قربان

ar-noun

قُرْبَان • (qurbān) m (plural قَرابِين (qarābīn))

قُرْبَان (canonical)
qurbān (romanization)
قَرابِين (plural)
قُرْبَان (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْبَان (definite informal singular triptote)
قُرْبَان (construct informal singular triptote)
قُرْبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْبَانُ (definite nominative singular triptote)
قُرْبَانُ (construct nominative singular triptote)
قُرْبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانَ (accusative definite singular triptote)
قُرْبَانَ (accusative construct singular triptote)
قُرْبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانِ (definite genitive singular triptote)
قُرْبَانِ (construct genitive singular triptote)
قُرْبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُرْبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُرْبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُرْبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُرْبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
قُرْبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُرْبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُرْبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُرْبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَرابِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَرابِين (broken-form definite diptote informal plural)
قَرابِين (broken-form construct diptote informal plural)
قَرابِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَرابِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَرابِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَرابِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَرابِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَرابِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَرابِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَرابِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَرابِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: qorbien, qorban

→ Armenian: ղուրբան (ġurban)

→ Avar: къурбан (qxʼurban)

→ Azerbaijani: qurban

→ Bashkir: ҡорбан (qorban)

→ Kazakh: құрбан (qūrban)

→ Malay: korban

Indonesian: kurban, korban

desctree

→ Classical Persian: قربان (qurbān)
Dari: قربان (qurbān)
Iranian Persian: قربان (qorbân)
Tajik: қурбон (qurbon)
→ Bengali: কুরবান (kurban), কোরবান (kōrban)
→ Gujarati: કુરબાન (kurbān)
→ Hindustani:
Hindi: क़ुरबान (qurbān)
Urdu: قربان (qurbān)
→ Ottoman Turkish: قربان (kurban)
Turkish: kurban
→ Albanian: kurban
→ Aromanian: curbani／curbane
→ Bulgarian: курба́н (kurbán)
→ Greek: κουρμπάνι (kourmpáni)
→ Macedonian: курбан (kurban)
→ Pontic Greek: γουρπάν (gourpán)
→ Romanian: curban
→ Serbo-Croatian: kùrbān／ку̀рба̄н
→ Pashto: قربان (qurbān)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਕ਼ੁਰਬਾਨ (qurbān)
Shahmukhi script: قربان (qurbān)

→ Turkmen: gurban

→ Tatar: корбан (qorban)

→ Uzbek: qurbon

From Aramaic קורבנא or Classical Syriac ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ (qurbānā). Compare Hebrew קָרְבָּן (qorbān).

(Christianity) Eucharist, Holy Communion


ترتيب

ar-noun

تَرْتِيب • (tartīb) m (plural تَرْتِيبَات (tartībāt))

تَرْتِيب (canonical)
tartīb (romanization)
تَرْتِيبَات (plural)
تَرْتِيب (indefinite informal singular triptote)
التَّرْتِيب (definite informal singular triptote)
تَرْتِيب (construct informal singular triptote)
تَرْتِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّرْتِيبُ (definite nominative singular triptote)
تَرْتِيبُ (construct nominative singular triptote)
تَرْتِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبَ (accusative definite singular triptote)
تَرْتِيبَ (accusative construct singular triptote)
تَرْتِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبِ (definite genitive singular triptote)
تَرْتِيبِ (construct genitive singular triptote)
تَرْتِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّرْتِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَرْتِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَرْتِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّرْتِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَرْتِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
تَرْتِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَرْتِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَرْتِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَرْتِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَرْتِيبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّرْتِيبَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَرْتِيبَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَرْتِيبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّرْتِيبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَرْتِيبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرْتِيبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّرْتِيبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَرْتِيبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرْتِيبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّرْتِيبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَرْتِيبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: tərtib

→ Bashkir: тәртип (tərtip)

→ Kazakh: тәртіп (tärtıp)

→ Kyrgyz: тартип (tartip)

→ Indonesian: tertib

desctree

→ Ottoman Turkish: ترتیب (tertib)
Turkish: tertip
→ Albanian: tertip
→ Bulgarian: терти́п (tertíp)
→ Macedonian: тертип (tertip)
→ Romanian: tertip

→ Persian: ترتیب (tartib)

→ Somali: tartiib

→ Swahili: taratibu

→ Turkmen: tertip

→ Uyghur: تەرتىپ (tertip)

→ Uzbek: tartib

Verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”), from the root ر ت ب (r-t-b).

(Christianity) rite of administering a sacrament


تجربة

ar-noun

تَجْرِبَة • (tajriba) f (plural تَجَارِب (tajārib))

تَجْرِبَة (canonical)
tajriba (romanization)
تَجَارِب (plural)
تَجْرِبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّجْرِبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَجْرِبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَجْرِبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّجْرِبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَجْرِبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَجْرِبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَجْرِبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَجْرِبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَجْرِبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّجْرِبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَجْرِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَجْرِبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّجْرِبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَجْرِبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَجْرِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَجْرِبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَجْرِبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَجْرِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَجَارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّجَارِب (broken-form definite diptote informal plural)
تَجَارِب (broken-form construct diptote informal plural)
تَجَارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّجَارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَجَارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَجَارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّجَارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَجَارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَجَارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّجَارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَجَارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təcrübə

Bashkir: тәжрибә (təjribə)

Kazakh: тәжірибе (täjıribe)

Kyrgyz: тажрыйба (tajrıyba)

Punjabi: ਤਜਰਬਾ (tajarabā)

→ Swahili: tajiriba

→ Ottoman Turkish: تجربه

→ Turkish: tecrübe

Turkmen: tejribe

Uyghur: تەجرىبە (tejribe)

Uzbek: tajriba


عقل

عَقْل • (ʕaql) m (plural عُقُول (ʕuqūl))

عَقْل (canonical)
ʕaql (romanization)
عُقُول (plural)
عَقْل (indefinite informal singular triptote)
الْعَقْل (definite informal singular triptote)
عَقْل (construct informal singular triptote)
عَقْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْلُ (definite nominative singular triptote)
عَقْلُ (construct nominative singular triptote)
عَقْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقْلَ (accusative definite singular triptote)
عَقْلَ (accusative construct singular triptote)
عَقْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْلِ (definite genitive singular triptote)
عَقْلِ (construct genitive singular triptote)
عَقْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقْلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُقُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُقُول (broken-form definite informal plural triptote)
عُقُول (broken-form construct informal plural triptote)
عُقُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُقُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُقُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُقُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُقُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُقُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُقُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُقُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُقُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: عقل (ʕagiḷ)

Maltese: għaqal

→ Adyghe: акъыл (aqəl)

→ Azerbaijani: ağıl

→ Bashkir: аҡыл (aqıl)

→ Crimean Tatar: aqıl

→ Gagauz: akıl

→ Kabardian: акъыл (aqəl)

→ Karakalpak: aqıl

→ Kazakh: ақыл (aqyl)

→ Khakas: ағыл (ağıl)

→ Khalaj: aqıl

→ Northern Kurdish: aqil

desc

→ Lishana Deni: עאקל (‘āqəl, “mind, intelligence, wisdom”)

→ Kyrgyz: акыл (akıl)

desctree

→ Malay: akal
> Indonesian: akal (inherited)
→ Javanese: ꦲꦏꦭ꧀ (akal)
→ Ternate: akal

→ Nogai: акъыл (ak”ıl)

→ Ottoman Turkish: عقل (ʼakl, ʼakıl)
Turkish: akıl
→ Bulgarian: акъ́л (akǎ́l)
→ Macedonian: акал (akal)
→ Ubykh: аӄыл (aqəl)

→ Classical Persian: عقل ('aql) (see there for further descendants)

desc

→ Shor: ағыл

→ Shor: ағыл

→ Swahili: akili

→ Sylheti: ꠀꠇꠟ (axol)

→ Tatar: акыл (aqıl)

→ Turkmen: akyl

→ Talysh: ağl

→ Uzbek: aql

→ Zazaki: aqil


كرز

ar-verb

كَرَزَ • (karaza) I (non-past يَكْرِزُ (yakrizu), verbal noun كَرْز (karz))

كَرَزَ (canonical)
karaza (romanization)
يَكْرِزُ (non-past)
كَرْز (noun-from-verb)
كَرْز (noun-from-verb)
كَارِز (active participle)
مَكْرُوز (participle passive)
كَرَزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
كَرَزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
كَرَزَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
كَرَزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
كَرَزَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
كَرَزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
كَرَزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
كَرَزُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
كَرَزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
كَرَزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
كَرَزَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
كَرَزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
كَرَزَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
كَرَزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
كَرَزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
كَرَزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَكْرِزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَكْرِزُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَكْرِزُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَكْرِزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَكْرِزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَكْرِزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَكْرِزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَكْرِزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَكْرِزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَكْرِزِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَكْرِزُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَكْرِزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَكْرِزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَكْرِزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَكْرِزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَكْرِزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَكْرِزَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَكْرِزَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَكْرِزَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَكْرِزَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَكْرِزَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَكْرِزَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَكْرِزُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَكْرِزُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَكْرِزَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَكْرِزِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَكْرِزَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَكْرِزَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَكْرِزَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَكْرِزَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَكْرِزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَكْرِزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَكْرِزْ (active first-person jussive masculine singular)
تَكْرِزْ (active jussive masculine second-person singular)
يَكْرِزْ (active jussive masculine singular third-person)
تَكْرِزَا (active dual jussive masculine second-person)
يَكْرِزَا (active dual jussive masculine third-person)
نَكْرِزْ (active first-person jussive masculine plural)
تَكْرِزُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَكْرِزُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَكْرِزْ (active feminine first-person jussive singular)
تَكْرِزِي (active feminine jussive second-person singular)
تَكْرِزْ (active feminine jussive singular third-person)
تَكْرِزَا (active dual feminine jussive second-person)
تَكْرِزَا (active dual feminine jussive third-person)
نَكْرِزْ (active feminine first-person jussive plural)
تَكْرِزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَكْرِزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِكْرِزْ (active imperative masculine second-person singular)
اِكْرِزَا (active dual imperative masculine second-person)
اِكْرِزُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِكْرِزِي (active feminine imperative second-person singular)
اِكْرِزَا (active dual feminine imperative second-person)
اِكْرِزْنَ (active feminine imperative plural second-person)
كُرِزْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
كُرِزْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
كُرِزَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
كُرِزْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
كُرِزَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
كُرِزْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
كُرِزْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
كُرِزُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
كُرِزْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
كُرِزْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
كُرِزَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
كُرِزْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
كُرِزَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
كُرِزْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
كُرِزْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
كُرِزْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُكْرَزُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُكْرَزُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُكْرَزُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُكْرَزَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُكْرَزَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُكْرَزُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُكْرَزُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُكْرَزُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُكْرَزُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُكْرَزِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُكْرَزُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُكْرَزَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُكْرَزَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُكْرَزُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُكْرَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُكْرَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُكْرَزَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُكْرَزَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُكْرَزَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُكْرَزَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُكْرَزَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُكْرَزَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُكْرَزُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُكْرَزُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُكْرَزَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُكْرَزِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُكْرَزَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُكْرَزَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُكْرَزَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُكْرَزَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُكْرَزْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُكْرَزْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُكْرَزْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُكْرَزْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُكْرَزْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُكْرَزَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُكْرَزَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُكْرَزْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُكْرَزُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُكْرَزُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُكْرَزْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُكْرَزِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُكْرَزْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُكْرَزَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُكْرَزَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُكْرَزْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُكْرَزْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُكْرَزْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Borrowed from Aramaic כְּרַז / ܟܪܰܙ (kraz, “to preach”), from Ancient Greek κηρύσσειν (kērússein, “to preach”).

der

Mark 1:4, Van Dyck version
كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.

John baptized in the wilderness, and preached the baptism of repentance for the remission of sins.


حاج

ar-noun

حَاجّ • (ḥājj) m (plural حَاجُّونَ (ḥājjūna) or حُجَّاج (ḥujjāj) or حَجِيج (ḥajīj), feminine حَاجَّة (ḥājja))

حَاجّ (canonical)
ḥājj (romanization)
حَاجُّونَ (plural)
حُجَّاج (plural)
حَجِيج (plural)
حَاجَّة (feminine)
حَاجّ (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَاجّ (definite informal masculine singular triptote)
حَاجّ (construct informal masculine singular triptote)
حَاجَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَاجَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَاجَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
حَاجٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَاجُّ (definite masculine nominative singular triptote)
حَاجُّ (construct masculine nominative singular triptote)
حَاجَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَاجَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
حَاجًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّ (accusative definite masculine singular triptote)
حَاجَّ (accusative construct masculine singular triptote)
حَاجَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَاجَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَاجَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
حَاجٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجِّ (definite genitive masculine singular triptote)
حَاجِّ (construct genitive masculine singular triptote)
حَاجَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَاجَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
حَاجَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَاجَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَاجَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
حَاجَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَاجَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَاجَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
حَاجَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَاجَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
حَاجَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَاجَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَاجَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
حَاجَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَاجَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
حَاجِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حَاجِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
حُجَّاج (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حُجَّاج (indefinite informal masculine plural sound-form)
حَجِيج (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حَجِيج (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَاجِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحَاجِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْحُجَّاج (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحُجَّاج (definite informal masculine plural sound-form)
الْحَجِيج (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحَجِيج (definite informal masculine plural sound-form)
حَاجِّي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حَاجِّي (construct informal masculine plural sound-form)
حُجَّاج (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حُجَّاج (construct informal masculine plural sound-form)
حَجِيج (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حَجِيج (construct informal masculine plural sound-form)
حَاجَّات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
حَاجَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَوَاجّ (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
حَوَاجّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَاجَّات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْحَاجَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَوَاجّ (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْحَوَاجّ (definite feminine informal plural sound-form)
حَاجَّات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
حَاجَّات (construct feminine informal plural sound-form)
حَوَاجّ (broken-form construct diptote feminine informal plural)
حَوَاجّ (construct feminine informal plural sound-form)
حَاجُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حَاجُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حُجَّاجٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حُجَّاجٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حَجِيجٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حَجِيجٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَاجُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحَاجُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحُجَّاجُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحُجَّاجُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحَجِيجُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحَجِيجُ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَاجُّو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حَاجُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
حُجَّاجُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حُجَّاجُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَجِيجُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حَجِيجُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَاجَّاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
حَاجَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَوَاجُّ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
حَوَاجُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَاجَّاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْحَاجَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَوَاجُّ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْحَوَاجُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَاجَّاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
حَاجَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَوَاجُّ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
حَوَاجُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَاجِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حَاجِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّاجًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حُجَّاجًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حَجِيجًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حَجِيجًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحَاجِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحُجَّاجَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحُجَّاجَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحَجِيجَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحَجِيجَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَاجِّي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حَاجِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
حُجَّاجَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حُجَّاجَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَجِيجَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حَجِيجَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَاجَّاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
حَاجَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَوَاجَّ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
حَوَاجَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَاجَّاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْحَاجَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَوَاجَّ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْحَوَاجَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَاجَّاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
حَاجَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَوَاجَّ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
حَوَاجَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَاجِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حَاجِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّاجٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حُجَّاجٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حَجِيجٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حَجِيجٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحَاجِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحُجَّاجِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحُجَّاجِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحَجِيجِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحَجِيجِ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَاجِّي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حَاجِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
حُجَّاجِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حُجَّاجِ (construct genitive masculine plural sound-form)
حَجِيجِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حَجِيجِ (construct genitive masculine plural sound-form)
حَاجَّاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
حَاجَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَوَاجَّ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
حَوَاجَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَاجَّاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْحَاجَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَوَاجِّ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْحَوَاجِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَاجَّاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
حَاجَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَوَاجِّ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
حَوَاجِّ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb حَجَّ (ḥajja, “to go on a pilgrimage”).

(Christianity, dated due to the political situation) a title given to people who have performed a pilgrimage to Jerusalem


رعية

رَعِيَّة • (raʕiyya) f (plural رَعَايَا (raʕāyā))

رَعِيَّة (canonical)
raʕiyya (romanization)
رَعَايَا (plural)
رَعِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّعِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَعِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَعِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّعِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَعِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَعِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَعِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَعِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَعِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَعِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَعَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
رَعَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
رَعَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
رَعَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
رَعَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الرَّعَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
رَعَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
رَعَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
رَعَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)

desc

→ Armenian: ռայա (ṙaya), ռայաթ (ṙayatʻ), ռահաթ (ṙahatʻ), ռհաթ (ṙhatʻ), ռըհաթ (ṙəhatʻ), ռըյաթ (ṙəyatʻ), ռիաթ (ṙiatʻ), ըռայա (əṙaya), ռա̈յա̈ (ṙäyä), ռայայ (ṙayay) — traditional orthography

desctree

→ Malay: rakyat
Indonesian: rakyat
→ English: rakyat

→ Classical Persian: رعیت (ra'iyat) (see there for further descendants)

→ Portuguese: arraia

→ Swahili: raia

→ Ottoman Turkish: رعایا (re'aya)

→ English: rayah

→ Greek: ραγιάς (ragiás)

→ Macedonian: раја (raja)

→ Russian: райя (rajja)

→ Serbo-Croatian: rája / ра́ја

→ Classical Persian: رعایا (ra'āyā) (see there for further descendants)

Root
 ر ع ي (r ʕ y)
 0 terms
Compare رَعَى (raʕā, “to guard”).


ملكوت

ar-noun

مَلَكُوت • (malakūt) m

مَلَكُوت (canonical)
malakūt (romanization)
مَلَكُوت (indefinite informal singular triptote)
الْمَلَكُوت (definite informal singular triptote)
مَلَكُوت (construct informal singular triptote)
مَلَكُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَكُوتُ (definite nominative singular triptote)
مَلَكُوتُ (construct nominative singular triptote)
مَلَكُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلَكُوتَ (accusative definite singular triptote)
مَلَكُوتَ (accusative construct singular triptote)
مَلَكُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَكُوتِ (definite genitive singular triptote)
مَلَكُوتِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic מַלְכוּתָא / ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ (malḵūṯā).

لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ! لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ عَلَى الأَرْضِ كَمَا هِيَ فِي السَّمَاءِ!

1582 translation by Douay-Rheims
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

liyaʔti malakūtuka! litakun mašīʔatuka ʕalā l-ʔarḍi kamā hiya fī s-samāʔi!

(Christianity) kingdom (of God) (those places and spheres where God’s will truly reigns)


تثنية

تَثْنِيَة • (taṯniya) f

تَثْنِيَة (canonical)
taṯniya (romanization)
تَثْنِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّثْنِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَثْنِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَثْنِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّثْنِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَثْنِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَثْنِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّثْنِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَثْنِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَثْنِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّثْنِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَثْنِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

سِفْر التََثْنِيَة


قدس

ar-verb

قَدَّسَ • (qaddasa) II (non-past يُقَدِّسُ (yuqaddisu), verbal noun تَقْدِيس (taqdīs))

قَدَّسَ (canonical)
qaddasa (romanization)
يُقَدِّسُ (non-past)
تَقْدِيس (noun-from-verb)
تَقْدِيس (noun-from-verb)
مُقَدِّس (active participle)
مُقَدَّس (participle passive)
قَدَّسْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَدَّسْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَدَّسَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَدَّسْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَدَّسَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَدَّسْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَدَّسْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَدَّسُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَدَّسْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَدَّسْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَدَّسَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَدَّسْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَدَّسَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَدَّسْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَدَّسْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَدَّسْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَدِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَدِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَدِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَدِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَدِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَدِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَدِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَدِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَدِّسِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَدِّسُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَدِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَدِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَدِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَدِّسَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَدِّسَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَدِّسَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَدِّسَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَدِّسَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَدِّسَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَدِّسُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَدِّسُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَدِّسَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَدِّسِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَدِّسَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَدِّسَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَدِّسَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَدِّسْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَدِّسْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَدِّسْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَدِّسْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَدِّسْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَدِّسَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَدِّسَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَدِّسْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَدِّسُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَدِّسُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَدِّسْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَدِّسِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَدِّسْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَدِّسْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَدِّسْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَدِّسْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَدِّسْ (active imperative masculine second-person singular)
قَدِّسَا (active dual imperative masculine second-person)
قَدِّسُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَدِّسِي (active feminine imperative second-person singular)
قَدِّسَا (active dual feminine imperative second-person)
قَدِّسْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُدِّسْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُدِّسْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُدِّسَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُدِّسْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُدِّسَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُدِّسْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُدِّسْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُدِّسُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُدِّسْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُدِّسْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُدِّسَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُدِّسْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُدِّسَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُدِّسْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُدِّسْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُدِّسْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَدَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَدَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَدَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَدَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَدَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَدَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَدَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَدَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَدَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَدَّسِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَدَّسُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَدَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَدَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَدَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَدَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَدَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَدَّسَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَدَّسَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَدَّسَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَدَّسَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَدَّسَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَدَّسَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَدَّسُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَدَّسُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَدَّسَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَدَّسِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَدَّسَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَدَّسَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَدَّسَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَدَّسْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَدَّسْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَدَّسْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَدَّسْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَدَّسْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَدَّسَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَدَّسَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَدَّسْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَدَّسُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَدَّسُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَدَّسْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَدَّسِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَدَّسْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَدَّسْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَدَّسْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَدَّسْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: qaddes


طوبى

ar-noun

طُوبَى • (ṭūbā) f

طُوبَى (canonical)
ṭūbā (romanization)
طُوبَى (indefinite informal invariable singular)
الطُّوبَى (definite informal invariable singular)
طُوبَى (construct informal invariable singular)
طُوبَى (indefinite invariable nominative singular)
الطُّوبَى (definite invariable nominative singular)
طُوبَى (construct invariable nominative singular)
طُوبَى (accusative indefinite invariable singular)
الطُّوبَى (accusative definite invariable singular)
طُوبَى (accusative construct invariable singular)
طُوبَى (genitive indefinite invariable singular)
الطُّوبَى (definite genitive invariable singular)
طُوبَى (construct genitive invariable singular)

Borrowed from Aramaic טוּבַא / ܛܘܒܐ (ṭūḇā).

(Christianity) Beatitude (title of honor of a patriarch)


نصرانية

نَصْرَانِيَّة

نَصْرَانِيَّة • (naṣrāniyya) f

نَصْرَانِيَّة (canonical)
naṣrāniyya (romanization)
نَصْرَانِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّصْرَانِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَصْرَانِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَصْرَانِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَصْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَصْرَانِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَصْرَانِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

نَصْرَانِيَّة


مسيحية

ar-noun

مَسِيحِيَّات

مَسِيحِيَّة • (masīḥiyya) f (plural مَسِيحِيَّات (masīḥiyyāt))

مَسِيحِيَّة (canonical)
masīḥiyya (romanization)
مَسِيحِيَّات (plural)
مَسِيحِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَسِيحِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَسِيحِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَسِيحِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَسِيحِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَسِيحِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَسِيحِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَسِيحِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَسِيحِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَسِيحِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَسِيحِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَسِيحِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَسِيحِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَسِيحِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَسِيحِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَسِيحِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَسِيحِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَسِيحِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَسِيحِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَسِيحِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَسِيحِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَسِيحِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَسِيحِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَسِيحِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَسِيحِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَسِيحِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَسِيحِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَسِيحِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَسِيحِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَسِيحِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَسِيحِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَسِيحِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَسِيحِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَسِيحِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَسِيحِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَسِيحِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مَسِيحِيَّات


راهبة

ar-noun

رَاهِبَة • (rāhiba) f (plural رَاهِبَات (rāhibāt) or رَوَاهِب (rawāhib), masculine رَاهِب (rāhib))

رَاهِبَة (canonical)
rāhiba (romanization)
رَاهِبَات (plural)
رَوَاهِب (plural)
رَاهِب (masculine)
رَاهِب (indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاهِب (definite informal masculine singular triptote)
رَاهِب (construct informal masculine singular triptote)
رَاهِبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاهِبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رَاهِبَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رَاهِبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاهِبُ (definite masculine nominative singular triptote)
رَاهِبُ (construct masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاهِبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رَاهِبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَ (accusative definite masculine singular triptote)
رَاهِبَ (accusative construct masculine singular triptote)
رَاهِبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رَاهِبَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رَاهِبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبِ (definite genitive masculine singular triptote)
رَاهِبِ (construct genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رَاهِبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاهِبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاهِبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رَاهِبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رُهْبَان (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الرُّهْبَان (broken-form definite informal masculine plural triptote)
رُهْبَان (broken-form construct informal masculine plural triptote)
رَاهِبَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
رَاهِبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رَوَاهِب (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
رَوَاهِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّاهِبَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الرَّاهِبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرَّوَاهِب (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الرَّوَاهِب (definite feminine informal plural sound-form)
رَاهِبَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
رَاهِبَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَوَاهِب (broken-form construct diptote feminine informal plural)
رَوَاهِب (construct feminine informal plural sound-form)
رُهْبَانٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الرُّهْبَانُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
رُهْبَانُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رَاهِبَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
رَاهِبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رَوَاهِبُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
رَوَاهِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّاهِبَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الرَّاهِبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرَّوَاهِبُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الرَّوَاهِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَاهِبَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
رَاهِبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَوَاهِبُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
رَوَاهِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُهْبَانًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الرُّهْبَانَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
رُهْبَانَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
رَاهِبَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
رَاهِبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رَوَاهِبَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
رَوَاهِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّاهِبَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الرَّاهِبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرَّوَاهِبَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الرَّوَاهِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَاهِبَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
رَاهِبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَوَاهِبَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
رَوَاهِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُهْبَانٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الرُّهْبَانِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
رُهْبَانِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رَاهِبَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
رَاهِبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رَوَاهِبَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
رَوَاهِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّاهِبَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الرَّاهِبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرَّوَاهِبِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الرَّوَاهِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَاهِبَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
رَاهِبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رَوَاهِبِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
رَوَاهِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)


خلص

ar-verb

خَلَصَ • (ḵalaṣa) I (non-past يَخْلُصُ (yaḵluṣu), verbal noun خَلَاص (ḵalāṣ))

خَلَصَ (canonical)
ḵalaṣa (romanization)
يَخْلُصُ (non-past)
خَلَاص (noun-from-verb)
خَلَاص (noun-from-verb)
خَالِص (active participle)
مَخْلُوص (participle passive)
خَلَصْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَصْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَصَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَصْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَصَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَصْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَصْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَصُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَصْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَصْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَصَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَصْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَصَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَصْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَصْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَصْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْلُصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْلُصُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْلُصُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْلُصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْلُصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْلُصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْلُصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْلُصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْلُصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْلُصِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْلُصُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْلُصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْلُصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْلُصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْلُصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْلُصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْلُصَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْلُصَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْلُصَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْلُصَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْلُصَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْلُصَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْلُصُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْلُصُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْلُصَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْلُصِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْلُصَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْلُصَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْلُصَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْلُصْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْلُصْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْلُصْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْلُصْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْلُصْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْلُصَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْلُصَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْلُصْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْلُصُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْلُصُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْلُصْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْلُصِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْلُصْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْلُصَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْلُصْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْلُصْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْلُصْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُخْلُصْ (active imperative masculine second-person singular)
اُخْلُصَا (active dual imperative masculine second-person)
اُخْلُصُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُخْلُصِي (active feminine imperative second-person singular)
اُخْلُصَا (active dual feminine imperative second-person)
اُخْلُصْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِصَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُخْلَصُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُخْلَصَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُخْلَصْ (jussive masculine passive singular third-person)


خلص

خَلَّصَ • (ḵallaṣa) II (non-past يُخَلِّصُ (yuḵalliṣu), verbal noun تَخْلِيص (taḵlīṣ))

خَلَّصَ (canonical)
ḵallaṣa (romanization)
يُخَلِّصُ (non-past)
تَخْلِيص (noun-from-verb)
تَخْلِيص (noun-from-verb)
مُخَلِّص (active participle)
مُخَلَّص (participle passive)
خَلَّصْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَّصْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَّصَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَّصْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَّصَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَّصْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَّصْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَّصُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَّصْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَّصْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَّصَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَّصْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَّصَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَّصْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَّصْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَّصْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُخَلِّصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُخَلِّصُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُخَلِّصُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُخَلِّصَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُخَلِّصُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُخَلِّصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُخَلِّصُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُخَلِّصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُخَلِّصِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُخَلِّصُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُخَلِّصَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُخَلِّصُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُخَلِّصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُخَلِّصْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُخَلِّصَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُخَلِّصَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُخَلِّصَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّصَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُخَلِّصَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُخَلِّصَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُخَلِّصُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّصُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّصَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُخَلِّصِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُخَلِّصَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُخَلِّصَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُخَلِّصَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُخَلِّصْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّصْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّصْ (active first-person jussive masculine singular)
تُخَلِّصْ (active jussive masculine second-person singular)
يُخَلِّصْ (active jussive masculine singular third-person)
تُخَلِّصَا (active dual jussive masculine second-person)
يُخَلِّصَا (active dual jussive masculine third-person)
نُخَلِّصْ (active first-person jussive masculine plural)
تُخَلِّصُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُخَلِّصُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُخَلِّصْ (active feminine first-person jussive singular)
تُخَلِّصِي (active feminine jussive second-person singular)
تُخَلِّصْ (active feminine jussive singular third-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine jussive second-person)
تُخَلِّصَا (active dual feminine jussive third-person)
نُخَلِّصْ (active feminine first-person jussive plural)
تُخَلِّصْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُخَلِّصْنَ (active feminine jussive plural third-person)
خَلِّصْ (active imperative masculine second-person singular)
خَلِّصَا (active dual imperative masculine second-person)
خَلِّصُوا (active imperative masculine plural second-person)
خَلِّصِي (active feminine imperative second-person singular)
خَلِّصَا (active dual feminine imperative second-person)
خَلِّصْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِّصْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُلِّصْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُلِّصَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُلِّصْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُلِّصَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُلِّصْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُلِّصْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُلِّصُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُلِّصْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُلِّصْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُلِّصَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُلِّصْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُلِّصَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُلِّصْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُلِّصْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُلِّصْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَلَّصُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَلَّصُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَلَّصُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَلَّصَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَلَّصَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَلَّصُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَلَّصُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَلَّصُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَلَّصُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَلَّصِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَلَّصُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَلَّصَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَلَّصَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَلَّصُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَلَّصْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَلَّصْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَلَّصَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَلَّصَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَلَّصَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّصَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَلَّصَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّصَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَلَّصُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّصُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّصَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَلَّصِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَلَّصَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَلَّصَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّصَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَلَّصْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّصْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّصْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَلَّصْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَلَّصْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَلَّصَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَلَّصَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَلَّصْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَلَّصُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَلَّصُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَلَّصْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَلَّصِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَلَّصْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَلَّصَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَلَّصْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَلَّصْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَلَّصْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

→ Hindustani:

desc

Hindi: ख़ालसा (xālsā), (nuqtaless) खालसा (khālsā)

Urdu: خالصہ (xālṣah)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਖ਼ਾਲਸਾ (xālsā), ਖਾਲਸਾ (khālsā) — nuqtaless

Shahmukhi script: خالصہ (xālsah)


تناول

ar-verb

تَنَاوَلَ • (tanāwala) VI (non-past يَتَنَاوَلُ (yatanāwalu), verbal noun تَنَاوُل (tanāwul))

تَنَاوَلَ (canonical)
tanāwala (romanization)
يَتَنَاوَلُ (non-past)
تَنَاوُل (noun-from-verb)
تَنَاوُل (noun-from-verb)
مُتَنَاوِل (active participle)
مُتَنَاوَل (participle passive)
تَنَاوَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَنَاوَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَنَاوَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَنَاوَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَنَاوَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَنَاوَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَنَاوَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَنَاوَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَنَاوَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَنَاوَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَنَاوَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَنَاوَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَنَاوَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَنَاوَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَنَاوَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَنَاوَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَنَاوَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَنَاوَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَنَاوَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَنَاوَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَنَاوَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَنَاوَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَنَاوَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَنَاوَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَنَاوَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَنَاوَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَنَاوَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَنَاوَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَنَاوَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَنَاوَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَنَاوَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَنَاوَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَنَاوَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَنَاوَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَنَاوَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَنَاوَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَنَاوَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَنَاوَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَنَاوَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَنَاوَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَنَاوَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَنَاوَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَنَاوَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَنَاوَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَنَاوَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَنَاوَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَنَاوَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَنَاوَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَنَاوَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَنَاوَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَنَاوَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَنَاوَلْ (active imperative masculine second-person singular)
تَنَاوَلَا (active dual imperative masculine second-person)
تَنَاوَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَنَاوَلِي (active feminine imperative second-person singular)
تَنَاوَلَا (active dual feminine imperative second-person)
تَنَاوَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تُنُووِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
تُنُووِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
تُنُووِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
تُنُووِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
تُنُووِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
تُنُووِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
تُنُووِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
تُنُووِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
تُنُووِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
تُنُووِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
تُنُووِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
تُنُووِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
تُنُووِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
تُنُووِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
تُنُووِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
تُنُووِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُتَنَاوَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُتَنَاوَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُتَنَاوَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُتَنَاوَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُتَنَاوَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُتَنَاوَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُتَنَاوَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُتَنَاوَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُتَنَاوَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُتَنَاوَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُتَنَاوَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُتَنَاوَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُتَنَاوَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُتَنَاوَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُتَنَاوَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُتَنَاوَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُتَنَاوَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُتَنَاوَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُتَنَاوَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُتَنَاوَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُتَنَاوَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُتَنَاوَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُتَنَاوَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُتَنَاوَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُتَنَاوَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُتَنَاوَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُتَنَاوَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُتَنَاوَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُتَنَاوَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُتَنَاوَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُتَنَاوَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُتَنَاوَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُتَنَاوَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُتَنَاوَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُتَنَاوَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to take, to seize, to receive, to obtain

(Christianity) to receive or take communion


تناول

ar-noun

تَنَاوُل • (tanāwul) m

تَنَاوُل (canonical)
tanāwul (romanization)
تَنَاوُل (indefinite informal singular triptote)
التَّنَاوُل (definite informal singular triptote)
تَنَاوُل (construct informal singular triptote)
تَنَاوُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنَاوُلُ (definite nominative singular triptote)
تَنَاوُلُ (construct nominative singular triptote)
تَنَاوُلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنَاوُلَ (accusative definite singular triptote)
تَنَاوُلَ (accusative construct singular triptote)
تَنَاوُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنَاوُلِ (definite genitive singular triptote)
تَنَاوُلِ (construct genitive singular triptote)


تنصر

ar-verb

تَنَصَّرَ • (tanaṣṣara) V (non-past يَتَنَصَّرُ (yatanaṣṣaru), verbal noun تَنَصُّر (tanaṣṣur))

تَنَصَّرَ (canonical)
tanaṣṣara (romanization)
يَتَنَصَّرُ (non-past)
تَنَصُّر (noun-from-verb)
تَنَصُّر (noun-from-verb)
مُتَنَصِّر (active participle)
تَنَصَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَنَصَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَنَصَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَنَصَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَنَصَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَنَصَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَنَصَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَنَصَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَنَصَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَنَصَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَنَصَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَنَصَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَنَصَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَنَصَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَنَصَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَنَصَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَنَصَّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَنَصَّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَنَصَّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَنَصَّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَنَصَّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَنَصَّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَنَصَّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَنَصَّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَنَصَّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَنَصَّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَنَصَّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَنَصَّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَنَصَّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَنَصَّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَنَصَّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَنَصَّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَنَصَّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَنَصَّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَنَصَّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَنَصَّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَنَصَّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَنَصَّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَنَصَّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَنَصَّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَنَصَّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَنَصَّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَنَصَّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَنَصَّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَنَصَّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَنَصَّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَنَصَّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَنَصَّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَنَصَّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَنَصَّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَنَصَّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَنَصَّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَنَصَّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَنَصَّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَنَصَّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَنَصَّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَنَصَّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَنَصَّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَنَصَّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَنَصَّرْ (active imperative masculine second-person singular)
تَنَصَّرَا (active dual imperative masculine second-person)
تَنَصَّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَنَصَّرِي (active feminine imperative second-person singular)
تَنَصَّرَا (active dual feminine imperative second-person)
تَنَصَّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)

The senses to do with ‘helping’ come from the South Semitic root whose Arabic reflex is ن ص ر (n-ṣ-r). The senses to do with converting to Christianity come from the Aramaic word meaning Nazarene.

وذلك على العكس التام مما يسلكه من يعتنق الإسلام من النصارى، إذ يحاول العيش فى هدوء، وبخاصة فى ظل ما كان سائدا من قهر للمسلمين وبطش بهم فى عهد المخلوع، الذى كان يناصر الكنيسة وكبيرها على حساب الدين الذى ينتسب رسميا إليه، إذ كان يسلم من تتنصر إلى الكنيسة فتحبسها فى الدير وتسومها سوء العذاب

2012 July 2, “موسم الهجوم على الإسلام والمسلمين مع "قسمة الغرماء" ليوسف القعيد - الدراسة مهداة إلى الأستاذة فتحية صرصور”, in Dunyā al Waṭan:

This is in utter contrast to the conversion of those who have embraced Islam by Christians, who try to live in peace, especially in the shadow of prevailing Muslim oppression and brutality during the era of the deposed [potentate], who supported the church and its chief at the expense of the religion to which he officially belongs when she, who sought refuge in the church which confined her in the cloister and ordained her, was exposed to terrible pain.

(intransitive) to convert to Christianity


عيد الفصح

ar-noun

عِيد الْفِصْح

عِيد الْفِصْح • (ʕīd al-fiṣḥ) m

عِيد الْفِصْح (canonical)
ʕīd al-fiṣḥ (romanization)
عِيد الْفِصْح (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْفِصْحِ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْفِصْحِ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْفِصْحِ (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “holiday, festival”) and فِصْح (fiṣḥ, “Passover, paschal lamb”): “Festival of the Passover”, “Festival of the Paschal Lamb”.


الروح القدس

ar-proper noun

الرُّوح الْقُدُس

الرُّوح الْقُدُس • (ar-rūḥ al-qudus) m

الرُّوح الْقُدُس (canonical)
ar-rūḥ al-qudus (romanization)

Maltese: Ir-Ruħ il-Qodos

→ Indonesian: Roh Kudus

Translation of Ancient Greek ἅγιον (hágion, “holy”) πνεῦμα (pneûma, “spirit”). First attested in Arabic in the Quran at 2:253, in the form of روح القدس (rūḥu l-qudusi), that is as a proper genitive construction.

(Christianity) The Holy Spirit (one of God’s three eternal natures)


ثالوث

ar-noun

ثَالُوث • (ṯālūṯ) m (plural ثَوَالِيثُ (ṯawālīṯu))

ثَالُوث (canonical)
ṯālūṯ (romanization)
ثَوَالِيثُ (plural)
ثَالُوث (indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوث (definite informal singular triptote)
ثَالُوث (construct informal singular triptote)
ثَالُوثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثُ (definite nominative singular triptote)
ثَالُوثُ (construct nominative singular triptote)
ثَالُوثًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَ (accusative definite singular triptote)
ثَالُوثَ (accusative construct singular triptote)
ثَالُوثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثِ (definite genitive singular triptote)
ثَالُوثِ (construct genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوثَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَالُوثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَالُوثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَوَالِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الثَّوَالِيث (broken-form definite diptote informal plural)
ثَوَالِيث (broken-form construct diptote informal plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الثَّوَالِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الثَّوَالِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ثَوَالِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الثَّوَالِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ثَوَالِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Derived from ثَلَاثَة (ṯalāṯa, “three”), after Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā), Ancient Greek τριάς (triás) and Latin trīnitās.

bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ