): "Festival of the Victim," "Festival of the Sacrifice," after Abraham's willingness to sacrifice his son Ishmael in Islamic tradition.


مشناه

اَلْمِشْنَاه

اَلْمِشْنَاه • (al-mišnāh) m

اَلْمِشْنَاه (canonical)
al-mišnāh (romanization)
الْمِشْنَاه (definite informal singular triptote)
الْمِشْنَاهُ (definite nominative singular triptote)
الْمِشْنَاهَ (accusative definite singular triptote)
الْمِشْنَاهِ (definite genitive singular triptote)

From Hebrew מִשְׁנָה (mišnā), From the root שׁ־נ־ה (sh-n-h), meaning “second”, “twofold,” “double,” (because the Mishna demanded repeated study); compare Arabic ث ن ي (ṯ n y).

ar-root

ث ن ي (ṯ n y)


شعيب

ar-proper noun

شُعَيْب • (šuʕayb) m

شُعَيْب (canonical)
šuʕayb (romanization)
شُعَيْب (definite informal singular triptote)
شُعَيْبٌ (definite nominative singular triptote)
شُعَيْبًا (accusative definite singular triptote)
شُعَيْبٍ (definite genitive singular triptote)

(Islam) Shuaib, a prophet of Islam who prophesied to the Midianites, sometimes identified with Jethro in the Bible


عثمان

عُثْمَان • (ʕuṯmān) m

عُثْمَان (canonical)
ʕuṯmān (romanization)
عُثْمَان (definite diptote informal singular)
عُثْمَانُ (definite diptote nominative singular)
عُثْمَانَ (accusative definite diptote singular)
عُثْمَانَ (definite diptote genitive singular)

→ English: Uthman, Usman, Osman

desc

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ

Assyrian Neo-Aramaic: ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ (ˁōṯmānāyā)

→ Azerbaijani: Osman

→ Bengali: উসমান (uśoman)

→ Kazakh: Осман (Osman)

→ Maguindanao: Usman

→ Malay: Usman

Indonesian: Usman, Oesman

→ Maranao: Osman, Usman

desctree

→ Ottoman Turkish: عثمان (ʿosman), Օսման (Osman) — Armeno-Turkish
English: Osman
Turkish: Osman

→ Northern Kurdish: Etman

→ Persian: عثمان (Osmân)

Tajik: Усмон (Usmon)

→ Russian: Осман (Osman)

desc

→ Urdu: عثمان

→ Urdu: عثمان

(Islam) ʿUṯmān ibn ʿAffān, recognized as the Islamic prophet's third rightly-guided successor in most of Sunni Islam


أبو بكر

ar-proper noun

أَبُو بَكْر • (ʔabū bakr) m

أَبُو بَكْر (canonical)
ʔabū bakr (romanization)
أَبُو بَكْر (definite informal long-construct singular)
أَبُو بَكْرٍ (definite long-construct nominative singular)
أَبَا بَكْرٍ (accusative definite long-construct singular)
أَبِي بَكْرٍ (definite genitive long-construct singular)

(Islam) ʾAbū Bakr, the father-in-law of the Islamic prophet Muhammad through the Islamic prophet's marriage to Abu Bakr's daughter, ʿĀʾišah, recognized as the Islamic prophet's first rightly-guided successor in Sunni Islam


بسمل

ar-verb

بَسْمَلَ • (basmala) Iq (non-past يُبَسْمِلُ (yubasmilu), verbal noun بَسْمَلَة (basmala))

بَسْمَلَ (canonical)
basmala (romanization)
يُبَسْمِلُ (non-past)
بَسْمَلَة (noun-from-verb)
بَسْمَلَة (noun-from-verb)
مُبَسْمِل (active participle)
مُبَسْمَل (participle passive)
بَسْمَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَسْمَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَسْمَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَسْمَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَسْمَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَسْمَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَسْمَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَسْمَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَسْمَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَسْمَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَسْمَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَسْمَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَسْمَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَسْمَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَسْمَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَسْمَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَسْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَسْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَسْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَسْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَسْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَسْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَسْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَسْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَسْمِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَسْمِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَسْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَسْمِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَسْمِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَسْمِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَسْمِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَسْمِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَسْمِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَسْمِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَسْمِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَسْمِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَسْمِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَسْمِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَسْمِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَسْمِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَسْمِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَسْمِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَسْمِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَسْمِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَسْمِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَسْمِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَسْمِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَسْمِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَسْمِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَسْمِلْ (active imperative masculine second-person singular)
بَسْمِلَا (active dual imperative masculine second-person)
بَسْمِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَسْمِلِي (active feminine imperative second-person singular)
بَسْمِلَا (active dual feminine imperative second-person)
بَسْمِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُسْمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُسْمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُسْمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُسْمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُسْمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُسْمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُسْمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُسْمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُسْمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُسْمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُسْمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُسْمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُسْمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُسْمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُسْمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُسْمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَسْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَسْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَسْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَسْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَسْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَسْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَسْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَسْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَسْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَسْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَسْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَسْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَسْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَسْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَسْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَسْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَسْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَسْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَسْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَسْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَسْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَسْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَسْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَسْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَسْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَسْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَسْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَسْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَسْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَسْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَسْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَسْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَسْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَسْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَسْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَسْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَسْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَسْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَسْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَسْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَسْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَسْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Synthetic quadriliteral verb (Form Iq) derived from the consonants of the phrase بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

in the name of God, the Compassionate, the Merciful

حَمْدَلَ

To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)

حَوْقَلَ

To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)

بِسْمِ اللّٰهِ
بسم الله

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم

(Islam) To say: بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ (bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi, “in the name of God the Compassionate, the Merciful”).

باسم الأب والابن والروح القدس#Arabic

(Christianity) To recite the Trinitarian formula (بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ (bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi, “In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”))


حوقل

حَوْقَلَ • (ḥawqala) Iq (non-past يُحَوْقِلُ (yuḥawqilu), verbal noun حَوْقَلَة (ḥawqala))

حَوْقَلَ (canonical)
ḥawqala (romanization)
يُحَوْقِلُ (non-past)
حَوْقَلَة (noun-from-verb)
حَوْقَلَة (noun-from-verb)
مُحَوْقِل (active participle)
مُحَوْقَل (participle passive)
حَوْقَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَوْقَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَوْقَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَوْقَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَوْقَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَوْقَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَوْقَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَوْقَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَوْقَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَوْقَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَوْقَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَوْقَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَوْقَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَوْقَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَوْقَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَوْقَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحَوْقِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحَوْقِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحَوْقِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحَوْقِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحَوْقِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحَوْقِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحَوْقِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحَوْقِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحَوْقِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحَوْقِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحَوْقِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحَوْقِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحَوْقِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحَوْقِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحَوْقِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحَوْقِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحَوْقِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحَوْقِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحَوْقِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحَوْقِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحَوْقِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحَوْقِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحَوْقِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحَوْقِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحَوْقِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحَوْقِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحَوْقِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحَوْقِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحَوْقِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحَوْقِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحَوْقِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحَوْقِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحَوْقِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحَوْقِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحَوْقِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحَوْقِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحَوْقِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحَوْقِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحَوْقِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحَوْقِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحَوْقِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحَوْقِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حَوْقِلْ (active imperative masculine second-person singular)
حَوْقِلَا (active dual imperative masculine second-person)
حَوْقِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
حَوْقِلِي (active feminine imperative second-person singular)
حَوْقِلَا (active dual feminine imperative second-person)
حَوْقِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُوقِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُوقِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُوقِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُوقِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُوقِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُوقِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُوقِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُوقِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُوقِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُوقِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُوقِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُوقِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُوقِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُوقِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُوقِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُوقِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَوْقَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَوْقَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَوْقَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَوْقَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَوْقَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَوْقَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَوْقَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَوْقَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَوْقَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَوْقَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَوْقَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَوْقَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَوْقَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَوْقَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحَوْقَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحَوْقَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَوْقَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَوْقَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَوْقَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَوْقَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَوْقَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَوْقَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَوْقَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَوْقَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَوْقَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَوْقَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَوْقَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَوْقَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَوْقَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَوْقَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحَوْقَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحَوْقَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَوْقَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَوْقَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَوْقَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَوْقَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَوْقَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَوْقَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَوْقَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَوْقَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَوْقَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَوْقَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَوْقَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَوْقَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَوْقَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَوْقَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحَوْقَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحَوْقَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Synthetic root derived from the consonants of the phrase لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)

لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic

(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)


ثالوث

ar-noun

ثَالُوث • (ṯālūṯ) m (plural ثَوَالِيثُ (ṯawālīṯu))

ثَالُوث (canonical)
ṯālūṯ (romanization)
ثَوَالِيثُ (plural)
ثَالُوث (indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوث (definite informal singular triptote)
ثَالُوث (construct informal singular triptote)
ثَالُوثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثُ (definite nominative singular triptote)
ثَالُوثُ (construct nominative singular triptote)
ثَالُوثًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَ (accusative definite singular triptote)
ثَالُوثَ (accusative construct singular triptote)
ثَالُوثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثِ (definite genitive singular triptote)
ثَالُوثِ (construct genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوثَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَالُوثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَالُوثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَوَالِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الثَّوَالِيث (broken-form definite diptote informal plural)
ثَوَالِيث (broken-form construct diptote informal plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الثَّوَالِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الثَّوَالِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ثَوَالِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الثَّوَالِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ثَوَالِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Derived from ثَلَاثَة (ṯalāṯa, “three”), after Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā), Ancient Greek τριάς (triás) and Latin trīnitās.

bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ


الروح القدس

ar-proper noun

الرُّوح الْقُدُس

الرُّوح الْقُدُس • (ar-rūḥ al-qudus) m

الرُّوح الْقُدُس (canonical)
ar-rūḥ al-qudus (romanization)

Maltese: Ir-Ruħ il-Qodos

→ Indonesian: Roh Kudus

Translation of Ancient Greek ἅγιον (hágion, “holy”) πνεῦμα (pneûma, “spirit”). First attested in Arabic in the Quran at 2:253, in the form of روح القدس (rūḥu l-qudusi), that is as a proper genitive construction.

(Christianity) The Holy Spirit (one of God’s three eternal natures)


كاتدرائية

ar-noun

كَاتِدْرَائِيَّة

كَاتِدْرَائِيَّات

كَاتِدْرَائِيَّة • (kātidrāʔiyya) f (plural كَاتِدْرَائِيَّات (kātidrāʔiyyāt))

كَاتِدْرَائِيَّة (canonical)
kātidrāʔiyya (romanization)
كَاتِدْرَائِيَّات (plural)
كَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

كَاتِدْرَائِيَّة

From Ecclesiastical Latin cathedrālis, from cathedra, from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”).