شطف

شَطَفَ • (šaṭafa) I (non-past يَشْطُفُ (yašṭufu), verbal noun شَطْف (šaṭf))

شَطَفَ (canonical)
šaṭafa (romanization)
يَشْطُفُ (non-past)
شَطْف (noun-from-verb)
شَطْف (noun-from-verb)
شَاطِف (active participle)
مَشْطُوف (participle passive)
شَطَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَطَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَطَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَطَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَطَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَطَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَطَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَطَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَطَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَطَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَطَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَطَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَطَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَطَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَطَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَطَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْطُفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْطُفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْطُفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْطُفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْطُفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْطُفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْطُفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْطُفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْطُفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْطُفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْطُفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْطُفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْطُفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْطُفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْطُفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْطُفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْطُفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْطُفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْطُفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْطُفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْطُفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْطُفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْطُفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْطُفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْطُفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْطُفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْطُفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْطُفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْطُفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْطُفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْطُفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْطُفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْطُفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْطُفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْطُفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْطُفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْطُفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْطُفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْطُفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْطُفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْطُفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْطُفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْطُفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْطُفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْطُفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْطُفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْطُفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْطُفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُشْطُفْ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْطُفَا (active dual imperative masculine second-person)
اُشْطُفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُشْطُفِي (active feminine imperative second-person singular)
اُشْطُفَا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْطُفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُطِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُطِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُطِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُطِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُطِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُطِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُطِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُطِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُطِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُطِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُطِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُطِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُطِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُطِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُطِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُطِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشْطَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشْطَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشْطَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشْطَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشْطَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشْطَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشْطَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشْطَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشْطَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشْطَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشْطَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشْطَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشْطَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشْطَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْطَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْطَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشْطَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشْطَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشْطَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشْطَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشْطَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشْطَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشْطَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشْطَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشْطَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشْطَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشْطَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشْطَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشْطَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشْطَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْطَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْطَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشْطَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشْطَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشْطَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشْطَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشْطَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشْطَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشْطَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشْطَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشْطَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشْطَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشْطَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْطَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشْطَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشْطَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْطَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْطَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).


جفف

ar-verb

II.vn:+,تَجْفَاف

جَفَّفَ • (jaffafa) II (non-past يُجَفِّفُ (yujaffifu), verbal noun تَجْفِيف (tajfīf) or تَجْفَاف (tajfāf))

جَفَّفَ (canonical)
jaffafa (romanization)
يُجَفِّفُ (non-past)
تَجْفِيف (noun-from-verb)
تَجْفَاف (noun-from-verb)
تَجْفِيف (noun-from-verb)
تَجْفَاف (noun-from-verb)
مُجَفِّف (active participle)
مُجَفَّف (participle passive)
جَفَّفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَفَّفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَفَّفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَفَّفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَفَّفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَفَّفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَفَّفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَفَّفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَفَّفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَفَّفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَفَّفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَفَّفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَفَّفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَفَّفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَفَّفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَفَّفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُجَفِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُجَفِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُجَفِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُجَفِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُجَفِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُجَفِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُجَفِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُجَفِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُجَفِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُجَفِّفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُجَفِّفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُجَفِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُجَفِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُجَفِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُجَفِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُجَفِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُجَفِّفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُجَفِّفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُجَفِّفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُجَفِّفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُجَفِّفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُجَفِّفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُجَفِّفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُجَفِّفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُجَفِّفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُجَفِّفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُجَفِّفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُجَفِّفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُجَفِّفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُجَفِّفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُجَفِّفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُجَفِّفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُجَفِّفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُجَفِّفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُجَفِّفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُجَفِّفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُجَفِّفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُجَفِّفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُجَفِّفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُجَفِّفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُجَفِّفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُجَفِّفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُجَفِّفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُجَفِّفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُجَفِّفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُجَفِّفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُجَفِّفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُجَفِّفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
جَفِّفْ (active imperative masculine second-person singular)
جَفِّفَا (active dual imperative masculine second-person)
جَفِّفُوا (active imperative masculine plural second-person)
جَفِّفِي (active feminine imperative second-person singular)
جَفِّفَا (active dual feminine imperative second-person)
جَفِّفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
جُفِّفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
جُفِّفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
جُفِّفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
جُفِّفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
جُفِّفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
جُفِّفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
جُفِّفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
جُفِّفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
جُفِّفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
جُفِّفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
جُفِّفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
جُفِّفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
جُفِّفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
جُفِّفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
جُفِّفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
جُفِّفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُجَفَّفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُجَفَّفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُجَفَّفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُجَفَّفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُجَفَّفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُجَفَّفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُجَفَّفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُجَفَّفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُجَفَّفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُجَفَّفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُجَفَّفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُجَفَّفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُجَفَّفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُجَفَّفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُجَفَّفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُجَفَّفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُجَفَّفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُجَفَّفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُجَفَّفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُجَفَّفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُجَفَّفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُجَفَّفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُجَفَّفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُجَفَّفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُجَفَّفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُجَفَّفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُجَفَّفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُجَفَّفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُجَفَّفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُجَفَّفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُجَفَّفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُجَفَّفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُجَفَّفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُجَفَّفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُجَفَّفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُجَفَّفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُجَفَّفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُجَفَّفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُجَفَّفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُجَفَّفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُجَفَّفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُجَفَّفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُجَفَّفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُجَفَّفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُجَفَّفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُجَفَّفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُجَفَّفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُجَفَّفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

II.vn:+,تَجْفَاف

تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.

2014 March 19, “ar: بحث حول النظافة”, in Bayt Al-Maʿrafa, archived from the original on 2017-10-16:

Avoid gnawing your nails with your teeth and take care to scrub them with the brush and the water and the soap and then rinse and dry them well.


راووق

ar-noun

رَاوُوق • (rāwūq) m (plural رَوَاوِيق (rawāwīq) or رَاوُوقَات (rāwūqāt))

رَاوُوق (canonical)
rāwūq (romanization)
رَوَاوِيق (plural)
رَاوُوقَات (plural)
رَاوُوق (indefinite informal singular triptote)
الرَّاوُوق (definite informal singular triptote)
رَاوُوق (construct informal singular triptote)
رَاوُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاوُوقُ (definite nominative singular triptote)
رَاوُوقُ (construct nominative singular triptote)
رَاوُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَ (accusative definite singular triptote)
رَاوُوقَ (accusative construct singular triptote)
رَاوُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقِ (definite genitive singular triptote)
رَاوُوقِ (construct genitive singular triptote)
رَاوُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّاوُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَاوُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَاوُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّاوُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَاوُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
رَاوُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَاوُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَاوُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَاوُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَوَاوِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَوَاوِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
رَاوُوقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَاوُوقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّوَاوِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّوَاوِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الرَّاوُوقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّاوُوقَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَوَاوِيق (broken-form construct diptote informal plural)
رَوَاوِيق (construct feminine informal plural sound-form)
رَاوُوقَات (broken-form construct diptote informal plural)
رَاوُوقَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَوَاوِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَوَاوِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رَاوُوقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَاوُوقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّوَاوِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّوَاوِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّاوُوقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَوَاوِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَوَاوِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَاوُوقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَاوُوقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَوَاوِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رَاوُوقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَاوُوقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّوَاوِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّوَاوِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّاوُوقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَوَاوِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَاوُوقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَاوُوقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَوَاوِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رَاوُوقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَاوُوقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّوَاوِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّوَاوِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّاوُوقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَوَاوِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَوَاوِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رَاوُوقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَاوُوقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”) from רוֹק (rōq, “to pour out”), because wine was poured through the strainer. Meanings of the Arabic root ر و ق (r w q) “to filter” are from this noun.


حلة

حَلَّة • (ḥalla) f (plural حِلَل (ḥilal))

حَلَّة (canonical)
ḥalla (romanization)
حِلَل (plural)
حَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِلَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِلَل (broken-form definite informal plural triptote)
حِلَل (broken-form construct informal plural triptote)
حِلَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِلَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِلَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِلَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِلَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِلَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِلَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِلَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِلَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic חַלְּתָא / ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”), from which Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”) is likely also derived. Traditionally however it has been connected with ح ل ل (ḥ l l) in the sense of alighting, stopping, or unpacking for camp; thought as a device so named for its use at a campsite.

bor

Aramaic חַלְּתָא

ar-root

ح ل ل (ḥ l l)

(Egypt, Sudan) cooking pot, especially made of copper


منخل

ar-noun

مِنْخَل • (minḵal) m (plural مَنَاخِل (manāḵil))

مِنْخَل (canonical)
minḵal (romanization)
مَنَاخِل (plural)
مِنْخَل (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْخَل (definite informal singular triptote)
مِنْخَل (construct informal singular triptote)
مِنْخَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْخَلُ (definite nominative singular triptote)
مِنْخَلُ (construct nominative singular triptote)
مِنْخَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلَ (accusative definite singular triptote)
مِنْخَلَ (accusative construct singular triptote)
مِنْخَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلِ (definite genitive singular triptote)
مِنْخَلِ (construct genitive singular triptote)
مِنْخَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْخَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْخَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْخَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْخَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْخَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْخَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْخَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْخَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْخَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاخِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاخِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاخِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاخِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاخِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاخِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاخِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاخِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاخِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاخِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاخِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاخِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِنْخَلَة (alternative)

ar-root

ن خ ل (n ḵ l)


ميتم

ar-noun

مَيْتَم • (maytam) m (plural مَيَاتِم (mayātim))

مَيْتَم (canonical)
maytam (romanization)
مَيَاتِم (plural)
مَيْتَم (indefinite informal singular triptote)
الْمَيْتَم (definite informal singular triptote)
مَيْتَم (construct informal singular triptote)
مَيْتَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْتَمُ (definite nominative singular triptote)
مَيْتَمُ (construct nominative singular triptote)
مَيْتَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَيْتَمَ (accusative definite singular triptote)
مَيْتَمَ (accusative construct singular triptote)
مَيْتَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْتَمِ (definite genitive singular triptote)
مَيْتَمِ (construct genitive singular triptote)
مَيْتَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَيْتَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَيْتَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَيْتَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْتَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَيْتَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مَيْتَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَيْتَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَيْتَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَيْتَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْتَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَيْتَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَيَاتِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَيَاتِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَيَاتِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَاتِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَيَاتِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَيَاتِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَاتِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَيَاتِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَيَاتِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَاتِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَيَاتِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَيَاتِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from the root ي ت م (y t m).


مغتسل

مُغْتَسَلَات

مُغْتَسَلٌ • (muḡtasalun) m (plural مُغْتَسَلَات (muḡtasalāt))

مُغْتَسَلٌ (canonical)
muḡtasalun (romanization)
مُغْتَسَلَات (plural)
مُغْتَسَل (indefinite informal singular triptote)
الْمُغْتَسَل (definite informal singular triptote)
مُغْتَسَل (construct informal singular triptote)
مُغْتَسَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُغْتَسَلُ (definite nominative singular triptote)
مُغْتَسَلُ (construct nominative singular triptote)
مُغْتَسَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلَ (accusative definite singular triptote)
مُغْتَسَلَ (accusative construct singular triptote)
مُغْتَسَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلِ (definite genitive singular triptote)
مُغْتَسَلِ (construct genitive singular triptote)
مُغْتَسَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُغْتَسَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُغْتَسَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُغْتَسَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُغْتَسَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُغْتَسَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مُغْتَسَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُغْتَسَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُغْتَسَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُغْتَسَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُغْتَسَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُغْتَسَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مُغْتَسَلَات

Noun of place from the verb اِغْتَسَلَ (iḡtasala).

هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ


صاج

ar-noun

صَاج • (ṣāj) m (plural صَاجَات (ṣājāt) or صِيجَان (ṣījān))

صَاج (canonical)
ṣāj (romanization)
صَاجَات (plural)
صِيجَان (plural)
صَاج (indefinite informal singular triptote)
الصَّاج (definite informal singular triptote)
صَاج (construct informal singular triptote)
صَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّاجُ (definite nominative singular triptote)
صَاجُ (construct nominative singular triptote)
صَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّاجَ (accusative definite singular triptote)
صَاجَ (accusative construct singular triptote)
صَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّاجِ (definite genitive singular triptote)
صَاجِ (construct genitive singular triptote)
صَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
صَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَاجَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
صَاجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
صِيجَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
صِيجَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّاجَات (broken-form definite informal plural triptote)
الصَّاجَات (definite feminine informal plural sound-form)
الصِّيجَان (broken-form definite informal plural triptote)
الصِّيجَان (definite feminine informal plural sound-form)
صَاجَات (broken-form construct informal plural triptote)
صَاجَات (construct feminine informal plural sound-form)
صِيجَان (broken-form construct informal plural triptote)
صِيجَان (construct feminine informal plural sound-form)
صَاجَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
صِيجَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِيجَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّاجَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصَّاجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الصِّيجَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّيجَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَاجَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صَاجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صِيجَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِيجَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَاجَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
صِيجَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صِيجَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّاجَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصَّاجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الصِّيجَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصِّيجَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَاجَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
صَاجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صِيجَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِيجَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَاجَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
صِيجَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِيجَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّاجَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصَّاجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الصِّيجَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّيجَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَاجَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صَاجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
صِيجَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صِيجَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish ساج (sac, “frying surface”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">sac</i>

خبز الصاج هو خبز سهل التحضير كان أجدادنا يحضرونه يوميا على الصاج فوق النار وهذه الطريقة قديمة جدا تعود إلى مئات السنين.

2013 May 20, “«الشراك»..«اللزاقي» و«المصالي» أسماء صاج بدو «إدلب»”, in eSyria:

The pan-cake is an easy cake our grandfathers prepared daily on the hotplate over the fire and this method is very old and goes back hundreds of years.

حالة من البهجة تنتابك بمجرد مرورك بشارع باب البحر، التى راجت شهرته منذ عقود طويلة بصناعة حلوى المولد وخاصة العرائس الملونة ورص وقوالب حلوى السمسمية ، الفولية، الملبن وغيرها فى الصيجان المعدنية.

2018 November 19, “تجار باب البحر عن حلوى المولد: الأسعار رخيصة.. والإقبال كبير.. فيديو”, in 6060 أخبار, archived from the original on 2018-12-22:

A feeling of delight affects you if merely pass by the street bāb al-baḥr, the fame of which has spread in many decades for the manufacture of birthday sweets and especially coloured puppets and the confection of sweet forms of sesame, legumes, dairy or other things on metallic hotplates.


دواج

ar-noun

دَوَاج or دُوَاج or دُوَّاج • (dawāj or duwāj or duwwāj) m

دَوَاج (canonical)
دُوَاج (canonical)
دُوَّاج (canonical)
dawāj (romanization)
duwāj (romanization)
duwwāj (romanization)
دَوَاج (indefinite informal singular triptote)
دُوَاج (indefinite informal singular triptote)
دُوَّاج (indefinite informal singular triptote)
الدَّوَاج (definite informal singular triptote)
الدُّوَاج (definite informal singular triptote)
الدُّوَّاج (definite informal singular triptote)
دَوَاج (construct informal singular triptote)
دُوَاج (construct informal singular triptote)
دُوَّاج (construct informal singular triptote)
دَوَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُوَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُوَّاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّوَاجُ (definite nominative singular triptote)
الدُّوَاجُ (definite nominative singular triptote)
الدُّوَّاجُ (definite nominative singular triptote)
دَوَاجُ (construct nominative singular triptote)
دُوَاجُ (construct nominative singular triptote)
دُوَّاجُ (construct nominative singular triptote)
دَوَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
دُوَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
دُوَّاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّوَاجَ (accusative definite singular triptote)
الدُّوَاجَ (accusative definite singular triptote)
الدُّوَّاجَ (accusative definite singular triptote)
دَوَاجَ (accusative construct singular triptote)
دُوَاجَ (accusative construct singular triptote)
دُوَّاجَ (accusative construct singular triptote)
دَوَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُوَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُوَّاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّوَاجِ (definite genitive singular triptote)
الدُّوَاجِ (definite genitive singular triptote)
الدُّوَّاجِ (definite genitive singular triptote)
دَوَاجِ (construct genitive singular triptote)
دُوَاجِ (construct genitive singular triptote)
دُوَّاجِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Persian دواج (dawāj).

bor+

تَأْخُذُ ٱلْمَرْأَةُ رَسَنَ ٱلْحِمَارِ مِنْ يَدِ ٱلدُّوَّاجِ وَتَرْبِطُهُ فِي أَحَدِ أَوْتَادِ ٱلْخَيْمَةِ، وَيَتَّجِهُ ٱلدُّوَّاجُ إِلَى ٱلْمَضَافَةِ فِي ٱلْخَيْمَةِ. تَغِيبُ ٱلْمَرْأَةُ وَتَعُودُ بِوِعَاءٍ فِيهِ لَبْنٌ مَخِيضٌ، وَوِعَاءٍ آخَرٍ فِيهِ ٱلْمَاءُ، تُنَاوِلُهُمَا لِلدُّوَّاجِ مُرَحِّبَةً بِهِ مَرَّةً أُخْرَى.

2018, ابراهيم ناصر, ظلال على شرفة المجهول - رواية, دار الخليج, →ISBN, page 248:

The woman takes the leadingrope of the ass from the corner of the bedsheet and binds it around a pole of the tent, then conveys the bedsheet to the guestroom in the tent. She goes and returns with a vessel of buttermilk and another one of water, consuming them anent the bedsheet while bidding welcome another time.

taʔḵuḏu l-marʔatu rasana l-ḥimāri min yadi d-duwwāji watarbiṭuhu fī ʔaḥadi ʔawtādi l-ḵaymati, wayattajihu d-duwwāju ʔilā l-maḍāfati fī l-ḵaymati. taḡību l-marʔatu wataʕūdu biwiʕāʔin fīhi labnun maḵīḍun, wawiʕāʔin ʔāḵarin fīhi l-māʔu, tunāwiluhumā li-d-duwwāji muraḥḥibatan bihi marratan ʔuḵrā.


مبخرة

ar-noun

مِبْخَرَة • (mibḵara) f (plural مَبَاخِر (mabāḵir))

مِبْخَرَة (canonical)
mibḵara (romanization)
مَبَاخِر (plural)
مِبْخَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِبْخَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِبْخَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِبْخَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِبْخَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِبْخَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِبْخَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَبَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَبَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَبَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَبَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَبَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَبَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَبَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَبَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَبَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَبَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ب خ ر (b ḵ r)

a vessel used to cause vaporization
censer, thurible


مجمر

ar-noun

مِجْمَر • (mijmar) m (plural مَجَامِر (majāmir))

مِجْمَر (canonical)
mijmar (romanization)
مَجَامِر (plural)
مِجْمَر (indefinite informal singular triptote)
الْمِجْمَر (definite informal singular triptote)
مِجْمَر (construct informal singular triptote)
مِجْمَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْمَرُ (definite nominative singular triptote)
مِجْمَرُ (construct nominative singular triptote)
مِجْمَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَ (accusative definite singular triptote)
مِجْمَرَ (accusative construct singular triptote)
مِجْمَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرِ (definite genitive singular triptote)
مِجْمَرِ (construct genitive singular triptote)
مِجْمَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِجْمَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِجْمَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِجْمَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْمَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِجْمَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مِجْمَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِجْمَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِجْمَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِجْمَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجَامِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجَامِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَجَامِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَجَامِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجَامِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجَامِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجَامِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجَامِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجَامِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجَامِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجَامِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجَامِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: maġmar

brazier, receptacle where live coal is employed


طواية

طَوَّايَة • (ṭawwāya) f (plural طَوَّايَات (ṭawwāyāt))

طَوَّايَة (canonical)
ṭawwāya (romanization)
طَوَّايَات (plural)
طَوَّايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّوَّايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَوَّايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَوَّايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّوَّايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَوَّايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَوَّايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَوَّايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَوَّايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَوَّايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَوَّايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوَّايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَوَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَوَّايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوَّايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَوَّايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَوَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَوَّايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَوَّايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَوَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَوَّايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّوَّايَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَوَّايَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَوَّايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّوَّايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَوَّايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَوَّايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّوَّايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَوَّايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَوَّايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّوَّايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَوَّايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مهراس

مِهْرَاس • (mihrās) m (plural مَهَارِيس (mahārīs))

مِهْرَاس (canonical)
mihrās (romanization)
مَهَارِيس (plural)
مِهْرَاس (indefinite informal singular triptote)
الْمِهْرَاس (definite informal singular triptote)
مِهْرَاس (construct informal singular triptote)
مِهْرَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْرَاسُ (definite nominative singular triptote)
مِهْرَاسُ (construct nominative singular triptote)
مِهْرَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَ (accusative definite singular triptote)
مِهْرَاسَ (accusative construct singular triptote)
مِهْرَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسِ (definite genitive singular triptote)
مِهْرَاسِ (construct genitive singular triptote)
مِهْرَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِهْرَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْرَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِهْرَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
مِهْرَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِهْرَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهَارِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَهَارِيس (broken-form definite diptote informal plural)
مَهَارِيس (broken-form construct diptote informal plural)
مَهَارِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَهَارِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَهَارِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَهَارِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَهَارِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَهَارِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَهَارِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَهَارِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَهَارِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mehrież

→ Aragonese: almirete

→ Galician: almofariz

→ Portuguese: almofariz

→ Spanish: almirez

Tool noun from هَرَسَ (harasa, “to crush, to pound”).


هراسة

هَرَّاسَة • (harrāsa) f (plural هَرَّاسَات (harrāsāt))

هَرَّاسَة (canonical)
harrāsa (romanization)
هَرَّاسَات (plural)
هَرَّاسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْهَرَّاسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
هَرَّاسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
هَرَّاسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْهَرَّاسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
هَرَّاسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
هَرَّاسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
هَرَّاسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
هَرَّاسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
هَرَّاسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
هَرَّاسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
هَرَّاسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَرَّاسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
هَرَّاسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
هَرَّاسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
هَرَّاسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
هَرَّاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْهَرَّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
هَرَّاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
هَرَّاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
هَرَّاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
هَرَّاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
هَرَّاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
هَرَّاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
هَرَّاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


نظافة

نَظَافَة • (naẓāfa) f

نَظَافَة (canonical)
naẓāfa (romanization)
نَظَافَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّظَافَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَظَافَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَظَافَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّظَافَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَظَافَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَظَافَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّظَافَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَظَافَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَظَافَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّظَافَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَظَافَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

اَلنَّظَافَةُ مِنَ الْإِيمَان


شوبك

شَوْبَك • (šawbak) m (plural شَوَابِك (šawābik))

شَوْبَك (canonical)
šawbak (romanization)
شَوَابِك (plural)
شَوْبَك (indefinite informal singular triptote)
الشَّوْبَك (definite informal singular triptote)
شَوْبَك (construct informal singular triptote)
شَوْبَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْبَكُ (definite nominative singular triptote)
شَوْبَكُ (construct nominative singular triptote)
شَوْبَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَ (accusative definite singular triptote)
شَوْبَكَ (accusative construct singular triptote)
شَوْبَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكِ (definite genitive singular triptote)
شَوْبَكِ (construct genitive singular triptote)
شَوْبَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّوْبَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَوْبَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَوْبَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْبَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَوْبَكَا (construct dual nominative singular triptote)
شَوْبَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَوْبَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَوْبَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَوْبَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَوَابِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّوَابِك (broken-form definite diptote informal plural)
شَوَابِك (broken-form construct diptote informal plural)
شَوَابِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّوَابِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَوَابِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَوَابِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّوَابِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَوَابِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَوَابِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّوَابِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَوَابِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَوْبَق (alternative)
شَيْبَك (alternative)

From Middle Persian [Term?] (/cōbag/, “wand, shaft”).


فرادة

ar-noun

فَرَّادَة • (farrāda) f (plural فَرَّادَات (farrādāt))

فَرَّادَة (canonical)
farrāda (romanization)
فَرَّادَات (plural)
فَرَّادَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّادَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرَّادَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرَّادَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّادَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرَّادَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرَّادَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرَّادَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرَّادَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرَّادَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرَّادَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرَّادَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّادَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرَّادَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرَّادَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَّادَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَرَّادَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَرَّادَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَرَّادَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَرَّادَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَرَّادَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَرَّادَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَرَّادَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَرَّادَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَرَّادَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَرَّادَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَرَّادَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مرقاق

مِرْقَاق • (mirqāq) m

مِرْقَاق (canonical)
mirqāq (romanization)
مِرْقَاق (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْقَاق (definite informal singular triptote)
مِرْقَاق (construct informal singular triptote)
مِرْقَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْقَاقُ (definite nominative singular triptote)
مِرْقَاقُ (construct nominative singular triptote)
مِرْقَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاقَ (accusative definite singular triptote)
مِرْقَاقَ (accusative construct singular triptote)
مِرْقَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاقِ (definite genitive singular triptote)
مِرْقَاقِ (construct genitive singular triptote)


دستج

دَسْتَج • (dastaj) m (plural دَسَاتِج (dasātij))

دَسْتَج (canonical)
dastaj (romanization)
دَسَاتِج (plural)
دَسْتَج (indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَج (definite informal singular triptote)
دَسْتَج (construct informal singular triptote)
دَسْتَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَجُ (definite nominative singular triptote)
دَسْتَجُ (construct nominative singular triptote)
دَسْتَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَ (accusative definite singular triptote)
دَسْتَجَ (accusative construct singular triptote)
دَسْتَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجِ (definite genitive singular triptote)
دَسْتَجِ (construct genitive singular triptote)
دَسْتَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَسْتَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَسْتَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَسْتَجَا (construct dual nominative singular triptote)
دَسْتَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَسْتَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَسْتَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَسْتَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَسَاتِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّسَاتِج (broken-form definite diptote informal plural)
دَسَاتِج (broken-form construct diptote informal plural)
دَسَاتِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّسَاتِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَسَاتِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَسَاتِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّسَاتِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَسَاتِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَسَاتِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّسَاتِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَسَاتِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)
دَسْتَجَة (alternative)

From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle; handle”), via the Neo-Persian descendant of which دسته (daste) later also Arabic دَسْتَة (dasta) has been acquired.

doublet

دَسْتَة (dasta)

قَالَ ٱلخُبْزَرُزِّيُّ:
فَضِلْنِي بِدَسْتَجَةٍ عَذْبَةٍ – فَإِنِّي إِلَيْهَا مَشُوقٌ مَشُوقٌ
أَصِلْكَ بِدَسْتَجَةٍ مِثْلَهَا – مِنَ ٱلْحَلِّ تَعْلُو وَلِلْحَلِّ شُوقٌ

a. 929, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 270 (fol. 26r,5–13), page 454:

Al-Ḵubzaruzzīy said:
Distinguish me by a dulcet fagot … by reason that to it my yearn is roused!
I send you thereon an equal fagot … its unbox, like for many, puts you risen!

qāla l-ḵubzaruzziyyu:
faḍilnī bi-dastajatin ʕaḏbatin – faʔinnī ʔilay-hā mašūqun mašūqun
ʔaṣilka bi-dastajatin miṯlahā – mina l-ḥalli taʕlū wa-li-l-ḥalli šūqun

ويحرك بدستج الهاون نعما ويصفى في منخل ويرمى بالثفل ثم تعاود عليه التصفية […]

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 302:

(now) stir it gently with a pestle, strain it into a sieve, and throw away the sediment (that has gathered upon it); then clear it again […]

له ساق طويل نحو شبر شكله شكل دستج الهاون لونه إلى الفرفرية وعليه ثمر لونه لون زعفران وله أصل متوسط القدر.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 28, Art. 13, page 316:

It [the type of dragonwort] has a leg as long as a hand’s span and is in form like a pestle, its colour nears purple, its fruits have the colour of saffron, its stem is of medium size.


تنظيف

ar-noun

تَنْظِيف • (tanẓīf) m

تَنْظِيف (canonical)
tanẓīf (romanization)
تَنْظِيف (indefinite informal singular triptote)
التَّنْظِيف (definite informal singular triptote)
تَنْظِيف (construct informal singular triptote)
تَنْظِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْظِيفُ (definite nominative singular triptote)
تَنْظِيفُ (construct nominative singular triptote)
تَنْظِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْظِيفَ (accusative definite singular triptote)
تَنْظِيفَ (accusative construct singular triptote)
تَنْظِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْظِيفِ (definite genitive singular triptote)
تَنْظِيفِ (construct genitive singular triptote)


قمين

ar-adj

قَمِين • (qamīn)

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِين (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِين (definite informal masculine singular triptote)
قَمِينَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite masculine nominative singular triptote)
قَمِينَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite masculine singular triptote)
قَمِينَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive masculine singular triptote)
قَمِينَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَمِينَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُمَنَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْقُمَنَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قُمَنَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْقُمَنَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُمَنَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُمَنَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


قمين

ar-noun

قَمِين • (qamīn) m (plural قَمِينَات (qamīnāt))

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِينَات (plural)
قَمِين (indefinite informal singular triptote)
الْقَمِين (definite informal singular triptote)
قَمِين (construct informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite nominative singular triptote)
قَمِينُ (construct nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite singular triptote)
قَمِينَ (accusative construct singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive singular triptote)
قَمِينِ (construct genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَمِينَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَمِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَمِينَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَمِينَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَمِينَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَمِينَة (alternative)

From Aramaic קמין / ܩܡܝܢ (qamīn, “oven, furnace”), from Ancient Greek κάμινος (káminos, “oven, furnace”).


مطفحة

ar-noun

مِطْفَحَة • (miṭfaḥa) f

مِطْفَحَة (canonical)
miṭfaḥa (romanization)
مِطْفَحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِطْفَحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِطْفَحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِطْفَحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِطْفَحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِطْفَحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِطْفَحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِطْفَحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِطْفَحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِطْفَحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِطْفَحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِطْفَحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

slotted spoon, skimming ladle, a spoon to catch what overflows


عصارة

عَصَّارَة • (ʕaṣṣāra) f (plural عَصَّارَات (ʕaṣṣārāt))

عَصَّارَة (canonical)
ʕaṣṣāra (romanization)
عَصَّارَات (plural)
عَصَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَصَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَصَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَصَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَصَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَصَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَصَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَصَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَصَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَصَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَصَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَصَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَصَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَصَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَصَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَصَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَصَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَصَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَصَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَصَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَصَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَصَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَصَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَصَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَصَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun of عَصَرَ (ʕaṣara, “to press, squeeze, wring”).

machine that is devised to wring, particularly saps – press, wringer, juicer


ديسق

دَيْسَق (canonical)
دِيسَق (canonical)
daysaq (romanization)
dīsaq (romanization)
دَيْسَق (indefinite informal singular triptote)
دِيسَق (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَق (definite informal singular triptote)
الدِّيسَق (definite informal singular triptote)
دَيْسَق (construct informal singular triptote)
دِيسَق (construct informal singular triptote)
دَيْسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دِيسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَقُ (definite nominative singular triptote)
الدِّيسَقُ (definite nominative singular triptote)
دَيْسَقُ (construct nominative singular triptote)
دِيسَقُ (construct nominative singular triptote)
دَيْسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دِيسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقَ (accusative definite singular triptote)
الدِّيسَقَ (accusative definite singular triptote)
دَيْسَقَ (accusative construct singular triptote)
دِيسَقَ (accusative construct singular triptote)
دَيْسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دِيسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقِ (definite genitive singular triptote)
الدِّيسَقِ (definite genitive singular triptote)
دَيْسَقِ (construct genitive singular triptote)
دِيسَقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic דיסקוס / ܕܝܣܩܘܣ, from Ancient Greek δίσκος (dískos).

وَحَوْرٌ كَأَمْثَالِ الدُمَى وَمَناصِفٌ / وَقِدْرٌ وَطَبَّاخٌ وَصَاعٌ وَدَيْسَقُ

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَرِقتُ وَما هَذا السُهادُ المُؤَرِّقُ (…):

The poplars are like types of effigies and domestics, kettle, stove, ṣaʿ and silver table.

waḥawrun kaʔamṯāli d-dumā wamanāṣifun / waqidrun waṭabbāḵun waṣāʕun wadaysaqu

(obsolete) slab of silver, a silver dining table or a large silver dish


بريمة

بَرِّيمة or بِرِّيمَة • (barrīma or birrīma) f (plural بَرَارِيم (barārīm))

بَرِّيمة (canonical)
بِرِّيمَة (canonical)
barrīma (romanization)
birrīma (romanization)
بَرَارِيم (plural)
بَرِّيمة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
بِرِّيمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّيمة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبِرِّيمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرِّيمة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِرِّيمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرِّيمةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
بِرِّيمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّيمةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبِرِّيمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرِّيمةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِرِّيمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرِّيمةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
بِرِّيمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبِرِّيمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرِّيمةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِرِّيمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرِّيمةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
بِرِّيمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْبِرِّيمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرِّيمةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بِرِّيمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرِّيمتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
بِرِّيمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرِّيمتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
بِرِّيمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّيمتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْبِرِّيمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرِّيمتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بِرِّيمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرِّيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
بِرِّيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرِّيمتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
بِرِّيمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَارِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَارِيم (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَارِيم (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَارِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَارِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَارِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَارِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَارِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَارِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَارِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَارِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَارِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Variant of بِرِّينَة (birrīna), see it. Later reinterpreted as Egyptian Arabic tool noun from بَرَمَ (barama, “to twist, to roll up etc.”).


كذين

كُذِين • (kuḏīn) m (plural كَوَاذِين (kawāḏīn))

كُذِين (canonical)
kuḏīn (romanization)
كَوَاذِين (plural)
كُذِين (indefinite informal singular triptote)
الْكُذِين (definite informal singular triptote)
كُذِين (construct informal singular triptote)
كُذِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينُ (definite nominative singular triptote)
كُذِينُ (construct nominative singular triptote)
كُذِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُذِينَ (accusative definite singular triptote)
كُذِينَ (accusative construct singular triptote)
كُذِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينِ (definite genitive singular triptote)
كُذِينِ (construct genitive singular triptote)
كُذِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُذِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُذِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُذِينَا (construct dual nominative singular triptote)
كُذِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُذِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُذِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاذِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاذِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاذِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاذِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاذِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاذِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاذِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاذِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاذِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاذِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كُدِين (alternative)
كُوذِين (alternative)
كُودِين (alternative)
كُذِينَق (alternative)
كُذِينَة (alternative)
كُوذِينَة (alternative)

From the Middle Persian ancestor of, it is said, Classical Persian کدنگ (kudang), کدنگه (kodanga, “fuller’s beetle”), but گزینه (gazina) also has this meaning, and the Arabic poet’s locus is vocalized with fatḥa in the first syllable by some editors. For the second vowel discrepancy compare پودنه (pudena) and related forms. They also mirror the mid consonant variation in Classical Persian کوتنگ (kōtang, “washer’s beetle”) and کوتک (kūtak, “cudgel, club, pestle”), کتک (kotak, kotk, “club, short stick for grinding, pestle”), Pashto کوتک (kōtak, “cudgel, club, pestle; a wood for washing clothes”). Further there are relations with Khwarezmian [script needed] (ckwndyk, “hammer”), [script needed] (ckwnd-, “to hammer, to forge”), [script needed] (ʾkwnd-, “to beetle, to waulk”), and one has to adduce Ottoman Turkish كوتك (kötek, “bat, cudgel; beating, cudgelling”), Azerbaijani kötək (“wooden rod, bludgeon, cudgel; beating therewith”) and Tatar кутак (qutaq, “male member, willy”). Note also Persian کژک (kažak, “hook or crook; crooked stick […]; wards of a lock”), کژه (kaža, “hook or crook; a piece of wood so placed as to prevent a lock from being opened”) which explains the inauspicious Russian кута́к (kuták, “door latch”), apart from the known кута́к (kuták, “willy, hot rod, hammer, ramrod”), although the surface relates کژ (kaž, “crooked”). Ultimately well-known suffixes which Monchi-Zadeh considers most likely appended to descendants of Proto-Iranian *gádaH, Proto-Indo-Iranian *gadaH (“club”), unextended in Persian گز (gaz, “yard”).

cog

hook or crook; crooked stick 􂀿…􂁀; wards of a lock

اِصرِميني يا خِلقَةَ المِجدارِ … وَصِليني بِطولِ بُعدِ المَزارِ
 فَلَقَد سُمَيتي بِوَجهِكِ وَالوَص … لِ قُروحاً أُعيتُ عَلى المِسبارِ
 ذَقنٌ ناقِصٌ وَأَنفٌ طَويلٌ … وَجَبينٌ كَساجَةِ القُسطارِ
 طالَ لَيلي بِها فَبِتُّ أُنادي … يا لَثارَاتِ مُستَضاءِ النَهارِ
 قامَةُ الفُصعُلِ الضَئيلِ وَكَفٌّ … خِنصَراها كُذَينَقا قَصّارِ

a. 861, دعبل الخزاعي [Diʿbil al-Ḵuzāʿīy], اصرميني يا خلقة المجدار (first line):

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 145 line 7:

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, pages 150 line 15 and 22:


وبيل

ar-noun

وَبِيل • (wabīl) m (plural وُبُل (wubul))

وَبِيل (canonical)
wabīl (romanization)
وُبُل (plural)
وَبِيل (indefinite informal singular triptote)
الْوَبِيل (definite informal singular triptote)
وَبِيل (construct informal singular triptote)
وَبِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَبِيلُ (definite nominative singular triptote)
وَبِيلُ (construct nominative singular triptote)
وَبِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَبِيلَ (accusative definite singular triptote)
وَبِيلَ (accusative construct singular triptote)
وَبِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَبِيلِ (definite genitive singular triptote)
وَبِيلِ (construct genitive singular triptote)
وَبِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَبِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَبِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَبِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَبِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَبِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
وَبِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَبِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَبِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَبِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَبِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَبِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وُبُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْوُبُل (broken-form definite informal plural triptote)
وُبُل (broken-form construct informal plural triptote)
وُبُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْوُبُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
وُبُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
وُبُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْوُبُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
وُبُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
وُبُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْوُبُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
وُبُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ottoman Turkish: وبیل (vebil)


مكنسة كهربائية

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة

مَكَانِس كَهْرَبَائِيَّة

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة • (miknasa kahrabāʾiyya) f (plural مَكَانِس كَهْرَبَائِيَّة (makānis kahrabāʔiyya))

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة (canonical)
miknasa kahrabāʾiyya (romanization)
مَكَانِس كَهْرَبَائِيَّة (plural)
مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِكْنَسَة الْكَهْرَبَائِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِكْنَسَة ... الْكَهْرَبَائِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِكْنَسَةُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِكْنَسَةُ ... الْكَهْرَبَائِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِكْنَسَةً كَهْرَبَائِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَةَ الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِكْنَسَةَ ... الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِكْنَسَةٍ كَهْرَبَائِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِكْنَسَةِ ... الْكَهْرَبَائِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِكْنَسَتَيْن كَهْرَبَائِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِكْنَسَتَيْن الْكَهْرَبَائِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِكْنَسَتَيْ ... الْكَهْرَبَائِيَّتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِكْنَسَتَانِ كَهْرَبَائِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِكْنَسَتَانِ الْكَهْرَبَائِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِكْنَسَتَا ... الْكَهْرَبَائِيَّتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِكْنَسَتَيْنِ كَهْرَبَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
مِكْنَسَتَيْنِ كَهْرَبَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
مِكْنَسَات كَهْرَبَائِيَّة (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِكْنَسَات الْكَهْرَبَائِيَّة (definite feminine informal plural sound-form)
مِكْنَسَات ... الْكَهْرَبَائِيَّة (construct feminine informal plural sound-form)
مِكْنَسَاتٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِكْنَسَاتُ ... الْكَهْرَبَائِيَّةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِكْنَسَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتِ الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِكْنَسَاتِ ... الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِكْنَسَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِكْنَسَاتِ ... الْكَهْرَبَائِيَّةِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

كَهْرَبَائِيَّة

كَهْرَبَائِيَّة

مِكْنَسَة (miknasa) + كَهْرَبَائِيَّة (kahrabāʔiyya)

af

كَهْرَبَائِيَّة


كانون

ar-noun

كَانُون • (kānūn) m (plural كَوَانِين (kawānīn))

كَانُون (canonical)
kānūn (romanization)
كَوَانِين (plural)
كَانُون (indefinite informal singular triptote)
الْكَانُون (definite informal singular triptote)
كَانُون (construct informal singular triptote)
كَانُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَانُونُ (definite nominative singular triptote)
كَانُونُ (construct nominative singular triptote)
كَانُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَانُونَ (accusative definite singular triptote)
كَانُونَ (accusative construct singular triptote)
كَانُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَانُونِ (definite genitive singular triptote)
كَانُونِ (construct genitive singular triptote)
كَانُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَانُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَانُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَانُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَانُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَانُونَا (construct dual nominative singular triptote)
كَانُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَانُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَانُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَانُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَانُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَانُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَانِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَانِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَانِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَانِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَانِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَانِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَانِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَانِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَانِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَانِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَانِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَانِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: kenun (archaic)

→ Persian: کانون (kânun)

From Aramaic כָּנוֹנָא / ܟܢܘܢܐ (kānōnā, “brazier”), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”), coming from older 𒆠𒉡𒉡 (ki-nu-nu /kinūnu/).

bor

Aramaic כָּנוֹנָא

der

كَانُون الثَّانِي

kānūn aṯ-ṯānī