قطب

ar-verb

قَطَبَ • (qaṭaba) I (non-past يَقْطِبُ (yaqṭibu), verbal noun قَطْب (qaṭb))

قَطَبَ (canonical)
qaṭaba (romanization)
يَقْطِبُ (non-past)
قَطْب (noun-from-verb)
قَطْب (noun-from-verb)
قَاطِب (active participle)
مَقْطُوب (participle passive)
قَطَبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَطَبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَطَبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَطَبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَطَبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَطَبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَطَبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَطَبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَطَبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَطَبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَطَبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَطَبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَطَبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَطَبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَطَبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَطَبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْطِبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْطِبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْطِبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْطِبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْطِبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْطِبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْطِبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْطِبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْطِبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْطِبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْطِبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْطِبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْطِبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْطِبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْطِبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْطِبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْطِبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْطِبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْطِبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْطِبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْطِبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْطِبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْطِبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْطِبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْطِبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْطِبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْطِبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْطِبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْطِبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْطِبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْطِبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْطِبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْطِبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْطِبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْطِبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْطِبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْطِبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْطِبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْطِبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْطِبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْطِبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْطِبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْطِبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْطِبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْطِبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْطِبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْطِبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْطِبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْطِبْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْطِبَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْطِبُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْطِبِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْطِبَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْطِبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُطِبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُطِبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُطِبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُطِبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُطِبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُطِبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُطِبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُطِبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُطِبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُطِبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُطِبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُطِبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُطِبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُطِبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُطِبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُطِبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْطَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْطَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْطَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْطَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْطَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْطَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْطَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْطَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْطَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْطَبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْطَبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْطَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْطَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْطَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْطَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْطَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْطَبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْطَبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْطَبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْطَبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْطَبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْطَبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْطَبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْطَبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْطَبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْطَبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْطَبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْطَبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْطَبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْطَبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْطَبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْطَبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْطَبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْطَبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْطَبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْطَبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْطَبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْطَبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْطَبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْطَبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْطَبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْطَبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْطَبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْطَبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْطَبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْطَبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْطَبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْطَبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root ق ط ب (q ṭ b). The plant-name is suspect of an old Aramaic loan, preceding dissimilated Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā) and ܛܘܽܪܒܳܐ (ṭurṭəḇā) (and ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”), possibly Arabisms), however already with the meaning specification, but agreeing with Biblical Hebrew קֹטֶב (qōṭəḇ), קֶטֶב (qeṭeḇ, “thorn”). Compare رَتَم (ratam) for a similar constellation.

ar-root

ق ط ب (q ṭ b)

وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها
بِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ
سُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما
يُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ
wa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā
bi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu
sulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)

There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]
with friendly lads, where the bells are hit,
where there is fore-must wine like saffron,
and one clinks the beakers and then mixes the wine.

(obsolete) to mix the wine, to fill it into its vessels in a blended state


قطب

ar-verb

قَطَّبَ • (qaṭṭaba) II (non-past يُقَطِّبُ (yuqaṭṭibu), verbal noun تَقْطِيب (taqṭīb))

قَطَّبَ (canonical)
qaṭṭaba (romanization)
يُقَطِّبُ (non-past)
تَقْطِيب (noun-from-verb)
تَقْطِيب (noun-from-verb)
مُقَطِّب (active participle)
مُقَطَّب (participle passive)
قَطَّبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَطَّبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَطَّبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَطَّبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَطَّبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَطَّبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَطَّبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَطَّبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَطَّبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَطَّبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَطَّبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَطَّبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَطَّبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَطَّبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَطَّبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَطَّبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَطِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَطِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَطِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَطِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَطِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَطِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَطِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَطِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَطِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَطِّبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَطِّبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَطِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَطِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَطِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَطِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَطِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَطِّبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَطِّبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَطِّبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَطِّبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَطِّبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَطِّبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَطِّبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَطِّبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَطِّبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَطِّبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَطِّبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَطِّبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَطِّبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَطِّبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَطِّبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَطِّبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَطِّبْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَطِّبْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَطِّبْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَطِّبَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَطِّبَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَطِّبْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَطِّبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَطِّبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَطِّبْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَطِّبِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَطِّبْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَطِّبَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَطِّبَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَطِّبْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَطِّبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَطِّبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَطِّبْ (active imperative masculine second-person singular)
قَطِّبَا (active dual imperative masculine second-person)
قَطِّبُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَطِّبِي (active feminine imperative second-person singular)
قَطِّبَا (active dual feminine imperative second-person)
قَطِّبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُطِّبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُطِّبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُطِّبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُطِّبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُطِّبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُطِّبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُطِّبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُطِّبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُطِّبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُطِّبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُطِّبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُطِّبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُطِّبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُطِّبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُطِّبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُطِّبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَطَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَطَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَطَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَطَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَطَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَطَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَطَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَطَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَطَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَطَّبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَطَّبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَطَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَطَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَطَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَطَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَطَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَطَّبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَطَّبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَطَّبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَطَّبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَطَّبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَطَّبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَطَّبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَطَّبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَطَّبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَطَّبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَطَّبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَطَّبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَطَّبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَطَّبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَطَّبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَطَّبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَطَّبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَطَّبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَطَّبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَطَّبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَطَّبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَطَّبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَطَّبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَطَّبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَطَّبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَطَّبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَطَّبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَطَّبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَطَّبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَطَّبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَطَّبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَطَّبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-root

ق ط ب (q ṭ b)


قطب

ar-noun

قُطْب • (quṭb) m (plural أَقْطَاب (ʔaqṭāb))

قُطْب (canonical)
quṭb (romanization)
أَقْطَاب (plural)
قُطْب (indefinite informal singular triptote)
الْقُطْب (definite informal singular triptote)
قُطْب (construct informal singular triptote)
قُطْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُطْبُ (definite nominative singular triptote)
قُطْبُ (construct nominative singular triptote)
قُطْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُطْبَ (accusative definite singular triptote)
قُطْبَ (accusative construct singular triptote)
قُطْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُطْبِ (definite genitive singular triptote)
قُطْبِ (construct genitive singular triptote)
قُطْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُطْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُطْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُطْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُطْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُطْبَا (construct dual nominative singular triptote)
قُطْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُطْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُطْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُطْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُطْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُطْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْطَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْطَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْطَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْطَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْطَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْطَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْطَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْطَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْطَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْطَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْطَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْطَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܘܼܛܒܵܐ (quṭbā)

→ Azerbaijani: qütb

→ Bengali: কুতুব (kutub)

→ Chagatai: قطب

Uyghur: قۇتۇپ (qutup)

Uzbek: qutb

→ Hindustani:

Hindi: क़ुत्ब (qutb)

Urdu: قطب (qutb)

→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)

→ Malay: kutub
Indonesian: kutub

desctree

→ Ottoman Turkish: قطب (kutb, vulg. kutub, kutup)
Turkish: kutup

→ Pashto: قطب

→ Persian: قطب (qotb)

→ Punjabi: قُطْب (qut̤b)

→ Sindhi: قطب

→ Tatar: котып (qotıp)

ar-root

ق ط ب (q ṭ b)

(electricity, astronomy, geography) pole


قطب

قَطْب (canonical)
قُطُب (canonical)
qaṭb (romanization)
quṭub (romanization)
قَطْب (indefinite informal singular triptote)
قُطُب (indefinite informal singular triptote)
الْقَطْب (definite informal singular triptote)
الْقُطُب (definite informal singular triptote)
قَطْب (construct informal singular triptote)
قُطُب (construct informal singular triptote)
قَطْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
قُطُبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَطْبُ (definite nominative singular triptote)
الْقُطُبُ (definite nominative singular triptote)
قَطْبُ (construct nominative singular triptote)
قُطُبُ (construct nominative singular triptote)
قَطْبًا (accusative indefinite singular triptote)
قُطُبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَطْبَ (accusative definite singular triptote)
الْقُطُبَ (accusative definite singular triptote)
قَطْبَ (accusative construct singular triptote)
قُطُبَ (accusative construct singular triptote)
قَطْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
قُطُبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَطْبِ (definite genitive singular triptote)
الْقُطُبِ (definite genitive singular triptote)
قَطْبِ (construct genitive singular triptote)
قُطُبِ (construct genitive singular triptote)

→ Israeli Hebrew: קֹטֶב (kótev)

desc

→ Tigre: ቅጠብ (ḳəṭäb), ቀጠብ (ḳäṭäb)

→ Tigre: ቅጠብ (ḳəṭäb), ቀጠብ (ḳäṭäb)

ar-root

ق ط ب (q ṭ b)


دن

دَنّ (canonical)
dann (romanization)
دِنَان (plural)
دَنّ (indefinite informal singular triptote)
الدَّنّ (definite informal singular triptote)
دَنّ (construct informal singular triptote)
دَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّنُّ (definite nominative singular triptote)
دَنُّ (construct nominative singular triptote)
دَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّنَّ (accusative definite singular triptote)
دَنَّ (accusative construct singular triptote)
دَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّنِّ (definite genitive singular triptote)
دَنِّ (construct genitive singular triptote)
دَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
دَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
دَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
دَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّنَان (broken-form definite informal plural triptote)
دِنَان (broken-form construct informal plural triptote)
دِنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دِنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دِنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدِّنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دِنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دِنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دِنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic דַּנָּא / ܕܰܢܳܐ (dannā, “wine jug, vat”), from Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “storage vat mostly for storing beer and wine”).

bor

Aramaic דַּנָּא

der

كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْسُ رَذُوم
kaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔsu raḏūm

a. 570, about when المُرَقِّش الْأَصْغَر (al-muraqqiš al-ʔaṣḡar) died, with this also quoted in الأعشى [al-ʾaʿšā] (a. 625) Geyer, Rudolf, editor, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6) (in German), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 65

As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow


عرق

ar-verb

عَرِقَ • (ʕariqa) I (non-past يَعْرَقُ (yaʕraqu), verbal noun عَرَق (ʕaraq))

عَرِقَ (canonical)
ʕariqa (romanization)
يَعْرَقُ (non-past)
عَرَق (noun-from-verb)
عَرَق (noun-from-verb)
عَرْقَان (active participle)
عَرِقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَرِقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَرِقَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَرِقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَرِقَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَرِقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَرِقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَرِقُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَرِقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَرِقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَرِقَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَرِقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَرِقَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَرِقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَرِقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَرِقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَعْرَقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَعْرَقُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَعْرَقُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَعْرَقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَعْرَقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَعْرَقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَعْرَقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَعْرَقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَعْرَقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَعْرَقِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَعْرَقُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَعْرَقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَعْرَقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَعْرَقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَعْرَقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَعْرَقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَعْرَقَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَعْرَقَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَعْرَقَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَعْرَقَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَعْرَقَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَعْرَقَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَعْرَقُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَعْرَقُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَعْرَقَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَعْرَقِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَعْرَقَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَعْرَقَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَعْرَقَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَعْرَقَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَعْرَقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَعْرَقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَعْرَقْ (active first-person jussive masculine singular)
تَعْرَقْ (active jussive masculine second-person singular)
يَعْرَقْ (active jussive masculine singular third-person)
تَعْرَقَا (active dual jussive masculine second-person)
يَعْرَقَا (active dual jussive masculine third-person)
نَعْرَقْ (active first-person jussive masculine plural)
تَعْرَقُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَعْرَقُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَعْرَقْ (active feminine first-person jussive singular)
تَعْرَقِي (active feminine jussive second-person singular)
تَعْرَقْ (active feminine jussive singular third-person)
تَعْرَقَا (active dual feminine jussive second-person)
تَعْرَقَا (active dual feminine jussive third-person)
نَعْرَقْ (active feminine first-person jussive plural)
تَعْرَقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَعْرَقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِعْرَقْ (active imperative masculine second-person singular)
اِعْرَقَا (active dual imperative masculine second-person)
اِعْرَقُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِعْرَقِي (active feminine imperative second-person singular)
اِعْرَقَا (active dual feminine imperative second-person)
اِعْرَقْنَ (active feminine imperative plural second-person)

Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).


عرق

ar-verb

عَرَّقَ • (ʕarraqa) II (non-past يُعَرِّقُ (yuʕarriqu), verbal noun تَعْرِيق (taʕrīq))

عَرَّقَ (canonical)
ʕarraqa (romanization)
يُعَرِّقُ (non-past)
تَعْرِيق (noun-from-verb)
تَعْرِيق (noun-from-verb)
مُعَرِّق (active participle)
مُعَرَّق (participle passive)
عَرَّقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَرَّقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَرَّقَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَرَّقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَرَّقَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَرَّقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَرَّقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَرَّقُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَرَّقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَرَّقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَرَّقَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَرَّقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَرَّقَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَرَّقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَرَّقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَرَّقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُعَرِّقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُعَرِّقُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُعَرِّقُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُعَرِّقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُعَرِّقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُعَرِّقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُعَرِّقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُعَرِّقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُعَرِّقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُعَرِّقِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُعَرِّقُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُعَرِّقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُعَرِّقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُعَرِّقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُعَرِّقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُعَرِّقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُعَرِّقَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُعَرِّقَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُعَرِّقَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُعَرِّقَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُعَرِّقَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُعَرِّقَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُعَرِّقُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُعَرِّقُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُعَرِّقَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُعَرِّقِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُعَرِّقَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُعَرِّقَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُعَرِّقَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُعَرِّقَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُعَرِّقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُعَرِّقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُعَرِّقْ (active first-person jussive masculine singular)
تُعَرِّقْ (active jussive masculine second-person singular)
يُعَرِّقْ (active jussive masculine singular third-person)
تُعَرِّقَا (active dual jussive masculine second-person)
يُعَرِّقَا (active dual jussive masculine third-person)
نُعَرِّقْ (active first-person jussive masculine plural)
تُعَرِّقُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُعَرِّقُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُعَرِّقْ (active feminine first-person jussive singular)
تُعَرِّقِي (active feminine jussive second-person singular)
تُعَرِّقْ (active feminine jussive singular third-person)
تُعَرِّقَا (active dual feminine jussive second-person)
تُعَرِّقَا (active dual feminine jussive third-person)
نُعَرِّقْ (active feminine first-person jussive plural)
تُعَرِّقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُعَرِّقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
عَرِّقْ (active imperative masculine second-person singular)
عَرِّقَا (active dual imperative masculine second-person)
عَرِّقُوا (active imperative masculine plural second-person)
عَرِّقِي (active feminine imperative second-person singular)
عَرِّقَا (active dual feminine imperative second-person)
عَرِّقْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُرِّقْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُرِّقْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُرِّقَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُرِّقْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُرِّقَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُرِّقْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُرِّقْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُرِّقُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُرِّقْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُرِّقْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُرِّقَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُرِّقْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُرِّقَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُرِّقْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُرِّقْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُرِّقْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعَرَّقُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعَرَّقُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعَرَّقُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعَرَّقَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعَرَّقَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعَرَّقُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعَرَّقُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعَرَّقُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعَرَّقُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعَرَّقِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعَرَّقُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعَرَّقَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعَرَّقَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعَرَّقُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعَرَّقْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعَرَّقْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعَرَّقَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعَرَّقَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعَرَّقَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعَرَّقَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعَرَّقَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعَرَّقَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعَرَّقُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعَرَّقُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعَرَّقَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعَرَّقِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعَرَّقَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعَرَّقَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعَرَّقَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعَرَّقَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعَرَّقْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعَرَّقْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعَرَّقْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعَرَّقْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعَرَّقْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعَرَّقَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعَرَّقَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعَرَّقْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعَرَّقُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعَرَّقُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعَرَّقْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعَرَّقِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعَرَّقْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعَرَّقَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعَرَّقَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعَرَّقْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعَرَّقْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعَرَّقْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Cognate to Ge'ez ዐረቀ (ʿärräḳä, “to strip naked”).


عرق

ar-noun

عَرَق • (ʕaraq) m

عَرَق (canonical)
ʕaraq (romanization)
عَرَق (indefinite informal singular triptote)
الْعَرَق (definite informal singular triptote)
عَرَق (construct informal singular triptote)
عَرَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَقُ (definite nominative singular triptote)
عَرَقُ (construct nominative singular triptote)
عَرَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَرَقَ (accusative definite singular triptote)
عَرَقَ (accusative construct singular triptote)
عَرَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَقِ (definite genitive singular triptote)
عَرَقِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: għaraq

→ Amharic: አረቂ (ʾäräḳi)

→ Azerbaijani: araq

→ Bashkir: араҡы (araqı)

→ Bikol Central: arak

→ Burmese: အရက် (a.rak)

→ Chinese: 阿剌吉 (ālàjí)

→ Daur: argw

→ English: arak, araq, arrack, rack

→ Evenki: аракӣ (arakī)

→ German: Arak

desctree

→ Georgian: არაყი (araq̇i)
→ Bats: არაყ (araq̇)

→ Hebrew: ערק (ʿaráq)

→ Ilocano: arak

→ Italian: arrak

→ Kalmyk: әрк (ärk)

→ Karaim: ракъы (raqı)

→ Kazakh: арақ (araq)

→ Korean: 아락 (arak)

→ Kumyk: гьаракъы (haraqı)

→ Kyrgyz: арак (arak)

→ Limos Kalinga: alak

→ Malay: arak
Indonesian: arak
→ Aklanon: aeak
→ Bikol Central: arak
→ Casiguran Dumagat Agta: alak
→ Central Bontoc: alak
→ Central Dusun: talak
→ Chamorro: arak
→ Coastal Kadazan: talak
→ Hanunoo: alak
→ Ilocano: arak
→ Kankanaey: alak
→ Limos Kalinga: alak
→ Kapampangan: alak
→ Pangasinan: alak
→ Tagalog: alak

→ Manchu: ᠠᡵᡴᡳ (arki)

→ Classical Mongolian: ᠠᠷᠢᠬᠢ (ariki)

Mongolian: архи (arxi)

→ Nanai: араки (araki)

→ Nivkh: арак (arak)

→ Northern Kurdish: ereq

→ Ossetian: арахъ (araq)

→ Ottoman Turkish: راقی (rakı)
Turkish: rakı
→ Albanian: raki
→ Armenian: ըռախի (əṙaxi), ռախի (ṙaxi)
→ Bulgarian: раки́я (rakíja)
→ English: raki
→ Finnish: raki
→ French: raki
→ German: Raki
→ Greek: ρακή (rakí), ρακί (rakí)
→ Ladino:
Hebrew script: ראקי
Latin script: raki
→ Macedonian: ракија (rakija)
→ Romanian: rachiu
→ Russian: ракы (raky)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ра̀кија
Latin script: ràkija
→ English: rakija

→ Persian: عرق ('araq)
→ Middle Armenian: արաղ (araġ)
Armenian: արաղ (araġ)
→ Punjabi: ਅਰਕ (arak)

→ Portuguese: áraque

→ Russian: арак (arak)

→ Tagalog: alak

→ Tajik: арақ (araq)

→ Tatar: аракы (araqı)

→ Tibetan: ཨ་རག (a rag)

→ Tigre: አረቂ (ʾäräḳi)

→ Tigrinya: አረቂ (ʾäräḳi)

→ Turkmen: arak

→ Southern Altai: аракы (arakï)

→ Uyghur: ھاراق (haraq)

→ Uzbek: aroq

→ Yakut: арыгы (arıgı)


شراب

ar-noun

شَرَاب • (šarāb) m (plural أَشْرِبَة (ʔašriba))

شَرَاب (canonical)
šarāb (romanization)
أَشْرِبَة (plural)
شَرَاب (indefinite informal singular triptote)
الشَّرَاب (definite informal singular triptote)
شَرَاب (construct informal singular triptote)
شَرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّرَابُ (definite nominative singular triptote)
شَرَابُ (construct nominative singular triptote)
شَرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّرَابَ (accusative definite singular triptote)
شَرَابَ (accusative construct singular triptote)
شَرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّرَابِ (definite genitive singular triptote)
شَرَابِ (construct genitive singular triptote)
شَرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
شَرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشْرِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَشْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَشْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَشْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَشْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَشْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَشْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَشْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَشْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَشْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَشْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَشْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: şərab

→ Catalan: xarop

→ Kazakh: шарап (şarap)

desc

→ Middle Armenian: շարաբ (šarab), շարապ (šarap), շէրապ (šērap)

→ Persian: شَراب (šarâb)

→ Bengali: শরাব (śorab)

→ Rohingya: córab

→ Northern Luri: شرۏ (šerö)

→ Hindustani:

Hindi: शराब (śarāb)

Urdu: شَراب (śarāb)

→ English: sharab

→ Portuguese: xarope

→ Spanish: jarabe

desctree

→ Ottoman Turkish: شراب (şarab), շարապ (şarab) — Armeno-Turkish
Turkish: şarap

From the root ش ر ب (š r b) related to drinking, sipping.

ar-root

ش ر ب (š r b)


دهقان

ar-noun

دِهْقَان or دُهْقَان • (dihqān or duhqān) m (plural دَهَاقِين (dahāqīn), feminine دِهْقَانَة (dihqāna))

دِهْقَان (canonical)
دُهْقَان (canonical)
dihqān (romanization)
duhqān (romanization)
دَهَاقِين (plural)
دِهْقَانَة (feminine)
دِهْقَان (indefinite informal singular triptote)
دُهْقَان (indefinite informal singular triptote)
الدِّهْقَان (definite informal singular triptote)
الدُّهْقَان (definite informal singular triptote)
دِهْقَان (construct informal singular triptote)
دُهْقَان (construct informal singular triptote)
دِهْقَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُهْقَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّهْقَانُ (definite nominative singular triptote)
الدُّهْقَانُ (definite nominative singular triptote)
دِهْقَانُ (construct nominative singular triptote)
دُهْقَانُ (construct nominative singular triptote)
دِهْقَانًا (accusative indefinite singular triptote)
دُهْقَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَ (accusative definite singular triptote)
الدُّهْقَانَ (accusative definite singular triptote)
دِهْقَانَ (accusative construct singular triptote)
دُهْقَانَ (accusative construct singular triptote)
دِهْقَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُهْقَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانِ (definite genitive singular triptote)
الدُّهْقَانِ (definite genitive singular triptote)
دِهْقَانِ (construct genitive singular triptote)
دُهْقَانِ (construct genitive singular triptote)
دِهْقَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
دُهْقَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّهْقَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الدُّهْقَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِهْقَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُهْقَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِهْقَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
دُهْقَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّهْقَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الدُّهْقَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِهْقَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دُهْقَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دِهْقَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
دُهْقَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الدُّهْقَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِهْقَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُهْقَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِهْقَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
دُهْقَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الدُّهْقَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِهْقَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُهْقَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَهَاقِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّهَاقِين (broken-form definite diptote informal plural)
دَهَاقِين (broken-form construct diptote informal plural)
دَهَاقِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّهَاقِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَهَاقِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَهَاقِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّهَاقِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَهَاقِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَهَاقِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّهَاقِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَهَاقِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: دِهْقَان (dihkân)
Turkish: dihkan

→ Persian: دِهْقَان (dehqân)
→ Chagatai: دِهْقَان
Uyghur: دېھقان (dëhqan)
Uzbek: dehqon
→ Gujarati: દિહકાન (dihkān)
→ Hindustani:
Hindi: दिहक़ान (dihqān), दहक़ान (dahqān)
Urdu: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān)
→ Kazakh: диқан (diqan)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਿਹਕ਼ਾਨ (dihqān), ਦਹਕ਼ਾਨ (dahqān), ਦਹਿਕ਼ਾਨ (dahiqān)
Shahmukhi script: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān), دَہِقان (dahiqān)
→ Turkmen: daýhan

Borrowed from Middle Persian [script needed] (dhywkʾn' /dahigān/).

دَهْقَنَ

to make dehqan, to elevate into the dehqan peerage

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 278 line 11 a fine:

وَٱللّٰهِ إِنِّي لَأُفَضِّلُ الدَّهَاقِينَ حِينَ عَابُوا الْحَسْوَ، وَتَقَزَّزُوا مِنَ التَّعَرُّقِ، وَبَهْرَجُوا صَاحِبَ التَّمْشِيشِ، وَحِينَ أَكَلُوا بِالْبَارَجِينِ وَقَطَعُوا بِالسِّكِّينِ، وَلَزِمُوا عِنْدَ الطَّعَامِ السَّكْتَةَ، وَتَرَكُوا الْخَوْضَ، وَٱخْتَارُوا الزَّمْزَمَةَ.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], edited by مُحَمَّد عَلِيّ أَبُو الْعَبَّاس [muḥammad ʕaliyy ʔabū l-ʕabbās], اَلْبُخَلَاء [al-buḵalāʔ, The Misers], Cairo, Egypt: اَلْهَيْئَة المِصْرِيَّة الْعَامَّة لِلْكِتَاب, published 2012, →ISBN, page 56:


حشيش

حَشِيش (canonical)
ḥašīš (romanization)
حَشِيشَة (feminine singulative)
حَشَائِش (plural)
حَشِيش (collective indefinite informal triptote)
الْحَشِيش (collective definite informal triptote)
حَشِيش (collective construct informal triptote)
حَشِيشٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحَشِيشُ (collective definite nominative triptote)
حَشِيشُ (collective construct nominative triptote)
حَشِيشًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحَشِيشَ (accusative collective definite triptote)
حَشِيشَ (accusative collective construct triptote)
حَشِيشٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحَشِيشِ (collective definite genitive triptote)
حَشِيشِ (collective construct genitive triptote)
حَشِيشَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَشِيشَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَشِيشَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَشِيشَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَشِيشَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَشِيشَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَشِيشَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَشِيشَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَشِيشَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَشِيشَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَشِيشَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَشِيشَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَشِيشَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَشِيشَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَشِيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَشِيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَشِيشَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَشِيشَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَشِيشَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَشِيشَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَشِيشَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَشِيشَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَشِيشَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَشِيشَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَشِيشَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حَشَائِش (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْحَشَائِش (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَشَائِش (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَشَائِشُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَشَائِشُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
حَشَائِشِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Maltese: ħaxix

Borrowings

→ Dutch: hasjiesj

→ Armenian: հաշիշ (hašiš)

→ Catalan: haixix

→ Czech: hašiš

→ English: hashish

→ Georgian: ჰაშიში (hašiši)

desctree

→ German: Haschisch, Hasch (clipping)
→ Estonian: hašiš
→ Ukrainian: гаши́ш (hašýš)

→ French: haschich
→ Romanian: hașiș
→ Ukrainian: гаши́ш (hašýš)

→ Finnish: hasis

→ Hebrew: חשיש (khashísh)

→ Hungarian: hasis

→ Indonesian: hasyis

→ Irish: haisis

→ Italian: hashish

→ Ottoman Turkish: حشیش (haşiş)

Turkish: haşiş

→ Greek: χασίς (chasís)

→ Serbo-Croatian: hašiš / хашиш

→ Persian: حشیش (hašiš)

→ Polish: haszysz

→ Portuguese: haxixe

→ Russian: гашиш (gašiš)

→ Slovak: hašiš

→ Slovene: hašiš

→ Spanish: hachís

→ Swahili: hashishi

→ Swedish: haschisch


خمر

ar-noun

خَمْر • (ḵamr) f or m (plural خُمُور (ḵumūr))

خَمْر (canonical)
ḵamr (romanization)
خُمُور (plural)
خَمْر (indefinite informal singular triptote)
الْخَمْر (definite informal singular triptote)
خَمْر (construct informal singular triptote)
خَمْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَمْرُ (definite nominative singular triptote)
خَمْرُ (construct nominative singular triptote)
خَمْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَمْرَ (accusative definite singular triptote)
خَمْرَ (accusative construct singular triptote)
خَمْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَمْرِ (definite genitive singular triptote)
خَمْرِ (construct genitive singular triptote)
خَمْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَمْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَمْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَمْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَمْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَمْرَا (construct dual nominative singular triptote)
خَمْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَمْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَمْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَمْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَمْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَمْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُمُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُمُور (broken-form definite informal plural triptote)
خُمُور (broken-form construct informal plural triptote)
خُمُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُمُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُمُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُمُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُمُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُمُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُمُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُمُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُمُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(by extension) an intoxicating drink, an alcoholic beverage; liquor, spirits


كحول

كُحُول • (kuḥūl) m (plural كُحُولَات (kuḥūlāt))

كُحُول (canonical)
kuḥūl (romanization)
كُحُولَات (plural)
كُحُول (indefinite informal singular triptote)
الْكُحُول (definite informal singular triptote)
كُحُول (construct informal singular triptote)
كُحُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُحُولُ (definite nominative singular triptote)
كُحُولُ (construct nominative singular triptote)
كُحُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُحُولَ (accusative definite singular triptote)
كُحُولَ (accusative construct singular triptote)
كُحُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُحُولِ (definite genitive singular triptote)
كُحُولِ (construct genitive singular triptote)
كُحُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُحُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُحُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُحُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُحُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُحُولَا (construct dual nominative singular triptote)
كُحُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُحُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُحُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُحُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُحُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُحُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُحُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُحُولَات (definite feminine informal plural sound-form)
كُحُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
كُحُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُحُولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُحُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُحُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُحُولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُحُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُحُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُحُولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كُحُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Re-borrowed from English alcohol, probably via French alcohol, alcool from Medieval Latin alcohol, from Arabic الْكُحْل (al-kuḥl).


نبيذ

نَبِيذ • (nabīḏ) m (plural أَنْبِذَة (ʔanbiḏa))

نَبِيذ (canonical)
nabīḏ (romanization)
أَنْبِذَة (plural)
نَبِيذ (indefinite informal singular triptote)
النَّبِيذ (definite informal singular triptote)
نَبِيذ (construct informal singular triptote)
نَبِيذٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّبِيذُ (definite nominative singular triptote)
نَبِيذُ (construct nominative singular triptote)
نَبِيذًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّبِيذَ (accusative definite singular triptote)
نَبِيذَ (accusative construct singular triptote)
نَبِيذٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّبِيذِ (definite genitive singular triptote)
نَبِيذِ (construct genitive singular triptote)
نَبِيذَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّبِيذَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَبِيذَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَبِيذَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّبِيذَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَبِيذَا (construct dual nominative singular triptote)
نَبِيذَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّبِيذَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَبِيذَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَبِيذَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّبِيذَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَبِيذَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْبِذَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْبِذَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَنْبِذَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَنْبِذَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْبِذَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْبِذَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْبِذَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْبِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَنْبِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَنْبِذَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْبِذَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْبِذَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: nbid

→ Amharic: ነቢት (näbit)

→ Tigre: ነቢት (näbit)

→ Tigrinya: ነቢት (näbit)

From the Middle Persian ancestor of Classical Persian نبید (nabīd).


بيرة

بِيرَة • (bīra) f

بِيرَة (canonical)
bīra (romanization)
بِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


فقاع

فُقَّاع (canonical)
fuqqāʕ (romanization)
فُقَّاعَة (feminine singulative)
فُقَّاع (collective indefinite informal triptote)
الْفُقَّاع (collective definite informal triptote)
فُقَّاع (collective construct informal triptote)
فُقَّاعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفُقَّاعُ (collective definite nominative triptote)
فُقَّاعُ (collective construct nominative triptote)
فُقَّاعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفُقَّاعَ (accusative collective definite triptote)
فُقَّاعَ (accusative collective construct triptote)
فُقَّاعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفُقَّاعِ (collective definite genitive triptote)
فُقَّاعِ (collective construct genitive triptote)
فُقَّاعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفُقَّاعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فُقَّاعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فُقَّاعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفُقَّاعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فُقَّاعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فُقَّاعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفُقَّاعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فُقَّاعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فُقَّاعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفُقَّاعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فُقَّاعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فُقَّاعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفُقَّاعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فُقَّاعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فُقَّاعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفُقَّاعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فُقَّاعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فُقَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفُقَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فُقَّاعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فُقَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفُقَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فُقَّاعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فُقَّاعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفُقَّاعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فُقَّاعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فُقَّاعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفُقَّاعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فُقَّاعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فُقَّاعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفُقَّاعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فُقَّاعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فُقَّاعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفُقَّاعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فُقَّاعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: faqqiegħ

→ Byzantine Greek: φοῦκας (phoûkas)

desc

→ Medieval Latin: focha, fucha, fohac, furca, foca, foccah, foccah, fuca, alfoca, fuchach, fochach, phocadion, phucas

→ Malagasy: fòka

→ Swahili: fuka

c. 980, 'Alī ibn al-ʿAbbās, كامل الصناعة الطبية [The Complete Book of the Medical Art], volume 1, Būlāq, published 1877, page 203 line 7 a fine:

(archaic) a kind of fermented beverage from barley or bread, beer or kvass


راح

ar-noun

رَاح • (rāḥ) m

رَاح (canonical)
rāḥ (romanization)
رَاح (indefinite informal singular triptote)
الرَّاح (definite informal singular triptote)
رَاح (construct informal singular triptote)
رَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاحُ (definite nominative singular triptote)
رَاحُ (construct nominative singular triptote)
رَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاحَ (accusative definite singular triptote)
رَاحَ (accusative construct singular triptote)
رَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاحِ (definite genitive singular triptote)
رَاحِ (construct genitive singular triptote)

From the root ر و ح (r w ḥ), from Proto-West Semitic *rawaḥ-.

ar-root

ر و ح (r w ḥ)

القبج بالفارسية هو الحجل عنه ومن كتاب أهرن وفي اللغة: القبج ذكر الحجل، قال الصنوبري
يٰأخِي قُمْ فَقَدْ شَجَجْنا لَكَ الرَّاحَ … فَخُذْها مَشْجُوجَةً أيّ شَجّ
قَطَعَ المَاءُ جِسْمَها قِطَعًا لَمْ … تَغْذِ أَمْثالَها مَناقِيرُ قَبْج

a. 945, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 825 (fol. 70r,14–v,1), page 963:

Al-qabj is Persian for partridge ibidem [in ar-Rāzī’s Ḥāwī]. From ʾAhrun’s book and the lexicographers: It is the male partridge. Aṣ-Ṣanawbarīy said:
 O brother, get up! We have mixed wine for you.
 Take it in a mixed state in whichever fashion!
 The water has stripped down its substance into bits,
 of size smaller than partridge beaks eat.


رحيق

ar-noun

رَحِيق • (raḥīq) m

رَحِيق (canonical)
raḥīq (romanization)
رَحِيق (indefinite informal singular triptote)
الرَّحِيق (definite informal singular triptote)
رَحِيق (construct informal singular triptote)
رَحِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّحِيقُ (definite nominative singular triptote)
رَحِيقُ (construct nominative singular triptote)
رَحِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّحِيقَ (accusative definite singular triptote)
رَحِيقَ (accusative construct singular triptote)
رَحِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّحِيقِ (definite genitive singular triptote)
رَحِيقِ (construct genitive singular triptote)

Related to Hebrew רֶקַח (reḥāq, “spiced; spiced wine”), and Akkadian 𒋆𒈨𒌍 (/riqqu, rīqu/, “aromatic plants, beer malt”). Wine, at the advent of the Quranic usage, was served warm and brewed from a dehydrated paste or powder form, with spices and practices similar to modern Arabic coffee culture.

cog

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝ خِتٰمُهُ مِسْكٌ

They will be given to drink of full-flavoured sealed wine ۝ and its seal is of musk.

yusqawna min raḥīqin maḵtūmin ۝ ḵitāmu-hū miskun

(obsolete) choicest wine, exquisitely treated wine


ترياق

ar-noun

تِرْيَاق • (tiryāq) m (plural تَرَايِيق (tarāyīq))

تِرْيَاق (canonical)
tiryāq (romanization)
تَرَايِيق (plural)
تِرْيَاق (indefinite informal singular triptote)
التِّرْيَاق (definite informal singular triptote)
تِرْيَاق (construct informal singular triptote)
تِرْيَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّرْيَاقُ (definite nominative singular triptote)
تِرْيَاقُ (construct nominative singular triptote)
تِرْيَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقَ (accusative definite singular triptote)
تِرْيَاقَ (accusative construct singular triptote)
تِرْيَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقِ (definite genitive singular triptote)
تِرْيَاقِ (construct genitive singular triptote)
تِرْيَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّرْيَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِرْيَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِرْيَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّرْيَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِرْيَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
تِرْيَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِرْيَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِرْيَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِرْيَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَرَايِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّرَايِيق (broken-form definite diptote informal plural)
تَرَايِيق (broken-form construct diptote informal plural)
تَرَايِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّرَايِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَرَايِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرَايِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّرَايِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَرَايِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرَايِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّرَايِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَرَايِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: تریاق (taryâq, teryâq) (archaic)

From Aramaic תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא (teryāqā), תִּירְיָיקִי / תִּרְיָיקִי / תִּירְיָקִי / תִּרְיָקִי (teryāqī) / ܬܸܪܝܲܩܹܐ / ܬܸܪܝܲܩܹܝ (teryaqē), from Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”).

der

إِنَّ فِي عَجْوَةِ العَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ البُكْرَةِ

The pressed dates of Aliya contain healing effects and are an antidote in the early morning.

ʔinna fī ʕajwati l-ʕāliyati šifāʔan ʔaw ʔinnahā tiryāqun ʔawwala l-bukrati

بِغَمْسِ الذُّبَابِ فِي الطَّعَامِ إِذَا سَقَطَ فِيهِ لِأَجْلِ الشِّفَاءِ الَّذِي فِي جِنَاحِهِ، وَهُوَ كَالتِّريَاقِ لِلسُّمِّ

a. 1350, Ibn Qayyim al-Jawziyya, aṭ-ṭibb an-nabawī [The Prophetic Medicine]:

Dipping house flies in food if they fall in for the healing effects in their wings, which is like an antitoxin.

biḡamsi ḏ-ḏubābi fī ṭ-ṭaʿāmi ʾiḏā saqaṭa fīhi li-ʾajli š-šifāʾi llaḏī fī jināḥihi, wahuwa ka-t-tiryāqi li-s-summi

antidote, counter-remedy, panacea, antitoxin, theriac, treacle


قلة

ar-noun

قِلَّة • (qilla) f (plural قِلَل (qilal))

قِلَّة (canonical)
qilla (romanization)
قِلَل (plural)
قِلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِلَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِلَل (broken-form definite informal plural triptote)
قِلَل (broken-form construct informal plural triptote)
قِلَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِلَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِلَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِلَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِلَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِلَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِلَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِلَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِلَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qillət

→ Catalan: arguell

→ Aragonese: arguello

→ Navarran Spanish: arguello

desctree

→ Ottoman Turkish: قلت (kıllet)
Turkish: kıllet

→ Persian: قلت (qellet)

→ Hindustani:

Hindi: क़िल्लत (qillat)

Urdu: قلت (qillat)

littleness, smallness, scarceness, fewness


طلاء

ar-noun

طِلَاء • (ṭilāʔ) m (plural أَطْلِيَة (ʔaṭliya))

طِلَاء (canonical)
ṭilāʔ (romanization)
أَطْلِيَة (plural)
طِلَاء (indefinite informal singular triptote)
الطِّلَاء (definite informal singular triptote)
طِلَاء (construct informal singular triptote)
طِلَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطِّلَاءُ (definite nominative singular triptote)
طِلَاءُ (construct nominative singular triptote)
طِلَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الطِّلَاءَ (accusative definite singular triptote)
طِلَاءَ (accusative construct singular triptote)
طِلَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطِّلَاءِ (definite genitive singular triptote)
طِلَاءِ (construct genitive singular triptote)
طِلَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطِّلَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
طِلَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِلَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطِّلَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طِلَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
طِلَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطِّلَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طِلَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِلَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطِّلَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طِلَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْلِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْلِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَطْلِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَطْلِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْلِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْلِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْلِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْلِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَطْلِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَطْلِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْلِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْلِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: tila

→ Ottoman Turkish: طلا (tıla)

→ Persian: طلا (telâ)

→ Urdu: طلا (tilā)

From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).


ليلى

ar-proper noun

لَيْلَى • (laylā) f

لَيْلَى (canonical)
laylā (romanization)
لَيْلَى (definite informal invariable singular)
لَيْلَى (definite invariable nominative singular)
لَيْلَى (accusative definite invariable singular)
لَيْلَى (definite genitive invariable singular)

→ Azerbaijani: Ləyla

→ Bashkir: Ләйлә (Ləylə)

desc

→ Persian: لیلی, لیلا

→ Persian: لیلی, لیلا

→ Kazakh: Лейла (Leila)

→ Turkish: Leyla

From Proto-Semitic *laylay- (“night”), which is also the origin of the common nouns لَيْل (layl) and لَيْلَة (layla).

a female given name, Leila, Laila, or Layla

(poetry) A prototype of a woman in a lovestory, comparable to Juliet or the like.


ليلى

ar-noun

لَيْلَى • (laylā) f (dual لَيْلَيَان (laylayān), plural لَيَالٍ (layālin), plural construct state لَيَالِي (layālī))

لَيْلَى (canonical)
laylā (romanization)
لَيْلَيَان (dual)
لَيَالٍ (plural)
لَيَالِي (construct plural)
لَيْلَى (indefinite informal invariable singular)
اللَّيْلَى (definite informal invariable singular)
لَيْلَى (construct informal invariable singular)
لَيْلَى (indefinite invariable nominative singular)
اللَّيْلَى (definite invariable nominative singular)
لَيْلَى (construct invariable nominative singular)
لَيْلَى (accusative indefinite invariable singular)
اللَّيْلَى (accusative definite invariable singular)
لَيْلَى (accusative construct invariable singular)
لَيْلَى (genitive indefinite invariable singular)
اللَّيْلَى (definite genitive invariable singular)
لَيْلَى (construct genitive invariable singular)
لَيْلَيَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
اللَّيْلَيَيْن (definite dual informal invariable singular)
لَيْلَيَيْ (construct dual informal invariable singular)
لَيْلَيَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
اللَّيْلَيَانِ (definite dual invariable nominative singular)
لَيْلَيَا (construct dual invariable nominative singular)
لَيْلَيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
اللَّيْلَيَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
لَيْلَيَيْ (accusative construct dual invariable singular)
لَيْلَيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
اللَّيْلَيَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
لَيْلَيَيْ (construct dual genitive invariable singular)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
اللَّيَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
لَيَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
اللَّيَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
لَيَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
اللَّيَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
لَيَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
لَيَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
اللَّيَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)


قات

قَات • (qāt) m

→ Amharic: ጫት (č̣at)

desc

→ English: khat, gat, kat, qat, qhat, quat, tschat

→ Finnish: khat, kati, katpensas, khatpensas

→ Hebrew: קאת

From قَتَّ (qatta, “to cut lengthwise”), by the same token as قَتّ (qatt, “lucerne”).


سك

ar-verb

سَكَّ • (sakka) I (non-past يَسُكُّ (yasukku), verbal noun سَكّ (sakk))

سَكَّ (canonical)
sakka (romanization)
يَسُكُّ (non-past)
سَكّ (noun-from-verb)
سَكّ (noun-from-verb)
سَاكّ (active participle)
مَسْكُوك (participle passive)
سَكَكْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَكَكْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَكَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَكَكْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَكَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَكَكْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَكَكْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَكُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَكَكْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَكَكْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَكَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَكَكْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَكَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَكَكْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَكَكْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَكَكْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسُكُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسُكُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسُكُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسُكَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسُكَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسُكُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسُكُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسُكُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسُكُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسُكِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسُكُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسُكَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسُكَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسُكُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْكُكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْكُكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسُكَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسُكَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسُكَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسُكَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسُكَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسُكَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسُكُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسُكُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسُكَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسُكِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسُكَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسُكَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسُكَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسُكَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْكُكْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْكُكْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسُكَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَسُكِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَسْكُكْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسُكَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَسُكِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَسْكُكْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسُكَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَسُكِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَسْكُكْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسُكَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَسُكَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَسُكَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَسُكِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَسْكُكْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسُكُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسُكُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسُكَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَسُكِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَسْكُكْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسُكِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَسُكَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَسُكِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْكُكْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسُكَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَسُكَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَسُكَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَسُكِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَسْكُكْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْكُكْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْكُكْنَ (active feminine jussive plural third-person)
سُكَّ (active imperative masculine second-person singular)
سُكِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْكُكْ (active imperative masculine second-person singular)
سُكَّا (active dual imperative masculine second-person)
سُكُّوا (active imperative masculine plural second-person)
سُكِّي (active feminine imperative second-person singular)
سُكَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْكُكْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُكِكْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُكِكْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُكَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُكِكْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُكَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُكِكْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُكِكْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُكُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُكِكْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُكِكْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُكَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُكِكْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُكَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُكِكْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُكِكْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُكِكْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسَكُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسَكُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسَكُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسَكَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسَكَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسَكُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسَكُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسَكُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسَكُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسَكِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسَكُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسَكَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسَكَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسَكُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْكَكْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْكَكْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسَكَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسَكَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسَكَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسَكَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسَكَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسَكَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسَكُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسَكُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسَكَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسَكِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسَكَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسَكَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسَكَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسَكَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْكَكْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْكَكْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسَكَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُسَكِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُسْكَكْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسَكَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُسَكِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُسْكَكْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسَكَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُسَكِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُسْكَكْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسَكَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسَكَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسَكَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُسَكِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُسْكَكْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسَكُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسَكُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسَكَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُسَكِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُسْكَكْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسَكِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسَكَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسَكِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْكَكْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسَكَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسَكَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسَكَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُسَكِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُسْكَكْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْكَكْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْكَكْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Derived all from a cultural loan from Aramaic סְכַךְ (səkaḵ) / ܣܰܟ (sakk, “to stick, to nail”), סִכָּא (sikkā, “peg, nail; coinstamp”), regard also سَكِّيّ (sakkiyy, “nail”); ultimately from Akkadian 𒄑𒆕 (sikkatum, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”); compare سِكِّين (sikkīn) and سِكَّة (sikka).