نسطوري

نُسْطُورِيّ (canonical)
nusṭūriyy (romanization)
نَسَاطِرَة (plural)
نُسْطُورِيَّة (feminine)
نُسْطُورِي (indefinite informal masculine singular triptote)
النُّسْطُورِي (definite informal masculine singular triptote)
نُسْطُورِي (construct informal masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النُّسْطُورِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نُسْطُورِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
نُسْطُورِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النُّسْطُورِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النُّسْطُورِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النُّسْطُورِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النُّسْطُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نُسْطُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
نُسْطُورِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النُّسْطُورِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
نُسْطُورِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النُّسْطُورِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نُسْطُورِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
نُسْطُورِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النُّسْطُورِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النُّسْطُورِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
نُسْطُورِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النُّسْطُورِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النُّسْطُورِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
نُسْطُورِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النُّسْطُورِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النُّسْطُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
نُسْطُورِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النُّسْطُورِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النُّسْطُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نُسْطُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
نَسَاطِرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
النَّسَاطِرَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
نَسَاطِرَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
نُسْطُورِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النُّسْطُورِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
نُسْطُورِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
نَسَاطِرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
النَّسَاطِرَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
نَسَاطِرَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
نُسْطُورِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النُّسْطُورِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نُسْطُورِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَسَاطِرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
النَّسَاطِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
نَسَاطِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
نُسْطُورِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النُّسْطُورِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نُسْطُورِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَسَاطِرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
النَّسَاطِرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
نَسَاطِرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
نُسْطُورِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النُّسْطُورِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نُسْطُورِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: nəsturi

→ Persian: نسطوری

→ Ottoman Turkish: نسطوری

→ Turkish: nasturi

→ Uzbek: nasturiy


استحال

ar-verb

اِسْتَحَالَ • (istaḥāla) X (non-past يَسْتَحِيلُ (yastaḥīlu), verbal noun اِسْتِحَالَة (istiḥāla))

اِسْتَحَالَ (canonical)
istaḥāla (romanization)
يَسْتَحِيلُ (non-past)
اِسْتِحَالَة (noun-from-verb)
اِسْتِحَالَة (noun-from-verb)
مُسْتَحِيل (active participle)
مُسْتَحَال (participle passive)
اِسْتَحَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
اِسْتَحَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
اِسْتَحَالَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
اِسْتَحَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
اِسْتَحَالَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
اِسْتَحَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
اِسْتَحَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
اِسْتَحَالُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
اِسْتَحَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
اِسْتَحَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
اِسْتَحَالَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
اِسْتَحَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
اِسْتَحَالَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
اِسْتَحَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
اِسْتَحَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
اِسْتَحَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْتَحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْتَحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْتَحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْتَحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْتَحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْتَحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْتَحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْتَحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْتَحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْتَحِيلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْتَحِيلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْتَحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْتَحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْتَحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْتَحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْتَحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْتَحِيلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْتَحِيلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْتَحِيلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْتَحِيلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْتَحِيلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْتَحِيلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْتَحِيلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْتَحِيلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْتَحِيلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْتَحِيلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْتَحِيلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْتَحِيلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْتَحِيلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْتَحِيلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْتَحِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْتَحِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْتَحِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْتَحِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْتَحِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْتَحِيلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْتَحِيلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْتَحِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْتَحِيلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْتَحِيلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْتَحِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْتَحِيلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْتَحِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْتَحِيلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْتَحِيلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْتَحِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْتَحِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْتَحِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِسْتَحِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِسْتَحِيلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِسْتَحِيلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِسْتَحِيلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِسْتَحِيلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِسْتَحِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُسْتُحِيلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُسْتَحَالُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُسْتَحَالَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُسْتَحَلْ (jussive masculine passive singular third-person)

+obj

:إِلَى<into the blood and body of Christ>

(Christianity) to be transubstantiated [with إِلَى (ʔilā) ‘into the blood and body of Christ’] (of the Eucharist)


ليلة الميلاد

ar-noun

لَيْلَةُ الْمِيلادِ

لَيْلَةُ الْمِيلادِ • (laylatu l-mīlādi) f

لَيْلَةُ الْمِيلادِ (canonical)
laylatu l-mīlādi (romanization)

Maltese: Lejliet il-Milied


باسم الآب والابن والروح القدس

head

بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ • (bi-smi l-ʾābi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi)

(Christianity) in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

en-باسم_الآب_والابن_والروح_القدس-ar-phrase-aP65~sMs

bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi l-ʔilāhi l-wāḥidi

بِٱسْمِ ٱلْأَبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱلْإِلٰهِ ٱلْوَاحِدِ

bi-smi l-ʔābi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi l-ʔilāhi l-wāḥidi

بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ ٱلْإِلٰهِ ٱلْوَاحِدِ

بَسْمَلَ

To say; basmala, In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit"”


إن شاء الرب وعشنا

إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا

إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا • (ʔin šāʔa r-rabbu waʕišnā)

إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا (canonical)
ʔin šāʔa r-rabbu waʕišnā (romanization)

Literally: “If the Lord wills it and we’re in life”, based on James 4:15.


وردية

ar-noun

وَرْدِيّة • (wardiyya) f (plural وَرْدِيّات (wardiyyāt))

وَرْدِيّة (canonical)
wardiyya (romanization)
وَرْدِيّات (plural)

أُصَلِّي اَلْوَرْدِيَّةَ كُلَّ لَيْلةٍ

عِنْدِي وَرْدِيَّةٌ قَدِيمَةٌ اِشْتَرَيْتُهَا فِي رُومَا

I have an old rosary which I bought in Rome.

ʕindī wardiyyatun qadīmatun ištaraytuhā fī rūmā

(Christianity) rosary (string of beads used to count the individual prayers in the above)


عيد جميع القديسين

عِيدُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِين

عِيدُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِين • (ʕīdu jamīʕi l-qiddīsīn) m

عِيدُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِين (canonical)
ʕīdu jamīʕi l-qiddīsīn (romanization)
عِيد جَمِيع الْقِدِّيسِين (definite informal singular triptote)
عِيدُ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ (definite genitive singular triptote)


قداس

قُدّاس • (quddās) m (plural قُدّاسَات (quddāsāt) or قَدادِيس (qadādīs))

قُدّاس (canonical)
quddās (romanization)
قُدّاسَات (plural)
قَدادِيس (plural)
قُدّاس (indefinite informal singular triptote)
الْقُدّاس (definite informal singular triptote)
قُدّاس (construct informal singular triptote)
قُدّاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُدّاسُ (definite nominative singular triptote)
قُدّاسُ (construct nominative singular triptote)
قُدّاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُدّاسَ (accusative definite singular triptote)
قُدّاسَ (accusative construct singular triptote)
قُدّاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُدّاسِ (definite genitive singular triptote)
قُدّاسِ (construct genitive singular triptote)
قُدّاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُدّاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُدّاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُدّاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُدّاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُدّاسَا (construct dual nominative singular triptote)
قُدّاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُدّاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُدّاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُدّاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُدّاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُدّاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُدّاسَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
قُدّاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَدادِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَدادِيس (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُدّاسَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْقُدّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَدادِيس (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَدادِيس (definite feminine informal plural sound-form)
قُدّاسَات (broken-form construct diptote informal plural)
قُدّاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَدادِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَدادِيس (construct feminine informal plural sound-form)
قُدّاسَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قُدّاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَدادِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَدادِيسُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُدّاسَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقُدّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَدادِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَدادِيسُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُدّاسَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قُدّاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَدادِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَدادِيسُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قُدّاسَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قُدّاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَدادِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَدادِيسَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُدّاسَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقُدّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَدادِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَدادِيسَ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُدّاسَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
قُدّاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَدادِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَدادِيسَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قُدّاسَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قُدّاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَدادِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَدادِيسَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُدّاسَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقُدّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَدادِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَدادِيسِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قُدّاسَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قُدّاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَدادِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَدادِيسِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: quddiesa


له كل المجد

head

لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ

لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ • (lahu kullu l-majdi)

لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ (canonical)
lahu kullu l-majdi (romanization)

اَلسَّيِّدُ ٱلْمَسِيحُ —لَهُ كُلُّ ٱلْمَجْدِ— أَمَرَنَا بِالسَّعْيِ وَراءَ ٱلْقَداسَةِ.
as-sayyidu l-masīḥu —lahu kullu l-majdi— ʔamaranā bi-s-saʕyi warāʔa l-qadāsati.
Christ, all glory be to him, has commanded us to strive for holiness.

(Christianity) all glory be to him; an expression of praise commonly used after mentioning Christ


خادم

ar-noun

خَادِمْ • (ḵādim) m (plural خَادِمُونَ (ḵādimūna) or خُدَّام (ḵuddām) or خَدَمَة (ḵadama), feminine خَادِم (ḵādim) or خَادِمَة (ḵādima))

خَادِمْ (canonical)
ḵādim (romanization)
خَادِمُونَ (plural)
خُدَّام (plural)
خَدَمَة (plural)
خَادِم (feminine)
خَادِمَة (feminine)
خَادِم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَادِم (definite informal masculine singular triptote)
خَادِم (construct informal masculine singular triptote)
خَادِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
خَادِم (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَادِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْخَادِم (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَادِمَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَادِم (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَادِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَادِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَادِمُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَادِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
خَادِمٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَادِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْخَادِمُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَادِمَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَادِمُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَادِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَادِمَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَادِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
خَادِمًا (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَادِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْخَادِمَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَادِمَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَادِمَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَادِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَادِمِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَادِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
خَادِمٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَادِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْخَادِمِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَادِمَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَادِمِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَادِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَادِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَادِمَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَادِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
خَادِمَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَادِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْخَادِمَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَادِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَادِمَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَادِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَادِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَادِمَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَادِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
خَادِمَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَادِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْخَادِمَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَادِمَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَادِمَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَادِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَادِمَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَادِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
خَادِمَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَادِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَادِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَادِمَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَادِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَادِمَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَادِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
خَادِمَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَادِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَادِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَادِمَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَادِمِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
خَادِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
خُدَّام (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
خُدَّام (indefinite informal masculine plural sound-form)
خَدَمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
خَدَمَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَادِمِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْخَادِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْخُدَّام (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْخُدَّام (definite informal masculine plural sound-form)
الْخَدَمَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْخَدَمَة (definite informal masculine plural sound-form)
خَادِمِي (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
خَادِمِي (construct informal masculine plural sound-form)
خُدَّام (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
خُدَّام (construct informal masculine plural sound-form)
خَدَمَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
خَدَمَة (construct informal masculine plural sound-form)
خَادِمَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
خَادِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَوَادِم (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
خَوَادِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَادِمَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْخَادِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَوَادِم (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْخَوَادِم (definite feminine informal plural sound-form)
خَادِمَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
خَادِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَوَادِم (broken-form construct diptote feminine informal plural)
خَوَادِم (construct feminine informal plural sound-form)
خَادِمُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
خَادِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
خُدَّامٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
خُدَّامٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
خَدَمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
خَدَمَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَادِمُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْخَادِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْخُدَّامُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْخُدَّامُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْخَدَمَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْخَدَمَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَادِمُو (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
خَادِمُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خُدَّامُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
خُدَّامُ (construct masculine nominative plural sound-form)
خَدَمَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
خَدَمَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
خَادِمَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
خَادِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَوَادِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
خَوَادِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَادِمَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْخَادِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَوَادِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْخَوَادِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَادِمَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
خَادِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَوَادِمُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
خَوَادِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَادِمِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
خَادِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
خُدَّامًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
خُدَّامًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
خَدَمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
خَدَمَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَادِمِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْخَادِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْخُدَّامَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْخُدَّامَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْخَدَمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْخَدَمَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَادِمِي (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
خَادِمِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خُدَّامَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
خُدَّامَ (accusative construct masculine plural sound-form)
خَدَمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
خَدَمَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
خَادِمَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
خَادِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَوَادِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
خَوَادِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَادِمَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْخَادِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَوَادِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْخَوَادِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَادِمَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
خَادِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَوَادِمَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
خَوَادِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَادِمِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
خَادِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
خُدَّامٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
خُدَّامٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
خَدَمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
خَدَمَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَادِمِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْخَادِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْخُدَّامِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْخُدَّامِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْخَدَمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْخَدَمَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَادِمِي (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
خَادِمِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خُدَّامِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
خُدَّامِ (construct genitive masculine plural sound-form)
خَدَمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
خَدَمَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
خَادِمَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
خَادِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَوَادِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
خَوَادِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَادِمَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْخَادِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَوَادِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْخَوَادِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَادِمَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
خَادِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خَوَادِمِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
خَوَادِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: xadim

→ Bengali: খাদিম (khadim)

→ Persian: خَادِم

→ Malay: khadam

desc

→ Pashto: خَادِم

→ Pashto: خَادِم

→ Turkish: hadım

→ Romanian: hadâmb

→ Romanian: hadâm

→ Turkish: hademe

→ Urdu: خَادِم (xādim)

→ Uzbek: xodim

Active participle of the verb خَدَمَ (ḵadama, “to serve”). From the root خ د م (ḵ-d-m).


قسيس

ar-noun

قِسِّيس • (qissīs) m (plural قِسِّيسُون (qissīsūn) or قَسَاوِسَة (qasāwisa) or قَسَاقِسَة (qasāqisa))

قِسِّيس (canonical)
qissīs (romanization)
قِسِّيسُون (plural)
قَسَاوِسَة (plural)
قَسَاقِسَة (plural)
قِسِّيس (indefinite informal singular triptote)
الْقِسِّيس (definite informal singular triptote)
قِسِّيس (construct informal singular triptote)
قِسِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِسِّيسُ (definite nominative singular triptote)
قِسِّيسُ (construct nominative singular triptote)
قِسِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسَ (accusative definite singular triptote)
قِسِّيسَ (accusative construct singular triptote)
قِسِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسِ (definite genitive singular triptote)
قِسِّيسِ (construct genitive singular triptote)
قِسِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِسِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِسِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِسِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِسِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِسِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
قِسِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِسِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِسِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِسِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِسِّيسِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
قِسِّيسِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
قَسَاوِسَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
قَسَاقِسَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقِسِّيسِين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْقِسِّيسِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَسَاوِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْقَسَاوِسَة (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَسَاقِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْقَسَاقِسَة (definite informal masculine plural sound-form)
قِسِّيسِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قِسِّيسِي (construct informal masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قَسَاوِسَة (construct informal masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قَسَاقِسَة (construct informal masculine plural sound-form)
قِسِّيسُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِسِّيسُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَسَاوِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَسَاوِسَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَسَاقِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَسَاقِسَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقِسِّيسُونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِسِّيسُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَسَاوِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَسَاوِسَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَسَاقِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَسَاقِسَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
قِسِّيسُو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قِسِّيسُو (construct masculine nominative plural sound-form)
قَسَاوِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قَسَاوِسَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
قَسَاقِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قَسَاقِسَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
قِسِّيسِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
قِسِّيسِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
قَسَاوِسَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
قَسَاقِسَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقِسِّيسِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْقِسِّيسِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَسَاوِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْقَسَاوِسَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَسَاقِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْقَسَاقِسَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قِسِّيسِي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قِسِّيسِي (accusative construct masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قَسَاوِسَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قَسَاقِسَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قِسِّيسِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِسِّيسِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَسَاوِسَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَسَاقِسَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقِسِّيسِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِسِّيسِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَسَاوِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَسَاوِسَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَسَاقِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَسَاقِسَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
قِسِّيسِي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
قِسِّيسِي (construct genitive masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
قَسَاوِسَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
قَسَاقِسَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)

Maltese: qassis

→ Swahili: kasisi

From Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “priest”).

bor

ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.

ḏālika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna

(Christianity) priest, clergyman, minister, pastor, parson


العيد الكبير

ar-noun

اَلْعِيد اَلْكَبِير

اَلْعِيد اَلْكَبِير • (al-ʕīd al-kabīr) m

اَلْعِيد اَلْكَبِير (canonical)
al-ʕīd al-kabīr (romanization)
الْعِيد الْكَبِير (definite informal singular triptote)
الْعِيدُ الْكَبِيرُ (definite nominative singular triptote)
الْعِيدَ الْكَبِيرَ (accusative definite singular triptote)
الْعِيدِ الْكَبِيرِ (definite genitive singular triptote)

Maltese: l-Għid il-Kbir

عِيد اَلْأَضْحَى

ʕīd al-ʔaḍḥā


حنفية

حَنَفِيَّة • (ḥanafiyya) f (plural حَنَفِيَّات (ḥanafiyyāt))

حَنَفِيَّة (canonical)
ḥanafiyya (romanization)
حَنَفِيَّات (plural)
حَنَفِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَنَفِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَنَفِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَنَفِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَنَفِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَنَفِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَنَفِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَنَفِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَنَفِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَنَفِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَنَفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَنَفِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَنَفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَنَفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
حَنَفِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
حَنَفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَنَفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَنَفِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَنَفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَنَفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَنَفِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَنَفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَنَفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَنَفِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ح ن ف (ḥ n f)
 0 terms
Relative noun (nisba) composed of حَنِيف (ḥanīf) + ـِيَّة (-iyya) and of حَنَفِيّ (ḥanafiyy).

suffix

حَنِيف (ḥanīf) + ـِيَّة (-iyya)

ar-etym-iyya

(Islam, Christianity) paganism, heathendom


ناووس

ar-noun

نَاوُوس • (nāwūs) m (plural نَوَاوِيس (nawāwīs))

نَاوُوس (canonical)
nāwūs (romanization)
نَوَاوِيس (plural)
نَاوُوس (indefinite informal singular triptote)
النَّاوُوس (definite informal singular triptote)
نَاوُوس (construct informal singular triptote)
نَاوُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاوُوسُ (definite nominative singular triptote)
نَاوُوسُ (construct nominative singular triptote)
نَاوُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاوُوسَ (accusative definite singular triptote)
نَاوُوسَ (accusative construct singular triptote)
نَاوُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاوُوسِ (definite genitive singular triptote)
نَاوُوسِ (construct genitive singular triptote)
نَاوُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاوُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاوُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاوُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاوُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاوُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاوُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاوُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاوُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاوُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاوُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاوُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاوِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاوِيس (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاوِيس (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاوِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاوِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاوِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاوِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاوِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاوِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاوِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاوِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاوِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From perhaps both Classical Syriac ܢܘܫܐ (nawšã, “coffin, sarcophagus; tomb, sepulchre”) and ܢܘܣܐ (nawsā, “charnel, repository for the dead”), derived from Ancient Greek νᾱός (nāós, “innermost part of a temple, sanctuary, or shrine”); applied historically by Greek sources to describe the burial chamber and sarcophagus found in the innermost of a Pyramid.


يوم الدين

ar-noun

يَوْم الدِّين

يَوْم الدِّين • (yawm ad-dīn) m

يَوْم الدِّين (canonical)
yawm ad-dīn (romanization)
يَوْم الدِّين (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الدِّينِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الدِّينِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الدِّينِ (definite genitive singular triptote)

يوم (“day”) + الدِّين (ad-dīn, “judgement”)


قنداق

قِنْدَاق • (qindāq) m (plural قَنَادِيق (qanādīq))

قِنْدَاق (canonical)
qindāq (romanization)
قَنَادِيق (plural)
قِنْدَاق (indefinite informal singular triptote)
الْقِنْدَاق (definite informal singular triptote)
قِنْدَاق (construct informal singular triptote)
قِنْدَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِنْدَاقُ (definite nominative singular triptote)
قِنْدَاقُ (construct nominative singular triptote)
قِنْدَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِنْدَاقَ (accusative definite singular triptote)
قِنْدَاقَ (accusative construct singular triptote)
قِنْدَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِنْدَاقِ (definite genitive singular triptote)
قِنْدَاقِ (construct genitive singular triptote)
قِنْدَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنْدَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِنْدَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِنْدَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنْدَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِنْدَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
قِنْدَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِنْدَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِنْدَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِنْدَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنْدَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِنْدَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَنَادِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَادِيق (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَادِيق (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَادِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَادِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَادِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَادِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَادِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَادِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَادِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَادِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَادِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”).

(Christianity) prayer book, missal, kontakion


الصلاة الربانية

ar-proper noun

الصَّلَاةُ الرَّبَّانِيَّةُ

الصَّلَاةُ الرَّبَّانِيَّةُ • (aṣ-ṣalātu r-rabbāniyyatu) f

الصَّلَاةُ الرَّبَّانِيَّةُ (canonical)
aṣ-ṣalātu r-rabbāniyyatu (romanization)
الصَّلَاة الرَّبَّانِيَّة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
الصَّلَاةُ الرَّبَّانِيَّةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
الصَّلَاةَ الرَّبَّانِيَّةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
الصَّلَاةِ الرَّبَّانِيَّةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

رَبَّانِيَّة

ar:الصلاة الربانية


الصلاة الربية

ar-proper noun

الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ

الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ • (aṣ-ṣalātu r-rabbiyyatu) f

الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ (canonical)
aṣ-ṣalātu r-rabbiyyatu (romanization)
الصَّلَاة الرَّبِّيَّة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
الصَّلَاةَ الرَّبِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
الصَّلَاةِ الرَّبِّيَّةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)

ar:الصلاة الربية


تثليث

ar-noun

تَثْلِيث • (taṯlīṯ) m

تَثْلِيث (canonical)
taṯlīṯ (romanization)
تَثْلِيث (indefinite informal singular triptote)
التَّثْلِيث (definite informal singular triptote)
تَثْلِيث (construct informal singular triptote)
تَثْلِيثٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّثْلِيثُ (definite nominative singular triptote)
تَثْلِيثُ (construct nominative singular triptote)
تَثْلِيثًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّثْلِيثَ (accusative definite singular triptote)
تَثْلِيثَ (accusative construct singular triptote)
تَثْلِيثٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّثْلِيثِ (definite genitive singular triptote)
تَثْلِيثِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təslis

→ Persian: تثلیث

→ Ottoman Turkish: تثلیث (teslîs)

→ Turkish: teslis


الكتاب

ar-proper noun

اَلْكِتَاب • (al-kitāb) m

اَلْكِتَاب (canonical)
al-kitāb (romanization)
الْكِتَاب (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ (definite genitive singular triptote)


الغطاس

ar-noun

الْغِطَاس • (al-ḡiṭās) m

الْغِطَاس (canonical)
al-ḡiṭās (romanization)

ar:عيد الظهور الإلهي


عيد الظهور الإلهي

عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ

عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ • (ʕīd aẓ-ẓuhūr al-ʔilāhiyy) m

عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ (canonical)
ʕīd aẓ-ẓuhūr al-ʔilāhiyy (romanization)
عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِي (definite informal singular triptote)
عِيدُ الظُّهُورِ الْإِلَٰهِيِّ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الظُّهُورِ الْإِلَٰهِيِّ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الظُّهُورِ الْإِلَٰهِيِّ (definite genitive singular triptote)

ar:عيد الظهور الإلهي


صلاة الساعات الكبيرة

ar-proper noun

صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة • (ṣalā(t) as-sāʕāt al-kabīra) f

صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة (canonical)
t (romanization)
صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
صَلَاةُ السَّاعَاتِ الْكَبِيرَةِ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
صَلَاةَ السَّاعَاتِ الْكَبِيرَةِ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
صَلَاةِ السَّاعَاتِ الْكَبِيرَةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)

en-صلاة_الساعات_الكبيرة-ar-name-GV-SvWfe


غطاس

ar-noun

غِطَاس • (ḡiṭās) m

غِطَاس (canonical)
ḡiṭās (romanization)
غِطَاس (indefinite informal singular triptote)
الْغِطَاس (definite informal singular triptote)
غِطَاس (construct informal singular triptote)
غِطَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغِطَاسُ (definite nominative singular triptote)
غِطَاسُ (construct nominative singular triptote)
غِطَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغِطَاسَ (accusative definite singular triptote)
غِطَاسَ (accusative construct singular triptote)
غِطَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغِطَاسِ (definite genitive singular triptote)
غِطَاسِ (construct genitive singular triptote)


قداس إلهي

قُدَّاس إِلَٰهِيّ

قُدَّاس إِلَٰهِيّ • (quddās ʔilāhiyy) m

قُدَّاس إِلَٰهِيّ (canonical)
quddās ʔilāhiyy (romanization)
قُدَّاس إِلَٰهِي (indefinite informal singular triptote)
الْقُدَّاس الْإِلَٰهِي (definite informal singular triptote)
قُدَّاس ... الْإِلَٰهِي (construct informal singular triptote)
قُدَّاسٌ إِلَٰهِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُدَّاسُ الْإِلَٰهِيُّ (definite nominative singular triptote)
قُدَّاسُ ... الْإِلَٰهِيُّ (construct nominative singular triptote)
قُدَّاسًا إِلَٰهِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُدَّاسَ الْإِلَٰهِيَّ (accusative definite singular triptote)
قُدَّاسَ ... الْإِلَٰهِيَّ (accusative construct singular triptote)
قُدَّاسٍ إِلَٰهِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُدَّاسِ الْإِلَٰهِيِّ (definite genitive singular triptote)
قُدَّاسِ ... الْإِلَٰهِيِّ (construct genitive singular triptote)
قُدَّاسَيْن إِلَٰهِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُدَّاسَيْن الْإِلَٰهِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قُدَّاسَيْ ... الْإِلَٰهِيَّيْن (construct dual informal singular triptote)
قُدَّاسَانِ إِلَٰهِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُدَّاسَانِ الْإِلَٰهِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُدَّاسَا ... الْإِلَٰهِيَّانِ (construct dual nominative singular triptote)
قُدَّاسَيْنِ إِلَٰهِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُدَّاسَيْنِ الْإِلَٰهِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُدَّاسَيْ ... الْإِلَٰهِيَّيْنِ (accusative construct dual singular triptote)
قُدَّاسَيْنِ إِلَٰهِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُدَّاسَيْنِ الْإِلَٰهِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُدَّاسَيْ ... الْإِلَٰهِيَّيْنِ (construct dual genitive singular triptote)
قَدَادِيس إِلَٰهِيَّة (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَدَادِيس الْإِلَٰهِيَّة (broken-form definite diptote informal plural)
قَدَادِيس ... الْإِلَٰهِيَّة (broken-form construct diptote informal plural)
قَدَادِيسُ إِلَٰهِيَّةٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَدَادِيسُ الْإِلَٰهِيَّةُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَدَادِيسُ ... الْإِلَٰهِيَّةُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَدَادِيسَ إِلَٰهِيَّةً (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَدَادِيسَ الْإِلَٰهِيَّةَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَدَادِيسَ ... الْإِلَٰهِيَّةَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَدَادِيسَ إِلَٰهِيَّةٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَدَادِيسِ الْإِلَٰهِيَّةِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَدَادِيسِ ... الْإِلَٰهِيَّةِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar:قداس إلهي


خوري

خُورِيّ • (ḵūriyy) m (plural خَوَارِنَة (ḵawārina))

خُورِيّ (canonical)
ḵūriyy (romanization)
خَوَارِنَة (plural)
خُورِي (indefinite informal singular triptote)
الْخُورِي (definite informal singular triptote)
خُورِي (construct informal singular triptote)
خُورِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُورِيُّ (definite nominative singular triptote)
خُورِيُّ (construct nominative singular triptote)
خُورِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُورِيَّ (accusative definite singular triptote)
خُورِيَّ (accusative construct singular triptote)
خُورِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُورِيِّ (definite genitive singular triptote)
خُورِيِّ (construct genitive singular triptote)
خُورِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخُورِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
خُورِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
خُورِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُورِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
خُورِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
خُورِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخُورِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خُورِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
خُورِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُورِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خُورِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَوَارِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخَوَارِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خَوَارِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خَوَارِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخَوَارِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خَوَارِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خَوَارِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخَوَارِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خَوَارِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خَوَارِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخَوَارِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خَوَارِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


شرير

ar-adj

شِرِّير • (širrīr) (feminine شِرِّيرَة (širrīra), masculine plural شِرِّيرُونَ (širrīrūna) or أَشْرَار (ʔašrār), feminine plural شِرِّيرَات (širrīrāt))

شِرِّير (canonical)
širrīr (romanization)
شِرِّيرَة (feminine)
شِرِّيرُونَ (masculine plural)
أَشْرَار (masculine plural)
شِرِّيرَات (feminine plural)
شِرِّير (indefinite informal masculine singular triptote)
الشِّرِّير (definite informal masculine singular triptote)
شِرِّيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشِّرِّيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شِرِّيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشِّرِّيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
شِرِّيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشِّرِّيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شِرِّيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشِّرِّيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
شِرِّيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشِّرِّيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شِرِّيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشِّرِّيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
شِرِّيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشِّرِّيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شِرِّيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشِّرِّيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شِرِّيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشِّرِّيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شِرِّيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشِّرِّيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شِرِّيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشِّرِّيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شِرِّيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشِّرِّيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شِرِّيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشِّرِّيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شِرِّيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشِّرِّيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شِرِّيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشِّرِّيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شِرِّيرِين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
شِرِّيرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَشْرَار (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
أَشْرَار (indefinite informal masculine plural sound-form)
الشِّرِّيرِين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الشِّرِّيرِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَشْرَار (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْأَشْرَار (definite informal masculine plural sound-form)
شِرِّيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشِّرِّيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
شِرِّيرُونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
شِرِّيرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَشْرَارٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
أَشْرَارٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الشِّرِّيرُونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الشِّرِّيرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَشْرَارُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْأَشْرَارُ (definite masculine nominative plural sound-form)
شِرِّيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشِّرِّيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شِرِّيرِينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
شِرِّيرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَشْرَارًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
أَشْرَارًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الشِّرِّيرِينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الشِّرِّيرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَشْرَارَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْأَشْرَارَ (accusative definite masculine plural sound-form)
شِرِّيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشِّرِّيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شِرِّيرِينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
شِرِّيرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَشْرَارٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
أَشْرَارٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الشِّرِّيرِينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الشِّرِّيرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَشْرَارِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْأَشْرَارِ (definite genitive masculine plural sound-form)
شِرِّيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشِّرِّيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

(biblical) (with ال (al-, “the”)) the Evil One, Satan, the Devil


بطريركية

ar-noun

بَطْرِيَرْكِيَّة

بَطْرِيَرْكِيَّات

بَطْرِيَرْكِيَّة • (baṭriyarkiyya) f (plural بَطْرِيَرْكِيَّات (baṭriyarkiyyāt))

بَطْرِيَرْكِيَّة (canonical)
baṭriyarkiyya (romanization)
بَطْرِيَرْكِيَّات (plural)
بَطْرِيَرْكِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

بَطْرِيَرْكِيَّة

بَطْرِيَرْكِيَّات


بطريركي

ar-nisba

بَطْرِيَرْكِيّ

بَطْرِيَرْكِيّ • (baṭriyarkiyy) (feminine بَطْرِيَرْكِيَّة (baṭriyarkiyya), masculine plural بَطْرِيَرْكِيُّونَ (baṭriyarkiyyūna), feminine plural بَطْرِيَرْكِيَّات (baṭriyarkiyyāt))

بَطْرِيَرْكِيّ (canonical)
baṭriyarkiyy (romanization)
بَطْرِيَرْكِيَّة (feminine)
بَطْرِيَرْكِيُّونَ (masculine plural)
بَطْرِيَرْكِيَّات (feminine plural)
بَطْرِيَرْكِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِي (definite informal masculine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَطْرِيَرْكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بَطْرِيَرْكِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَطْرِيَرْكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَطْرِيَرْكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

بَطْرِيَرْكِيّ


شدياق

ar-noun

شِدْيَاق • (šidyāq) m (plural شَدَايِقَة (šadāyiqa))

شِدْيَاق (canonical)
šidyāq (romanization)
شَدَايِقَة (plural)
شِدْيَاق (indefinite informal singular triptote)
الشِّدْيَاق (definite informal singular triptote)
شِدْيَاق (construct informal singular triptote)
شِدْيَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّدْيَاقُ (definite nominative singular triptote)
شِدْيَاقُ (construct nominative singular triptote)
شِدْيَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّدْيَاقَ (accusative definite singular triptote)
شِدْيَاقَ (accusative construct singular triptote)
شِدْيَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّدْيَاقِ (definite genitive singular triptote)
شِدْيَاقِ (construct genitive singular triptote)
شِدْيَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّدْيَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِدْيَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِدْيَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّدْيَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِدْيَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
شِدْيَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّدْيَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِدْيَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِدْيَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّدْيَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِدْيَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَدَايِقَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الشَّدَايِقَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
شَدَايِقَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
شَدَايِقَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشَّدَايِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
شَدَايِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
شَدَايِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الشَّدَايِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
شَدَايِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
شَدَايِقَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشَّدَايِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
شَدَايِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Byzantine Greek ἀρχιδιάκονος (arkhidiákonos), ἀρχιδιάκων (arkhidiákōn, “archdeacon”), or a more corrupt colloquial form, compare شُرْطَة (šurṭa) for χ (kh) → ش (š).

bor

ἀρχιδιάκονος


الوصايا العشر

ar-noun

الْوَصَايَا الْعَشْر

الْوَصَايَا الْعَشْر • (al-waṣāyā l-ʕašr) f pl

الْوَصَايَا الْعَشْر (canonical)
al-waṣāyā l-ʕašr (romanization)
الْوَصَايَا الْعَشْر (broken-form definite informal invariable plural)
الْوَصَايَا الْعَشْرُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْوَصَايَا الْعَشْرَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْوَصَايَا الْعَشْرِ (broken-form definite genitive invariable plural)

(religion, Christianity, Judaism) Ten Commandments


مميت

مُمِيت (canonical)
mumīt (romanization)
مُمِيت (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُمِيت (definite informal masculine singular triptote)
مُمِيت (construct informal masculine singular triptote)
مُمِيتَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُمِيتَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُمِيتَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُمِيتٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُمِيتُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُمِيتُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُمِيتَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُمِيتَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُمِيتَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُمِيتًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُمِيتَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُمِيتَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُمِيتَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُمِيتَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُمِيتَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُمِيتٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُمِيتِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُمِيتِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُمِيتَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُمِيتَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُمِيتَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُمِيتَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُمِيتَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُمِيتَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُمِيتَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُمِيتَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُمِيتَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُمِيتَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُمِيتَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُمِيتَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُمِيتَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُمِيتَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُمِيتَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُمِيتَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُمِيتَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُمِيتَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُمِيتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُمِيتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُمِيتَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُمِيتَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُمِيتَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُمِيتَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُمِيتَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُمِيتَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُمِيتَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُمِيتِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُمِيتِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُمِيتِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُمِيتَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُمِيتَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُمِيتَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُمِيتُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُمِيتُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُمِيتُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُمِيتَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُمِيتَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُمِيتَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُمِيتِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُمِيتِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُمِيتِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُمِيتَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُمِيتَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُمِيتَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُمِيتِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُمِيتِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُمِيتِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُمِيتَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُمِيتَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُمِيتَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

أَمَاتَ أمات#Arabic

active participle of أَمَاتَ (ʔamāta, “to cause to die”)

اَلْمُمِيت (al-mumīt): the Bringer of Death, one of the names of God in Islam


برشام

بُرْشَام • (buršām) m (plural بُرْشَامَات (buršāmāt))

بُرْشَام (canonical)
buršām (romanization)
بُرْشَامَات (plural)
بُرْشَام (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْشَام (definite informal singular triptote)
بُرْشَام (construct informal singular triptote)
بُرْشَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْشَامُ (definite nominative singular triptote)
بُرْشَامُ (construct nominative singular triptote)
بُرْشَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْشَامَ (accusative definite singular triptote)
بُرْشَامَ (accusative construct singular triptote)
بُرْشَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْشَامِ (definite genitive singular triptote)
بُرْشَامِ (construct genitive singular triptote)


متناول

مُتَناوِل • (mutanāwil) m

مُتَناوِل (canonical)
mutanāwil (romanization)
مُتَناوِل (indefinite informal singular triptote)
الْمُتَناوِل (definite informal singular triptote)
مُتَناوِل (construct informal singular triptote)
مُتَناوِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَناوِلُ (definite nominative singular triptote)
مُتَناوِلُ (construct nominative singular triptote)
مُتَناوِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُتَناوِلَ (accusative definite singular triptote)
مُتَناوِلَ (accusative construct singular triptote)
مُتَناوِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَناوِلِ (definite genitive singular triptote)
مُتَناوِلِ (construct genitive singular triptote)

active participle of تَنَاوَلَ (tanāwala) from the root ن و ل (n-w-l).

active participle of

(Christianity) partaking of the Holy Communion


عماد

ar-noun

عِمَاد • (ʕimād) m (plural عَمَد (ʕamad) or عُمُد (ʕumud))

عِمَاد (canonical)
ʕimād (romanization)
عَمَد (plural)
عُمُد (plural)
عِمَاد (indefinite informal singular triptote)
الْعِمَاد (definite informal singular triptote)
عِمَاد (construct informal singular triptote)
عِمَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِمَادُ (definite nominative singular triptote)
عِمَادُ (construct nominative singular triptote)
عِمَادًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِمَادَ (accusative definite singular triptote)
عِمَادَ (accusative construct singular triptote)
عِمَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِمَادِ (definite genitive singular triptote)
عِمَادِ (construct genitive singular triptote)
عِمَادَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِمَادَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِمَادَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِمَادَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِمَادَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِمَادَا (construct dual nominative singular triptote)
عِمَادَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِمَادَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِمَادَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِمَادَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِمَادَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِمَادَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَمَد (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُمُد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعَمَد (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُمُد (broken-form definite informal plural triptote)
عَمَد (broken-form construct informal plural triptote)
عُمُد (broken-form construct informal plural triptote)
عَمَدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُمُدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعَمَدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُمُدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عَمَدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُمُدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عَمَدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُمُدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعَمَدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُمُدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عَمَدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُمُدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عَمَدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُمُدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعَمَدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُمُدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عَمَدِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُمُدِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ع م د (ʕ-m-d). Cognate with Hebrew עַמּוּד, Classical Syriac ܥܰܡܽܘܕܳܐ, Ge'ez ዐምድ (ʿämd).

cog

Hebrew עַמּוּד


بطرك

ar-noun

بَطْرَك • (baṭrak) m (plural بَطَارِيك (baṭārīk) or بَطَارِكَة (baṭārika) or بَطَارِك (baṭārik))

بَطْرَك (canonical)
baṭrak (romanization)
بَطَارِيك (plural)
بَطَارِكَة (plural)
بَطَارِك (plural)
بَطْرَك (indefinite informal singular triptote)
الْبَطْرَك (definite informal singular triptote)
بَطْرَك (construct informal singular triptote)
بَطْرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَطْرَكُ (definite nominative singular triptote)
بَطْرَكُ (construct nominative singular triptote)
بَطْرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَطْرَكَ (accusative definite singular triptote)
بَطْرَكَ (accusative construct singular triptote)
بَطْرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَطْرَكِ (definite genitive singular triptote)
بَطْرَكِ (construct genitive singular triptote)
بَطْرَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَطْرَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَطْرَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَطْرَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَطْرَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَطْرَكَا (construct dual nominative singular triptote)
بَطْرَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَطْرَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَطْرَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَطْرَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَطْرَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَطْرَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَطَارِيك (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
بَطَارِكَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
بَطَارِك (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْبَطَارِيك (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْبَطَارِكَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْبَطَارِك (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
بَطَارِيك (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَطَارِكَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَطَارِك (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَطَارِيكُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
بَطَارِكَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
بَطَارِكُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْبَطَارِيكُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْبَطَارِكَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْبَطَارِكُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
بَطَارِيكُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَطَارِكَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَطَارِكُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَطَارِيكَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
بَطَارِكَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
بَطَارِكَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْبَطَارِيكَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْبَطَارِكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْبَطَارِكَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
بَطَارِيكَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَطَارِكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَطَارِكَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَطَارِيكَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
بَطَارِكَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
بَطَارِكَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْبَطَارِيكِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْبَطَارِكَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْبَطَارِكِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
بَطَارِيكِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
بَطَارِكَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
بَطَارِكِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

From Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs).


آزر

ar-proper noun

آزَر • (ʔāzar) m

آزَر (canonical)
ʔāzar (romanization)
آزَر (definite diptote informal singular)
آزَرُ (definite diptote nominative singular)
آزَرَ (accusative definite diptote singular)
آزَرَ (definite diptote genitive singular)

From Hebrew אֱלִיעֶזֶר (ʾelī-ʿezer, “Eliezer”), same source as of عَازِر (ʕāzir, “Ezra”).

doublet

عَازِر (ʕāzir, “Ezra”)

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Remember when Abraham said to his father Āzar: Takest thou idols for gods? Aye! I see thee and thy folk in error manifest.

waʔiḏ qāla ʔibrāhīmu liʔabīhi ʔāzara ʔatattaḵiḏu ʔaṣnāman ʔālihatan ʔinnī ʔarāka waqawmaka fī ḍalālin mubīnin

the caretaker of Abraham, believed by Sunnis to be his father (i.e. Terah) and by Shi'ites to be his paternal uncle.


هابيل

ar-proper noun

هَابِيل • (hābīl) m

هَابِيل (canonical)
hābīl (romanization)
هَابِيل (definite diptote informal singular)
هَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
هَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
هَابِيلَ (definite diptote genitive singular)


الصوم الكبير

ar-noun

الصَّوْم الْكَبِير

الصَّوْم الْكَبِير • (aṣ-ṣawm al-kabīr) m

الصَّوْم الْكَبِير (canonical)
aṣ-ṣawm al-kabīr (romanization)
الصَّوْم الْكَبِير (definite informal singular triptote)
الصَّوْمُ الْكَبِيرُ (definite nominative singular triptote)
الصَّوْمَ الْكَبِيرَ (accusative definite singular triptote)
الصَّوْمِ الْكَبِيرِ (definite genitive singular triptote)

صَوْم (ṣawm) + كَبِير (kabīr), literally “big fast”.

af

(Christianity) Lent, the Christian time of fasting before Easter


الصوم الأربعيني

ar-noun

الصَّوْم الْأَرْبَعِينِيّ

الصَّوْم الْأَرْبَعِينِيّ • (aṣ-ṣawm al-ʔarbaʕīniyy) m

الصَّوْم الْأَرْبَعِينِيّ (canonical)
aṣ-ṣawm al-ʔarbaʕīniyy (romanization)
الصَّوْم الْأَرْبَعِينِي (definite informal singular triptote)
الصَّوْمُ الْأَرْبَعِينِيُّ (definite nominative singular triptote)
الصَّوْمَ الْأَرْبَعِينِيَّ (accusative definite singular triptote)
الصَّوْمِ الْأَرْبَعِينِيِّ (definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

أَرْبَعِينِيّ

صَوْم (ṣawm) + أَرْبَعِينِيّ (ʔarbaʕīniyy), literally “40 [day] fast”.

af

أَرْبَعِينِيّ


جالوت

ar-proper noun

جَالُوت • (jālūt) m

جَالُوت (canonical)
jālūt (romanization)
جَالُوت (definite diptote informal singular)
جَالُوتُ (definite diptote nominative singular)
جَالُوتَ (accusative definite diptote singular)
جَالُوتَ (definite diptote genitive singular)

bor

Hebrew גָּלְיָת (gālyāṯ)


قايين

ar-proper noun

قَايِين • (qāyīn) m

قَايِين (canonical)
qāyīn (romanization)
قَايِين (definite diptote informal singular)
قَايِينُ (definite diptote nominative singular)
قَايِينَ (accusative definite diptote singular)
قَايِينَ (definite diptote genitive singular)

(Christianity, biblical) Cain (biblical son of Adam)


طالوت

طَالُوت • (ṭālūt) m

طَالُوت (canonical)
ṭālūt (romanization)
طَالُوت (definite diptote informal singular)
طَالُوتُ (definite diptote nominative singular)
طَالُوتَ (accusative definite diptote singular)
طَالُوتَ (definite diptote genitive singular)

Unknown. First used in the Qur'an, with its form seemingly chosen to rhyme with جَالُوت (jālūt, “Goliath”). Historically explained as being from طَوِيل (ṭawīl, “tall”), as Saul is described as being taller than the other Israelites.

(Islam) A king from the Qur'an who is usually considered to be Saul.


جليات

جُلْيَات • (julyāt) m

جُلْيَات (canonical)
julyāt (romanization)
جُلْيَات (definite diptote informal singular)
جُلْيَاتُ (definite diptote nominative singular)
جُلْيَاتَ (accusative definite diptote singular)
جُلْيَاتَ (definite diptote genitive singular)

bor

Hebrew גָּלְיָת (gālyāṯ)


قورح

ar-proper noun

قُورَح • (qūraḥ) m

قُورَح (canonical)
qūraḥ (romanization)
قُورَح (definite diptote informal singular)
قُورَحُ (definite diptote nominative singular)
قُورَحَ (accusative definite diptote singular)
قُورَحَ (definite diptote genitive singular)

(Christianity) Korah (biblical character)


مطران

ar-noun

مُطْرَان or مِطْرَان or مَطْرَان • (muṭrān or miṭrān or maṭrān) m (plural مَطَارِنَة (maṭārina) or مَطَارِين (maṭārīn))

مُطْرَان (canonical)
مِطْرَان (canonical)
مَطْرَان (canonical)
muṭrān (romanization)
miṭrān (romanization)
maṭrān (romanization)
مَطَارِنَة (plural)
مَطَارِين (plural)
مُطْرَان (indefinite informal singular triptote)
مِطْرَان (indefinite informal singular triptote)
مَطْرَان (indefinite informal singular triptote)
الْمُطْرَان (definite informal singular triptote)
الْمِطْرَان (definite informal singular triptote)
الْمَطْرَان (definite informal singular triptote)
مُطْرَان (construct informal singular triptote)
مِطْرَان (construct informal singular triptote)
مَطْرَان (construct informal singular triptote)
مُطْرَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
مِطْرَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَطْرَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُطْرَانُ (definite nominative singular triptote)
الْمِطْرَانُ (definite nominative singular triptote)
الْمَطْرَانُ (definite nominative singular triptote)
مُطْرَانُ (construct nominative singular triptote)
مِطْرَانُ (construct nominative singular triptote)
مَطْرَانُ (construct nominative singular triptote)
مُطْرَانًا (accusative indefinite singular triptote)
مِطْرَانًا (accusative indefinite singular triptote)
مَطْرَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُطْرَانَ (accusative definite singular triptote)
الْمِطْرَانَ (accusative definite singular triptote)
الْمَطْرَانَ (accusative definite singular triptote)
مُطْرَانَ (accusative construct singular triptote)
مِطْرَانَ (accusative construct singular triptote)
مَطْرَانَ (accusative construct singular triptote)
مُطْرَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
مِطْرَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَطْرَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُطْرَانِ (definite genitive singular triptote)
الْمِطْرَانِ (definite genitive singular triptote)
الْمَطْرَانِ (definite genitive singular triptote)
مُطْرَانِ (construct genitive singular triptote)
مِطْرَانِ (construct genitive singular triptote)
مَطْرَانِ (construct genitive singular triptote)
مُطْرَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مِطْرَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مَطْرَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُطْرَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمِطْرَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمَطْرَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُطْرَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِطْرَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَطْرَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُطْرَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مِطْرَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَطْرَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُطْرَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمِطْرَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمَطْرَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُطْرَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مِطْرَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَطْرَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مُطْرَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مِطْرَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَطْرَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُطْرَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمِطْرَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمَطْرَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُطْرَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِطْرَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَطْرَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُطْرَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مِطْرَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَطْرَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُطْرَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمِطْرَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمَطْرَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُطْرَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مِطْرَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَطْرَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَطَارِنَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
مَطَارِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْمَطَارِنَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْمَطَارِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
مَطَارِنَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
مَطَارِين (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
مَطَارِنَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
مَطَارِينُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْمَطَارِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْمَطَارِينُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
مَطَارِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
مَطَارِينُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
مَطَارِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
مَطَارِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْمَطَارِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْمَطَارِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
مَطَارِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
مَطَارِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
مَطَارِنَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
مَطَارِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْمَطَارِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْمَطَارِينِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
مَطَارِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
مَطَارِينِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Borrowed from Classical Syriac ܡܛܪܐܢ (meṭrān).

Meronym: أُسْقُف (ʔusquf)

(Christianity) metropolitan bishop, metropolitan, archbishop


كنيسة الروم الأرثوذكس

ar-proper noun

كَنِيسَة الرُّوم الأُرْثُوذُكْس

كَنِيسَة الرُّوم الأُرْثُوذُكْس • (kanīsat ar-rūm al-ʾurṯūḏuks) f

كَنِيسَة الرُّوم الأُرْثُوذُكْس (canonical)
kanīsat ar-rūm al-ʾurṯūḏuks (romanization)
كَنِيسَة الرُّوم الْأُرْثُوذُكْس (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَنِيسَةُ الرُّومِ الْأُرْثُوذُكْسِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَنِيسَةَ الرُّومِ الْأُرْثُوذُكْسِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَنِيسَةِ الرُّومِ الْأُرْثُوذُكْسِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

أُرْثُوذُكْس

Greek Orthodox Church
Greek Orthodox Church

ar:كنيسة الروم الأرثوذكس

en-كنيسة_الروم_الأرثوذكس-ar-name-18H52Hnq


الثالوث الأقدس

ar-proper noun

اَلثَّالُوث اَلْأَقْدَس

اَلثَّالُوث اَلْأَقْدَس • (aṯ-ṯālūṯ al-ʔaqdas) m

اَلثَّالُوث اَلْأَقْدَس (canonical)
aṯ-ṯālūṯ al-ʔaqdas (romanization)
الثَّالُوث الْأَقْدَس (definite informal singular triptote)
الثَّالُوثُ الْأَقْدَسُ (definite nominative singular triptote)
الثَّالُوثَ الْأَقْدَسَ (accusative definite singular triptote)
الثَّالُوثِ الْأَقْدَسِ (definite genitive singular triptote)


نياحة

ar-noun

نِياحة • (niyāḥa) f

نِياحة (canonical)
niyāḥa (romanization)

From Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā, “quiet; rest”), where the root ܢ-ܘ-ܚ (n-w-ḥ) relating to “rest”, as Arabic ن و خ (n-w-ḵ), was figuratively extended for becoming quiet and sad minutes of silence.

نَاوَحَ

to be faced to (seemingly while wailing together)

اِسْتَنَاحَ

to howl, to wail as to induce others to wail

مَأْتَم

staying, biding; assembly for rejoicing or mourning

(Egypt, Coptic Christianity, euphemistic) death


مطهر

ar-noun

مَطْهَر • (maṭhar) m

مَطْهَر (canonical)
maṭhar (romanization)
مَطْهَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَطْهَر (definite informal singular triptote)
مَطْهَر (construct informal singular triptote)
مَطْهَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَطْهَرُ (definite nominative singular triptote)
مَطْهَرُ (construct nominative singular triptote)
مَطْهَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَطْهَرَ (accusative definite singular triptote)
مَطْهَرَ (accusative construct singular triptote)
مَطْهَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَطْهَرِ (definite genitive singular triptote)
مَطْهَرِ (construct genitive singular triptote)

Noun of place from the root ط ه ر (ṭ-h-r). Likely a calque of Latin purgatorium.


الآب

ar-proper noun

الْآب • (al-ʔāb) m

الْآب (canonical)
al-ʔāb (romanization)
الْآب (definite informal singular triptote)
الْآبُ (definite nominative singular triptote)
الْآبَ (accusative definite singular triptote)
الْآبِ (definite genitive singular triptote)


غنوصية

ar-noun

غُنُّوصِيَّة

غُنُّوصِيَّة • (ḡunnūṣiyya) f

غُنُّوصِيَّة (canonical)
ḡunnūṣiyya (romanization)
غُنُّوصِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغُنُّوصِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غُنُّوصِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غُنُّوصِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغُنُّوصِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غُنُّوصِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غُنُّوصِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغُنُّوصِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غُنُّوصِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غُنُّوصِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغُنُّوصِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غُنُّوصِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

غُنُّوصِيَّة

Relative noun (nisba) composed of غُنُّوصِيّ (ḡunnūṣiyy, “gnostic”) + ـِيَّة (-iyya).