رجل

ar-noun

رَجُل • (rajul) m (plural رِجَال (rijāl))

رَجُل (canonical)
rajul (romanization)
رِجَال (plural)
رَجُل (indefinite informal singular triptote)
الرَّجُل (definite informal singular triptote)
رَجُل (construct informal singular triptote)
رَجُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّجُلُ (definite nominative singular triptote)
رَجُلُ (construct nominative singular triptote)
رَجُلًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّجُلَ (accusative definite singular triptote)
رَجُلَ (accusative construct singular triptote)
رَجُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّجُلِ (definite genitive singular triptote)
رَجُلِ (construct genitive singular triptote)
رَجُلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّجُلَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَجُلَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَجُلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّجُلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَجُلَا (construct dual nominative singular triptote)
رَجُلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّجُلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَجُلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَجُلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّجُلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَجُلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رِجَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرِّجَال (broken-form definite informal plural triptote)
رِجَال (broken-form construct informal plural triptote)
رِجَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرِّجَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رِجَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِجَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرِّجَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رِجَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِجَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرِّجَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رِجَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desc

Gulf Arabic: ريال (rayyāl, “man”), ريل (rayil, “husband”)

Hijazi Arabic: رِجَّال (rijjāl)

Maltese: raġel

Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).

Coordinate term: اِمْرَأَة (imraʔa)


أب

ar-noun

أَب • (ʔab) m (construct state أَبُو (ʔabū), dual أَبَوَانِ (ʔabawāni), plural آبَاء (ʔābāʔ))

أَب (canonical)
ʔab (romanization)
أَبُو (construct)
أَبَوَانِ (dual)
آبَاء (plural)
أَب (indefinite informal long-construct singular)
الْأَب (definite informal long-construct singular)
أَبُو (construct informal long-construct singular)
أَبٌ (indefinite long-construct nominative singular)
الْأَبُ (definite long-construct nominative singular)
أَبُو (construct long-construct nominative singular)
أَبًا (accusative indefinite long-construct singular)
الْأَبَ (accusative definite long-construct singular)
أَبَا (accusative construct long-construct singular)
أَبٍ (genitive indefinite long-construct singular)
الْأَبِ (definite genitive long-construct singular)
أَبِي (construct genitive long-construct singular)
أَبَوَيْن (dual indefinite informal long-construct singular)
أَبَيْن (dual indefinite informal long-construct singular)
الْأَبَوَيْن (definite dual informal long-construct singular)
الْأَبَيْن (definite dual informal long-construct singular)
أَبَوَيْ (construct dual informal long-construct singular)
أَبَيْ (construct dual informal long-construct singular)
أَبَوَانِ (dual indefinite long-construct nominative singular)
أَبَانِ (dual indefinite long-construct nominative singular)
الْأَبَوَانِ (definite dual long-construct nominative singular)
الْأَبَانِ (definite dual long-construct nominative singular)
أَبَوَا (construct dual long-construct nominative singular)
أَبَا (construct dual long-construct nominative singular)
أَبَوَيْنِ (accusative dual indefinite long-construct singular)
أَبَيْنِ (accusative dual indefinite long-construct singular)
الْأَبَوَيْنِ (accusative definite dual long-construct singular)
الْأَبَيْنِ (accusative definite dual long-construct singular)
أَبَوَيْ (accusative construct dual long-construct singular)
أَبَيْ (accusative construct dual long-construct singular)
أَبَوَيْنِ (dual genitive indefinite long-construct singular)
أَبَيْنِ (dual genitive indefinite long-construct singular)
الْأَبَوَيْنِ (definite dual genitive long-construct singular)
الْأَبَيْنِ (definite dual genitive long-construct singular)
أَبَوَيْ (construct dual genitive long-construct singular)
أَبَيْ (construct dual genitive long-construct singular)
آبَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآبَاء (broken-form definite informal plural triptote)
آبَاء (broken-form construct informal plural triptote)
آبَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآبَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آبَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آبَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآبَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آبَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آبَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآبَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آبَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: أبّ (abb)

→ Proto-Abkhaz-Abaza: *abá

Abaza: аба (aba)

Abkhaz: аб (ab)

→ Assamese: আব্বা (abba)

→ Bengali: আব্বা (abba)

→ Urdu: ابو (abbū)

desc

→ Maltese: bu (“construct state, only used in some surnames and place names”)

→ Rohingya: abba

desctree

→ Swahili: bwana, (abbreviation) Bw.
→ Chichewa: bwana
→ English: bwana

→ Ottoman Turkish: اب (eb)

q

from dual أَبَوَيْن

→ Ottoman Turkish: ابوین (from dual أَبَوَيْن)

Turkish: ebeveyn

desctree

→ Medieval Latin: borago, borrāgō
Italian: borragine, borraggine
Old French: borage
French: bourrache
→ English: borage
→ Irish: borráiste
Old Occitan:
Catalan: borratja
→ Spanish: borraja
Old Galician-Portuguese: *borragẽ
Galician: borraxe
Portuguese: borragem
Sicilian: vurràjina
→ Bulgarian: пореч (poreč)
→ Middle Dutch: borage
Dutch: bernagie
→ Greek: μποράγο (borágo)
→ Polish: burak
→ Belarusian: бура́к (burák)
→ Russian: буря́к (burják)
→ Ukrainian: буря́к (burják)
→ Yiddish: בוריק (burik)
→ Middle Low German: boragie, borraghe
→ Middle High German: boretsch, buretsch
German: Borretsch
→ Slovak: borága

desc

أَبُو حِبَاب

⇒ Arabic: أَبُو حِبَاب (ʔabū ḥibāb, “father of many seeds”)

→ Medieval Latin: bahobab

→ Armenian: բաոբաբ (baobab)

→ Danish: baobab

→ Dutch: baobab

desctree

→ English: baobab
→ Japanese: バオバブ (baobabu)

→ French: baobab
Mauritian Creole: baobab
→ Vietnamese: bao báp

→ Italian: baobab

→ Polish: baobab

→ Portuguese: baobá

→ Russian: баобаб (baobab)

→ Spanish: baobab

desc

أَبُو المِسْك

⇒ Arabic: أَبُو المِسْك (ʔabū l-misk, “father of musk”)

→ Italian: abelmosch

→ New Latin: abelmoschus

→ Dutch: abelmos

→ English: abelmosk

→ Portuguese: abelmosco

desctree

→ Spanish: abelmosco
→ Italian: abelmosco
→ Norwegian Bokmål: abelmoskus

From Proto-Semitic *ʔabw-, from the root ء ب و (ʔ b w). Cognate with Hebrew אָב ('áv). Compare Italian babbo.

ar-root

ء ب و (ʔ b w)


ذكر

ar-noun

ذَكَر • (ḏakar) m (plural ذُكُور (ḏukūr) or ذُكْرَان (ḏukrān) or ذُكُورَة (ḏukūra) or ذِكَار (ḏikār) or ذِكَارَة (ḏikāra) or ذِكَرَة (ḏikara))

ذَكَر (canonical)
ḏakar (romanization)
ذُكُور (plural)
ذُكْرَان (plural)
ذُكُورَة (plural)
ذِكَار (plural)
ذِكَارَة (plural)
ذِكَرَة (plural)
ذَكَر (indefinite informal singular triptote)
الذَّكَر (definite informal singular triptote)
ذَكَر (construct informal singular triptote)
ذَكَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الذَّكَرُ (definite nominative singular triptote)
ذَكَرُ (construct nominative singular triptote)
ذَكَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الذَّكَرَ (accusative definite singular triptote)
ذَكَرَ (accusative construct singular triptote)
ذَكَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الذَّكَرِ (definite genitive singular triptote)
ذَكَرِ (construct genitive singular triptote)
ذَكَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الذَّكَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ذَكَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ذَكَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الذَّكَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ذَكَرَا (construct dual nominative singular triptote)
ذَكَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الذَّكَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ذَكَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ذَكَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الذَّكَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ذَكَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ذُكُور (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذُكْرَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذُكُورَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذِكَار (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذِكَارَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذِكَرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الذُّكُور (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذُّكْرَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذُّكُورَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذِّكَار (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذِّكَارَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذِّكَرَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
ذُكُور (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذُكْرَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذُكُورَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذِكَار (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذِكَارَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذِكَرَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذُكُورٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذُكْرَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذُكُورَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذِكَارٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذِكَارَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذِكَرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الذُّكُورُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذُّكْرَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذُّكُورَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذِّكَارُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذِّكَارَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذِّكَرَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
ذُكُورُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذُكْرَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذُكُورَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذِكَارُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذِكَارَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذِكَرَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذُكُورًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذُكْرَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذُكُورَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذِكَارًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذِكَارَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذِكَرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الذُّكُورَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذُّكْرَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذُّكُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذِّكَارَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذِّكَارَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذِّكَرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
ذُكُورَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذُكْرَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذُكُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذِكَارَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذِكَارَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذِكَرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذُكُورٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذُكْرَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذُكُورَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذِكَارٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذِكَارَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذِكَرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الذُّكُورِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذُّكْرَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذُّكُورَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذِّكَارِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذِّكَارَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذِّكَرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
ذُكُورِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذُكْرَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذُكُورَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذِكَارِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذِكَارَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذِكَرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: دكر (dakar)

From Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”). Cognate with Hebrew זָכָר (zachár, “male”).


أخ

ar-noun

أَخ • (ʔaḵ) m (construct state أَخُو (ʔaḵū), dual أَخَوَان (ʔaḵawān), plural إِخْوَة (ʔiḵwa) or إِخْوَان (ʔiḵwān), feminine أُخْت (ʔuḵt))

أَخ (canonical)
ʔaḵ (romanization)
أَخُو (construct)
أَخَوَان (dual)
إِخْوَة (plural)
إِخْوَان (plural)
أُخْت (feminine)
أَخ (indefinite informal long-construct singular)
الْأَخ (definite informal long-construct singular)
أَخُو (construct informal long-construct singular)
أَخٌ (indefinite long-construct nominative singular)
الْأَخُ (definite long-construct nominative singular)
أَخُو (construct long-construct nominative singular)
أَخًا (accusative indefinite long-construct singular)
الْأَخَ (accusative definite long-construct singular)
أَخَا (accusative construct long-construct singular)
أَخٍ (genitive indefinite long-construct singular)
الْأَخِ (definite genitive long-construct singular)
أَخِي (construct genitive long-construct singular)
أَخَوَيْن (dual indefinite informal long-construct singular)
الْأَخَوَيْن (definite dual informal long-construct singular)
أَخَوَيْ (construct dual informal long-construct singular)
أَخَوَانِ (dual indefinite long-construct nominative singular)
الْأَخَوَانِ (definite dual long-construct nominative singular)
أَخَوَا (construct dual long-construct nominative singular)
أَخَوَيْنِ (accusative dual indefinite long-construct singular)
الْأَخَوَيْنِ (accusative definite dual long-construct singular)
أَخَوَيْ (accusative construct dual long-construct singular)
أَخَوَيْنِ (dual genitive indefinite long-construct singular)
الْأَخَوَيْنِ (definite dual genitive long-construct singular)
أَخَوَيْ (construct dual genitive long-construct singular)
إِخْوَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
إِخْوَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْإِخْوَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْإِخْوَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
إِخْوَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
إِخْوَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
إِخْوَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
إِخْوَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْإِخْوَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْإِخْوَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
إِخْوَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
إِخْوَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
إِخْوَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
إِخْوَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْإِخْوَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْإِخْوَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
إِخْوَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
إِخْوَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
إِخْوَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
إِخْوَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْإِخْوَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْإِخْوَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
إِخْوَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
إِخْوَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: أخو (uḵu)

Maltese: ħu

Moroccan Arabic: أخ (ʔaḵḵ), (construct state) خو (ḵū), (construct state) خا (ḵā)

→ English: ock, akh, akhi

→ Malayalam: ഇക്ക (ikka)

→ Portuguese: Lafões


ابن

اِبْن • (ibn) m (plural أَبْنَاء (ʔabnāʔ) or بَنُون (banūn) or بَنَات (banāt), feminine اِبْنَة (ibna) or بِنْت (bint))

اِبْن (canonical)
ibn (romanization)
أَبْنَاء (plural)
بَنُون (plural)
بَنَات (plural)
اِبْنَة (feminine)
بِنْت (feminine)
اِبْن (indefinite informal singular triptote)
الِابْن (definite informal singular triptote)
اِبْن (construct informal singular triptote)
اِبْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِابْنُ (definite nominative singular triptote)
اِبْنُ (construct nominative singular triptote)
اِبْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الِابْنَ (accusative definite singular triptote)
اِبْنَ (accusative construct singular triptote)
اِبْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِابْنِ (definite genitive singular triptote)
اِبْنِ (construct genitive singular triptote)
اِبْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِابْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
اِبْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
اِبْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِابْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِبْنَا (construct dual nominative singular triptote)
اِبْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِابْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِبْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِبْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِابْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِبْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْنَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْنَاء (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
بَنِين (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَنِين (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
بَنَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَنَات (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَبْنَاء (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْنَاء (definite feminine informal masculine plural sound-form)
الْبَنِين (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَنِين (definite feminine informal masculine plural sound-form)
الْبَنَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَنَات (definite feminine informal masculine plural sound-form)
أَبْنَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْنَاء (construct feminine informal masculine plural sound-form)
بَنِي (broken-form construct informal plural triptote)
بَنِي (construct feminine informal masculine plural sound-form)
بَنَات (broken-form construct informal plural triptote)
بَنَات (construct feminine informal masculine plural sound-form)
أَبْنَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْنَاءٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَنُونَ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَنُونَ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَنَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَنَاتٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَبْنَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْنَاءُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
الْبَنُونَ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَنُونَ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
الْبَنَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَنَاتُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
أَبْنَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْنَاءُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
بَنُو (broken-form construct nominative plural triptote)
بَنُو (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
بَنَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَنَاتُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
أَبْنَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْنَاءً (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
بَنِينَ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَنِينَ (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
بَنَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَنَاتٍ (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
الْأَبْنَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْنَاءَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
الْبَنِينَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَنِينَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
الْبَنَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَنَاتِ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
أَبْنَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْنَاءَ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
بَنِي (accusative broken-form construct plural triptote)
بَنِي (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
بَنَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَنَاتِ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
أَبْنَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْنَاءٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَنِينَ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَنِينَ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَنَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَنَاتٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَبْنَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْنَاءِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
الْبَنِينَ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَنِينَ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
الْبَنَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَنَاتِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
أَبْنَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْنَاءِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)
بَنِي (broken-form construct genitive plural triptote)
بَنِي (construct feminine genitive masculine plural sound-form)
بَنَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بَنَاتِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)

Hijazi Arabic: ابن (ibin)

Maltese: iben

Moroccan Arabic: بن (bin)


ختن

خَتَن • (ḵatan) m (plural أَخْتَان (ʔaḵtān), feminine خَتَنَة (ḵatana) or خَتْنَة (ḵatna))

خَتَن (canonical)
ḵatan (romanization)
أَخْتَان (plural)
خَتَنَة (feminine)
خَتْنَة (feminine)
خَتَن (indefinite informal singular triptote)
الْخَتَن (definite informal singular triptote)
خَتَن (construct informal singular triptote)
خَتَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَتَنُ (definite nominative singular triptote)
خَتَنُ (construct nominative singular triptote)
خَتَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَتَنَ (accusative definite singular triptote)
خَتَنَ (accusative construct singular triptote)
خَتَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَتَنِ (definite genitive singular triptote)
خَتَنِ (construct genitive singular triptote)
خَتَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَتَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَتَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَتَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَتَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَتَنَا (construct dual nominative singular triptote)
خَتَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَتَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَتَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَتَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَتَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَتَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْتَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْتَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْتَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْتَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْتَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْتَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْتَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْتَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْتَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْتَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْتَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْتَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).

(archaic) a man being related through marriage (son-in-law or brother-in-law or father-in-law or bridegroom)


غلام

غُلَام • (ḡulām) m (plural غِلْمَان (ḡilmān) or غِلْمَة (ḡilma) or أَغْلِمَة (ʔaḡlima), feminine غُلَامَة (ḡulāma))

غُلَام (canonical)
ḡulām (romanization)
غِلْمَان (plural)
غِلْمَة (plural)
أَغْلِمَة (plural)
غُلَامَة (feminine)
غُلَام (indefinite informal singular triptote)
الْغُلَام (definite informal singular triptote)
غُلَام (construct informal singular triptote)
غُلَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُلَامُ (definite nominative singular triptote)
غُلَامُ (construct nominative singular triptote)
غُلَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُلَامَ (accusative definite singular triptote)
غُلَامَ (accusative construct singular triptote)
غُلَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُلَامِ (definite genitive singular triptote)
غُلَامِ (construct genitive singular triptote)
غُلَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغُلَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
غُلَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
غُلَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُلَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غُلَامَا (construct dual nominative singular triptote)
غُلَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغُلَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غُلَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غُلَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُلَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غُلَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غِلْمَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
غِلْمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغِلْمَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْغِلْمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
غِلْمَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِلْمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِلْمَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
غِلْمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَغْلِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغِلْمَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْغِلْمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَغْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
غِلْمَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِلْمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَغْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِلْمَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
غِلْمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَغْلِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْغِلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْغِلْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَغْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
غِلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِلْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَغْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِلْمَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
غِلْمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَغْلِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغِلْمَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْغِلْمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَغْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
غِلْمَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
غِلْمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَغْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Bengali: গোলাম (gōlam)

→ English: ghulam

→ Hindi: ग़ुलाम (ġulām)

→ Northern Kurdish: xulam

→ Ottoman Turkish: غلام (gulâm)

→ Persian: غُلام (ğolâm)

→ Rohingya: gulam

→ Swahili: ghulamu

→ Tajik: ғулом (ġulom)

→ Urdu: غُلام (ġulām)

From the root غ ل م (ḡ l m). Compare Hebrew עֶלֶם (ʿélem, “a virgin boy”).

ar-root

غ ل م (ḡ l m)

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ ٱسْمُهُ يَحْيَىٰ

Zakariyyāh, we bring you the good news of a boy whose name shall be Yaḥyāh.

yā zakariyyā ʔinnā nubašširuka biḡulāmin smuhu yaḥyā

10th century, Al-Mutanabbi
فَرُبَّ غُلَامٍ عَلَّمَ الْمَجْدَ نَفْسَهُ كَتَعْلِيمِ سَيْفِ الدَّوْلَةِ الطَّعْنَ وٱلضَّرْبَا

(please add an English translation of this quotation)


والد

ar-noun

وَالِد • (wālid) m (dual وَالِدَان (wālidān), plural وَالِدُون (wālidūn), feminine وَالِدَة (wālida))

وَالِد (canonical)
wālid (romanization)
وَالِدَان (dual)
وَالِدُون (plural)
وَالِدَة (feminine)
وَالِد (indefinite informal singular triptote)
الْوَالِد (definite informal singular triptote)
وَالِد (construct informal singular triptote)
وَالِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدُ (definite nominative singular triptote)
وَالِدُ (construct nominative singular triptote)
وَالِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَالِدَ (accusative definite singular triptote)
وَالِدَ (accusative construct singular triptote)
وَالِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدِ (definite genitive singular triptote)
وَالِدِ (construct genitive singular triptote)
وَالِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَالِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَالِدَا (construct dual nominative singular triptote)
وَالِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَالِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَالِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَالِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْوَالِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
وَالِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْوَالِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
وَالِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
وَالِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
وَالِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
وَالِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: valid

→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)

desctree

→ Classical Persian: وَالِد (wālid)
→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)
→ Gujarati: વાલિદ (vālid)
→ Hindustani:
Hindi: वालिद (vālid)
Urdu: والِد (vālid)

→ Azerbaijani: valideyn

→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)

→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)
→ Hindustani:
Hindi: वालिदैन (vālidain)
Urdu: والِدَین (vālidain)

→ Uzbek: volidayn

Derived from the active participle of وَلَدَ (walada, “to give birth”).


صبي

ar-noun

صَبِيّ • (ṣabiyy) m (dual صَبِيَّانِ (ṣabiyyāni), plural صِبْيَة (ṣibya) or صِبْيَان (ṣibyān) or أَصْبٍ (ʔaṣbin) or أَصْبِيَة (ʔaṣbiya), feminine صَبِيَّة (ṣabiyya))

صَبِيّ (canonical)
ṣabiyy (romanization)
صَبِيَّانِ (dual)
صِبْيَة (plural)
صِبْيَان (plural)
أَصْبٍ (plural)
أَصْبِيَة (plural)
صَبِيَّة (feminine)
صَبِي (indefinite informal singular triptote)
الصَّبِي (definite informal singular triptote)
صَبِي (construct informal singular triptote)
صَبِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّبِيُّ (definite nominative singular triptote)
صَبِيُّ (construct nominative singular triptote)
صَبِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّ (accusative definite singular triptote)
صَبِيَّ (accusative construct singular triptote)
صَبِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّبِيِّ (definite genitive singular triptote)
صَبِيِّ (construct genitive singular triptote)
صَبِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّبِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
صَبِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صَبِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّبِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَبِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
صَبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَبِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَبِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
صِبْيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
صِبْيَان (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْبِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
الصِّبْيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الصِّبْيَان (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْبِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
صِبْيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
صِبْيَان (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
صِبْيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِبْيَانٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْبٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْبِيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصِّبْيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّبْيَانُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْبِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
صِبْيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
صِبْيَانُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
صِبْيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
صِبْيَانًا (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَصْبِيًا (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَصْبِيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
الصِّبْيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الصِّبْيَانَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَصْبِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَصْبِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
صِبْيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
صِبْيَانَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَصْبِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَصْبِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
صِبْيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِبْيَانٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْبٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْبِيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصِّبْيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّبْيَانِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْبِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
صِبْيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
صِبْيَانِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْبِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: صبي (ṣibi)

South Levantine Arabic: صبي (ṣabi)

Maltese: sabi

→ Adyghe: сабый (sabəj)

→ Azerbaijani: səbi

→ Bashkir: сабый (sabıy, “small child”)

→ Persian: صبی (sabi)

→ Kabardian: сабый (sabəj)

→ Kazakh: сәби (säbi)

→ Ottoman Turkish: صبی (sabiy)

→ Turkish: sabi

→ Crimean Tatar: sabiy

→ Ossetian: саби (sabi)

→ Uzbek: sabiy

a young male human, a boy-child
a boy-servant; a slave-boy

(obsolete) an unweaned male human child, a suckling


فتى

فَتًى • (fatan) m (dual فَتَيَان (fatayān) or فَتَوَان (fatawān), plural فِتْيَان (fityān) or فِتْيَة (fitya) or فُتُوّ (futuww) or فُتِيّ (futiyy), feminine فَتَاة (fatāh))

فَتًى (canonical)
fatan (romanization)
فَتَيَان (dual)
فَتَوَان (dual)
فِتْيَان (plural)
فِتْيَة (plural)
فُتُوّ (plural)
فُتِيّ (plural)
فَتَاة (feminine)
فَتَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
فَتًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
فَتًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْفَتَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
فَتَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
فَتًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
فَتَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
فَتَوَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْفَتَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
الْفَتَوَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
فَتَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
فَتَوَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
فَتَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
فَتَوَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْفَتَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
الْفَتَوَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
فَتَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
فَتَوَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
فَتَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
فَتَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْفَتَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
الْفَتَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
فَتَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
فَتَوَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
فَتَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
فَتَوَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْفَتَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
الْفَتَوَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
فَتَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
فَتَوَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
فِتْيَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فِتْيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتُوّ (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتِي (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفِتْيَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفِتْيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتُوّ (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتِي (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
فِتْيَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فِتْيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فُتُوّ (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فُتِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فِتْيَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فِتْيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتُوٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتِيٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفِتْيَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفِتْيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتُوُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتِيُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
فِتْيَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فِتْيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فُتُوُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فُتِيُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فِتْيَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فِتْيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فُتُوًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فُتِيًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْفِتْيَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفِتْيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفُتُوَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفُتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
فِتْيَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فِتْيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فُتُوَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فُتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فِتْيَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فِتْيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتُوٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتِيٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفِتْيَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفِتْيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتُوِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتِيِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
فِتْيَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فِتْيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فُتُوِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فُتِيِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Proto-West Semitic *pataw- (“to seduce, to beguile”), the young not only so called because they are easily persuaded, as illustrated by Semitic-borrowed Old Armenian տղայ (tłay) and երախայ (eraxay), which refer to the child and the simpleton at the same time, but in particular referring to the sexual prurience of adult-state humans, as that verb primarily bore a literal as well as a saucy meaning “to penetrate, to jook”—hence Tigre ፈታ (fäta) and Ge'ez ፈተወ (fätäwä), Tigrinya ፈተወ (fätäwä) mean “to love”, as in being attracted by the sex.
For similar semantic direction and range, see also م ن ي (m n y) / م ن و (m n w) meaning in the base stem “to tempt; to afflict, to make suffer”, form II “to rouse desire or hope in”, form V “to desire”, well known, and finally specifically in Akkadian 𒈨𒉡𒌝 (menûm, “to love”), but also in Arabic مَنِيّ (maniyy, “what is discharged in ejaculation”). A parallel case for a particular age of man having been named in accordance with such reflections is غُلَام (ḡulām, “boy”) conversely engendering the verb غَلِمَ (ḡalima, “to be in rut”).

noncog

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا

So when they had passed beyond it, he said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue."

fa-lammā jāwazā qāla li-fatāhu ʔātinā ḡadāʔanā laqad laqīnā min safarinā hāḏā naṣaban