برزين

ar-noun

بِرْزِين • (birzīn) m

بِرْزِين (canonical)
birzīn (romanization)
بِرْزِين (indefinite informal singular triptote)
الْبِرْزِين (definite informal singular triptote)
بِرْزِين (construct informal singular triptote)
بِرْزِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْزِينُ (definite nominative singular triptote)
بِرْزِينُ (construct nominative singular triptote)
بِرْزِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِرْزِينَ (accusative definite singular triptote)
بِرْزِينَ (accusative construct singular triptote)
بِرْزِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْزِينِ (definite genitive singular triptote)
بِرْزِينِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic בַּרְזִינָא (barzīnā), related to the fabric بَرْذَعَة (barḏaʕa, “saddle-pad”), بُرْزُغ (burzuḡ), بُرْزُوغ (burzūḡ), بِرْزَاغ (birzāḡ, “activity, vivacity, alacrity, vivid habit”), بِرْزِيق (birzīq, “a procession of horsemen”), بُرْجُد (burjud, “an elegant vestment”).

bor+

إنَّما لِقْحَتُنا باطيةٌ … جَوْنةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها
var.
وَلنَا باطِيةٌ مملوءَةٌ ... جَوْنَةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها
var.
وَلنَا باطِيةٌ مُخْتُومةٌ ... جَوْنَةٌ يَتْبَعُها بِرْزِينُها

a. 600, various poets, (Please provide the book title or journal name):

We have a sealed winejug, a winecask followed by a winecup

خابِية خابية#Arabic

a drinking-cup made out of a branch of the palm-tree to take wine from the amphora (خابِية (ḵābiya))


حنتم

حَنْتَم (canonical)
ḥantam (romanization)
حَنْتَمَة (feminine singulative)
حَنَاتِم (plural)
حَنْتَم (collective indefinite informal triptote)
الْحَنْتَم (collective definite informal triptote)
حَنْتَم (collective construct informal triptote)
حَنْتَمٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحَنْتَمُ (collective definite nominative triptote)
حَنْتَمُ (collective construct nominative triptote)
حَنْتَمًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحَنْتَمَ (accusative collective definite triptote)
حَنْتَمَ (accusative collective construct triptote)
حَنْتَمٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحَنْتَمِ (collective definite genitive triptote)
حَنْتَمِ (collective construct genitive triptote)
حَنْتَمَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَنْتَمَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَنْتَمَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَنْتَمَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَنْتَمَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَنْتَمَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَنْتَمَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَنْتَمَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَنْتَمَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَنْتَمَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَنْتَمَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَنْتَمَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَنْتَمَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَنْتَمَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَنْتَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَنْتَمَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَنْتَمَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَنْتَمَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَنْتَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَنْتَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَنْتَمَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَنْتَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَنْتَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَنْتَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَنْتَمَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَنْتَمَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَنْتَمَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَنْتَمَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَنْتَمَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَنْتَمَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَنْتَمَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَنْتَمَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَنْتَمَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَنْتَمَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَنْتَمَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَنْتَمَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حَنَاتِم (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْحَنَاتِم (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَنَاتِم (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَنَاتِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْحَنَاتِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَنَاتِمُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَنَاتِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْحَنَاتِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
حَنَاتِمَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
حَنَاتِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْحَنَاتِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
حَنَاتِمِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

→ Old Spanish: altamía

Spanish: altamía, antamilla

→ Old Galician-Portuguese: altamia

Portuguese: altamia

Shortened from attributive مُحَنْتَم (muḥantam, “glazed on the inner”), a borrowing of Classical Syriac ܡܚܬܡ (məḥattam, “finished”), so doublet of مُخَتَّم (muḵattam).

bor

نَهَى رَسُولُ ٱللّٰهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَٱلْحَنْتَمِ وَٱلْمُزَفَّتِ وَٱلنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ.

The prophet (PBUH) forbade [the preparation of wine] in a bottle-gourd, in a colocynth container, in a varnished jar, a hollow stump, and from mixing up ripe dates with nearly ripe dates.

nahā rasūlu llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama ʕani d-dubbāʔi wal-ḥantami wal-muzaffati wan-naqīri waʔan yuḵlaṭa l-balaḥu bi-z-zahwi.

a container made from the colocynth and any dark green water-jug or crock


جحل

ar-noun

جَحْل • (jaḥl) m (plural جِحَال (jiḥāl))

جَحْل (canonical)
jaḥl (romanization)
جِحَال (plural)
جَحْل (indefinite informal singular triptote)
الْجَحْل (definite informal singular triptote)
جَحْل (construct informal singular triptote)
جَحْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْلُ (definite nominative singular triptote)
جَحْلُ (construct nominative singular triptote)
جَحْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَحْلَ (accusative definite singular triptote)
جَحْلَ (accusative construct singular triptote)
جَحْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْلِ (definite genitive singular triptote)
جَحْلِ (construct genitive singular triptote)
جَحْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَحْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَحْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَحْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَحْلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَحْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَحْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَحْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَحْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَحْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جِحَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجِحَال (broken-form definite informal plural triptote)
جِحَال (broken-form construct informal plural triptote)
جِحَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجِحَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جِحَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جِحَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجِحَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جِحَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جِحَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجِحَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جِحَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Apparently a Middle Iranian borrowing, compare Classical Persian جَالَه (jāla), ژَالَه (žāla, “leathern bottle; a raft made by binding wood and straw together and inflated hides in the middle”), in view of the ژ (ž) itself a borrowing, apparently from a descendant of Sanskrit जाल (jāla, “a net; a bundle, collection etc.”).


ماء معدني

ar-noun

مَاء مَعْدِنِيّ

مِيَاه مَعْدِنِيَّة

مَاء مَعْدِنِيّ • (māʔ maʕdiniyy) m (plural مِيَاه مَعْدِنِيَّة (miyāh maʕdiniyya))

مَاء مَعْدِنِيّ (canonical)
māʔ maʕdiniyy (romanization)
مِيَاه مَعْدِنِيَّة (plural)
مَاء مَعْدِنِي (indefinite informal singular triptote)
الْمَاء الْمَعْدِنِي (definite informal singular triptote)
مَاء ... الْمَعْدِنِي (construct informal singular triptote)
مَاءٌ مَعْدِنِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاءُ الْمَعْدِنِيُّ (definite nominative singular triptote)
مَاءُ ... الْمَعْدِنِيُّ (construct nominative singular triptote)
مَاءً مَعْدِنِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاءَ الْمَعْدِنِيَّ (accusative definite singular triptote)
مَاءَ ... الْمَعْدِنِيَّ (accusative construct singular triptote)
مَاءٍ مَعْدِنِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاءِ الْمَعْدِنِيِّ (definite genitive singular triptote)
مَاءِ ... الْمَعْدِنِيِّ (construct genitive singular triptote)
مَاءَيْن مَعْدِنِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاءَيْن الْمَعْدِنِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاءَيْ ... الْمَعْدِنِيَّيْن (construct dual informal singular triptote)
مَاءَانِ مَعْدِنِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاءَانِ الْمَعْدِنِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاءَا ... الْمَعْدِنِيَّانِ (construct dual nominative singular triptote)
مَاءَيْنِ مَعْدِنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاءَيْنِ الْمَعْدِنِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاءَيْ ... الْمَعْدِنِيَّيْنِ (accusative construct dual singular triptote)
مَاءَيْنِ مَعْدِنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاءَيْنِ الْمَعْدِنِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاءَيْ ... الْمَعْدِنِيَّيْنِ (construct dual genitive singular triptote)
مِيَاه مَعْدِنِيَّة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمِيَاه الْمَعْدِنِيَّة (broken-form definite informal plural triptote)
مِيَاه ... الْمَعْدِنِيَّة (broken-form construct informal plural triptote)
مِيَاهٌ مَعْدِنِيَّةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمِيَاهُ الْمَعْدِنِيَّةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
مِيَاهُ ... الْمَعْدِنِيَّةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مِيَاهًا مَعْدِنِيَّةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْمِيَاهَ الْمَعْدِنِيَّةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
مِيَاهَ ... الْمَعْدِنِيَّةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مِيَاهٍ مَعْدِنِيَّةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمِيَاهِ الْمَعْدِنِيَّةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
مِيَاهِ ... الْمَعْدِنِيَّةِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar-decl-noun

مَعْدِنِيَّة