أورشليم

ar-proper noun

أُورُشَلِيم • (ʔūrušalīm) f

أُورُشَلِيم (canonical)
ʔūrušalīm (romanization)
أُورُشَلِيم (definite diptote informal singular)
أُورُشَلِيمُ (definite diptote nominative singular)
أُورُشَلِيمَ (accusative definite diptote singular)
أُورُشَلِيمَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أُورُشَلِيمُ

From Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾūrišlēm, ʾōrēšlim), a pre-Hebrew form. Compare 𒌑𒊒𒊓𒅆𒆠 (Urušalim) in the Armana letters (14th century B.C.).

bor

وَأَصْحَابُ هَٰذِهِ الْمُؤَامَرَةِ لَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَجْهَرُوا بِهَا فِي أُورُشَلِيمَ

a. 1273, اَلْقُرْطُبِيّ [al-qurṭubiyy], edited by أَحْمَد حِجَازِيّ السَّقَّا [ʔaḥmad ḥijāziyy as-saqqā], اَلْإِعْلَامُ بِمَا فِي دِينِ النَّصَارَى مِنَ الْفَسَادِ وَٱلْأَوْهَامِ [al-ʔiʕlāmu bimā fī dīni n-naṣārā mina l-fasādi wal-ʔawhāmi], دَار التُّرَاث اَلْعَرَبِيّ [dār at-turāṯ al-ʕarabiyy], page 484:

The plotters of this conspiracy were unable to openly declare it in Jerusalem.

(Christianity, Israel) Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)


إنجيل

ar-noun

إِنْجِيل • (ʔinjīl) m (plural أَنَاجِيل (ʔanājīl))

إِنْجِيل (canonical)
ʔinjīl (romanization)
أَنَاجِيل (plural)
إِنْجِيل (indefinite informal singular triptote)
الْإِنْجِيل (definite informal singular triptote)
إِنْجِيل (construct informal singular triptote)
إِنْجِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْجِيلُ (definite nominative singular triptote)
إِنْجِيلُ (construct nominative singular triptote)
إِنْجِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِنْجِيلَ (accusative definite singular triptote)
إِنْجِيلَ (accusative construct singular triptote)
إِنْجِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْجِيلِ (definite genitive singular triptote)
إِنْجِيلِ (construct genitive singular triptote)
إِنْجِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِنْجِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِنْجِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِنْجِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْجِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِنْجِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
إِنْجِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِنْجِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِنْجِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِنْجِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْجِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِنْجِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنَاجِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَنَاجِيل (broken-form definite diptote informal plural)
أَنَاجِيل (broken-form construct diptote informal plural)
أَنَاجِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَنَاجِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَنَاجِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَنَاجِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَنَاجِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَنَاجِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَنَاجِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَنَاجِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَنَاجِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: İncil

→ Bengali: ইঞ্জিল (injil)

→ Northern Kurdish: încîl

→ Malay: Injil

→ Indonesian: Injil

→ Persian: انجیل (enjil)

→ Ottoman Turkish: انجیل

Turkish: incil

Uzbek: injil

Most likely from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion), probably through Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) or a variant thereof, though also Ge'ez ወንጌል (wängel) or unattested Old South Arabian have been suggested as the immediate source. A phono-semantic matching after the root ن ج ل (n-j-l), as with Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “devil”) after ب ل س (b-l-s), can be maintained.

الْعَهْد الْقَدِيم

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas, “the Bible”)

(Christianity, Islam) the Gospel, the evangel


حكمة

ar-noun

حِكْمَة • (ḥikma) f (plural حِكَم (ḥikam))

حِكْمَة (canonical)
ḥikma (romanization)
حِكَم (plural)
حِكْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِكْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِكْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِكْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِكْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِكْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِكْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِكْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِكْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِكْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِكَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِكَم (broken-form definite informal plural triptote)
حِكَم (broken-form construct informal plural triptote)
حِكَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِكَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِكَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِكَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِكَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِكَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِكَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِكَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِكَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: حکمت (hekmet)

→ Azerbaijani: hikmət

→ Ottoman Turkish: حكمت (hikmet)

Turkish: hikmet

→ Hindustani:

Hindi: हिकमत (hikmat)

Urdu: حکمت (hikmat)

→ Malay: hikmat

Indonesian: hikmat

→ Tagalog: hikmat

→ Uyghur: ھېكمەت (hëkmet)

→ Uzbek: hikmat

→ Swahili: hekima

From the verbal noun of حَكُمَ (ḥakuma, “to be wise”). Compare Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”) and Ugaritic 𐎈𐎋𐎎𐎚 (ḥkmt).


جهنم

جَهَنَّم (canonical)
jahannam (romanization)
جَهَنَّم (definite diptote informal singular)
جَهَنَّمُ (definite diptote nominative singular)
جَهَنَّمَ (accusative definite diptote singular)
جَهَنَّمَ (definite diptote genitive singular)

desc

→ Armenian: ջանդամ (ǰandam), ջհանդամ (ǰhandam), ջահանդամ (ǰahandam), ջհաննամ (ǰhannam), ջայնամ (ǰaynam), ջահնամ (ǰahnam)

→ Azerbaijani: cəhənnəm

→ Bashkir: йәһәннәм (yəhənnəm)

→ English: Jahannam

→ Karaim: джаханам (cahanam)

→ Kazakh: жаһаннам (jahannam)

→ Malay: jahanam

desctree

→ Ottoman Turkish: جهنم (cehennem)
Turkish: cehennem
→ Abkhaz: џьаҳаным (džaḥanəm)
→ Bulgarian: дженде́м (džendém), джанде́м (džandém)
→ Macedonian: џенем (dženem)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: џехѐнем, џехѐннем, Џехѐнем, Џехѐннем
Latin script: džehènem, džehènnem, Džehènem, Džehènnem

→ Classical Persian: جَهَنَّم (jahannam)
→ Bengali: জাহান্নাম (jahannam)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜਹੰਨਮ (jahannam)
Shahmukhi script: جہنم (jahannam)
→ Hindustani:
Hindi: जहन्नुम (jahannum), जहन्नम (jahannam)
Urdu: جَہَنُّم (jahannum), جَہَنَّم (jahannam)

→ Swahili: jahanamu

→ Tabasaran: жегьеннем (žehennem)

→ Turkmen: jähennem

Borrowed from Aramaic גֵּיהִנָּם (gēhinnām), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”). The vocalization suggests that it may have been borrowed via Ge'ez ገሀነም (gähännäm).


جمجمة

ar-proper noun

جُمْجُمَة • (jumjuma) f

جُمْجُمَة (canonical)
jumjuma (romanization)

Compare Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā), Hebrew גֻּלְגֹּלֶת (gulgṓleṯ), Akkadian 𒄢𒄢𒇻 (gulgullu), Egyptian U28-U28-D1:Z1 (ḏꜣḏꜣ, “head”).

cog

גּוּלְגַּלְתָּא

Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā)

Golgotha (biblical): The hill outside Jerusalem where Jesus is reported to have been crucified.


عالم

ar-noun

عَالَم • (ʕālam) m (plural عَالَمُون (ʕālamūn) or عَوَالِم (ʕawālim))

عَالَم (canonical)
ʕālam (romanization)
عَالَمُون (plural)
عَوَالِم (plural)
عَالَم (indefinite informal singular triptote)
الْعَالَم (definite informal singular triptote)
عَالَم (construct informal singular triptote)
عَالَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَالَمُ (definite nominative singular triptote)
عَالَمُ (construct nominative singular triptote)
عَالَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَالَمَ (accusative definite singular triptote)
عَالَمَ (accusative construct singular triptote)
عَالَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَالَمِ (definite genitive singular triptote)
عَالَمِ (construct genitive singular triptote)
عَالَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَالَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَالَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَالَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَالَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَالَمَا (construct dual nominative singular triptote)
عَالَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَالَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَالَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَالَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَالَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَالَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَالَمِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
عَالَمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
عَوَالِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
عَوَالِم (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَالَمِين (broken-form definite diptote informal plural)
الْعَالَمِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْعَوَالِم (broken-form definite diptote informal plural)
الْعَوَالِم (definite informal masculine plural sound-form)
عَالَمِي (broken-form construct diptote informal plural)
عَالَمِي (construct informal masculine plural sound-form)
عَوَالِم (broken-form construct diptote informal plural)
عَوَالِم (construct informal masculine plural sound-form)
عَالَمُونَ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
عَالَمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
عَوَالِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
عَوَالِمُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَالَمُونَ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْعَالَمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْعَوَالِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْعَوَالِمُ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَالَمُو (broken-form construct diptote nominative plural)
عَالَمُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عَوَالِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَوَالِمُ (construct masculine nominative plural sound-form)
عَالَمِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
عَالَمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
عَوَالِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
عَوَالِمَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَالَمِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْعَالَمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْعَوَالِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْعَوَالِمَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَالَمِي (accusative broken-form construct diptote plural)
عَالَمِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عَوَالِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَوَالِمَ (accusative construct masculine plural sound-form)
عَالَمِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
عَالَمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
عَوَالِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
عَوَالِمَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَالَمِينَ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْعَالَمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْعَوَالِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْعَوَالِمِ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَالَمِي (broken-form construct diptote genitive plural)
عَالَمِي (construct genitive masculine plural sound-form)
عَوَالِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
عَوَالِمِ (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: aləm

→ Bashkir: ғәләм (ğələm)

→ Bengali: আলম (alom)

→ Indonesian: alam

→ Kazakh: ғалам (ğalam), әлем (älem)

→ Kyrgyz: аалам (aalam)

→ Malay: alam
Indonesian: alam

→ Middle Armenian: ալամ (alam)

Armenian: ալամ (alam)

→ Ottoman Turkish: عالم (ʿālem)

> Turkish: âlem (inherited)

→ Persian: عالم ('âlam)

→ Urdu: عالم (äläm)

desc

→ Udi: аьлаьм (äläm)

→ Udi: аьлаьм (äläm)

→ Tabasaran: аьлам (a̱lam)

→ Uzbek: olam

Borrowed from Aramaic עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ (ʿāləmā) or Hebrew עוֹלָם (ʿōlām), possibly from Akkadian 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀 (/ellamu, illamu/, “front, before; both temporally and in location; coming before your time or being currently physically before you now”).
The pattern فَاعَل (fāʕal)
The pattern فَاعَل (fāʕal) is considered originally foreign to Arabic and Ethiopic, occurring only in likely loanwords such as طَابَع (ṭābaʕ), خَاتَم (ḵātam), فَالَج (fālaj). It should be noted some of these loans are suspected to be early, such as خَاتَم (ḵātam) being present in Old Arabian Inscriptions and عَالَم (ʕālam) retaining the sound masculine plural ending in spite of being treated as a non-human plural; a feature that suggests it existed prior to the restriction of such a use exclusively for male humans; whereas one group renders known Middle Iranian suffixes, as in طَابَق (ṭābaq) and سَاذَج (sāḏaj) and رَامَك (rāmak) and via Aramaic fricativized as in كَامَخ (kāmaḵ) the ending of which became Classical Persian ـه (-a) and ـک (-ak). Nautically, even Dravidian borrowings with this measure like طَالَم (ṭālam) are possible early. Consequently due to its early appearance, the فَاعَل (fāʕal) pattern has since become a sparsely used coined pattern in its own right, typically however still being reserved for loanwords using the structure of these earlier loans as their basis; for example the later loan طَاقَم (ṭāqam).

bor

Aramaic עָלְמָא

der

فِي العالَمِ يَكُونُ لَكُم ضِيقٌ، وَلٰكِن ثِقُوا: أَنَا قَد غَلَبْتُ العالَم.

In the world ye shall have tribulation; but be of good cheer: I have overcome the world. (John 16:33)

fī l-ʕālami yakūnu lakum ḍīqun, walākin ṯiqū: ʔanā qad ḡalabtu l-ʕālam.

(chiefly Christianity) world, hereunder, worldly life


يوحنا

ar-proper noun

يُوحَنَّا • (yūḥannā) m

يُوحَنَّا (canonical)
yūḥannā (romanization)
يُوحَنَّا (definite informal invariable singular)
يُوحَنَّا (definite invariable nominative singular)
يُوحَنَّا (accusative definite invariable singular)
يُوحَنَّا (definite genitive invariable singular)

يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ ― yūḥannā l-maʕmadānu ― John the Baptist (see also يَحْيَى (yaḥyā))

يُوحَنَّا الْإِنْجِيلِيُّ

يُوحَنَّا بْنُ زَبَدِي

يُوحَنَّا الْبَطْمُسِيُّ

(Christianity) Any of the New Testament figures named John

(Christianity) John, the last of the four canonical gospels


مار

ar-noun

مَار • (mār) m

مَار (canonical)
mār (romanization)
مَار (indefinite informal singular triptote)
الْمَار (definite informal singular triptote)
مَار (construct informal singular triptote)
مَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَارُ (definite nominative singular triptote)
مَارُ (construct nominative singular triptote)
مَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَارَ (accusative definite singular triptote)
مَارَ (accusative construct singular triptote)
مَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِ (definite genitive singular triptote)
مَارِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܡܪܝ (mār(ī)), the first-person singular possessed form of ܡܪܐ (mārā, “lord, master”).

Matthew 7:21:
لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا مَار! يَا مَار! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ
laysa kullu man yaqūlu lī: yā mār! yā mār! yadḵulu malakūta s-samāwāti, bal man yaʿmalu bi-ʾirādati ʾabī llaḏī fī s-samāwāti.
Not everyone who says to me, O Lord! O Lord! will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

(Christianity) Lord; Saint; Mar (honorific title for a man of religion, most often a saint)


رسول

رَسُول • (rasūl) m (plural رُسُل (rusul))

رَسُول (canonical)
rasūl (romanization)
رُسُل (plural)
رَسُول (indefinite informal singular triptote)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
رَسُول (construct informal singular triptote)
رَسُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
رَسُولُ (construct nominative singular triptote)
رَسُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
رَسُولَ (accusative construct singular triptote)
رَسُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)
رَسُولِ (construct genitive singular triptote)
رَسُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّسُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَسُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَسُولَا (construct dual nominative singular triptote)
رَسُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَسُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَسُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُسُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
رُسُل (broken-form construct informal plural triptote)
رُسُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّسُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُسُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُسُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّسُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُسُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُسُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُسُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hindustani

→ Hindi: रसूल (rasūl)

desc

→ Urdu: رسول

→ Urdu: رسول

desctree

→ Malay: rasul
Indonesian: rasul
→ Maguindanao: rasul

→ Maranao: rasol

→ Ottoman Turkish: رسول (resul)
Turkish: resul

→ Rohingya: rosúl

→ Swahili: rasuli

Root
 ر س ل (r s l)
 0 terms
Compare أَرْسَلَ (ʔarsala, “to send”).

lā ʔilāha ʔillā llāh muḥammadun rasūlu llāh

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰه

بُولُسُ الرَسُول

أَعْمَالُ الرُّسُل

(Christianity) an apostle (leading disciple of Jesus)

messenger, apostle
an apostle (leading disciple of Jesus)


إبراهيم

ar-proper noun

إِبْرَاهِيم • (ʔibrāhīm) m

إِبْرَاهِيم (canonical)
ʔibrāhīm (romanization)
إِبْرَاهِيم (definite diptote informal singular)
إِبْرَاهِيمُ (definite diptote nominative singular)
إِبْرَاهِيمَ (accusative definite diptote singular)
إِبْرَاهِيمَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ

→ Azerbaijani: İbrahim

→ Bashkir: Ибраһим (İbrahim)

desctree

→ Classical Persian: اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)
Tajik: Иброҳим (Ibrohim)
→ Bengali: ইব্রাহীম (ibrahim)
→ Chagatai: ابراهیم
Uyghur: ئىبراھىم (ibrahim)
Uzbek: Ibrohim
→ Dhivehi: އިބްރާހީމް (ibrāhīm̊)
→ Gujarati: ઇબ્રાહીમ (ibrāhīm)
→ Middle Hindi: ابراہیم (abrahym /ibrāhīm/)
Hindustani: ibrāhīm
Hindi: इब्राहीम
Urdu: اِبْراہِیم

desc

→ Chinese: → 易卜拉欣 (Yìbǔlāxīn) (transliteration)

→ Japanese: イブラーヒーム (iburāhīmu)

→ Maguindanao: Ebrahim

→ Malay: Ibrahim

Indonesian: Ibrahim

desctree

→ Ottoman Turkish: ابراهیم, Իպրահիմ (İbrahim) — Armeno-Turkish
Turkish: İbrahim

→ Rohingya: Ibrahím

→ Serbo-Croatian: Ибрахим

→ Swahili: Ibrahim

Ar-إبراهيم.ogg

Borrowed from Aramaic אברהם (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).


بابا

ar-noun

بَابَا • (bābā) m (plural بَابَوَات (bābawāt) or بَابَاوَات (bābāwāt))

بَابَا (canonical)
bābā (romanization)
بَابَوَات (plural)
بَابَاوَات (plural)
بَابَا (indefinite informal invariable singular)
الْبَابَا (definite informal invariable singular)
بَابَا (construct informal invariable singular)
بَابَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَا (definite invariable nominative singular)
بَابَا (construct invariable nominative singular)
بَابَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبَابَا (accusative definite invariable singular)
بَابَا (accusative construct invariable singular)
بَابَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَا (definite genitive invariable singular)
بَابَا (construct genitive invariable singular)
بَابَاوَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْبَابَاوَيْن (definite dual informal invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual informal invariable singular)
بَابَاوَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَاوَانِ (definite dual invariable nominative singular)
بَابَاوَا (construct dual invariable nominative singular)
بَابَاوَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
بَابَاوَيْ (accusative construct dual invariable singular)
بَابَاوَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual genitive invariable singular)
بَابَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَابَاوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَابَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَابَاوَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَابَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَاوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَابَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَابَاوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَابَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَابَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


سر

سِرّ • (sirr) m (plural أَسْرَار (ʔasrār))

سِرّ (canonical)
sirr (romanization)
أَسْرَار (plural)
سِرّ (indefinite informal singular triptote)
السِّرّ (definite informal singular triptote)
سِرّ (construct informal singular triptote)
سِرٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السِّرُّ (definite nominative singular triptote)
سِرُّ (construct nominative singular triptote)
سِرًّا (accusative indefinite singular triptote)
السِّرَّ (accusative definite singular triptote)
سِرَّ (accusative construct singular triptote)
سِرٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السِّرِّ (definite genitive singular triptote)
سِرِّ (construct genitive singular triptote)
سِرَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّرَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سِرَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّرَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِرَّا (construct dual nominative singular triptote)
سِرَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِرَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِرَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْرَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْرَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْرَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْرَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْرَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْرَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْرَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْرَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْرَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْرَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Hausa: àsīr̃ī

→ Yoruba: àṣírí

→ Nupe: àsiri; àshiri

→ Malay: sir

→ Indonesian: sir

→ Classical Persian: سِرّ (sirr)

→ Azerbaijani: sirr

→ Bashkir: сер (ser)

→ Hindi: सिर्र (sirr)

→ Kazakh: сыр (syr)

→ Kyrgyz: сыр (sır)

→ Northern Kurdish: surr

→ Punjabi: ਸਿੱਰ (sirra), سِرّ (sirr)

→ Pashto: سر (ser)

→ Tajik: сир (sir)

→ Tatar: сер (ser)

→ Turkmen: syr

→ Ottoman Turkish: سر (sirr, sır)

> Turkish: sır (inherited)

→ Crimean Tatar: sır

→ Urdu: سِرّ (sirr)

→ Uyghur: سىر (sir)

→ Uzbek: sir

→ Swahili: siri

For the fourth sense, compare Classical Syriac ܐ݇ܪܵܙܵܐ (rāzā, “sacrament”, literally “secret”).


سفر

ar-noun

سِفْر • (sifr) m (plural أَسْفَار (ʔasfār))

سِفْر (canonical)
sifr (romanization)
أَسْفَار (plural)
سِفْر (indefinite informal singular triptote)
السِّفْر (definite informal singular triptote)
سِفْر (construct informal singular triptote)
سِفْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرُ (definite nominative singular triptote)
سِفْرُ (construct nominative singular triptote)
سِفْرًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّفْرَ (accusative definite singular triptote)
سِفْرَ (accusative construct singular triptote)
سِفْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرِ (definite genitive singular triptote)
سِفْرِ (construct genitive singular triptote)
سِفْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّفْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِفْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِفْرَا (construct dual nominative singular triptote)
سِفْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِفْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِفْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْفَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْفَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْفَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْفَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْفَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْفَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْفَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْفَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْفَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْفَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Terminology of the religious sphere, borrowed from Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”) / ܣܷܦܪܴܐ (sep̱rā, “writing, book”); compare Biblical Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er, “writing, book”). Ultimately from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum).

cog

سِفْرُ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ

(Christianity, Judaism) a book of the Bible


حرم

ar-noun

حِرْم • (ḥirm) m

حِرْم (canonical)
ḥirm (romanization)
حِرْم (indefinite informal singular triptote)
الْحِرْم (definite informal singular triptote)
حِرْم (construct informal singular triptote)
حِرْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِرْمُ (definite nominative singular triptote)
حِرْمُ (construct nominative singular triptote)
حِرْمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِرْمَ (accusative definite singular triptote)
حِرْمَ (accusative construct singular triptote)
حِرْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِرْمِ (definite genitive singular triptote)
حِرْمِ (construct genitive singular triptote)


الرب

الرَّبّ (canonical)
ar-rabb (romanization)
الرَّبّ (definite informal singular triptote)
الرَّبُّ (definite nominative singular triptote)
الرَّبَّ (accusative definite singular triptote)
الرَّبِّ (definite genitive singular triptote)

Definite form of رَبّ (rabb, “lord, master”), from the root ر ب ب (r-b-b); compare Hebrew רַב (ráv, “master”) (source of English rabbi).


تحليل

تَحْلِيل • (taḥlīl) m (plural تَحَالِيل (taḥālīl))

تَحْلِيل (canonical)
taḥlīl (romanization)
تَحَالِيل (plural)
تَحْلِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّحْلِيل (definite informal singular triptote)
تَحْلِيل (construct informal singular triptote)
تَحْلِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّحْلِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَحْلِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَحْلِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَحْلِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَحْلِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَحْلِيلِ (construct genitive singular triptote)
تَحْلِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّحْلِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَحْلِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَحْلِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّحْلِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَحْلِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تَحْلِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَحْلِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَحْلِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّحْلِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَحْلِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَحَالِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّحَالِيل (broken-form definite diptote informal plural)
تَحَالِيل (broken-form construct diptote informal plural)
تَحَالِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّحَالِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَحَالِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَحَالِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّحَالِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَحَالِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَحَالِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّحَالِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَحَالِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təhlil

Ottoman Turkish: تحلیل

Turkish: tahlil

Persian: تحلیل (tahlil)

Uyghur: تەھلىل (tehlil)

Uzbek: tahlil

Verbal noun of حَلَّلَ (ḥallala, “to dissolve, to analyze”).


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


نوح

ar-proper noun

نُوح • (nūḥ) m

نُوح (canonical)
nūḥ (romanization)
نُوح (definite informal singular triptote)
نُوحٌ (definite nominative singular triptote)
نُوحًا (accusative definite singular triptote)
نُوحٍ (definite genitive singular triptote)

Bashkir: Нух (Nux)

Bengali: নূহ (nuh)

Hindi: नूह (nūh)

Swahili: Nuhu

Turkish: Nuh

From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n-w-ḵ).

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman


بشر

ar-verb

بَشَّرَ • (baššara) II (non-past يُبَشِّرُ (yubašširu), verbal noun تَبْشِير (tabšīr))

بَشَّرَ (canonical)
baššara (romanization)
يُبَشِّرُ (non-past)
تَبْشِير (noun-from-verb)
تَبْشِير (noun-from-verb)
مُبَشِّر (active participle)
مُبَشَّر (participle passive)
بَشَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَشَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَشَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَشَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَشَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَشَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَشَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَشَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَشَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَشَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَشَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَشَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَشَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَشَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَشَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَشَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَشِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَشِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَشِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَشِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَشِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَشِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَشِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَشِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَشِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَشِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَشِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَشِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَشِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَشِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَشِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَشِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَشِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَشِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَشِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَشِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَشِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَشِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَشِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَشِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَشِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَشِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَشِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَشِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَشِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَشِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَشِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَشِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَشِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَشِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَشِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَشِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَشِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَشِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَشِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَشِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَشِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَشِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَشِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
بَشِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
بَشِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَشِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
بَشِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
بَشِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُشِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُشِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُشِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُشِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُشِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُشِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُشِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُشِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُشِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُشِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُشِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُشِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُشِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُشِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُشِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُشِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَشَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَشَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَشَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَشَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَشَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَشَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَشَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَشَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَشَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَشَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَشَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَشَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَشَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَشَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَشَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَشَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَشَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَشَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَشَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَشَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَشَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَشَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَشَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَشَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَشَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَشَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَشَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَشَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَشَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَشَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَشَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَشَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَشَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَشَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَشَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَشَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَشَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَشَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَشَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَشَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَشَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَشَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَشَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَشَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَشَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: baxar (in meaning), baxxar

Causative of بَشِرَ (bašira, “to rejoice at”). Religious sense is a literal translation of Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō), from εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”). Cognate with Hebrew בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “to bring good news”).

cog

(Christianity) to evangelize, to preach the gospel (to)


الفاطر

ar-noun

الْفَاطِر • (al-fāṭir) m

الْفَاطِر (canonical)
al-fāṭir (romanization)
الْفَاطِر (definite informal singular triptote)
الْفَاطِرُ (definite nominative singular triptote)
الْفَاطِرَ (accusative definite singular triptote)
الْفَاطِرِ (definite genitive singular triptote)


سرافيم

سَرَافِيم • (sarafīm) m

سَرَافِيم (canonical)
sarafīm (romanization)
سَرَافِيم (diptote indefinite informal singular)
السَّرَافِيم (definite diptote informal singular)
سَرَافِيم (construct diptote informal singular)
سَرَافِيمُ (diptote indefinite nominative singular)
السَّرَافِيمُ (definite diptote nominative singular)
سَرَافِيمُ (construct diptote nominative singular)
سَرَافِيمَ (accusative diptote indefinite singular)
السَّرَافِيمَ (accusative definite diptote singular)
سَرَافِيمَ (accusative construct diptote singular)
سَرَافِيمَ (diptote genitive indefinite singular)
السَّرَافِيمِ (definite diptote genitive singular)
سَرَافِيمِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

سَرَافِيم/sarafīm


خالق

ar-noun

خَالِق • (ḵāliq) m (plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine خَالِقَة (ḵāliqa))

خَالِق (canonical)
ḵāliq (romanization)
خَالِقُون (plural)
خَالِقَة (feminine)
خَالِق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِق (definite informal masculine singular triptote)
خَالِق (construct informal masculine singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَالِقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَالِقُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَالِقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَالِقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَالِقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَالِقَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَالِقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَالِقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَالِقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَالِقِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَالِقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَالِقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَالِقَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَالِقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَالِقِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct informal masculine plural sound-form)
خَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَالِقُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَالِقُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَالِقُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَالِقِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَالِقِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَالِقِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 خ ل ق (ḵ l q)
 0 terms
Derived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).

هُوَ ٱللّٰهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

huwa llāhu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru

The hot sun and stars, the earth with its wealth of life, are complete evidence that the origin of the universe has occurred in time, at a fixed point of time, and therefore the universe must have been created. A great First Cause, an eternal, all-knowing and all-powerful Creator must exist, and the universe if His handiwork.

1968 June 14 [1958], Frank Allen, “نشأة العالم - هل هو مصادفة أو قصد؟ [Origin of the World – By Chance or Design?]”, in الدمرداش عبد المجيد سرحان, transl., edited by John Clover Monsma, اَللّٰهُ يَتَجَلَّى فِي عَصْرِ الْعِلْم [allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm], Cairo, Egypt: مؤسسة الحلبي وشركاه للنشر والتوزيع, translation of The Evidence of God in an Expanding Universe, page 6:


بطرس

ar-proper noun

بُطْرُس • (buṭrus) m

بُطْرُس (canonical)
buṭrus (romanization)
بُطْرُس (definite diptote informal singular)
بُطْرُسُ (definite diptote nominative singular)
بُطْرُسَ (accusative definite diptote singular)
بُطْرُسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).

bor+

(Christianity) Peter, foremost among the Twelve Disciples, and later a leading Apostle, in the New Testament.


روحاني

رُوحَانِيّ (canonical)
rūḥāniyy (romanization)
رُوحَانِيُّونَ (plural)
رُوحَانِيَّة (feminine)
رُوحَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِي (definite informal masculine singular triptote)
رُوحَانِي (construct informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رُوحَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Azerbaijani: ruhani

desc

Classical Persian: رَوْحَانِی (rawhānī), رُوحَانِی (rūhānī)

Uzbek: ruhoniy

Relative adjective (nisba) composed of رُوح (rūḥ, “spirit”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy), from the root ر و ح (r-w-ḥ).


كاهن

ar-noun

كَاهِن • (kāhin) m (plural كَاهِنُونَ (kāhinūna) or كُهَّان (kuhhān) or كَهَنَة (kahana), feminine كَاهِنَة (kāhina))

كَاهِن (canonical)
kāhin (romanization)
كَاهِنُونَ (plural)
كُهَّان (plural)
كَهَنَة (plural)
كَاهِنَة (feminine)
كَاهِن (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاهِن (definite informal masculine singular triptote)
كَاهِن (construct informal masculine singular triptote)
كَاهِنَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاهِنَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَاهِنَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
كَاهِنٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاهِنُ (definite masculine nominative singular triptote)
كَاهِنُ (construct masculine nominative singular triptote)
كَاهِنَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاهِنَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَاهِنَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
كَاهِنًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنَ (accusative definite masculine singular triptote)
كَاهِنَ (accusative construct masculine singular triptote)
كَاهِنَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَاهِنَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
كَاهِنٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنِ (definite genitive masculine singular triptote)
كَاهِنِ (construct genitive masculine singular triptote)
كَاهِنَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَاهِنَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
كَاهِنَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاهِنَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَاهِنَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
كَاهِنَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاهِنَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَاهِنَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
كَاهِنَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاهِنَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَاهِنَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
كَاهِنَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاهِنَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَاهِنَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
كَاهِنَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَاهِنَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
كَاهِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَاهِنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
كَاهِنَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاهِنَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَاهِنَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
كَاهِنَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاهِنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَاهِنَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
كَاهِنِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاهِنِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
كُهَّان (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كُهَّان (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَهَنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَهَنَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَاهِنِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاهِنِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْكُهَّان (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكُهَّان (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَهَنَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَهَنَة (definite informal masculine plural sound-form)
كَاهِنِي (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَاهِنِي (construct informal masculine plural sound-form)
كُهَّان (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
كُهَّان (construct informal masculine plural sound-form)
كَهَنَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَهَنَة (construct informal masculine plural sound-form)
كَاهِنَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَاهِنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَوَاهِن (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَوَاهِن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاهِنَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَاهِنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَوَاهِن (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَوَاهِن (definite feminine informal plural sound-form)
كَاهِنَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
كَاهِنَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَوَاهِن (broken-form construct diptote feminine informal plural)
كَوَاهِن (construct feminine informal plural sound-form)
كَاهِنُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاهِنُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كُهَّانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كُهَّانٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَهَنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَهَنَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاهِنُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاهِنُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكُهَّانُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكُهَّانُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَهَنَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَهَنَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَاهِنُو (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَاهِنُو (construct masculine nominative plural sound-form)
كُهَّانُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كُهَّانُ (construct masculine nominative plural sound-form)
كَهَنَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَهَنَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
كَاهِنَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَاهِنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَوَاهِنُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَوَاهِنُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاهِنَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَاهِنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَوَاهِنُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَوَاهِنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاهِنَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
كَاهِنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَوَاهِنُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
كَوَاهِنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَاهِنِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاهِنِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كُهَّانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كُهَّانًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَهَنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَهَنَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاهِنِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاهِنِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكُهَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكُهَّانَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَهَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَهَنَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَاهِنِي (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
كَاهِنِي (accusative construct masculine plural sound-form)
كُهَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
كُهَّانَ (accusative construct masculine plural sound-form)
كَهَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
كَهَنَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
كَاهِنَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَاهِنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَوَاهِنَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَوَاهِنَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاهِنَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَاهِنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَوَاهِنَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَوَاهِنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاهِنَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
كَاهِنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَوَاهِنَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
كَوَاهِنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَاهِنِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاهِنِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كُهَّانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كُهَّانٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَهَنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَهَنَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاهِنِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاهِنِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكُهَّانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكُهَّانِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَهَنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَهَنَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَاهِنِي (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَاهِنِي (construct genitive masculine plural sound-form)
كُهَّانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كُهَّانِ (construct genitive masculine plural sound-form)
كَهَنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَهَنَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
كَاهِنَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَاهِنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَوَاهِنَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَوَاهِنَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاهِنَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَاهِنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَوَاهِنِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَوَاهِنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَاهِنَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
كَاهِنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَوَاهِنِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
كَوَاهِنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: kahin

→ Chagatai: کاهن

Uzbek: kohin

→ Ottoman Turkish: كاهن

Turkish: kâhin

→ Persian: کاهن (kâhen)

→ Swahili: kuhani

→ Urdu: کاہِن (kāhin)

Derived from the active participle of كَهَنَ (kahana, “to predict the future”), from the root ك ه ن (k-h-n). Compare Biblical Hebrew כֹּהֵן (kōhḗn), Ugaritic 𐎋𐎅𐎐 (khn), Aramaic כָּהֲנָא (kāhănā) and Phoenician 𐤊𐤄𐤍 (khn), Ge'ez ካህን (kahn), Classical Syriac ܟܗܢܐ.


هارون

ar-proper noun

هَارُون • (hārūn) m

هَارُون (canonical)
hārūn (romanization)
هَارُون (definite diptote informal singular)
هَارُونُ (definite diptote nominative singular)
هَارُونَ (accusative definite diptote singular)
هَارُونَ (definite diptote genitive singular)

→ English: Harun

→ Bengali: হারূন (harūn)

→ Hausa: Haruna

→ Kazakh: Һарұн (Harūn)

→ Malay: Harun, Haron

→ Maore Comorian: Haruna

→ Ngazidja Comorian: Haruna

→ Persian: هارون (hârun)

desctree

→ Old Galician-Portuguese: Faaron
Portuguese: Faro, Fárão (obsolete)

→ Turkmen: Harun

→ Urdu: ہارون (harūn)

a male given name, Haroon, Harun, or Haroun, equivalent to English Aaron


لوياثان

ar-noun

لَوِيَاثَان • (lawiyāṯān) m

لَوِيَاثَان (canonical)
lawiyāṯān (romanization)
لَوِيَاثَان (indefinite informal singular triptote)
اللَّوِيَاثَان (definite informal singular triptote)
لَوِيَاثَان (construct informal singular triptote)
لَوِيَاثَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّوِيَاثَانُ (definite nominative singular triptote)
لَوِيَاثَانُ (construct nominative singular triptote)
لَوِيَاثَانًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّوِيَاثَانَ (accusative definite singular triptote)
لَوِيَاثَانَ (accusative construct singular triptote)
لَوِيَاثَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّوِيَاثَانِ (definite genitive singular triptote)
لَوِيَاثَانِ (construct genitive singular triptote)

(Christianity, Judaism) leviathan (sea monster)


قابيل

ar-proper noun

قَابِيل • (qābīl) m

قَابِيل (canonical)
qābīl (romanization)
قَابِيل (definite diptote informal singular)
قَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
قَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
قَابِيلَ (definite diptote genitive singular)

The initial consonant is from Hebrew קַיִן (qayin), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَابِيل (hābīl, “Abel”).


كاثوليكي

ar-nisba

كَاثُولِيكِيّ

كَاثُولِيكِيُّون

كَاثُولِيكِيّ • (kāṯūlīkiyy) (feminine كَاثُولِيكِيَّة (kāṯūlīkiyya), masculine plural كَاثُولِيك (kāṯūlīk) or كَاثُولِيكِيُّون (kāṯūlīkiyyūn), feminine plural كَاثُولِيكِيَّات (kāṯūlīkiyyāt))

كَاثُولِيكِيّ (canonical)
kāṯūlīkiyy (romanization)
كَاثُولِيكِيَّة (feminine)
كَاثُولِيك (masculine plural)
كَاثُولِيكِيُّون (masculine plural)
كَاثُولِيكِيَّات (feminine plural)
كَاثُولِيكِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِي (definite informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيك (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيك (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيك (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيك (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَاثُولِيكٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاثُولِيكٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

كَاثُولِيكِيّ

كَاثُولِيكِيُّون

Relative adjective (nisba) composed of كَاثُولِيك (kāṯūlīk, “Catholics”) + ـِيّ (-iyy).


كاثوليكي

كَاثُولِيكِيّ (canonical)
kāṯūlīkiyy (romanization)
كَاثُولِيك (plural)
كَاثُولِيكِيُّون (plural)
كَاثُولِيكِيَّة (feminine)
كَاثُولِيكِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِي (definite informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِي (construct informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَاثُولِيكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
كَاثُولِيك (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيك (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيك (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيك (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيك (broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيك (construct informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كَاثُولِيكٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكُ (construct masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيُّو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَاثُولِيكِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَاثُولِيكًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
كَاثُولِيكَ (accusative construct masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَاثُولِيكٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَاثُولِيكِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِ (construct genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيِّي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَاثُولِيكِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاثُولِيكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَاثُولِيكِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

كَاثُولِيكِيّ

كَاثُولِيكِيُّون


قس

ar-noun

قَسّ or قِسّ • (qass or qiss) m (plural قُسُوس (qusūs) or قُسُس (qusus))

قَسّ (canonical)
قِسّ (canonical)
qass (romanization)
qiss (romanization)
قُسُوس (plural)
قُسُس (plural)
قَسّ (indefinite informal singular triptote)
الْقَسّ (definite informal singular triptote)
قَسّ (construct informal singular triptote)
قَسٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَسُّ (definite nominative singular triptote)
قَسُّ (construct nominative singular triptote)
قَسًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَسَّ (accusative definite singular triptote)
قَسَّ (accusative construct singular triptote)
قَسٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَسِّ (definite genitive singular triptote)
قَسِّ (construct genitive singular triptote)
قَسَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَسَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قَسَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قَسَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَسَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَسَّا (construct dual nominative singular triptote)
قَسَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَسَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَسَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَسَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَسَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَسَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُسُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
قُسُس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُسُوس (broken-form definite informal plural triptote)
الْقُسُس (broken-form definite informal plural triptote)
قُسُوس (broken-form construct informal plural triptote)
قُسُس (broken-form construct informal plural triptote)
قُسُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قُسُسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُسُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقُسُسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُسُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُسُسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُسُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قُسُسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُسُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقُسُسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُسُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُسُسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُسُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قُسُسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُسُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقُسُسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُسُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قُسُسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Congregationalist polity
Episcopal polity
Priesthood of all believers

Clipping of قِسِّيس (qissīs), from Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qašīšā, “priest”).

der

دَرَجَاتُ الْقِسِّيسِيَّةِ عِنْدَ الْمَلْكَانِيَّةِ وَالْيَعَاقِبَةِ ثَلَاثَةٌ: أُسْقُفٌ، وَقِسٌّ، وَشَمَّاسٌ.

The orders of the priesthood in the Eastern and Oriental Churches are three: bishop, priest, and deacon.

darajātu l-qissīsiyyati ʕinda l-malkāniyyati wālyaʕāqibati ṯalāṯatun: ʔusqufun, waqissun, wašammāsun.

شَاهَدْتُ خُطْبَةً لِقِسٍّ أَمْرِيكِيٍّ.

I watched a sermon by an American pastor.

(Christianity) clergyman; priest; pastor, minister


قديس

ar-noun

قِدِّيس • (qiddīs) m (plural قِدِّيسُون (qiddīsūn))

قِدِّيس (canonical)
qiddīs (romanization)
قِدِّيسُون (plural)
قِدِّيس (indefinite informal singular triptote)
الْقِدِّيس (definite informal singular triptote)
قِدِّيس (construct informal singular triptote)
قِدِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِدِّيسُ (definite nominative singular triptote)
قِدِّيسُ (construct nominative singular triptote)
قِدِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسَ (accusative definite singular triptote)
قِدِّيسَ (accusative construct singular triptote)
قِدِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسِ (definite genitive singular triptote)
قِدِّيسِ (construct genitive singular triptote)
قِدِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِدِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِدِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِدِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِدِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِدِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
قِدِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِدِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِدِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِدِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِدِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِدِّيسِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقِدِّيسِين (definite informal masculine plural sound-form)
قِدِّيسِي (construct informal masculine plural sound-form)
قِدِّيسُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقِدِّيسُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قِدِّيسُو (construct masculine nominative plural sound-form)
قِدِّيسِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقِدِّيسِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قِدِّيسِي (accusative construct masculine plural sound-form)
قِدِّيسِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقِدِّيسِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قِدِّيسِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Belongs to the root ق د س (q-d-s). Cognates with Aramaic קַדִּישׁ (qaddīš) and Classical Syriac ܩܕܝܫ (qaddīš) of the same meaning.


يسوع

ar-proper noun

يَسُوع • (yasūʕ) m

يَسُوع (canonical)
yasūʕ (romanization)
يَسُوع (definite diptote informal singular)
يَسُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَسُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَسُوعَ (definite diptote genitive singular)

→ Kabyle: Yasuɛ

From Aramaic ܝܶܫܽܘܥ (yešūʿ), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yešū́aʿ, “Jesus”), a syncopated form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ, “Joshua”). Doublet of يَشُوع (yašūʕ, “Joshua”) and possibly عِيسَى (ʕīsā, “Jesus”).


حبر

ar-noun

حَبْر or حِبْر • (ḥabr or ḥibr) m (plural أَحْبَار (ʔaḥbār))

حَبْر (canonical)
حِبْر (canonical)
ḥabr (romanization)
ḥibr (romanization)
أَحْبَار (plural)
حَبْر (indefinite informal singular triptote)
حِبْر (indefinite informal singular triptote)
الْحَبْر (definite informal singular triptote)
الْحِبْر (definite informal singular triptote)
حَبْر (construct informal singular triptote)
حِبْر (construct informal singular triptote)
حَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
حِبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرُ (definite nominative singular triptote)
الْحِبْرُ (definite nominative singular triptote)
حَبْرُ (construct nominative singular triptote)
حِبْرُ (construct nominative singular triptote)
حَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
حِبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَبْرَ (accusative definite singular triptote)
الْحِبْرَ (accusative definite singular triptote)
حَبْرَ (accusative construct singular triptote)
حِبْرَ (accusative construct singular triptote)
حَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
حِبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرِ (definite genitive singular triptote)
الْحِبْرِ (definite genitive singular triptote)
حَبْرِ (construct genitive singular triptote)
حِبْرِ (construct genitive singular triptote)
حَبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حِبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحِبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حِبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحِبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حِبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حَبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْبَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْبَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْبَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْبَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْبَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْبَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْبَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْبَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْبَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْبَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Biblical Hebrew חָבֵר (ḥɔḇer, “comrade”) in a specific meaning as used for sectarian cadres. Merged with Etymology 3 by analogy with the use of ink by religious clerks and scribes, hence "a man of learning", hence "a scholarly theologian", hence "an authority in matters of religion".

bor+

(religion, chiefly Abrahamism) a well-versed religious scribe; a learned theologian; a religious authority


متى

ar-proper noun

مَتَّى • (mattā) m

مَتَّى (canonical)
mattā (romanization)
مَتَّى (definite informal invariable singular)
مَتَّى (definite invariable nominative singular)
مَتَّى (accusative definite invariable singular)
مَتَّى (definite genitive invariable singular)

(Christianity) Matthew, one of the Twelve Disciples of Jesus and one of the Four Evangelists

(Christianity) Matthew, the first of the four canonical gospels


جامعة

ar-noun

الجَامِعَة • (al-jāmiʕa) m

الجَامِعَة (canonical)
al-jāmiʕa (romanization)
جَامِعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَامِعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَامِعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَامِعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَامِعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَامِعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَامِعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَامِعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَامِعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَامِعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوَامِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَامِع (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَامِع (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَامِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَامِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَامِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَامِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَامِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَامِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَامِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)


آشور

ar-proper noun

آشُور • (ʔāšūr) m

آشُور (canonical)
ʔāšūr (romanization)
آشُور (definite diptote informal singular)
آشُورُ (definite diptote nominative singular)
آشُورَ (accusative definite diptote singular)
آشُورَ (definite diptote genitive singular)

(biblical) Ashur (a grandson of Noah in Genesis)


جبرائيل

جَبْرَائِيل or جِبْرَائِيل • (jabrāʔīl or jibrāʔīl) m

جَبْرَائِيل (canonical)
جِبْرَائِيل (canonical)
jabrāʔīl (romanization)
jibrāʔīl (romanization)
جِبْرَائِيل (definite diptote informal singular)
جِبْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
جِبْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
جِبْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

جِبْرَائِيلُ

→ Albanian: Xhebraili

→ Azerbaijani: Cəbrayıl

→ Bengali: জিব্রাইল (jibrail)

→ Chechen: Джабраил (Džabrail)

→ English: Jibril

→ French: Djibril

→ Hausa: Jibirilu

→ Northern Kurdish: Cebraîl

→ Macedonian: Џибрил (Džibril)

→ Malay: Jibril

Indonesian: Jibril

→ Ngazidja Comorian: Djibril

→ Occitan: Dgibril

desc

→ Ottoman Turkish: جبرائیل (Cebrâil), جبرئیل (Cebreîl)

Turkish: Cebrail, Cebrâil

→ Persian: جبرئیل (jebra'il), جبرییل (Jebrayīl), جبریل (Jebrīl)

→ Rohingya: Jibrail

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Џибрил

Latin script: Džibril

→ Somali: Jibriil

→ Tatar: Җибрил (Cibril), Җәбраил (Cäbrail)

→ Tamil: கேப்ரியல் (kēpriyal)

→ Telugu: గాబ్రియేల్ (gābriyēl)

→ Uyghur: جەبرائىل (jebra'il)

From Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl), from גַּבְרִי אֵל (gavrí 'él, gaḇrī ʾēl, “my hero is God”).

(Islam, Christianity, Judaism) the archangel Gabriel


خلاص

ar-noun

خَلَاص • (ḵalāṣ) m

خَلَاص (canonical)
ḵalāṣ (romanization)
خَلَاص (indefinite informal singular triptote)
الْخَلَاص (definite informal singular triptote)
خَلَاص (construct informal singular triptote)
خَلَاصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَلَاصُ (definite nominative singular triptote)
خَلَاصُ (construct nominative singular triptote)
خَلَاصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَلَاصَ (accusative definite singular triptote)
خَلَاصَ (accusative construct singular triptote)
خَلَاصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَلَاصِ (definite genitive singular triptote)
خَلَاصِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: xilas

Maltese: ħlas

→ Northern Kurdish: xelas

→ Phalura: xalóos

→ Ottoman Turkish: خلاص (halas)

Turkish: halas

→ Uzbek: xolos