رشوة

ar-noun

رَشْوَة • (rašwa) f (plural رَشَوَات (rašawāt) or رَشْوَات (rašwāt) or رَشَاوَى (rašāwā))

رِشْوَة • (rišwa) f (plural رِشْوَات (rišwāt) or رِشًا (rišan))

رُشْوَة • (rušwa) f (plural رُشُوَات (rušuwāt) or رُشْوَات (rušwāt) or رُشًا (rušan))

رَشْوَة (canonical)
rašwa (romanization)
رَشَوَات (plural)
رَشْوَات (plural)
رَشَاوَى (plural)
رِشْوَة (canonical)
rišwa (romanization)
رِشْوَات (plural)
رِشًا (plural)
رُشْوَة (canonical)
rušwa (romanization)
رُشُوَات (plural)
رُشْوَات (plural)
رُشًا (plural)
رَشْوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّشْوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَشْوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَشْوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّشْوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَشْوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَشْوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّشْوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَشْوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَشْوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّشْوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَشْوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَشْوَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّشْوَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَشْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَشْوَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّشْوَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَشْوَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَشْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّشْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَشْوَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَشْوَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّشْوَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَشْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَشَوَات (broken-form indefinite informal invariable plural)
رَشَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رَشَاوَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
رَشَاوَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّشَوَات (broken-form definite informal invariable plural)
الرَّشَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرَّشَاوَى (broken-form definite informal invariable plural)
الرَّشَاوَى (definite feminine informal plural sound-form)
رَشَوَات (broken-form construct informal invariable plural)
رَشَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَشَاوَى (broken-form construct informal invariable plural)
رَشَاوَى (construct feminine informal plural sound-form)
رَشَوَاتٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رَشَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رَشَاوَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رَشَاوَى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّشَوَاتُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الرَّشَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرَّشَاوَى (broken-form definite invariable nominative plural)
الرَّشَاوَى (definite feminine nominative plural sound-form)
رَشَوَاتُ (broken-form construct invariable nominative plural)
رَشَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَشَاوَى (broken-form construct invariable nominative plural)
رَشَاوَى (construct feminine nominative plural sound-form)
رَشَوَاتٍ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رَشَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رَشَاوَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رَشَاوَى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّشَوَاتِ (accusative broken-form definite invariable plural)
الرَّشَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرَّشَاوَى (accusative broken-form definite invariable plural)
الرَّشَاوَى (accusative definite feminine plural sound-form)
رَشَوَاتِ (accusative broken-form construct invariable plural)
رَشَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَشَاوَى (accusative broken-form construct invariable plural)
رَشَاوَى (accusative construct feminine plural sound-form)
رَشَوَاتٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رَشَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رَشَاوَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رَشَاوَى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّشَوَاتِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الرَّشَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرَّشَاوَى (broken-form definite genitive invariable plural)
الرَّشَاوَى (definite feminine genitive plural sound-form)
رَشَوَاتِ (broken-form construct genitive invariable plural)
رَشَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رَشَاوَى (broken-form construct genitive invariable plural)
رَشَاوَى (construct feminine genitive plural sound-form)
رِشْوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرِّشْوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رِشْوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رِشْوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرِّشْوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رِشْوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رِشْوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرِّشْوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رِشْوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رِشْوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرِّشْوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رِشْوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رِشْوَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرِّشْوَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رِشْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رِشْوَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرِّشْوَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رِشْوَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رِشْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرِّشْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رِشْوَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رِشْوَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرِّشْوَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رِشْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رِشْوَات (ar-infl-an-alef broken-form indefinite informal plural)
رِشْوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رِشَا (ar-infl-an-alef broken-form indefinite informal plural)
رِشَا (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرِّشْوَات (ar-infl-an-alef broken-form definite informal plural)
الرِّشْوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرِّشَا (ar-infl-an-alef broken-form definite informal plural)
الرِّشَا (definite feminine informal plural sound-form)
رِشْوَات (ar-infl-an-alef broken-form construct informal plural)
رِشْوَات (construct feminine informal plural sound-form)
رِشَا (ar-infl-an-alef broken-form construct informal plural)
رِشَا (construct feminine informal plural sound-form)
رِشْوَاتٌ (ar-infl-an-alef broken-form indefinite nominative plural)
رِشْوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رِشًا (ar-infl-an-alef broken-form indefinite nominative plural)
رِشًا (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرِّشْوَاتُ (ar-infl-an-alef broken-form definite nominative plural)
الرِّشْوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرِّشَا (ar-infl-an-alef broken-form definite nominative plural)
الرِّشَا (definite feminine nominative plural sound-form)
رِشْوَاتُ (ar-infl-an-alef broken-form construct nominative plural)
رِشْوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رِشَا (ar-infl-an-alef broken-form construct nominative plural)
رِشَا (construct feminine nominative plural sound-form)
رِشْوَاتٍ (accusative ar-infl-an-alef broken-form indefinite plural)
رِشْوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رِشًا (accusative ar-infl-an-alef broken-form indefinite plural)
رِشًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرِّشْوَاتِ (accusative ar-infl-an-alef broken-form definite plural)
الرِّشْوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرِّشَا (accusative ar-infl-an-alef broken-form definite plural)
الرِّشَا (accusative definite feminine plural sound-form)
رِشْوَاتِ (accusative ar-infl-an-alef broken-form construct plural)
رِشْوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رِشَا (accusative ar-infl-an-alef broken-form construct plural)
رِشَا (accusative construct feminine plural sound-form)
رِشْوَاتٍ (ar-infl-an-alef broken-form genitive indefinite plural)
رِشْوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رِشًا (ar-infl-an-alef broken-form genitive indefinite plural)
رِشًا (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرِّشْوَاتِ (ar-infl-an-alef broken-form definite genitive plural)
الرِّشْوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرِّشَا (ar-infl-an-alef broken-form definite genitive plural)
الرِّشَا (definite feminine genitive plural sound-form)
رِشْوَاتِ (ar-infl-an-alef broken-form construct genitive plural)
رِشْوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رِشَا (ar-infl-an-alef broken-form construct genitive plural)
رِشَا (construct feminine genitive plural sound-form)
رُشْوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرُّشْوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رُشْوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رُشْوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرُّشْوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رُشْوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رُشْوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرُّشْوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رُشْوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رُشْوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرُّشْوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رُشْوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رُشْوَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرُّشْوَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رُشْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رُشْوَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّشْوَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رُشْوَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رُشْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرُّشْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رُشْوَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رُشْوَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّشْوَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رُشْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رُشُوَات (ar-infl-an-alef broken-form indefinite informal plural)
رُشُوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رُشْوَات (ar-infl-an-alef broken-form indefinite informal plural)
رُشْوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رُشَا (ar-infl-an-alef broken-form indefinite informal plural)
رُشَا (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّشُوَات (ar-infl-an-alef broken-form definite informal plural)
الرُّشُوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرُّشْوَات (ar-infl-an-alef broken-form definite informal plural)
الرُّشْوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرُّشَا (ar-infl-an-alef broken-form definite informal plural)
الرُّشَا (definite feminine informal plural sound-form)
رُشُوَات (ar-infl-an-alef broken-form construct informal plural)
رُشُوَات (construct feminine informal plural sound-form)
رُشْوَات (ar-infl-an-alef broken-form construct informal plural)
رُشْوَات (construct feminine informal plural sound-form)
رُشَا (ar-infl-an-alef broken-form construct informal plural)
رُشَا (construct feminine informal plural sound-form)
رُشُوَاتٌ (ar-infl-an-alef broken-form indefinite nominative plural)
رُشُوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رُشْوَاتٌ (ar-infl-an-alef broken-form indefinite nominative plural)
رُشْوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رُشًا (ar-infl-an-alef broken-form indefinite nominative plural)
رُشًا (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّشُوَاتُ (ar-infl-an-alef broken-form definite nominative plural)
الرُّشُوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرُّشْوَاتُ (ar-infl-an-alef broken-form definite nominative plural)
الرُّشْوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرُّشَا (ar-infl-an-alef broken-form definite nominative plural)
الرُّشَا (definite feminine nominative plural sound-form)
رُشُوَاتُ (ar-infl-an-alef broken-form construct nominative plural)
رُشُوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُشْوَاتُ (ar-infl-an-alef broken-form construct nominative plural)
رُشْوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُشَا (ar-infl-an-alef broken-form construct nominative plural)
رُشَا (construct feminine nominative plural sound-form)
رُشُوَاتٍ (accusative ar-infl-an-alef broken-form indefinite plural)
رُشُوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رُشْوَاتٍ (accusative ar-infl-an-alef broken-form indefinite plural)
رُشْوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رُشًا (accusative ar-infl-an-alef broken-form indefinite plural)
رُشًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّشُوَاتِ (accusative ar-infl-an-alef broken-form definite plural)
الرُّشُوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرُّشْوَاتِ (accusative ar-infl-an-alef broken-form definite plural)
الرُّشْوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرُّشَا (accusative ar-infl-an-alef broken-form definite plural)
الرُّشَا (accusative definite feminine plural sound-form)
رُشُوَاتِ (accusative ar-infl-an-alef broken-form construct plural)
رُشُوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُشْوَاتِ (accusative ar-infl-an-alef broken-form construct plural)
رُشْوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُشَا (accusative ar-infl-an-alef broken-form construct plural)
رُشَا (accusative construct feminine plural sound-form)
رُشُوَاتٍ (ar-infl-an-alef broken-form genitive indefinite plural)
رُشُوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رُشْوَاتٍ (ar-infl-an-alef broken-form genitive indefinite plural)
رُشْوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رُشًا (ar-infl-an-alef broken-form genitive indefinite plural)
رُشًا (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّشُوَاتِ (ar-infl-an-alef broken-form definite genitive plural)
الرُّشُوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرُّشْوَاتِ (ar-infl-an-alef broken-form definite genitive plural)
الرُّشْوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرُّشَا (ar-infl-an-alef broken-form definite genitive plural)
الرُّشَا (definite feminine genitive plural sound-form)
رُشُوَاتِ (ar-infl-an-alef broken-form construct genitive plural)
رُشُوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رُشْوَاتِ (ar-infl-an-alef broken-form construct genitive plural)
رُشْوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رُشَا (ar-infl-an-alef broken-form construct genitive plural)
رُشَا (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Indonesian: rasywah (“bribe”)

→ Persian: رشوه

→ Azerbaijani: rüşvət

→ Hindustani:

Urdu: رشوت

Hindi: रिश्वत (riśvat)

→ Ottoman Turkish: رشوت

Turkish: rüşvet

→ Greek: ρουσφέτι (rousféti)

→ Malay: rasuah

→ Indonesian: rasuah (“corruption”)


خوار

خُوَار • (ḵuwār) m

خُوَار (canonical)
ḵuwār (romanization)
خُوَار (indefinite informal singular triptote)
الْخُوَار (definite informal singular triptote)
خُوَار (construct informal singular triptote)
خُوَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُوَارُ (definite nominative singular triptote)
خُوَارُ (construct nominative singular triptote)
خُوَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُوَارَ (accusative definite singular triptote)
خُوَارَ (accusative construct singular triptote)
خُوَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُوَارِ (definite genitive singular triptote)
خُوَارِ (construct genitive singular triptote)


سمعان

ar-proper noun

سِمْعَان • (simʕān) m

سِمْعَان (canonical)
simʕān (romanization)
سِمْعَان (definite diptote informal singular)
سِمْعَانُ (definite diptote nominative singular)
سِمْعَانَ (accusative definite diptote singular)
سِمْعَانَ (definite diptote genitive singular)

Root
 س م ع (s m ʕ)
 0 terms
Borrowed from Hebrew שִׁמְעוֹן (šimʕōn), adapted to the equivalent Arabic root. Doublet of شَمْعُون (šamʕūn), a more recent borrowing, and سِيمُون (sīmūn), a borrowing from French.

سِمْعَان بُطْرُس

Simon, Symeon, Simeon: any of a number of figures in the Bible


أعمال الرسل

أَعْمَال الرُّسُل

أَعْمَال الرُّسُل • (ʔaʕmāl ar-rusul) m

أَعْمَال الرُّسُل (canonical)
ʔaʕmāl ar-rusul (romanization)
أَعْمَال الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْمَالُ الرُّسُلِ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْمَالَ الرُّسُلِ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْمَالِ الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)

From عَمَل (ʕamal, “work, deed, act”) + رَسُول (rasūl, “messenger, apostle”); calqued from Ancient Greek Πράξεις τῶν Ἀποστόλων (Práxeis tôn Apostólōn).

cog

Πράξεις τῶν Ἀποστόλων

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

(Christianity) Acts of the Apostles, the fifth book of the New Testament


سلفي

ar-noun

سِلْفِي • (silfī) m (plural سِلْفِيَّات (silfiyyāt))

سِلْفِي (canonical)
silfī (romanization)
سِلْفِيَّات (plural)
سِلْفِي (indefinite informal invariable singular)
السِّلْفِي (definite informal invariable singular)
سِلْفِي (construct informal invariable singular)
سِلْفِي (indefinite invariable nominative singular)
السِّلْفِي (definite invariable nominative singular)
سِلْفِي (construct invariable nominative singular)
سِلْفِي (accusative indefinite invariable singular)
السِّلْفِي (accusative definite invariable singular)
سِلْفِي (accusative construct invariable singular)
سِلْفِي (genitive indefinite invariable singular)
السِّلْفِي (definite genitive invariable singular)
سِلْفِي (construct genitive invariable singular)
سِلْفِيَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
السِّلْفِيَيْن (definite dual informal invariable singular)
سِلْفِيَيْ (construct dual informal invariable singular)
سِلْفِيَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
السِّلْفِيَانِ (definite dual invariable nominative singular)
سِلْفِيَا (construct dual invariable nominative singular)
سِلْفِيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
السِّلْفِيَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
سِلْفِيَيْ (accusative construct dual invariable singular)
سِلْفِيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
السِّلْفِيَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
سِلْفِيَيْ (construct dual genitive invariable singular)
سِلْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّلْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سِلْفِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سِلْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّلْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِلْفِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِلْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّلْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِلْفِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِلْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّلْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سِلْفِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


قارون

ar-proper noun

قَارُون • (qārūn) m

قَارُون (canonical)
qārūn (romanization)
قَارُون (definite informal singular triptote)
قَارُونٌ (definite nominative singular triptote)
قَارُونًا (accusative definite singular triptote)
قَارُونٍ (definite genitive singular triptote)

The initial consonant is from Hebrew קֹרַח (qoraḥ), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَارُون (hārūn, “Aaron”).


يشوع

يَشُوع • (yašūʕ) m

يَشُوع (canonical)
yašūʕ (romanization)
يَشُوع (definite diptote informal singular)
يَشُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَشُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَشُوعَ (definite diptote genitive singular)

From Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ). Doublet of يَسُوع (yasūʕ, “Jesus”).

bor

Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ)


هولندية

ar-noun

هُولَنْدِيَّة

هُولَنْدِيَّة • (hūlandiyya) f

هُولَنْدِيَّة (canonical)
hūlandiyya (romanization)
لُغَة هُولَنْدِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللُّغَة الْهُولَنْدِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لُغَة ... الْهُولَنْدِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لُغَةٌ هُولَنْدِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَةُ الْهُولَنْدِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لُغَةُ ... الْهُولَنْدِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لُغَةً هُولَنْدِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللُّغَةَ الْهُولَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لُغَةَ ... الْهُولَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لُغَةٍ هُولَنْدِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَةِ الْهُولَنْدِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لُغَةِ ... الْهُولَنْدِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

هُولَنْدِيَّة

Short for لُغَة هُولَنْدِيَّة (luḡa hūlandiyya, “Dutch language”).


طور

ar-noun

طَوْر • (ṭawr) m (plural أَطْوَار (ʔaṭwār))

طَوْر (canonical)
ṭawr (romanization)
أَطْوَار (plural)
طَوْر (indefinite informal singular triptote)
الطَّوْر (definite informal singular triptote)
طَوْر (construct informal singular triptote)
طَوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْرُ (definite nominative singular triptote)
طَوْرُ (construct nominative singular triptote)
طَوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّوْرَ (accusative definite singular triptote)
طَوْرَ (accusative construct singular triptote)
طَوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْرِ (definite genitive singular triptote)
طَوْرِ (construct genitive singular triptote)
طَوْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَوْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَوْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَوْرَا (construct dual nominative singular triptote)
طَوْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّوْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَوْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَوْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَوْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْوَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْوَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَطْوَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَطْوَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْوَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْوَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْوَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْوَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَطْوَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَطْوَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْوَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْوَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: tövr

→ Chagatai: طور

Uzbek: tavr

→ Ottoman Turkish: طور (tavr)

Turkish: tavır

→ Armenian: թավուր (tʻavur)

→ Kazakh: тәуір (täuır)

desctree

→ Classical Persian: طَوْر (tawr)
→ Hindustani:
Hindi: तौर (taur)
Urdu: طور (taur)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਤੌਰ (taur)
Shahmukhi script: طور (taur)

طَوْر الْقِصَّة


طيارة

ar-noun

طَيَّارَة • (ṭayyāra) f (plural طَيَّارَات (ṭayyārāt))

طَيَّارَة (canonical)
ṭayyāra (romanization)
طَيَّارَات (plural)
طَيَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the Arabic root ط ي ر (ṭ-y-r), related to flying. Seemingly as the word for an airplane coined first in Ottoman Turkish طیاره (tayyare) around 1910.

وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم

1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:

في ثاني عشرينه حضر الباشا من الاسكندرية إلى مصر وذلك يوم الجمعة أواخر النهار وحضر في العشية إلى بيت الازبكية وبات عند حريمه وطلع في صبح يوم السبت إلى القلعة وضربوا مدافع كثيرة لحضوره وبذلك علم الناس حضوره وانقضت السنة بحوادثها التي قصصنا بعضها إذ لا يمكن استيفاؤها للتباعد عن مباشرة الأمور وعدم تحققها على الصحة وتحريف النقلة وذياتهم ونقصهم في الرواية فلا اكتب حادثه حتى اتحقق صحتها بالتواتر والاشتهار وغالبها من الأمور الكلية التي لا تقبل الكثير من التحريف وربما اخرت قيد حادثة حتى اثبتها ويحدث غيرها وانساها فأكتبها في طيارة حتى افيدها في محلها إن شاء الله تعالى عند تهديب هذه الكتابة وكل ذلك من تشويش البال وتكدر الحال وهم العيال وكثرة الاشتغال وضعف البدن وضيق العطن.


تركيب

تَرْكِيب • (tarkīb) m (plural تَرْكِيبَات (tarkībāt) or تَرَاكِيب (tarākīb))

تَرْكِيب (canonical)
tarkīb (romanization)
تَرْكِيبَات (plural)
تَرَاكِيب (plural)
تَرْكِيب (indefinite informal singular triptote)
التَّرْكِيب (definite informal singular triptote)
تَرْكِيب (construct informal singular triptote)
تَرْكِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّرْكِيبُ (definite nominative singular triptote)
تَرْكِيبُ (construct nominative singular triptote)
تَرْكِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّرْكِيبَ (accusative definite singular triptote)
تَرْكِيبَ (accusative construct singular triptote)
تَرْكِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّرْكِيبِ (definite genitive singular triptote)
تَرْكِيبِ (construct genitive singular triptote)
تَرْكِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّرْكِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَرْكِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَرْكِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّرْكِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَرْكِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
تَرْكِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّرْكِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَرْكِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَرْكِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّرْكِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَرْكِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَرْكِيبَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَرْكِيبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَرَاكِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَرَاكِيب (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّرْكِيبَات (broken-form definite diptote informal plural)
التَّرْكِيبَات (definite feminine informal plural sound-form)
التَّرَاكِيب (broken-form definite diptote informal plural)
التَّرَاكِيب (definite feminine informal plural sound-form)
تَرْكِيبَات (broken-form construct diptote informal plural)
تَرْكِيبَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَرَاكِيب (broken-form construct diptote informal plural)
تَرَاكِيب (construct feminine informal plural sound-form)
تَرْكِيبَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَرْكِيبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَرَاكِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَرَاكِيبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّرْكِيبَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّرْكِيبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّرَاكِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّرَاكِيبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَرْكِيبَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرْكِيبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرَاكِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرَاكِيبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرْكِيبَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَرْكِيبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَرَاكِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَرَاكِيبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّرْكِيبَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّرْكِيبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّرَاكِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّرَاكِيبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَرْكِيبَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرْكِيبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرَاكِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرَاكِيبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرْكِيبَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَرْكِيبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَرَاكِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَرَاكِيبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّرْكِيبَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّرْكِيبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّرَاكِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّرَاكِيبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَرْكِيبَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَرْكِيبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَرَاكِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَرَاكِيبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Azerbaijani: tərkib

→ Ottoman Turkish: تركیب (terkib)

Turkish: terkip

Crimean Tatar: terkip

desctree

→ Persian: ترکیب
→ Bengali: তরকিব (tôrkib)

Uyghur: تەركىپ (terkip)

Uzbek: tarkib


قريش

قُرَيْش (canonical)
qurayš (romanization)
قُرَيْش (definite informal singular triptote)
قُرَيْشٌ (definite nominative singular triptote)
قُرَيْشًا (accusative definite singular triptote)
قُرَيْشٍ (definite genitive singular triptote)

Various theories exist. One theory cites the Diminutive form of قِرْش (qirš, “shark, any large fish that eats smaller fish”); the name semantically is parallel to being the top dog, as sharks are apex predators at the top of their food chain. 9th-century scholar Hisham ibn al-Kalbi asserted that the name stemmed from تَقَرُّش (taqarruš, “coming together”) to denote the various tribes unified under Quraysh.

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَاءِ وَٱلصَّيْفِ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ […]

For the accustomed security of the Quraysh - their accustomed security [in] the caravan of winter and summer - Let them worship the Lord of this House […]

li-ʔīlāfi qurayšin ʔīlāfihim riḥlata š-šitāʔi wa-ṣ-ṣayfi fa-l-yaʕbudū rabba hāḏā l-bayti […]

Quraysh (Arabian tribe or tribal confederacy)


قوس

ar-noun

قَوْس • (qaws) m or f (plural أَقْواس (ʔaqwās) or قُسِيّ (qusiyy) or قِسِيّ (qisiyy))

قَوْس (canonical)
qaws (romanization)
أَقْواس (plural)
قُسِيّ (plural)
قِسِيّ (plural)
قَوْس (indefinite informal singular triptote)
الْقَوْس (definite informal singular triptote)
قَوْس (construct informal singular triptote)
قَوْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَوْسُ (definite nominative singular triptote)
قَوْسُ (construct nominative singular triptote)
قَوْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَوْسَ (accusative definite singular triptote)
قَوْسَ (accusative construct singular triptote)
قَوْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَوْسِ (definite genitive singular triptote)
قَوْسِ (construct genitive singular triptote)
قَوْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَوْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَوْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَوْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَوْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَوْسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَوْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَوْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَوْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَوْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَوْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَوْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْواس (broken-form indefinite informal plural triptote)
قُسِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِسِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْواس (broken-form definite informal plural triptote)
الْقُسِي (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِسِي (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْواس (broken-form construct informal plural triptote)
قُسِي (broken-form construct informal plural triptote)
قِسِي (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْواسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قُسِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِسِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْواسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقُسِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِسِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْواسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُسِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِسِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْواسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قُسِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِسِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْواسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقُسِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِسِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْواسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُسِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِسِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْواسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قُسِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِسِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْواسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقُسِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِسِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْواسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قُسِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِسِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: qaws

→ Azerbaijani: qövs

→ Ge'ez: ቀውስ (ḳäws)

→ Classical Malay: kaus

Malay: kaus

Indonesian: kaus

→ Ottoman Turkish: قوس (kavs, kavis)

Turkish: kavis

Crimean Tatar: qavus

قَاسَ

to get the lead of; to determine the measure of


ملحمة

مَلْحَمَة • (malḥama) f (plural مَلَاحِم (malāḥim))

مَلْحَمَة (canonical)
malḥama (romanization)
مَلَاحِم (plural)
مَلْحَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَلْحَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَلْحَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَلْحَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَلْحَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَلْحَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَلْحَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَلْحَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَلْحَمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَلْحَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَلْحَمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَلْحَمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَلْحَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَلْحَمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَلْحَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَلْحَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَلَاحِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَلَاحِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَلَاحِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَلَاحِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَلَاحِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَلَاحِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَلَاحِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَلَاحِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَلَاحِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَلَاحِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَلَاحِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَلَاحِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

→ Ottoman Turkish: ملحمه (melhame, “bloody battle, slaughter”)

Root
 ل ح م (l ḥ m)
 0 terms
Noun of place of لَحْم (laḥm, “meat”). Cognate to Hebrew מִלְחָמָה (milḥamá, “war, battle”).


العبرانية

ar-proper noun

الْعِبْرَانِيَّة

الْعِبْرَانِيَّة • (al-ʕibrāniyya) f

الْعِبْرَانِيَّة (canonical)
al-ʕibrāniyya (romanization)
الْعِبْرَانِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

عِبْرَانِيَّة


عبرانية

ar-noun

عِبْرَانِيَّة

عِبْرَانِيَّة • (ʕibrāniyya) f

عِبْرَانِيَّة (canonical)
ʕibrāniyya (romanization)
عِبْرَانِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عِبْرَانِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عِبْرَانِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عِبْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عِبْرَانِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عِبْرَانِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

عِبْرَانِيَّة

Short for لُغَة عِبْرَانِيَّة (luḡa ʕibrāniyya, “Hebrew language”).


عبراني

عِبْرَانِيّ (canonical)
ʕibrāniyy (romanization)
عِبْرَانِيُّونَ (plural)
عِبْرَانِيَّة (feminine)
عِبْرَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِبْرَانِي (definite informal masculine singular triptote)
عِبْرَانِي (construct informal masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عِبْرَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عِبْرَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِبْرَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عِبْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عِبْرَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عِبْرَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عِبْرَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
عِبْرَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
عِبْرَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
عِبْرَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
عِبْرَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عِبْرَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
عِبْرَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعِبْرَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
عِبْرَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
عِبْرَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعِبْرَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عِبْرَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
عِبْرَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعِبْرَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عِبْرَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
عِبْرَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعِبْرَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عِبْرَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عِبْرَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعِبْرَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عِبْرَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
عِبْرَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعِبْرَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عِبْرَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عِبْرَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعِبْرَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عِبْرَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
عِبْرَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعِبْرَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عِبْرَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


منصرف

ar-adj

مُنْصَرِفُونَ

مُنْصَرِفَات

مُنْصَرِف • (munṣarif) (feminine مُنْصَرِفَة (munṣarifa), masculine plural مُنْصَرِفُونَ (munṣarifūna), feminine plural مُنْصَرِفَات (munṣarifāt))

مُنْصَرِف (canonical)
munṣarif (romanization)
مُنْصَرِفَة (feminine)
مُنْصَرِفُونَ (masculine plural)
مُنْصَرِفَات (feminine plural)

Derived from the passive participle of اِنْصَرَفَ (inṣarafa), Form VII of صَرَفَ (ṣarafa).

grammatical case
grammatical case#English

(grammar) Fully inflected: triptotical (taking a different ending for each of the three grammatical cases)


منصرف

ar-noun

مُنْصَرِفُون

مُنْصَرِف • (munṣarif) m (plural مُنْصَرِفُون (munṣarifūn))

مُنْصَرِف (canonical)
munṣarif (romanization)
مُنْصَرِفُون (plural)


مرفوع

مَرْفُوعُونَ

مَرْفُوع • (marfūʕ) m (plural مَرْفُوعُونَ (marfūʕūna))

مَرْفُوع (canonical)
marfūʕ (romanization)
مَرْفُوعُونَ (plural)
مَرْفُوع (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَرْفُوع (definite informal masculine singular triptote)
مَرْفُوعَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَرْفُوعَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَرْفُوعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَرْفُوعُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَرْفُوعَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْفُوعَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَرْفُوعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْفُوعَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَرْفُوعَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَرْفُوعَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَرْفُوعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْفُوعِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَرْفُوعَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْفُوعَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَرْفُوعَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَرْفُوعَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَرْفُوعَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَرْفُوعَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَرْفُوعَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَرْفُوعَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَرْفُوعَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْفُوعَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَرْفُوعَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْفُوعَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَرْفُوعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَرْفُوعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَرْفُوعَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَرْفُوعَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَرْفُوعَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْفُوعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَرْفُوعِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَرْفُوعِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَرْفُوعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرْفُوعَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَرْفُوعُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَرْفُوعُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَرْفُوعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرْفُوعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرْفُوعِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَرْفُوعِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَرْفُوعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرْفُوعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرْفُوعِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَرْفُوعِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَرْفُوعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرْفُوعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of رَفَعَ (rafaʕa, “raise up”): literally, “raised up”.


مجزوم

ar-adj

مَجْزُومُونَ

مَجْزُوم • (majzūm) (feminine مَجْزُومَة (majzūma), masculine plural مَجْزُومُونَ (majzūmūna), feminine plural مَجْزُومَات (majzūmāt))

مَجْزُوم (canonical)
majzūm (romanization)
مَجْزُومَة (feminine)
مَجْزُومُونَ (masculine plural)
مَجْزُومَات (feminine plural)
مَجْزُوم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْزُوم (definite informal masculine singular triptote)
مَجْزُومَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْزُومَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَجْزُومٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْزُومُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَجْزُومَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْزُومَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَجْزُومًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْزُومَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَجْزُومَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْزُومَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَجْزُومٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْزُومِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَجْزُومَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْزُومَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَجْزُومَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْزُومَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَجْزُومَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْزُومَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَجْزُومَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْزُومَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَجْزُومَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْزُومَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَجْزُومَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْزُومَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَجْزُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْزُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَجْزُومَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْزُومَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَجْزُومَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْزُومَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَجْزُومِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَجْزُومِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَجْزُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجْزُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجْزُومُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَجْزُومُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَجْزُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجْزُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجْزُومِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْزُومِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَجْزُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجْزُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجْزُومِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْزُومِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَجْزُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجْزُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of جَزَمَ (jazama, “to cut off”).


مجزوم

ar-noun

مَجْزُوم • (majzūm) m (plural مَجْزُومُون (majzūmūn))

مَجْزُوم (canonical)
majzūm (romanization)
مَجْزُومُون (plural)
مَجْزُوم (indefinite informal singular triptote)
الْمَجْزُوم (definite informal singular triptote)
مَجْزُوم (construct informal singular triptote)
مَجْزُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْزُومُ (definite nominative singular triptote)
مَجْزُومُ (construct nominative singular triptote)
مَجْزُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَجْزُومَ (accusative definite singular triptote)
مَجْزُومَ (accusative construct singular triptote)
مَجْزُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْزُومِ (definite genitive singular triptote)
مَجْزُومِ (construct genitive singular triptote)


مخاطب

ar-adj

مُخَاطَبُونَ

مُخَاطَب • (muḵāṭab) (feminine مُخَاطَبَة (muḵāṭaba), masculine plural مُخَاطَبُونَ (muḵāṭabūna), feminine plural مُخَاطَبَات (muḵāṭabāt))

مُخَاطَب (canonical)
muḵāṭab (romanization)
مُخَاطَبَة (feminine)
مُخَاطَبُونَ (masculine plural)
مُخَاطَبَات (feminine plural)
مُخَاطَب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخَاطَب (definite informal masculine singular triptote)
مُخَاطَبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخَاطَبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُخَاطَبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخَاطَبُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُخَاطَبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَاطَبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُخَاطَبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَاطَبَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُخَاطَبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُخَاطَبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَاطَبِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُخَاطَبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُخَاطَبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخَاطَبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُخَاطَبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخَاطَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُخَاطَبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخَاطَبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُخَاطَبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَاطَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُخَاطَبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَاطَبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُخَاطَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُخَاطَبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَاطَبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُخَاطَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُخَاطَبِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُخَاطَبِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُخَاطَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُخَاطَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُخَاطَبُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُخَاطَبُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُخَاطَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُخَاطَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُخَاطَبِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخَاطَبِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُخَاطَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُخَاطَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُخَاطَبِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخَاطَبِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُخَاطَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُخَاطَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of the verb خَاطَبَ (ḵāṭaba).

(grammar) in the second person, second-person


مخاطب

ar-noun

مُخَاطَب • (muḵāṭab) m

مُخَاطَب (canonical)
muḵāṭab (romanization)
مُخَاطَب (indefinite informal singular triptote)
الْمُخَاطَب (definite informal singular triptote)
مُخَاطَب (construct informal singular triptote)
مُخَاطَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَاطَبُ (definite nominative singular triptote)
مُخَاطَبُ (construct nominative singular triptote)
مُخَاطَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَبَ (accusative definite singular triptote)
مُخَاطَبَ (accusative construct singular triptote)
مُخَاطَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَبِ (definite genitive singular triptote)
مُخَاطَبِ (construct genitive singular triptote)


متصل

ar-adj

مُتَّصِل • (muttaṣil) (feminine مُتَّصِلَة (muttaṣila))

مُتَّصِل (canonical)
muttaṣil (romanization)
مُتَّصِلَة (feminine)
مُتَّصِل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَّصِل (definite informal masculine singular triptote)
مُتَّصِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَّصِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَّصِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَّصِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَّصِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَّصِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَّصِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَّصِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَّصِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَّصِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَّصِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَّصِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَّصِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَّصِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَّصِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَّصِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَّصِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَّصِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَّصِلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُتَّصِلِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُتَّصِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَّصِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَّصِلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُتَّصِلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُتَّصِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَّصِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَّصِلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَّصِلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُتَّصِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَّصِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَّصِلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَّصِلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُتَّصِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَّصِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müttəsil

→ Persian: متصل

→ Ottoman Turkish: متصل (muttasıl)

→ Turkish: muttasıl

→ Uzbek: muttasil

The active participle from the verb اِتَّصَلَ (ittaṣala, “to continue, to be attached”), verb form VIII from the root و ص ل (w-ṣ-l).


لغوي

ar-nisba

لُغَوِيّ • (luḡawiyy) (feminine لُغَوِيَّة (luḡawiyya), masculine plural لُغَوِيُّونَ (luḡawiyyūna), feminine plural لُغَوِيَّات (luḡawiyyāt))

لُغَوِيّ (canonical)
luḡawiyy (romanization)
لُغَوِيَّة (feminine)
لُغَوِيُّونَ (masculine plural)
لُغَوِيَّات (feminine plural)
لُغَوِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّغَوِي (definite informal masculine singular triptote)
لُغَوِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّغَوِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُغَوِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّغَوِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُغَوِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَوِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُغَوِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّغَوِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُغَوِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّغَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُغَوِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّغَوِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُغَوِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَوِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُغَوِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّغَوِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُغَوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّغَوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُغَوِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّغَوِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُغَوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُغَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّغَوِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُغَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّغَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُغَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّغَوِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُغَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُغَوِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّغَوِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُغَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّغَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُغَوِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّغَوِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُغَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّغَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُغَوِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّغَوِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُغَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّغَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُغَوِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّغَوِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُغَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّغَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Irregularly formed relative adjective (nisba) composed of لُغَة (luḡa, “language”) + ـِيّ (-iyy), from the root ل غ و (l-ḡ-w).


جزم

جَزْم (canonical)
jazm (romanization)
جَزْم (indefinite informal singular triptote)
الْجَزْم (definite informal singular triptote)
جَزْم (construct informal singular triptote)
جَزْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَزْمُ (definite nominative singular triptote)
جَزْمُ (construct nominative singular triptote)
جَزْمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَزْمَ (accusative definite singular triptote)
جَزْمَ (accusative construct singular triptote)
جَزْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَزْمِ (definite genitive singular triptote)
جَزْمِ (construct genitive singular triptote)


حذف

ar-verb

حَذَفَ • (ḥaḏafa) I (non-past يَحْذِفُ (yaḥḏifu), verbal noun حَذْف (ḥaḏf))

حَذَفَ (canonical)
ḥaḏafa (romanization)
يَحْذِفُ (non-past)
حَذْف (noun-from-verb)
حَذْف (noun-from-verb)
حَاذِف (active participle)
مَحْذُوف (participle passive)
حَذَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَذَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَذَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَذَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَذَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَذَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَذَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَذَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَذَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَذَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَذَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَذَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَذَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَذَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَذَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَذَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْذِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْذِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْذِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْذِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْذِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْذِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْذِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْذِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْذِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْذِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْذِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْذِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْذِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْذِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْذِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْذِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْذِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْذِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْذِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْذِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْذِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْذِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْذِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْذِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْذِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْذِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْذِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْذِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْذِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْذِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْذِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِحْذِفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْذِفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْذِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْذِفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْذِفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْذِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُذِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُذِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُذِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُذِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُذِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُذِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُذِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُذِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُذِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُذِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُذِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُذِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُذِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُذِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُذِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُذِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحْذَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحْذَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحْذَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحْذَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحْذَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحْذَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحْذَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحْذَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحْذَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحْذَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحْذَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحْذَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحْذَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحْذَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحْذَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحْذَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْذَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْذَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحْذَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحْذَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحْذَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحْذَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحْذَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحْذَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحْذَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحْذَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحْذَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحْذَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحْذَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْذَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحْذَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحْذَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْذَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْذَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Verb form I from the root ح ذ ف (ḥ-ḏ-f).

ar-root

ح ذ ف (ḥ-ḏ-f)

(grammar, phonology, transitive) to elide, to apocopate, to drop by apheresis


حذف

ar-noun

حَذْف • (ḥaḏf) m

حَذْف (canonical)
ḥaḏf (romanization)
حَذْف (indefinite informal singular triptote)
الْحَذْف (definite informal singular triptote)
حَذْف (construct informal singular triptote)
حَذْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَذْفُ (definite nominative singular triptote)
حَذْفُ (construct nominative singular triptote)
حَذْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَذْفَ (accusative definite singular triptote)
حَذْفَ (accusative construct singular triptote)
حَذْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَذْفِ (definite genitive singular triptote)
حَذْفِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: حذف (hazf)

Turkish: hazif

→ Persian: حذف

→ Tajik: ҳазф (hazf)

→ Urdu: حَذَف (hazaf)

(grammar, phonology, phonetics) elision, deletion, ellipsis, apocope, apheresis


رباعي

ar-nisba

رُبَاعِيّ • (rubāʕiyy) (feminine رُبَاعِيَّة (rubāʕiyya), masculine plural رُبَاعِيُّونَ (rubāʕiyyūna), feminine plural رُبَاعِيَّات (rubāʕiyyāt))

رُبَاعِيّ (canonical)
rubāʕiyy (romanization)
رُبَاعِيَّة (feminine)
رُبَاعِيُّونَ (masculine plural)
رُبَاعِيَّات (feminine plural)
رُبَاعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّبَاعِي (definite informal masculine singular triptote)
رُبَاعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رُبَاعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رُبَاعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَاعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
رُبَاعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رُبَاعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَاعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
رُبَاعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رُبَاعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رُبَاعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رُبَاعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رُبَاعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّبَاعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
رُبَاعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَاعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّبَاعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُبَاعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّبَاعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُبَاعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّبَاعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of رُبَاع (rubāʕ, “four at a time”) + ـِيّ (-iyy), from the root ر ب ع (r-b-ʕ); related to the numeral أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

ar-etym-nisba

(grammar, linguistics) consisting of four radical letters, quadriliteral


رباعي

رُبَاعِيّ (canonical)
rubāʕiyy (romanization)
رُبَاعِيُّونَ (plural)
رُبَاعِيَّات (plural)
رُبَاعِيَّة (feminine)
رُبَاعِي (indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِي (definite informal singular triptote)
رُبَاعِي (construct informal singular triptote)
رُبَاعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيُّ (definite nominative singular triptote)
رُبَاعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رُبَاعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّ (accusative definite singular triptote)
رُبَاعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رُبَاعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيِّ (definite genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّ (construct genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَاعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)

Bengali: রুবাঈ (rubai)

English: rubai

Persian: رباعی (robâ'i)


إمالة

ar-noun

إِمَالَة • (ʔimāla) f

إِمَالَة (canonical)
ʔimāla (romanization)
إِمَالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِمَالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِمَالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِمَالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِمَالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِمَالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِمَالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِمَالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِمَالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِمَالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِمَالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِمَالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Verbal noun of أَمَالَ (ʔamāla, “to incline”).

(grammar, phonetics) The pronunciation of the vowel /a/ or /aː/ so that it is raised towards [e]


فعل لازم

فِعْل لَازِم

أَفْعَال لَازِمَة

فِعْل لَازِم • (fiʕl lāzim) m (plural أَفْعَال لَازِمَة (ʔafʕāl lāzima))

فِعْل لَازِم (canonical)
fiʕl lāzim (romanization)
أَفْعَال لَازِمَة (plural)
فِعْل لَازِم (indefinite informal singular triptote)
الْفِعْل اللَّازِم (definite informal singular triptote)
فِعْل ... اللَّازِم (construct informal singular triptote)
فِعْلٌ لَازِمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِعْلُ اللَّازِمُ (definite nominative singular triptote)
فِعْلُ ... اللَّازِمُ (construct nominative singular triptote)
فِعْلًا لَازِمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِعْلَ اللَّازِمَ (accusative definite singular triptote)
فِعْلَ ... اللَّازِمَ (accusative construct singular triptote)
فِعْلٍ لَازِمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِعْلِ اللَّازِمِ (definite genitive singular triptote)
فِعْلِ ... اللَّازِمِ (construct genitive singular triptote)
فِعْلَيْن لَازِمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِعْلَيْن اللَّازِمَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِعْلَيْ ... اللَّازِمَيْن (construct dual informal singular triptote)
فِعْلَانِ لَازِمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِعْلَانِ اللَّازِمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِعْلَا ... اللَّازِمَانِ (construct dual nominative singular triptote)
فِعْلَيْنِ لَازِمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِعْلَيْنِ اللَّازِمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِعْلَيْ ... اللَّازِمَيْنِ (accusative construct dual singular triptote)
فِعْلَيْنِ لَازِمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِعْلَيْنِ اللَّازِمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِعْلَيْ ... اللَّازِمَيْنِ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْعَال لَازِمَة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْعَال اللَّازِمَة (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْعَال ... اللَّازِمَة (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْعَالٌ لَازِمَةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْعَالُ اللَّازِمَةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْعَالُ ... اللَّازِمَةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْعَالًا لَازِمَةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْعَالَ اللَّازِمَةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْعَالَ ... اللَّازِمَةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْعَالٍ لَازِمَةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْعَالِ اللَّازِمَةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْعَالِ ... اللَّازِمَةِ (broken-form construct genitive plural triptote)


A marking used in Qur'anic scripture to indicate that while a pause can be made at the point it appears in the text, it is recommended that one recite the scripture without a pause. Semantically, it is more or less equivalent to the Qur'anic symbol used in the Arab world, ﷰ. This character is also comparable to small high ط (which is used in Iran as roughly equivalent to ﷱ).


A small pause without taking a breath whilst reading the Holy Qur'an


وَقَالَ ٱرۡكَبُوا۟ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَا

So he said: Embark ye on the Ark, In the name of Allah, whether it move or be at rest!

wa-qāla rkabū bi-smi llāhi majrēhā wa-mursāhā


This is the Book! There is no doubt about it - a guide for those mindful ˹of Allah˺.

ذَ ٰلِكَ ٱلۡكِتَـٰبُ لَا رَیۡبَ ۛ فِیهِ ۛ هُدࣰى لِّلۡمُتَّقِینَ ḏālika l-kitābu lā rayba fīhi hudan li-l-muttaqīna (please add an English translation of this quotation)


From اَلْوَقْفُ أَوْلَى (al-waqfu ʔawlā, “pausing is preferred”).

A marking used in Quranic scripture to denote a pause, almost always at the end of a sentence.


indicates the absence of a vowel after a consonant.


مِا۟ئَةٌ

used to indicate that a letter is silent

ar:قائمة علامات ضبط المصحف


From اَلْوَصْلُ أَوْلَى (al-waṣlu ʔawlā, “continuing is preferred”).

A mark in the Qur'an indicating an optional pause.


ۥ

إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

Arabic small wāw. A diacritical mark used in Quranic orthography to indicate the long vowel "ū" or the consonant "w" when it is not indicated by the letter و (wāw) in the rasm.


وَلَاۤ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ

And I will not worship what you have worshiped

indicates that the letter is pronounced only when one pauses on the word during recitation, but if one continues reading without pausing, the letter is not pronounced.

ar:قائمة علامات ضبط المصحف


قَالُوۤا۟ ءَامَنَّا

أَيࣰّا مَّا تَدۡعُوا۟ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَاۤءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ

ʔayyan mā tadʕū falahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā

وَفِيۤ أَنفُسِكُمۡ

In the Qur'an, it indicates extra long vowel and can appear over any long vowel.


From وَقْفٌ لَازِمٌ (waqfun lāzimun, “necessary pause”).

وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

(please add an English translation of this quotation)

wa-lā tadʕu maʕa llāhi ʔilāhan ʔāḵara lā ʔilāha ʔillā huwa kullu šayʔin hālikun ʔillā wajha-hū la-hu l-ḥukmu wa-ʔilay-hi turjaʕūna

A diacritic used in the Qur'an to indicate a required pause


From لَا تَقِفْ (lā taqif, “Do not pause”).

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّاكِرِينَ

It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are sailing on ships and rejoicing in the favourable wind: a storm arrives: waves come at those on board from all sides and they assume they are doomed. (لا) They cry out to God in sincere devotion, “If You save us from this, we will be truly thankful.”

huwa llaḏī yusayyiru-kum fī l-barri wa-l-baḥri ḥattā ʔiḏā kuntum fī l-fulki wa-jarayna bi-him bi-rīḥin ṭayyibatin wa-fariḥū bi-hā jāʔat-hā rīḥun ʕāṣifun wa-jāʔa-humu l-mawju min kulli makānin wa-ẓannū ʔanna-hum ʔuḥīṭa bi-him daʕawu llāha muḵliṣīna la-hu d-dīna la-ʔin ʔanjayta-nā min hāḏihī lanakūnanna mina š-šākirīna

A diacritic used in the Qur'an to indicate that the reader should NOT pause.


From اَلْوَقْف جَائِز (al-waqf jāʔiz).

قَالُوا ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّاظِرِينَ

qālū dʕu lanā rabbaka yubayyin lanā mā lawnuhā qāla ʔinnahu yaqūlu ʔinnahā baqaratun ṣafrāʔu fāqiʕun lawnuhā tasurru n-nāẓirīna

Arabic Puncuation mark. It marks that you COULD read it nonstop, but you don't have to. If you read it nonstop then you have to pronounce that letter


نبرة

نَبْرَة • (nabra) f (plural نَبَرَات (nabarāt) or نَبْرَات (nabrāt))

نَبْرَة (canonical)
nabra (romanization)
نَبَرَات (plural)
نَبْرَات (plural)
نَبْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّبْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَبْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَبْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّبْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَبْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَبْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّبْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَبْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَبْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّبْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَبْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَبْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّبْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَبْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَبْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّبْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَبْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَبْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّبْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَبْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَبْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّبْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَبْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَبَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
نَبْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّبَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
النَّبْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
نَبَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَبْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نَبْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّبَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النَّبْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَبَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَبْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نَبْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّبَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
النَّبْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَبَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَبْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نَبْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّبَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النَّبْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَبَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نَبْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Hijazi Arabic: نَبْرَة (nabra)