ثغر

ar-noun

ثَغْر • (ṯaḡr) m (plural ثُغُور (ṯuḡūr))

ثَغْر (canonical)
ṯaḡr (romanization)
ثُغُور (plural)
ثَغْر (indefinite informal singular triptote)
الثَّغْر (definite informal singular triptote)
ثَغْر (construct informal singular triptote)
ثَغْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّغْرُ (definite nominative singular triptote)
ثَغْرُ (construct nominative singular triptote)
ثَغْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّغْرَ (accusative definite singular triptote)
ثَغْرَ (accusative construct singular triptote)
ثَغْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّغْرِ (definite genitive singular triptote)
ثَغْرِ (construct genitive singular triptote)
ثَغْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّغْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَغْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَغْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّغْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَغْرَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَغْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّغْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَغْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَغْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّغْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَغْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثُغُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الثُّغُور (broken-form definite informal plural triptote)
ثُغُور (broken-form construct informal plural triptote)
ثُغُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الثُّغُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ثُغُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ثُغُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الثُّغُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ثُغُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ثُغُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الثُّغُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ثُغُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)


فرشاة أسنان

فُرْشَاة أَسْنَان

فُرْشَاة أَسْنَان • (furšā(t) ʔasnān) f

فُرْشَاة أَسْنَان (canonical)
t (romanization)
فُرْشَاة أَسْنَان (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
فُرْشَاة الْأَسْنَان (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
فُرْشَاة أَسْنَان (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
فُرْشَاةُ أَسْنَانَ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
فُرْشَاةُ الْأَسْنَانِ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
فُرْشَاةُ أَسْنَانِ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
فُرْشَاةَ أَسْنَانَ (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
فُرْشَاةَ الْأَسْنَانِ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
فُرْشَاةَ أَسْنَانِ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
فُرْشَاةِ أَسْنَانَ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
فُرْشَاةِ الْأَسْنَانِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
فُرْشَاةِ أَسْنَانِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)

ar:فرشاة أسنان


كمنة

كُمْنَة • (kumna) f

كُمْنَة (canonical)
kumna (romanization)
كُمْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُمْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُمْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُمْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُمْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُمْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُمْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُمْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُمْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُمْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُمْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُمْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

وَٱلْكُمْنَةُ إِذَا أُحْدِثَتْ فِي عَيْنِ ٱلدَّابَّةِ مِنْ كِتَابِ ٱبْنِ أَبِي حَزَام […]

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 1, page 572:


اشهل

ar-verb

اِشْهَلَّ • (išhalla) IX (non-past يَشْهَلُّ (yašhallu), verbal noun اِشْهِلَال (išhilāl))

اِشْهَلَّ (canonical)
išhalla (romanization)
يَشْهَلُّ (non-past)
اِشْهِلَال (noun-from-verb)
اِشْهِلَال (noun-from-verb)
مُشْهَلّ (active participle)
اِشْهَلَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
اِشْهَلَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
اِشْهَلَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
اِشْهَلَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
اِشْهَلَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
اِشْهَلَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
اِشْهَلَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
اِشْهَلُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
اِشْهَلَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
اِشْهَلَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
اِشْهَلَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
اِشْهَلَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
اِشْهَلَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
اِشْهَلَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
اِشْهَلَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
اِشْهَلَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْهَلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْهَلُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْهَلُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْهَلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْهَلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْهَلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْهَلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْهَلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْهَلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْهَلِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْهَلُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْهَلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْهَلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْهَلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْهَلِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْهَلِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْهَلَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْهَلَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْهَلَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْهَلَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْهَلَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْهَلَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْهَلُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْهَلُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْهَلَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْهَلِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْهَلَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْهَلَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْهَلَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْهَلَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْهَلِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْهَلِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْهَلَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْهَلِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْهَلِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْهَلَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْهَلِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْهَلِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْهَلَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْهَلِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْهَلِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْهَلَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْهَلَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْهَلَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْهَلِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْهَلِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْهَلُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْهَلُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْهَلَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْهَلِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْهَلِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْهَلِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْهَلَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْهَلِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْهَلِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْهَلَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْهَلَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْهَلَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْهَلِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْهَلِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْهَلِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْهَلِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِشْهَلَّ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْهَلِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْهَلِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْهَلَّا (active dual imperative masculine second-person)
اِشْهَلُّوا (active imperative masculine plural second-person)
اِشْهَلِّي (active feminine imperative second-person singular)
اِشْهَلَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِشْهَلِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)

شَهِلَ شهل#Arabic

(obsolete, intransitive) Synonym of شَهِلَ (šahila).


معجون أسنان

ar-noun

مَعْجُون أَسْنان

مَعْجُون أَسْنان • (maʕjūn ʔasnān) m

مَعْجُون أَسْنان (canonical)
maʕjūn ʔasnān (romanization)
مَعْجُون أَسْنان (indefinite informal singular triptote)
مَعْجُون الْأَسْنان (definite informal singular triptote)
مَعْجُون أَسْنان (construct informal singular triptote)
مَعْجُونُ أَسْنانَ (indefinite nominative singular triptote)
مَعْجُونُ الْأَسْنانِ (definite nominative singular triptote)
مَعْجُونُ أَسْنانِ (construct nominative singular triptote)
مَعْجُونَ أَسْنانَ (accusative indefinite singular triptote)
مَعْجُونَ الْأَسْنانِ (accusative definite singular triptote)
مَعْجُونَ أَسْنانِ (accusative construct singular triptote)
مَعْجُونِ أَسْنانَ (genitive indefinite singular triptote)
مَعْجُونِ الْأَسْنانِ (definite genitive singular triptote)
مَعْجُونِ أَسْنانِ (construct genitive singular triptote)

مَعْجُون (maʕjūn) + أَسْنان (ʔasnān).

af

مَعْجُون (maʕjūn) + أَسْنان (ʔasnān)


عذار

ar-noun

عِذَار • (ʕiḏār) m (plural عُذُر (ʕuḏur))

عِذَار (canonical)
ʕiḏār (romanization)
عُذُر (plural)
عِذَار (indefinite informal singular triptote)
الْعِذَار (definite informal singular triptote)
عِذَار (construct informal singular triptote)
عِذَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِذَارُ (definite nominative singular triptote)
عِذَارُ (construct nominative singular triptote)
عِذَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِذَارَ (accusative definite singular triptote)
عِذَارَ (accusative construct singular triptote)
عِذَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِذَارِ (definite genitive singular triptote)
عِذَارِ (construct genitive singular triptote)
عِذَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِذَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِذَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِذَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِذَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِذَارَا (construct dual nominative singular triptote)
عِذَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِذَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِذَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِذَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِذَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِذَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُذُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُذُر (broken-form definite informal plural triptote)
عُذُر (broken-form construct informal plural triptote)
عُذُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُذُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُذُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُذُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُذُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُذُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُذُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُذُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُذُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)


جحمة

جَحْمَة • (jaḥma) f

جَحْمَة (canonical)
jaḥma (romanization)
جَحْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَحْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَحْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَحْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَحْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَحْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَحْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَحْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَحْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَحْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

* According to the lexicographers a Himyaritic borrowing.
* Perhaps instead from the root ج ح م (j ḥ m) “being blazing; vehement” via the idea of staring, as an originally coarse word, or the eyes being considered the window by which one sees the fire of the soul.
* A borrowing from a descendant of Proto-Iranian *čášma n (“eye”), be it via Old South Arabian, can also be presumed, not requiring a particular Iranian source language, since the medial /ʃ/ would have been dissimilated in any case to resolve the homorganicity with /d͡ʒ/.

ar-root

ج ح م (j ḥ m)

فَفَاضَتْ دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس

a. 750, unknown, quoted by Kitāb al-ʿAyn and Taḏhīb al-Luḡa:

And the tears of the two eyes overflowed without sobbing … over the beard, until the beard was dipping into water

fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā z-zubbi ḥattā z-zubbi fī l-māʔi ḡāmis

جُحَام

a disease of the eyes where they are swollen


وجنة

ar-noun

وَجْنَة • (wajna) f (plural وَجَنَات (wajanāt))

وَجْنَة (canonical)
wajna (romanization)
وَجَنَات (plural)
وَجْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَجْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَجْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَجْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَجْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَجْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَجْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَجْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَجْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَجْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَجْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَجْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَجْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوَجْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وَجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وَجْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَجْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وَجْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وَجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوَجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وَجْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وَجْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَجْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وَجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وَجَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَجَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
وَجَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
وَجَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَجَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَجَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَجَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَجَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَجَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَجَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَجَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَجَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From مِيجَنَة (mījana, “fuller's beetle”), as the three apophyses of this bone, consisting of a medial and lateral surface continued by an orbital process, can be likened to the pan and handle of a battledore.


ختو

خُتُو or خُتُوّ • (ḵutū or ḵutuww) m

خُتُو (canonical)
خُتُوّ (canonical)
ḵutū (romanization)
ḵutuww (romanization)
خُتُو (indefinite informal invariable singular)
خُتُو (indefinite informal singular triptote)
خُتُوّ (indefinite informal invariable singular)
خُتُوّ (indefinite informal singular triptote)
الْخُتُو (definite informal invariable singular)
الْخُتُو (definite informal singular triptote)
الْخُتُوّ (definite informal invariable singular)
الْخُتُوّ (definite informal singular triptote)
خُتُو (construct informal invariable singular)
خُتُو (construct informal singular triptote)
خُتُوّ (construct informal invariable singular)
خُتُوّ (construct informal singular triptote)
خُتُو (indefinite invariable nominative singular)
خُتُو (indefinite nominative singular triptote)
خُتُوٌّ (indefinite invariable nominative singular)
خُتُوٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُتُو (definite invariable nominative singular)
الْخُتُو (definite nominative singular triptote)
الْخُتُوُّ (definite invariable nominative singular)
الْخُتُوُّ (definite nominative singular triptote)
خُتُو (construct invariable nominative singular)
خُتُو (construct nominative singular triptote)
خُتُوُّ (construct invariable nominative singular)
خُتُوُّ (construct nominative singular triptote)
خُتُو (accusative indefinite invariable singular)
خُتُو (accusative indefinite singular triptote)
خُتُوًّا (accusative indefinite invariable singular)
خُتُوًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُتُو (accusative definite invariable singular)
الْخُتُو (accusative definite singular triptote)
الْخُتُوَّ (accusative definite invariable singular)
الْخُتُوَّ (accusative definite singular triptote)
خُتُو (accusative construct invariable singular)
خُتُو (accusative construct singular triptote)
خُتُوَّ (accusative construct invariable singular)
خُتُوَّ (accusative construct singular triptote)
خُتُو (genitive indefinite invariable singular)
خُتُو (genitive indefinite singular triptote)
خُتُوٍّ (genitive indefinite invariable singular)
خُتُوٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُتُو (definite genitive invariable singular)
الْخُتُو (definite genitive singular triptote)
الْخُتُوِّ (definite genitive invariable singular)
الْخُتُوِّ (definite genitive singular triptote)
خُتُو (construct genitive invariable singular)
خُتُو (construct genitive singular triptote)
خُتُوِّ (construct genitive invariable singular)
خُتُوِّ (construct genitive singular triptote)

Tenth century, via Persian ختو (xotu) and via Karakhanid خُتُو (χutū).

ثم عاد السلطان عند منصرفه من العراق إلى ما وراء النهر ووصل إلى سمرقند، فوافته بعد ذلك رسل جنكزخان ملك التتار وهم محمود الخوارزمي وعلى خواجه البخاري ويوسف بن كنكا الأتراري مصحوبين بمجلوبات الترك من نقر المعادن ونصب الختو ونوافج المسك وأحجار اليشب والثياب التي تسمى طرقوا وتتخذ من وبر الجمال البيض يباع الثوب منها بخمسين دينارا وأكثر.

1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab, The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition]:

horn of narwhal, walrus and certain such animals


كوسج

كَوْسَج • (kawsaj) m (plural كَوَاسِج (kawāsij) or كَوَاسِجَة (kawāsija))

كَوْسَج (canonical)
kawsaj (romanization)
كَوَاسِج (plural)
كَوَاسِجَة (plural)
كَوْسَج (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْسَج (definite informal singular triptote)
كَوْسَج (construct informal singular triptote)
كَوْسَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسَجُ (definite nominative singular triptote)
كَوْسَجُ (construct nominative singular triptote)
كَوْسَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَ (accusative definite singular triptote)
كَوْسَجَ (accusative construct singular triptote)
كَوْسَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجِ (definite genitive singular triptote)
كَوْسَجِ (construct genitive singular triptote)
كَوْسَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْسَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْسَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْسَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْسَجَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْسَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْسَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْسَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْسَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاسِج (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
كَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْكَوَاسِج (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْكَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
كَوَاسِج (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
كَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
كَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
كَوَاسِجَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْكَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْكَوَاسِجَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
كَوَاسِجَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْكَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْكَوَاسِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
كَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
كَوَاسِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
كَوَاسِجَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
كَوَاسِجَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْكَوَاسِجِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْكَوَاسِجَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
كَوَاسِجِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
كَوَاسِجَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”) whence Persian کوسه (kuse).


شبكية

ar-noun

شَبَكِيّة • (šabakiyya) f (plural شَبَكِيّات (šabakiyyāt))

شَبَكِيّة (canonical)
šabakiyya (romanization)
شَبَكِيّات (plural)
شَبَكِيّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّبَكِيّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَبَكِيّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَبَكِيّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَكِيّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَبَكِيّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَبَكِيّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَبَكِيّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَبَكِيّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَبَكِيّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَبَكِيّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَبَكِيّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَكِيّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَبَكِيّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَبَكِيّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَبَكِيّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَبَكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّبَكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
شَبَكِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَبَكِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَبَكِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَبَكِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şəbəkiyyə

→ Persian: شبکیه (šabakiye)

Relative noun (nisba) composed of شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) + ـِيَّة (-iyya) within the root ش ب ك (š b k).
The interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).

ar-root

ش ب ك (š b k)

cog

Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā)


طبيب أسنان

ar-noun

طَبِيب أَسْنَان

طَبِيبَة أَسْنَان

أَطِبَّاء أَسْنَان

أَطِبَّة أَسْنَان

طَبِيب أَسْنَان • (ṭabīb ʔasnān) m (plural أَطِبَّاء أَسْنَان (ʔaṭibbāʔ ʔasnān) or أَطِبَّة أَسْنَان (ʔaṭibbat ʔasnān), feminine طَبِيبَة أَسْنَان (ṭabībat ʔasnān))

طَبِيب أَسْنَان (canonical)
ṭabīb ʔasnān (romanization)
أَطِبَّاء أَسْنَان (plural)
أَطِبَّة أَسْنَان (plural)
طَبِيبَة أَسْنَان (feminine)
طَبِيب أَسْنَان (indefinite informal singular triptote)
طَبِيب الْأَسْنَان (definite informal singular triptote)
طَبِيب أَسْنَان (construct informal singular triptote)
طَبِيبُ أَسْنَانَ (indefinite nominative singular triptote)
طَبِيبُ الْأَسْنَانِ (definite nominative singular triptote)
طَبِيبُ أَسْنَانِ (construct nominative singular triptote)
طَبِيبَ أَسْنَانَ (accusative indefinite singular triptote)
طَبِيبَ الْأَسْنَانِ (accusative definite singular triptote)
طَبِيبَ أَسْنَانِ (accusative construct singular triptote)
طَبِيبِ أَسْنَانَ (genitive indefinite singular triptote)
طَبِيبِ الْأَسْنَانِ (definite genitive singular triptote)
طَبِيبِ أَسْنَانِ (construct genitive singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَان (dual indefinite informal singular triptote)
طَبِيبَيْ الْأَسْنَان (definite dual informal singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَان (construct dual informal singular triptote)
طَبِيبَا أَسْنَانَ (dual indefinite nominative singular triptote)
طَبِيبَا الْأَسْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَبِيبَا أَسْنَانِ (construct dual nominative singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانَ (accusative dual indefinite singular triptote)
طَبِيبَيْ الْأَسْنَانِ (accusative definite dual singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانِ (accusative construct dual singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانَ (dual genitive indefinite singular triptote)
طَبِيبَيْ الْأَسْنَانِ (definite dual genitive singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانِ (construct dual genitive singular triptote)
أَطِبَّاء أَسْنَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَطِبَّة أَسْنَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَطِبَّاء الْأَسْنَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَطِبَّة الْأَسْنَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَطِبَّاء أَسْنَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَطِبَّة أَسْنَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَطِبَّاءُ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَطِبَّةُ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَطِبَّاءُ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّةُ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّاءُ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّةُ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّاءَ أَسْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَطِبَّةَ أَسْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَطِبَّاءَ الْأَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
أَطِبَّةَ الْأَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
أَطِبَّاءَ أَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَطِبَّةَ أَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَطِبَّاءِ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَطِبَّةِ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَطِبَّاءِ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَطِبَّةِ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَطِبَّاءِ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَطِبَّةِ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

عَلَيَّ الذَّهَابُ إِلَى طَبِيبِ أَسْنَانٍ لِفَحْصِ أَسْنَانِي

I need to go to the dentist to have my teeth checked.

ʕalayya ḏ-ḏahābu ʔilā ṭabībi ʔasnānin lifaḥṣi ʔasnānī