إنجليزي

إِنْجْلِيزِيّ (canonical)
ʔinglīziyy (romanization)
إِنْجْلِيز (plural)
إِنْجْلِيزِيَّة (feminine)
إِنْجْلِيزِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِي (definite informal masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِي (construct informal masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
إِنْجْلِيزِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْجْلِيزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
إِنْجْلِيزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
إِنْجْلِيز (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْإِنْجْلِيز (broken-form definite informal masculine plural triptote)
إِنْجْلِيز (broken-form construct informal masculine plural triptote)
إِنْجْلِيزِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِنْجْلِيزِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
إِنْجْلِيزِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
إِنْجْلِيزٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْإِنْجْلِيزُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
إِنْجْلِيزُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
إِنْجْلِيزِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِنْجْلِيزِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِنْجْلِيزِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِنْجْلِيزًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْإِنْجْلِيزَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
إِنْجْلِيزَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
إِنْجْلِيزِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِنْجْلِيزِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِنْجْلِيزِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِنْجْلِيزٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْإِنْجْلِيزِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
إِنْجْلِيزِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
إِنْجْلِيزِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِنْجْلِيزِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِنْجْلِيزِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

إِنْجْلِيزِيّ/ʔinglīziyy

إِنْجْلِيز/ʔinglīz

Relative adjective (nisba) composed of إِنْجْلِيز (ʔinglīz, “Englishmen”) + ـِيّ (-iyy), likely from Italian inglese.


العبرية

ar-proper noun

الْعِبْرِيَّة

الْعِبْرِيَّة • (al-ʕibriyya) f

الْعِبْرِيَّة (canonical)
al-ʕibriyya (romanization)
الْعِبْرِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْعِبْرِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْعِبْرِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

der

Hebrew עִבְרִית (ʿiḇrīṯ)


عربي

عَرَبِيّ (canonical)
ʕarabiyy (romanization)
عَرَب (plural)
عَرَبِيَّة (feminine)
عَرَبِي (indefinite informal singular triptote)
الْعَرَبِي (definite informal singular triptote)
عَرَبِي (construct informal singular triptote)
عَرَبِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَبِيُّ (definite nominative singular triptote)
عَرَبِيُّ (construct nominative singular triptote)
عَرَبِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيَّ (accusative definite singular triptote)
عَرَبِيَّ (accusative construct singular triptote)
عَرَبِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيِّ (definite genitive singular triptote)
عَرَبِيِّ (construct genitive singular triptote)
عَرَبِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَرَبِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
عَرَبِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
عَرَبِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَبِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَرَبِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
عَرَبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَرَبِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَرَبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَرَبِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَرَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعَرَب (broken-form definite informal plural triptote)
عَرَب (broken-form construct informal plural triptote)
عَرَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعَرَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عَرَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عَرَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعَرَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عَرَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عَرَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعَرَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عَرَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: Għarbi

Moroccan Arabic: عربي (ʕarbi)

→ Classical Persian: عَرَبِی (arabī)

→ Hindustani:

Hindi: अरबी (arabī)

Urdu: عَرَبِی ('arabī)

Relative adjective (nisba) composed of عَرَب (ʕarab, “Arabs”) + ـِيّ (-iyy).


و

From the Nabataean letter 𐢈 (l, “waw”), derived from the Phoenician letter 𐤅 (l, “waw”), from the Egyptian hieroglyph 𓌉. See also Classical Syriac ܘ (l, “waw”), Hebrew ו (l, “vav”), Ancient Greek Υ (U), Latin F, Latin U, Latin V, Latin W and Latin Y.

The twenty-seventh letter of the Arabic alphabet. It is preceded by ه (h) and followed by ي (y).


اسم

ar-noun

اِسْم • (ism) m (plural أَسْمَاء (ʔasmāʔ) or أَسَامٍ (ʔasāmin))

اِسْم (canonical)
ism (romanization)
أَسْمَاء (plural)
أَسَامٍ (plural)
اِسْم (indefinite informal singular triptote)
الِاسْم (definite informal singular triptote)
اِسْم (construct informal singular triptote)
اِسْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْمُ (definite nominative singular triptote)
اِسْمُ (construct nominative singular triptote)
اِسْمًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْمَ (accusative definite singular triptote)
اِسْمَ (accusative construct singular triptote)
اِسْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْمِ (definite genitive singular triptote)
اِسْمِ (construct genitive singular triptote)
اِسْمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِاسْمَيْن (definite dual informal singular triptote)
اِسْمَيْ (construct dual informal singular triptote)
اِسْمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِاسْمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِسْمَا (construct dual nominative singular triptote)
اِسْمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِاسْمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِسْمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِسْمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِاسْمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِسْمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْمَاء (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَسْمَاء (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَسَامِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَسْمَاء (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسْمَاءٌ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَسَامٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْمَاءُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَسَامِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَسْمَاءُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسْمَاءً (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَسَامِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَسْمَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَسَامِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَسْمَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسَامِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسْمَاءٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَسَامٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْمَاءِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَسَامِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَسْمَاءِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَسَامِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Cypriot Arabic: ism

Egyptian Arabic: إسم (ʔism)

Hijazi Arabic: اسم (isim)

Maltese: isem

Moroccan Arabic: اسم (ism)

Tunisian Arabic: اسم (ism)

→ Azerbaijani: ایسیم, isim (or via Persian)

→ Bashkir: исем (isem)

→ Kazakh: есім (esım)

→ Malay: اسم, isim

→ Classical Persian: اسم (ism) (see there for further descendants)

→ Swahili: isimu

From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w-s-m) and س م و (s-m-w).
Cognate with Hebrew שם (shém).

(grammar) noun (a category above, including pronouns and substantives like adjectives and participles, see the derived terms to get a picture of the usage)


نستعليق

نَسْتَعْلِيق

نَسْتَعْلِيق • (nastaʕlīq) m

نَسْتَعْلِيق (canonical)
nastaʕlīq (romanization)
نَسْتَعْلِيق (indefinite informal singular triptote)
النَّسْتَعْلِيق (definite informal singular triptote)
نَسْتَعْلِيق (construct informal singular triptote)
نَسْتَعْلِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّسْتَعْلِيقُ (definite nominative singular triptote)
نَسْتَعْلِيقُ (construct nominative singular triptote)
نَسْتَعْلِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّسْتَعْلِيقَ (accusative definite singular triptote)
نَسْتَعْلِيقَ (accusative construct singular triptote)
نَسْتَعْلِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّسْتَعْلِيقِ (definite genitive singular triptote)
نَسْتَعْلِيقِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

نَسْتَعْلِيق

Borrowed from Classical Persian نَسْتَعْلِیق (nasta'līq), from Arabic نَسْخ (nasḵ) + تَعْلِيق (taʕlīq).

bor+

نَسْتَعْلِیق

af

نَسْخ (nasḵ) + تَعْلِيق (taʕlīq)

Nastaliq, Nastaleeq or Nastaʿlīq: A style of Arabic calligraphy or font, most commonly used for the Urdu and Persian languages.


لغة

ar-noun

لُغَة • (luḡa) f (plural لُغَات (luḡāt))

لُغَة (canonical)
luḡa (romanization)
لُغَات (plural)
لُغَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللُّغَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لُغَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لُغَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لُغَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لُغَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللُّغَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لُغَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لُغَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لُغَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لُغَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللُّغَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لُغَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لُغَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لُغَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لُغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللُّغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لُغَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لُغَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لُغَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لُغَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّغَات (definite feminine informal plural sound-form)
لُغَات (construct feminine informal plural sound-form)
لُغَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّغَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُغَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لُغَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّغَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُغَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لُغَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّغَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لُغَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: لغة (luḡa)

→ Azerbaijani: lüğət

→ Malay: loghat (“dialect”)

Indonesian: logat

→ Ottoman Turkish: لغت (lüğat)

Turkish: lügat

Crimean Tatar: luğat

→ Persian: لغت (loğat)

→ Sindhi: لغت

→ Somali: luuqada

→ Swahili: lugha

→ Tajik: луғат (luġat)

→ Urdu: لغت (luġat, “dictionary”)

→ Uyghur: لۇغەت (lughet)

→ Uzbek: lugʻat

From the root ل غ و (l-ḡ-w). Related to Hebrew לוע / לֹעַ (lṓaʿ, “throat, pharynx, maw”).

he-m

حَيِيَ حَياةً وَحَيَّ يَحْيَا وَيَحَيُّ فَهُوَ حَيٌّ، وَلِلْجَمِيعِ حَيُّوا، بِٱلتَّشْدِيدِ، قَالَ: وَلُغَةٌ أُخْرَى حَيَّ يَحَيُّ وَلِلْجَمِيعِ حَيُوا، خَفِيفَة.

1290, Ibn Manẓūr, “وي”, in لسان العرب [The Tongue of the Arabs], فصل الحاء المهملة [The section of the undotted letter ح (ḥāʔ)], page 211:

He lived a life, and he lived, he lives and he lives so he is alive, and in the plural they lived, with gemination; [it was] said: another variant is he lived, he lives, and in the plural they lived, [without gemination].

ḥayiya ḥayātan wa-ḥayya yaḥyā wa-yaḥayyu fa-huwa ḥayyun, wa-li-l-jamīʕi ḥayyū, bi-t-tašdīdi, qāla: wa-luḡatun ʔuḵrā ḥayya yaḥayyu wa-li-l-jamīʕi ḥayū, ḵafīfa.

وَفِي (نَسْتَعِينُ) لُغَتَانِ: قُرَيْشٌ وَكِنَانَةُ يَنْصِبُونَ النُّونَ، وَعَامَّةُ العَرَبِ مِن بَنِي قَيْسِ وَرَبِيعَةَ يَقُولُونَ: نِسْتَعِينُ...

(Can we date this quote?), الفَرَّاء، أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَا بِن زِيَاد [al-farrāʔ, ʔabū zakariyyā yaḥyā bin ziyād, Al-Farrāʾ], edited by جَابِر بِن عَبْدِ اللهِ السُّرَيِّع [jābir bin ʕabdi llāhi s-surayyiʕ], كِتَابٌ فِيهِ لُغَاتُ القُرْآن (kitābun fīhi luḡātu al-qurʔān) [A book containing variant readings of the Qur'an], published 2014:

And there are two variants of نَسْتَعِينُ (nastaʕīnu): Quraysh and Kinanah pronounce it with na-, [whereas] the general Arab public of the tribes Tamim, Qays, and Rabīʿa say: nistaʿīnu...

القبج بالفارسية هو الحجل عنه ومن كتاب أهرن وفي اللغة: القبج ذكر الحجل، قال الصنوبري
يٰأخِي قُمْ فَقَدْ شَجَجْنا لَكَ الرَّاحَ … فَخُذْها مَشْجُوجَةً أيّ شَجّ
قَطَعَ المَاءُ جِسْمَها قِطَعًا لَمْ … تَغْذِ أَمْثالَها مَناقِيرُ قَبْج

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 825 (fol. 70r,14–v,1), page 963:

Al-qabj is Persian for partridge ibidem [in ar-Rāzī’s Ḥāwī]. From ʾAhrun’s book and the lexicographers: It is the male partridge. Aṣ-Ṣanawbarīy said:
 O brother, get up! We have mixed wine for you.
 Take it in a mixed state in whichever fashion!
 The water has stripped down its substance into bits,
 of size smaller than chukar beaks eat.

lexicography, lexicographic literature, lexicographers


عين

ar-noun

عَيْن • (ʕayn) f (plural عَيْنَات (ʕaynāt))

عَيْن (canonical)
ʕayn (romanization)
عَيْنَات (plural)
عَيْن (indefinite informal singular triptote)
الْعَيْن (definite informal singular triptote)
عَيْن (construct informal singular triptote)
عَيْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْنُ (definite nominative singular triptote)
عَيْنُ (construct nominative singular triptote)
عَيْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَيْنَ (accusative definite singular triptote)
عَيْنَ (accusative construct singular triptote)
عَيْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْنِ (definite genitive singular triptote)
عَيْنِ (construct genitive singular triptote)
عَيْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَيْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَيْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَيْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَيْنَا (construct dual nominative singular triptote)
عَيْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَيْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَيْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَيْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَيْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَيْنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَيْنَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَيْنَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَيْنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَيْنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَيْنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَيْنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَيْنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَيْنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَيْنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَيْنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَيْنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: eyn

→ Classical Persian: عَیْن (ayn)

Iranian Persian: عِیْن (eyn)

Tajik: айн (ayn)

→ Uzbek: ayn

Morphologically from the root ع ي ن (ʕ-y-n).

Name of the eighteenth letter of the Arabic alphabet (ع (ʕ)), representing the sound /ʕ/


مترجم

ar-adj

مُتَرْجَمُونَ

مُتَرْجَمَات

مُتَرْجَم • (mutarjam) (feminine مُتَرْجَمَة (mutarjama), masculine plural مُتَرْجَمُونَ (mutarjamūna), feminine plural مُتَرْجَمَات (mutarjamāt))

مُتَرْجَم (canonical)
mutarjam (romanization)
مُتَرْجَمَة (feminine)
مُتَرْجَمُونَ (masculine plural)
مُتَرْجَمَات (feminine plural)
مُتَرْجَم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَم (definite informal masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَرْجَمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَرْجَمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَرْجَمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَرْجَمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَرْجَمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَرْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَرْجَمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَرْجَمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُتَرْجَمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَرْجَمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَرْجَمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of the verb تَرْجَمَ (tarjama, “to translate”), from the root ت ر ج م (t-r-j-m).


فارسي

ar-noun

فَارِسِيّ • (fārisiyy) m

فَارِسِيّ (canonical)
fārisiyy (romanization)
فَارِسِي (indefinite informal singular triptote)
الْفَارِسِي (definite informal singular triptote)
فَارِسِي (construct informal singular triptote)
فَارِسِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَارِسِيُّ (definite nominative singular triptote)
فَارِسِيُّ (construct nominative singular triptote)
فَارِسِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَارِسِيَّ (accusative definite singular triptote)
فَارِسِيَّ (accusative construct singular triptote)
فَارِسِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَارِسِيِّ (definite genitive singular triptote)
فَارِسِيِّ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭩𐭪 (Pārsīg). Cognate with Modern Persian پارسی (pârsi, “Persian, Persic”).


ر

From the Nabataean letter 𐢛 (l, “resh”), derived from the Phoenician letter 𐤓 (l, “resh”), from the Egyptian hieroglyph 𓁶. See also Classical Syriac ܪ (l, “resh”), Hebrew ר (l, “resh”), Ancient Greek Ρ (R), Latin R.

رَاء راء#Arabic

The tenth letter of the Arabic alphabet. Its name is رَاء (rāʔ) and is preceded by ذ (ḏ) and followed by ز (z).


قاموس

ar-noun

قَامُوس • (qāmūs) m (plural قَوَامِيس (qawāmīs))

قَامُوس (canonical)
qāmūs (romanization)
قَوَامِيس (plural)
قَامُوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَامُوس (definite informal singular triptote)
قَامُوس (construct informal singular triptote)
قَامُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَامُوسُ (definite nominative singular triptote)
قَامُوسُ (construct nominative singular triptote)
قَامُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَ (accusative definite singular triptote)
قَامُوسَ (accusative construct singular triptote)
قَامُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَامُوسِ (definite genitive singular triptote)
قَامُوسِ (construct genitive singular triptote)
قَامُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَامُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَامُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَامُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَامُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَامُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَامُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَامُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَامُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَامُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَامِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَامِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَامِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَامِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَامِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَامِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَامِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَامِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَامِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَامِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَامِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَامِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Hausa: ƙamus

→ Malay: kamus

→ Indonesian: kamus

→ Maranao: kamos

→ Northern Kurdish: qamûs

desctree

→ Ottoman Turkish: قاموس (kamus)
Turkish: kamus

→ Pashto: قاموس (qâmos)

→ Persian: قاموس (qâmus)

Tajik: қомус (qomus)

→ Somali: qaamuus

→ Sundanese: kamus

→ Swahili: kamusi

→ Kikuyu: kamusi

→ Luhya: ekamusi

→ Meru: kamusi

→ Urdu: قاموس (qāmūs)

→ Uyghur: قامۇس (qamus)

From Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós). Sense 1 stems from the title of Fayrūzābādiyy’s one which became popular.

قَامُوسٌ جَيْبِيٌّ

يَضُمُّ ٱلْقَامُوسُ ٱلْجَدِيدُ أَكْثَرَ مِنْ 130 أَلْفَ كَلِمَةٍ وَعِبَارَةٍ

2014 August 30, “جديد أكسفورد قاموس رائد”, in Al-Akhbar:

The new dictionary covers more than 130 thousand words and expressions

yaḍummu l-qāmūsu l-jadīdu ʔakṯara min 130 ʔalfa kalimatin waʕibāratin


ا

N'Ko: ߊ

From the Nabataean Aramaic letter 𐢁 (l, “aleph”), derived from the Phoenician letter 𐤀 (l, “ālef”), from the Egyptian hieroglyph 𓃾. See also Classical Syriac ܐ (l, “ālef”), Hebrew א (l, “alef”), Ancient Greek Α (A), Latin A.

أَلِف ألف#Arabic

Although usually considered to be the first letter of the Arabic alphabet, the small hamza (ء (ʔ)) that sits on top of أ (ʔ) is really the first letter of the Arabic alphabet, and the tall column is its bearer. This entry only deals with the lower part, the bearer, which is called أَلِف (ʔalif) and, without the hamza, is used to lengthen a preceding a.


روسية

ar-noun

رُوسِيَّة • (rūsiyya) f (plural رُوسِيَّات (rūsiyyāt), masculine رُوسِيّ (rūsiyy))

رُوسِيَّة (canonical)
rūsiyya (romanization)
رُوسِيَّات (plural)
رُوسِيّ (masculine)
رُوسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرُّوسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رُوسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رُوسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرُّوسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رُوسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رُوسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرُّوسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رُوسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رُوسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرُّوسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رُوسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رُوسِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرُّوسِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رُوسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رُوسِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّوسِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رُوسِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رُوسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرُّوسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رُوسِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رُوسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّوسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رُوسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رُوسِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّوسِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
رُوسِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
رُوسِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّوسِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُوسِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُوسِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّوسِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُوسِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُوسِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّوسِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُوسِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(uncountable) the Russian language, Russian


ب

head

ب / ب / ب / ب

ب / ب / ب / ب • (bāʔ)

From the Nabataean Aramaic letter 𐢃 (l, “bet”), derived from the Phoenician letter 𐤁 (l, “bet”), from the Egyptian hieroglyph 𓉐. See also Classical Syriac ܒ (l, “bet”), Hebrew ב (l, “beth”), Ancient Greek β (b), Latin B.

بَاء باء#Arabic

The second letter of the Arabic alphabet. Its name is بَاء (bāʔ) and it has the sound of English b. It is preceded by أ (ʔ) and followed by ت (t).


حقيقة

ar-noun

حَقِيقَة • (ḥaqīqa) f (plural حَقَائِق (ḥaqāʔiq))

حَقِيقَة (canonical)
ḥaqīqa (romanization)
حَقَائِق (plural)
حَقِيقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَقِيقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَقِيقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَقِيقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَقِيقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَقِيقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَقِيقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَقِيقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَقِيقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَقِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَقِيقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَقِيقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَقِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَقِيقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَقِيقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَقِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَقَائِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَقَائِق (broken-form definite diptote informal plural)
حَقَائِق (broken-form construct diptote informal plural)
حَقَائِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَقَائِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَقَائِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَقَائِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَقَائِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَقَائِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَقَائِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَقَائِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَقَائِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: حقیقت (hakikat)

Turkish: hakikat

desctree

→ Persian: حقیقت (haqiqat)
→ Azerbaijani: həqiqət
→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)
→ Bengali: হকিকত (hokikot)
→ Hindustani:
Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)
Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)
→ Indonesian: hakikat
→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)
→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)
→ Malay: hakikat
→ Tausug: hakīkat
→ Turkish: hakikat
→ Turkmen: hakykat
→ Uzbek: haqiqat

→ Swahili: hakika

→ Uyghur: ھەقىقەت (heqiqet)


ت

head

ت / ت / ت / ت

ت / ت / ت / ت • (tāʔ)

From the Nabataean Aramaic letter 𐢞 (l, “taw”), derived from the Phoenician letter 𐤕 (l, “taw”), from the Egyptian hieroglyph 𓏴. See also Classical Syriac ܬ (l, “taw”), Hebrew ת (l, “tav”), Ancient Greek Τ (T), Latin T.

تَاء تاء#Arabic

The third letter of the Arabic alphabet. Its name is تَاء (tāʔ) and it has the sound of English t. It is preceded by ب (b) and followed by ث (ṯ).


صينية

ar-noun

صِينِيَّة • (ṣīniyya) f

صِينِيَّة (canonical)
ṣīniyya (romanization)
صِينِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصِّينِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صِينِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صِينِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصِّينِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صِينِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صِينِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصِّينِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صِينِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صِينِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصِّينِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صِينِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Short for لُغَة صِينِيَّة (luḡa ṣīniyya, “Chinese language”).


كتاب

كِتَاب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))

كِتَاب (canonical)
kitāb (romanization)
كُتُب (plural)
كِتَاب (indefinite informal singular triptote)
الْكِتَاب (definite informal singular triptote)
كِتَاب (construct informal singular triptote)
كِتَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابُ (definite nominative singular triptote)
كِتَابُ (construct nominative singular triptote)
كِتَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِتَابَ (accusative definite singular triptote)
كِتَابَ (accusative construct singular triptote)
كِتَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابِ (definite genitive singular triptote)
كِتَابِ (construct genitive singular triptote)
كِتَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِتَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِتَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِتَابَا (construct dual nominative singular triptote)
كِتَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِتَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِتَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُتُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكُتُب (broken-form definite informal plural triptote)
كُتُب (broken-form construct informal plural triptote)
كُتُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكُتُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كُتُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُتُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكُتُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كُتُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُتُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكُتُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كُتُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Acehnese: kitab (“book”)

Afar: kitáb

Azerbaijani: kitab

Bashkir: китап (kitap)

desc

Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Chechen: китаб (kitab, “book”)

Crimean Tatar: kitap (“book”)

Hindi: किताब (kitāb, “book”)

Kazakh: кітап (kıtap, “book”)

Khalaj: kitâb

Northern Kurdish: kitêb (“book”)

Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)

Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)

Kumyk: китап (kitap)

Malay:

desctree

Latin script: kitab
→ Indonesian: kitab
→ Maranao: kitab

Arabic script: کتاب

Maltese: ktieb (“book”)

Minangkabau: kitab (“book”)

Pashto: کتاب (ketãb, “book”)

Persian: کِتاب (ketâb, “book”)
→ Assamese: কিতাপ (kitap)
→ Atong (India): kitap
→ Bengali: কিতাব (kitab)
→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)
→ Old Hindi: कतेब (kateba)
→ Northern Luri: کتۋ (ketü)
→ Maithili:
Devanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)
Tirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)
→ Naga Pidgin: kitab
→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)
Dzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)
→ Odia: କିତାବ (kitāba)
→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)
Shahmukhi script: کِتاب (kitāb)
→ Sindhi:
Arabic script: ڪِتابُ
Devanagari script: किताबु

desc

Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Rohingya: kitab (“book”)

Salar: kitab (“book”)

Swahili: kitabu (“book”)

Tajik: китоб (kitob, “book”)

Tooro: ekitabu (“book”)

Tatar: китап (kitap, “book”)

Turkish: kitap (“book”)

Turkmen: kitap (“book”)

Urdu: کتاب (kitāb, “book”)

Uyghur: كىتاب (kitab)

Uzbek: kitob

Yakan: kitab (“book”)

Zazaki: Kıtabi (“book”)

Ar-كِتَابٌ.oga

الْكِتَاب


معجم

ar-noun

مُعْجَم • (muʕjam) m (plural مُعْجَمَات (muʕjamāt) or مَعَاجِم (maʕājim))

مُعْجَم (canonical)
muʕjam (romanization)
مُعْجَمَات (plural)
مَعَاجِم (plural)
مُعْجَم (indefinite informal singular triptote)
الْمُعْجَم (definite informal singular triptote)
مُعْجَم (construct informal singular triptote)
مُعْجَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْجَمُ (definite nominative singular triptote)
مُعْجَمُ (construct nominative singular triptote)
مُعْجَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَ (accusative definite singular triptote)
مُعْجَمَ (accusative construct singular triptote)
مُعْجَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمِ (definite genitive singular triptote)
مُعْجَمِ (construct genitive singular triptote)
مُعْجَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُعْجَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُعْجَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُعْجَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْجَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُعْجَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مُعْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُعْجَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُعْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُعْجَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُعْجَمَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مُعْجَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَعَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَعَاجِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُعْجَمَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمُعْجَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَعَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَعَاجِم (definite feminine informal plural sound-form)
مُعْجَمَات (broken-form construct diptote informal plural)
مُعْجَمَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَعَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاجِم (construct feminine informal plural sound-form)
مُعْجَمَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مُعْجَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَعَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَعَاجِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمُعْجَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَعَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَعَاجِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُعْجَمَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مُعْجَمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَعَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاجِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُعْجَمَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مُعْجَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَعَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَعَاجِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمُعْجَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَعَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَعَاجِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُعْجَمَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مُعْجَمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَعَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاجِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُعْجَمَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مُعْجَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَعَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَعَاجِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمُعْجَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَعَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَعَاجِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُعْجَمَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مُعْجَمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَعَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَعَاجِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

passive participle of أَعْجَمَ (ʔaʕjama)


حرف

ar-noun

حَرْف • (ḥarf) m (plural حُرُوف (ḥurūf) or أَحْرُف (ʔaḥruf))

حَرْف (canonical)
ḥarf (romanization)
حُرُوف (plural)
أَحْرُف (plural)
حَرْف (indefinite informal singular triptote)
الْحَرْف (definite informal singular triptote)
حَرْف (construct informal singular triptote)
حَرْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْفُ (definite nominative singular triptote)
حَرْفُ (construct nominative singular triptote)
حَرْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَرْفَ (accusative definite singular triptote)
حَرْفَ (accusative construct singular triptote)
حَرْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْفِ (definite genitive singular triptote)
حَرْفِ (construct genitive singular triptote)
حَرْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَرْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَرْفَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَرْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَرْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَرْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُرُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْرُف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُرُوف (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْرُف (broken-form definite informal plural triptote)
حُرُوف (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْرُف (broken-form construct informal plural triptote)
حُرُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْرُفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُرُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْرُفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُرُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْرُفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُرُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْرُفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُرُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْرُفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُرُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْرُفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُرُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْرُفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُرُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْرُفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُرُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْرُفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: حرف (ḥarf)

South Levantine Arabic: حرف (ḥarf)

→ Azerbaijani: hərf

→ Bashkir: хәреф (xəref)

→ Bengali: হরফ (hôrôf)

→ Gujarati: હરફ (haraph)

desctree

→ Hausa: har̃àfī
→ Nupe: harànfi
→ Yoruba: háràfí

→ Hindustani:

Hindi: हर्फ़ (harf)

Urdu: حَرْف (harf)

→ Kabardian: хьэрыф (ḥɛrəf)

→ Kyrgyz: арип (arip)

→ Malay: huruf

Indonesian: huruf

→ Minangkabau: uruf

→ Ottoman Turkish: حرف (harf)
Turkish: harf
→ Albanian: harf

→ Persian: حرف (harf)

→ Punjabi: حرف (ḥrf) / ਹਰਫ਼ (haraf)

→ Swahili: herufi

→ Sindhi: حرف (harfu)

→ Tatar: хәреф (xäref)

→ Turkmen: harp

→ Uyghur: ھەرپ (herp)

→ Uzbek: harf

Verbal noun of the verb above, the result of turning the tongue or stylus or limb to the side. The meaning “word” is a semantic loan from Medieval Latin terminus, spawned in the environment of philosophy text translation (see Praetorius 1909).


فرنسية

ar-noun

فَرَنْسِيَّة

فَرَنْسِيَّات

فَرَنْسِيَّة • (faransiyya) f (plural فَرَنْسِيَّات (faransiyyāt), masculine فَرَنْسِيّ (faransiyy))

فَرَنْسِيَّة (canonical)
faransiyya (romanization)
فَرَنْسِيَّات (plural)
فَرَنْسِيّ (masculine)
فَرَنْسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرَنْسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرَنْسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرَنْسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرَنْسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرَنْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرَنْسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرَنْسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَنْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرَنْسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَنْسِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَرَنْسِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فَرَنْسِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
فَرَنْسِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَرَنْسِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَرَنْسِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَرَنْسِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَرَنْسِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَرَنْسِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَرَنْسِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَرَنْسِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَرَنْسِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

فَرَنْسِيَّة

فَرَنْسِيَّات

(uncountable) the French language, French


تركية

ar-noun

تُرْكِيَّة • (turkiyya) f

تُرْكِيَّة (canonical)
turkiyya (romanization)
تُرْكِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التُّرْكِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تُرْكِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تُرْكِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التُّرْكِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تُرْكِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تُرْكِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تُرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تُرْكِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تُرْكِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Short for لُغَة تُرْكِيَّة (luḡa turkiyya, “Turkish language”).


نظام تشغيل

نِظَام تَشْغِيل

أَنْظِمَة تَشْغِيل

نُظُم تَشْغِيل

نِظَام تَشْغِيل • (niẓām tašḡīl) m (plural أَنْظِمَة تَشْغِيل (ʔanẓima(t) tašḡīl) or نُظُم تَشْغِيل (nuẓum tašḡīl))

نِظَام تَشْغِيل (canonical)
niẓām tašḡīl (romanization)
nuẓum tašḡīl (romanization)
t (romanization)
نِظَام تَشْغِيل (indefinite informal singular triptote)
نِظَام التَّشْغِيل (definite informal singular triptote)
نِظَام تَشْغِيل (construct informal singular triptote)
نِظَامُ تَشْغِيلٍ (indefinite nominative singular triptote)
نِظَامُ التَّشْغِيلِ (definite nominative singular triptote)
نِظَامُ تَشْغِيلِ (construct nominative singular triptote)
نِظَامَ تَشْغِيلٍ (accusative indefinite singular triptote)
نِظَامَ التَّشْغِيلِ (accusative definite singular triptote)
نِظَامَ تَشْغِيلِ (accusative construct singular triptote)
نِظَامِ تَشْغِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
نِظَامِ التَّشْغِيلِ (definite genitive singular triptote)
نِظَامِ تَشْغِيلِ (construct genitive singular triptote)
نِظَامَيْ تَشْغِيل (dual indefinite informal singular triptote)
نِظَامَيْ التَّشْغِيل (definite dual informal singular triptote)
نِظَامَيْ تَشْغِيل (construct dual informal singular triptote)
نِظَامَا تَشْغِيلٍ (dual indefinite nominative singular triptote)
نِظَامَا التَّشْغِيلِ (definite dual nominative singular triptote)
نِظَامَا تَشْغِيلِ (construct dual nominative singular triptote)
نِظَامَيْ تَشْغِيلٍ (accusative dual indefinite singular triptote)
نِظَامَيْ التَّشْغِيلِ (accusative definite dual singular triptote)
نِظَامَيْ تَشْغِيلِ (accusative construct dual singular triptote)
نِظَامَيْ تَشْغِيلٍ (dual genitive indefinite singular triptote)
نِظَامَيْ التَّشْغِيلِ (definite dual genitive singular triptote)
نِظَامَيْ تَشْغِيلِ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْظِمَة تَشْغِيل (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
نُظُم تَشْغِيل (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَنْظِمَة التَّشْغِيل (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
نُظُم التَّشْغِيل (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَنْظِمَة تَشْغِيل (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نُظُم تَشْغِيل (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَنْظِمَةُ تَشْغِيلٍ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُظُمُ تَشْغِيلٍ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَنْظِمَةُ التَّشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
نُظُمُ التَّشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْظِمَةُ تَشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نُظُمُ تَشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْظِمَةَ تَشْغِيلٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
نُظُمَ تَشْغِيلٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَنْظِمَةَ التَّشْغِيلِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
نُظُمَ التَّشْغِيلِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَنْظِمَةَ تَشْغِيلِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نُظُمَ تَشْغِيلِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَنْظِمَةِ تَشْغِيلٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُظُمِ تَشْغِيلٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَنْظِمَةِ التَّشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
نُظُمِ التَّشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْظِمَةِ تَشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
نُظُمِ تَشْغِيلِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


إيطالية

إِيطَالِيَّة

إِيطَالِيَّة • (ʔīṭāliyya) f

إِيطَالِيَّة (canonical)
ʔīṭāliyya (romanization)
إِيطَالِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِيطَالِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِيطَالِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِيطَالِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِيطَالِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِيطَالِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِيطَالِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِيطَالِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِيطَالِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِيطَالِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِيطَالِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِيطَالِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

إِيطَالِيَّة

Short for لُغَة إِيطَالِيَّة (luḡa ʔīṭāliyya, “Italian language”).


ترجمة

ar-noun

تَرْجَمَة • (tarjama) f (plural تَرَاجِم (tarājim) or تَرْجَمَات (tarjamāt))

تَرْجَمَة (canonical)
tarjama (romanization)
تَرَاجِم (plural)
تَرْجَمَات (plural)
تَرْجَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّرْجَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَرْجَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَرْجَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّرْجَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَرْجَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَرْجَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّرْجَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَرْجَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَرْجَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّرْجَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَرْجَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَرْجَمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّرْجَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَرْجَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَرْجَمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّرْجَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَرْجَمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَرْجَمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَرْجَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَرَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَرَاجِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَرْجَمَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَرْجَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّرَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
التَّرَاجِم (definite feminine informal plural sound-form)
التَّرْجَمَات (broken-form definite diptote informal plural)
التَّرْجَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَرَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
تَرَاجِم (construct feminine informal plural sound-form)
تَرْجَمَات (broken-form construct diptote informal plural)
تَرْجَمَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَرَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَرَاجِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَرْجَمَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَرْجَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّرَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّرَاجِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّرْجَمَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّرْجَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَرَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرَاجِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرْجَمَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرْجَمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَرَاجِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَرْجَمَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَرْجَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّرَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّرَاجِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّرْجَمَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّرْجَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَرَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرَاجِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرْجَمَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرْجَمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَرَاجِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَرْجَمَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَرْجَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّرَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّرَاجِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّرْجَمَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّرْجَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَرَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَرَاجِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَرْجَمَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَرْجَمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: tərcümə

→ Bashkir: тәржемә (tərjemə)

desctree

→ Chagatai: ترجمه
Uyghur: تەرجىمە (terjime)
Uzbek: tarjima

→ Kazakh: тәржіма (tärjıma)

→ Malay: terjemah

→ Indonesian: terjemah

→ Ottoman Turkish: ترجمه
Turkish: tercüme

→ Persian: ترجمه (tarjome)
→ Assamese: তৰ্জমা (torzoma)
→ Bengali: তর্জমা (torjoma)
→ Hindustani:
Hindi: तर्जुमा (tarjumā)
Urdu: تَرْجَمَہ (tarjama)
→ Marathi: तर्जमा (tarjamā), तरजमा (tarajmā), तरजुमा (tarjumā), तजुमा (tajumā)

→ Swahili: tarijama

→ Tatar: тәрҗемә (tärcemä)

→ Turkmen: terjime

See the root ت ر ج م (t-r-j-m) for more.
Compare Classical Syriac ܬܘܪܓܡܐ (turgāmā), Hebrew תַּרְגּוּם (targúm), Amharic ትርጉም (tərgum).


لسان

ar-noun

لِسَان • (lisān) m or f (plural أَلْسِنَة (ʔalsina) or أَلْسُن (ʔalsun))

لِسَان (canonical)
lisān (romanization)
أَلْسِنَة (plural)
أَلْسُن (plural)
لِسَان (indefinite informal singular triptote)
اللِّسَان (definite informal singular triptote)
لِسَان (construct informal singular triptote)
لِسَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّسَانُ (definite nominative singular triptote)
لِسَانُ (construct nominative singular triptote)
لِسَانًا (accusative indefinite singular triptote)
اللِّسَانَ (accusative definite singular triptote)
لِسَانَ (accusative construct singular triptote)
لِسَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّسَانِ (definite genitive singular triptote)
لِسَانِ (construct genitive singular triptote)
لِسَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللِّسَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
لِسَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
لِسَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّسَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لِسَانَا (construct dual nominative singular triptote)
لِسَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللِّسَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لِسَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لِسَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّسَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لِسَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْسِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْسُن (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْسِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْسُن (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَلْسِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْسُن (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْسِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْسُنٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْسِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْسُنُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْسِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْسُنُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْسِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَلْسُنًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْسِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَلْسُنَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَلْسِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْسُنَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْسِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْسُنٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْسِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْسُنِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْسِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْسُنِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Iraqi Arabic: لسان (lsān)

Gulf Arabic: لسان (lsān)

Maltese: lsien

Moroccan Arabic: لسان (lsān)

→ Azerbaijani: lisan

→ Malay: lisan

Indonesian: lisan

desctree

→ Ottoman Turkish: لسان (lisân)
Turkish: lisan

→ Hindustani:

Hindi: लिसान (lisān)

Urdu: لسان (lisân)

From the root ل س ن (l-s-n). From Proto-Semitic *lišān-.
Cognate with Hebrew לשון (lashón).

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ

And one of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colours.

wamin ʔāyātihī ḵalqu s-samāwāti wal-ʔarḍi waḵtilāfu ʔalsinatikum waʔalwānikum


بحر

ar-noun

بَحْر • (baḥr) m (plural بِحَار (biḥār) or بُحُور (buḥūr) or أَبْحُر (ʔabḥur))

بَحْر (canonical)
baḥr (romanization)
بِحَار (plural)
بُحُور (plural)
أَبْحُر (plural)
بَحْر (indefinite informal singular triptote)
الْبَحْر (definite informal singular triptote)
بَحْر (construct informal singular triptote)
بَحْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَحْرُ (definite nominative singular triptote)
بَحْرُ (construct nominative singular triptote)
بَحْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَحْرَ (accusative definite singular triptote)
بَحْرَ (accusative construct singular triptote)
بَحْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَحْرِ (definite genitive singular triptote)
بَحْرِ (construct genitive singular triptote)
بَحْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَحْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَحْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَحْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَحْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَحْرَا (construct dual nominative singular triptote)
بَحْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَحْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَحْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَحْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَحْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَحْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بِحَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
بُحُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْحُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبِحَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْبُحُور (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْحُر (broken-form definite informal plural triptote)
بِحَار (broken-form construct informal plural triptote)
بُحُور (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْحُر (broken-form construct informal plural triptote)
بِحَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُحُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْحُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبِحَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُحُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْحُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بِحَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُحُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْحُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بِحَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بُحُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْحُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبِحَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبُحُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْحُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بِحَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُحُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْحُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بِحَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُحُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْحُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبِحَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُحُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْحُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بِحَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُحُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْحُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: بَحَر (bəḥər)

Maltese: baħar

Moroccan Arabic: بحر (bḥar)

→ Azerbaijani: bəhr

→ Bengali: বহর (bohor)

→ Lishana Deni: בחר (baḥḥaṛ)

desctree

→ Ottoman Turkish: بحر (baḥr)
Turkish: bahir

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਹਿਰ (bahir)

Shahmukhi script: بہر (bhr)

→ Swahili: bahari
→ Malagasy: bahary

→ Uzbek: bahr

→ Zaghawa: bahar

From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”), from the root ب ح ر (b-ḥ-r).


بيت

ar-noun

بَيْت • (bayt) m (plural أَبْيَات (ʔabyāt))

بَيْت (canonical)
bayt (romanization)
أَبْيَات (plural)
بَيْت (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْت (definite informal singular triptote)
بَيْت (construct informal singular triptote)
بَيْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْتُ (definite nominative singular triptote)
بَيْتُ (construct nominative singular triptote)
بَيْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْتَ (accusative definite singular triptote)
بَيْتَ (accusative construct singular triptote)
بَيْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْتِ (definite genitive singular triptote)
بَيْتِ (construct genitive singular triptote)
بَيْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَيْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَيْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَيْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَيْتَا (construct dual nominative singular triptote)
بَيْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَيْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَيْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَيْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَيْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْيَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْيَات (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْيَات (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْيَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْيَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْيَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْيَاتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْيَاتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْيَاتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْيَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْيَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْيَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: beyt

→ Ottoman Turkish: بیت (beyt, beyit)

Turkish: beyit


ذكر

ar-verb

ذَكَّرَ • (ḏakkara) II (non-past يُذَكِّرُ (yuḏakkiru), verbal noun تَذْكِير (taḏkīr))

ذَكَّرَ (canonical)
ḏakkara (romanization)
يُذَكِّرُ (non-past)
تَذْكِير (noun-from-verb)
تَذْكِير (noun-from-verb)
مُذَكِّر (active participle)
مُذَكَّر (participle passive)
ذَكَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
ذَكَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
ذَكَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
ذَكَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
ذَكَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
ذَكَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
ذَكَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
ذَكَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
ذَكَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
ذَكَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
ذَكَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
ذَكَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
ذَكَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
ذَكَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
ذَكَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
ذَكَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُذَكِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُذَكِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُذَكِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُذَكِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُذَكِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُذَكِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُذَكِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُذَكِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُذَكِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُذَكِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُذَكِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُذَكِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُذَكِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُذَكِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُذَكِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُذَكِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُذَكِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُذَكِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُذَكِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُذَكِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُذَكِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُذَكِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُذَكِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُذَكِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُذَكِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُذَكِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُذَكِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُذَكِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُذَكِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُذَكِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُذَكِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُذَكِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُذَكِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُذَكِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُذَكِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُذَكِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُذَكِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُذَكِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُذَكِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُذَكِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُذَكِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُذَكِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُذَكِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُذَكِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُذَكِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُذَكِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُذَكِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُذَكِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
ذَكِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
ذَكِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
ذَكِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
ذَكِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
ذَكِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
ذَكِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
ذُكِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
ذُكِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
ذُكِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
ذُكِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
ذُكِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
ذُكِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
ذُكِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
ذُكِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
ذُكِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
ذُكِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
ذُكِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
ذُكِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
ذُكِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
ذُكِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
ذُكِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
ذُكِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُذَكَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُذَكَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُذَكَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُذَكَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُذَكَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُذَكَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُذَكَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُذَكَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُذَكَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُذَكَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُذَكَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُذَكَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُذَكَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُذَكَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُذَكَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُذَكَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُذَكَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُذَكَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُذَكَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُذَكَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُذَكَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُذَكَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُذَكَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُذَكَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُذَكَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُذَكَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُذَكَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُذَكَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُذَكَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُذَكَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُذَكَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُذَكَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُذَكَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُذَكَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُذَكَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُذَكَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُذَكَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُذَكَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُذَكَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُذَكَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُذَكَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُذَكَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُذَكَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُذَكَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُذَكَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُذَكَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُذَكَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُذَكَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

to make masculine; to pollinate artificially

Maltese: dakkar


قبائلية

ar-noun

قَبَائِلِيَّة

قَبَائِلِيَّة • (qabāʔiliyya) f

قَبَائِلِيَّة (canonical)
qabāʔiliyya (romanization)
قَبَائِلِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَبَائِلِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَبَائِلِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَبَائِلِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَبَائِلِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَبَائِلِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَبَائِلِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَبَائِلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَبَائِلِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَبَائِلِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَبَائِلِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَبَائِلِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

قَبَائِلِيَّة

Relative noun (nisba) composed of قَبَائِلِيّ (qabāʔiliyy) + ـَة (-a).

suffix

قَبَائِلِيّ (qabāʔiliyy) + ـَة (-a)


بند

ar-noun

بَنْد • (band) m (plural بُنُود (bunūd))

بَنْد (canonical)
band (romanization)
بُنُود (plural)
بَنْد (indefinite informal singular triptote)
الْبَنْد (definite informal singular triptote)
بَنْد (construct informal singular triptote)
بَنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَنْدُ (definite nominative singular triptote)
بَنْدُ (construct nominative singular triptote)
بَنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَنْدَ (accusative definite singular triptote)
بَنْدَ (accusative construct singular triptote)
بَنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَنْدِ (definite genitive singular triptote)
بَنْدِ (construct genitive singular triptote)
بَنْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَنْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَنْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَنْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَنْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَنْدَا (construct dual nominative singular triptote)
بَنْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَنْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَنْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَنْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَنْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَنْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُنُود (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُنُود (broken-form definite informal plural triptote)
بُنُود (broken-form construct informal plural triptote)
بُنُودٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُنُودُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُنُودُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُنُودًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُنُودَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُنُودَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُنُودٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُنُودِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُنُودِ (broken-form construct genitive plural triptote)

.وخالف الرئيس ترمب مواقف قوى كبرى أخرى هذا الشهر برفضه أن يقر رسميا التزام طهران ببنود الاتفاق النووي

2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com, archived from the original on 2017-10-26:

President Trump diverged this month from the positions of other major powers by refusing to acknowledge formally the commitment of Teheran to the terms of the nuclear deal.

clause, term, article, paragraph (in a legal instrument)


وَاحِد، اِثْنَان، ثَلَاثَة، أَرْبَعَة، خَمْسَة، سِتَّة، سَبْعَة

wāḥid, iṯnān, ṯalāṯa, ʔarbaʕa, ḵamsa, sitta, sabʕa


كَيْفَ حَالُك؟


ويكاموس

ar-proper noun

وِيكَامُوس • (wīkāmūs) m

وِيكَامُوس (canonical)
wīkāmūs (romanization)

Blend of وِيكِي (wīkī, “wiki”) + قَامُوس (qāmūs, “dictionary”).


ملحون

ar-adj

مَلْحُون • (malḥūn) (feminine مَلْحُونَة (malḥūna))

مَلْحُون (canonical)
malḥūn (romanization)
مَلْحُونَة (feminine)
مَلْحُون (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَلْحُون (definite informal masculine singular triptote)
مَلْحُونَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحُونَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَلْحُونٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَلْحُونُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَلْحُونَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَلْحُونًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَلْحُونَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَلْحُونٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَلْحُونَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَلْحُونَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَلْحُونَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَلْحُونَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَلْحُونَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَلْحُونَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَلْحُونِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَلْحُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَلْحُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَلْحُونُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَلْحُونُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَلْحُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَلْحُونِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَلْحُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَلْحُونِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَلْحُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of لَحَنَ (laḥana, “to speak ungrammatical Arabic”).

(linguistics, grammar) incorrect, ungrammatical


عربية

ar-noun

عَرَبِيَّة • (ʕarabiyya) f

عَرَبِيَّة (canonical)
ʕarabiyya (romanization)
عَرَبِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَرَبِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَرَبِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَرَبِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَبِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَرَبِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَرَبِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَرَبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَرَبِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَرَبِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Spanish: algarabía

→ Portuguese: algaravia

Short for لُغَة عَرَبِيَّة (luḡa ʕarabiyya, “Arabic language”).

الْعَرَبِيَّةُ لُغَةٌ جَمِيلَةٌ.


حركة

حَرَكَة • (ḥaraka) f (plural حَرَكَات (ḥarakāt))

حَرَكَة (canonical)
ḥaraka (romanization)
حَرَكَات (plural)
حَرَكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَرَكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَرَكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَرَكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَرَكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَرَكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَرَكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَرَكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَرَكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَرَكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَرَكَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرَكَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَرَكَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَرَكَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَكَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَرَكَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَرَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَرَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَرَكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَرَكَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَرَكَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَرَكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرَكَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرَكَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَرَكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرَكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرَكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَرَكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرَكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرَكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَرَكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرَكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَرَكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

from the plural <i class="Arab mention" lang="ar">حَرَكَات</i> (ḥarakāt)

→ Azerbaijani: hərəkət, (from the plural حَرَكَات (ḥarakāt)) hərəkat

→ Armenian: հարաքաթ (harakʻatʻ)

→ Bashkir: хәрәкәт (xərəkət)

→ Crimean Tatar: areket

→ Nogai: аьрекет (äreket)

desctree

→ Persian: حَرَکَت
→ Assamese: হৰকত (horokot)
→ Bengali: হরকত (horkot)
→ Gujarati: હરકત (harkat)
→ Hindustani:
Hindi: हरकत (harkat)
Urdu: حَرکَت
→ Marathi: हरकत (harkat)
→ Odia: ହରକତ (harakata)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਹਰਕਤ (harkat)
Shahmukhi script: حَرکَت (ḥarkat)
→ Sindhi:
Arabic script: حَرْڪَتَ
Devanagari script: हर्कत

→ Ottoman Turkish: حركت (hareket)
Turkish: hareket

→ Zazaki: hereket

→ Spanish: alharaca

→ Swahili: haraka, harakati

→ Tajik: ҳаракат (harakat)

→ Tatar: хәрәкәт (xäräkät)

→ Turkmen: hereket

→ Uyghur: ھەرىكەت (heriket)

→ Uzbek: harakat

(linguistics) vowel, especially of languages written in the Arabic script

2018 May 20, “تعرف على حركات الحروف في اللغة الفرنسية”, in (Please provide the book title or journal name):

(linguistics, proscribed) diacritic, accent mark, especially of languages written in the Arabic script

(linguistics) mora; a unit of time indicating how long a sound is pronounced


مجلة

ar-noun

مَجَلَّة • (majalla) f (plural مَجَلَّات (majallāt))

مَجَلَّة (canonical)
majalla (romanization)
مَجَلَّات (plural)
مَجَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَجَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَجَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَجَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَجَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَجَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَجَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَجَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَجَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَجَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَجَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَجَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَجَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَجَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَجَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجَلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَجَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجَلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَجَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجَلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَجَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجَلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَجَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məcəllə

→ Malay: majalah

→ Indonesian: majalah

→ Persian: مجله (majalle)

→ Ottoman Turkish: مجله (mecelle)

Cognate with Hebrew מְגִלָּה／מגילה (məḡillā).

cog

מְגִלָּה//מגילה

Hebrew מְגִלָּה／מגילה (məḡillā)

science, doctrine, especially the science of practical law

lawbook, code; professional journal, review