أخ

ar-noun

أَخ • (ʔaḵ) m (construct state أَخُو (ʔaḵū), dual أَخَوَان (ʔaḵawān), plural إِخْوَة (ʔiḵwa) or إِخْوَان (ʔiḵwān), feminine أُخْت (ʔuḵt))

أَخ (canonical)
ʔaḵ (romanization)
أَخُو (construct)
أَخَوَان (dual)
إِخْوَة (plural)
إِخْوَان (plural)
أُخْت (feminine)
أَخ (indefinite informal long-construct singular)
الْأَخ (definite informal long-construct singular)
أَخُو (construct informal long-construct singular)
أَخٌ (indefinite long-construct nominative singular)
الْأَخُ (definite long-construct nominative singular)
أَخُو (construct long-construct nominative singular)
أَخًا (accusative indefinite long-construct singular)
الْأَخَ (accusative definite long-construct singular)
أَخَا (accusative construct long-construct singular)
أَخٍ (genitive indefinite long-construct singular)
الْأَخِ (definite genitive long-construct singular)
أَخِي (construct genitive long-construct singular)
أَخَوَيْن (dual indefinite informal long-construct singular)
الْأَخَوَيْن (definite dual informal long-construct singular)
أَخَوَيْ (construct dual informal long-construct singular)
أَخَوَانِ (dual indefinite long-construct nominative singular)
الْأَخَوَانِ (definite dual long-construct nominative singular)
أَخَوَا (construct dual long-construct nominative singular)
أَخَوَيْنِ (accusative dual indefinite long-construct singular)
الْأَخَوَيْنِ (accusative definite dual long-construct singular)
أَخَوَيْ (accusative construct dual long-construct singular)
أَخَوَيْنِ (dual genitive indefinite long-construct singular)
الْأَخَوَيْنِ (definite dual genitive long-construct singular)
أَخَوَيْ (construct dual genitive long-construct singular)
إِخْوَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
إِخْوَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْإِخْوَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْإِخْوَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
إِخْوَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
إِخْوَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
إِخْوَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
إِخْوَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْإِخْوَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْإِخْوَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
إِخْوَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
إِخْوَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
إِخْوَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
إِخْوَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْإِخْوَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْإِخْوَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
إِخْوَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
إِخْوَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
إِخْوَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
إِخْوَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْإِخْوَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْإِخْوَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
إِخْوَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
إِخْوَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: أخو (uḵu)

Maltese: ħu

Moroccan Arabic: أخ (ʔaḵḵ), (construct state) خو (ḵū), (construct state) خا (ḵā)

→ English: ock, akh, akhi

→ Malayalam: ഇക്ക (ikka)

→ Portuguese: Lafões

From Proto-Semitic *ʾaḫ-, from the root ء خ و (ʔ-ḵ-w). Cognate with Hebrew אח (akh).

ar-root

ء خ و (ʔ-ḵ-w)


ختن

ar-noun

خَتَن • (ḵatan) m (plural أَخْتَان (ʔaḵtān), feminine خَتَنَة (ḵatana) or خَتْنَة (ḵatna))

خَتَن (canonical)
ḵatan (romanization)
أَخْتَان (plural)
خَتَنَة (feminine)
خَتْنَة (feminine)
خَتَن (indefinite informal singular triptote)
الْخَتَن (definite informal singular triptote)
خَتَن (construct informal singular triptote)
خَتَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَتَنُ (definite nominative singular triptote)
خَتَنُ (construct nominative singular triptote)
خَتَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَتَنَ (accusative definite singular triptote)
خَتَنَ (accusative construct singular triptote)
خَتَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَتَنِ (definite genitive singular triptote)
خَتَنِ (construct genitive singular triptote)
خَتَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَتَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَتَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَتَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَتَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَتَنَا (construct dual nominative singular triptote)
خَتَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَتَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَتَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَتَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَتَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَتَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْتَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْتَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْتَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْتَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْتَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْتَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْتَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْتَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْتَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْتَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْتَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْتَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).

(archaic) a man being related through marriage (son-in-law or brother-in-law or father-in-law or bridegroom)


والدة

وَالِدَة • (wālida) f (plural وَالِدَات (wālidāt), masculine وَالِد (wālid))

وَالِدَة (canonical)
wālida (romanization)
وَالِدَات (plural)
وَالِد (masculine)
وَالِدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَالِدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَالِدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَالِدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَالِدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَالِدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَالِدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَالِدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَالِدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَالِدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وَالِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وَالِدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وَالِدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وَالِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوَالِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وَالِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وَالِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وَالِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وَالِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَالِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
وَالِدَات (construct feminine informal plural sound-form)
وَالِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَالِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَالِدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَالِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَالِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَالِدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَالِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَالِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَالِدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: validə

→ Persian: والده (vâlede)

۞ وَٱلْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ


والد

وَالِد • (wālid) m (dual وَالِدَان (wālidān), plural وَالِدُون (wālidūn), feminine وَالِدَة (wālida))

وَالِد (canonical)
wālid (romanization)
وَالِدَان (dual)
وَالِدُون (plural)
وَالِدَة (feminine)
وَالِد (indefinite informal singular triptote)
الْوَالِد (definite informal singular triptote)
وَالِد (construct informal singular triptote)
وَالِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدُ (definite nominative singular triptote)
وَالِدُ (construct nominative singular triptote)
وَالِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَالِدَ (accusative definite singular triptote)
وَالِدَ (accusative construct singular triptote)
وَالِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدِ (definite genitive singular triptote)
وَالِدِ (construct genitive singular triptote)
وَالِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَالِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَالِدَا (construct dual nominative singular triptote)
وَالِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَالِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَالِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَالِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْوَالِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
وَالِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْوَالِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
وَالِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
وَالِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
وَالِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
وَالِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: valid

→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)

desctree

→ Classical Persian: وَالِد (wālid)
→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)
→ Gujarati: વાલિદ (vālid)
→ Hindustani:
Hindi: वालिद (vālid)
Urdu: والِد (vālid)

→ Azerbaijani: valideyn

→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)

→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)
→ Hindustani:
Hindi: वालिदैन (vālidain)
Urdu: والِدَین (vālidain)

→ Uzbek: volidayn

Derived from the active participle of وَلَدَ (walada, “to give birth”).


ضرة

ar-noun

ضَرَّة • (ḍarra) f (plural ضَرَائِر (ḍarāʔir) or ضَرَّات (ḍarrāt))

ضَرَّة (canonical)
ḍarra (romanization)
ضَرَائِر (plural)
ضَرَّات (plural)
ضَرَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الضَّرَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
ضَرَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
ضَرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الضَّرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
ضَرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
ضَرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الضَّرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
ضَرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
ضَرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الضَّرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
ضَرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
ضَرَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الضَّرَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
ضَرَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
ضَرَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّرَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
ضَرَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
ضَرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الضَّرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
ضَرَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
ضَرَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّرَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
ضَرَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
ضَرَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
ضَرَائِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
ضَرَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
ضَرَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الضَّرَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
الضَّرَائِر (definite feminine informal plural sound-form)
الضَّرَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الضَّرَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ضَرَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
ضَرَائِر (construct feminine informal plural sound-form)
ضَرَّات (broken-form construct diptote informal plural)
ضَرَّات (construct feminine informal plural sound-form)
ضَرَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
ضَرَائِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
ضَرَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
ضَرَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الضَّرَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الضَّرَائِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الضَّرَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الضَّرَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ضَرَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ضَرَائِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ضَرَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ضَرَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ضَرَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
ضَرَائِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
ضَرَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
ضَرَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الضَّرَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الضَّرَائِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الضَّرَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الضَّرَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ضَرَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ضَرَائِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
ضَرَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
ضَرَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ضَرَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
ضَرَائِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
ضَرَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
ضَرَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الضَّرَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الضَّرَائِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الضَّرَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الضَّرَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ضَرَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
ضَرَائِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
ضَرَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
ضَرَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Proto-Semitic *ṣ́arrat- (“co-wife”). Cognate with Akkadian 𒁮𒋰𒁀 (ṣerretum) and Biblical Hebrew צָרָה (ṣɔrɔ).

co-wife (by tradition not the word-choice preferred by Muslims because of the negative connotation of the root)


كنة

كَنَّة • (kanna) f (plural كَنَائِن (kanāʔin) or كَنَّات (kannāt))

كَنَّة (canonical)
kanna (romanization)
كَنَائِن (plural)
كَنَّات (plural)
كَنَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَنَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَنَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَنَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَنَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَنَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَنَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَنَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَنَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَنَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَنَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَنَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَنَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَنَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَنَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَنَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَنَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَنَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَنَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَنَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَنَائِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَنَائِن (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَنَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَنَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَنَائِن (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَنَائِن (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَنَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَنَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَنَائِن (broken-form construct diptote informal plural)
كَنَائِن (construct feminine informal plural sound-form)
كَنَّات (broken-form construct diptote informal plural)
كَنَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كَنَائِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَنَائِنُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَنَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَنَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَنَائِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَنَائِنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَنَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَنَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَنَائِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَنَائِنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَنَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَنَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَنَائِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَنَائِنَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَنَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَنَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَنَائِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَنَائِنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَنَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَنَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَنَائِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَنَائِنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَنَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَنَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَنَائِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَنَائِنَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَنَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَنَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَنَائِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَنَائِنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَنَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَنَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَنَائِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَنَائِنِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَنَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَنَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Classical Syriac ܟܢܳܬܴܐ (kənāṯā, “fellow, equal”), from Akkadian kinattu, kinātu (“colleague; comrade, fellow; relative”), or elsewhere ܟܱܠܬܴ݂ܐ (kalləṯā, “bride; daughter-in-law; sister-in-law”), from Akkadian kallatu, kallātu.

bor

female relative through marriage; sister-in-law or daughter-in-law