حد

ar-verb

حَدَّ • (ḥadda) I (non-past يَحُدُّ (yaḥuddu), verbal noun حَدّ (ḥadd))

حَدَّ (canonical)
ḥadda (romanization)
يَحُدُّ (non-past)
حَدّ (noun-from-verb)
حَدّ (noun-from-verb)
حَادّ (active participle)
مَحْدُود (participle passive)
حَدَدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَدَدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَدَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَدَدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَدَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَدَدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَدَدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَدُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَدَدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَدَدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَدَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَدَدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَدَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَدَدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَدَدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَدَدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحُدُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحُدُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحُدُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحُدَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحُدَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحُدُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحُدُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحُدُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحُدُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحُدِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحُدُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحُدَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحُدَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحُدُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْدُدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْدُدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحُدَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحُدَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحُدَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحُدَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحُدَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحُدَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحُدُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحُدُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحُدَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحُدِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحُدَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحُدَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحُدَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحُدَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْدُدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْدُدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحُدَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحُدِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحْدُدْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحُدَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحُدِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحْدُدْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحُدَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحُدِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحْدُدْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحُدَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَحُدَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَحُدَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحُدِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحْدُدْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحُدُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحُدُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحُدَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحُدِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحْدُدْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحُدِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَحُدَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُدِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْدُدْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُدَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَحُدَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَحُدَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحُدِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحْدُدْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْدُدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْدُدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حُدَّ (active imperative masculine second-person singular)
حُدِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْدُدْ (active imperative masculine second-person singular)
حُدَّا (active dual imperative masculine second-person)
حُدُّوا (active imperative masculine plural second-person)
حُدِّي (active feminine imperative second-person singular)
حُدَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْدُدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُدِدْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُدِدْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُدَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُدِدْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُدَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُدِدْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُدِدْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُدُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُدِدْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُدِدْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُدَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُدِدْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُدَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُدِدْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُدِدْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُدِدْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَدُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَدُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَدُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَدَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَدَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَدُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَدُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَدُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَدُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَدِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَدُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَدَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَدَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَدُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْدَدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْدَدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَدَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَدَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَدَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَدَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَدَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَدَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَدُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَدُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَدَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَدِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَدَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَدَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَدَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَدَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْدَدْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْدَدْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَدَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحَدِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحْدَدْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَدَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحَدِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحْدَدْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَدَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحَدِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحْدَدْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَدَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَدَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَدَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحَدِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحْدَدْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَدُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَدُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَدَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحَدِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحْدَدْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَدِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَدَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَدِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْدَدْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَدَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَدَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَدَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحَدِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحْدَدْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْدَدْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْدَدْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


جنيه

ar-noun

جُنَيْه • (junayh) m (plural جُنَيْهَات (junayhāt))

جُنَيْه (canonical)
junayh (romanization)
جُنَيْهَات (plural)
جُنَيْه (indefinite informal singular triptote)
الْجُنَيْه (definite informal singular triptote)
جُنَيْه (construct informal singular triptote)
جُنَيْهٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُنَيْهُ (definite nominative singular triptote)
جُنَيْهُ (construct nominative singular triptote)
جُنَيْهًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُنَيْهَ (accusative definite singular triptote)
جُنَيْهَ (accusative construct singular triptote)
جُنَيْهٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُنَيْهِ (definite genitive singular triptote)
جُنَيْهِ (construct genitive singular triptote)
جُنَيْهَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُنَيْهَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُنَيْهَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُنَيْهَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُنَيْهَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُنَيْهَا (construct dual nominative singular triptote)
جُنَيْهَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُنَيْهَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُنَيْهَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُنَيْهَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُنَيْهَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُنَيْهَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُنَيْهَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُنَيْهَات (definite feminine informal plural sound-form)
جُنَيْهَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُنَيْهَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُنَيْهَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُنَيْهَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُنَيْهَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُنَيْهَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُنَيْهَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُنَيْهَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُنَيْهَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جُنَيْهَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

19th century, from Egyptian Arabic جنيه (ginēh), classicized after the diminutive measure فُعَيْل (fuʕayl). The Egyptian word is from English guinea; historically, a guinea was worth one pound and one shilling. In view of the (former) importance of French learning in Egypt, the final stress may follow French guinée, itself from the English

فَتًى فِي الْخَامِسَةِ وَالْعِشْرِينَ، ذُو دَخْلٍ شَهْرِيٍّ لَا يَقِلُّ عَنْ الثَّلَاثِينَ جُنَيْهًا

1956, w:Naguib Mahfouz, chapter 36, in بين القصرين:

A young man of twenty-five years, with a monthly income of not less than thirty pounds.

fatan fī l-ḵāmisati wālʕišrīna, ḏū daḵlin šahriyyin lā yaqillu ʕan aṯ-ṯalāṯīna junayhan


توقيف

تَوْقِيف • (tawqīf) m

تَوْقِيف (canonical)
tawqīf (romanization)
تَوْقِيف (indefinite informal singular triptote)
التَّوْقِيف (definite informal singular triptote)
تَوْقِيف (construct informal singular triptote)
تَوْقِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّوْقِيفُ (definite nominative singular triptote)
تَوْقِيفُ (construct nominative singular triptote)
تَوْقِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّوْقِيفَ (accusative definite singular triptote)
تَوْقِيفَ (accusative construct singular triptote)
تَوْقِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّوْقِيفِ (definite genitive singular triptote)
تَوْقِيفِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: tuqif

→ Azerbaijani: tövqif

→ Bengali: তহকিফ (tohokiph)

→ Persian: توقیف

→ Ottoman Turkish: توقیف (tevkıf)

Turkish: tevkif

Crimean Tatar: tevqif

(law) detention, arrest (“The act of arresting a criminal, suspect etc”)


ارتفع

ar-verb

اِرْتَفَعَ • (irtafaʕa) VIII (non-past يَرْتَفِعُ (yartafiʕu), verbal noun اِرْتِفَاع (irtifāʕ))

اِرْتَفَعَ (canonical)
irtafaʕa (romanization)
يَرْتَفِعُ (non-past)
اِرْتِفَاع (noun-from-verb)
اِرْتِفَاع (noun-from-verb)
مُرْتَفِع (active participle)
مُرْتَفَع (participle passive)
اِرْتَفَعْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
اِرْتَفَعْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
اِرْتَفَعَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
اِرْتَفَعْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
اِرْتَفَعَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
اِرْتَفَعْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
اِرْتَفَعْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
اِرْتَفَعُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
اِرْتَفَعْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
اِرْتَفَعْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
اِرْتَفَعَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
اِرْتَفَعْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
اِرْتَفَعَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
اِرْتَفَعْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
اِرْتَفَعْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
اِرْتَفَعْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَرْتَفِعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَرْتَفِعُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَرْتَفِعُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَرْتَفِعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَرْتَفِعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَرْتَفِعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَرْتَفِعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَرْتَفِعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَرْتَفِعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَرْتَفِعِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَرْتَفِعُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَرْتَفِعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَرْتَفِعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَرْتَفِعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَرْتَفِعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَرْتَفِعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَرْتَفِعَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَرْتَفِعَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَرْتَفِعَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَرْتَفِعَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَرْتَفِعَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَرْتَفِعَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَرْتَفِعُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَرْتَفِعُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَرْتَفِعَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَرْتَفِعِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَرْتَفِعَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَرْتَفِعَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَرْتَفِعَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَرْتَفِعَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَرْتَفِعْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَرْتَفِعْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَرْتَفِعْ (active first-person jussive masculine singular)
تَرْتَفِعْ (active jussive masculine second-person singular)
يَرْتَفِعْ (active jussive masculine singular third-person)
تَرْتَفِعَا (active dual jussive masculine second-person)
يَرْتَفِعَا (active dual jussive masculine third-person)
نَرْتَفِعْ (active first-person jussive masculine plural)
تَرْتَفِعُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَرْتَفِعُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَرْتَفِعْ (active feminine first-person jussive singular)
تَرْتَفِعِي (active feminine jussive second-person singular)
تَرْتَفِعْ (active feminine jussive singular third-person)
تَرْتَفِعَا (active dual feminine jussive second-person)
تَرْتَفِعَا (active dual feminine jussive third-person)
نَرْتَفِعْ (active feminine first-person jussive plural)
تَرْتَفِعْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَرْتَفِعْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِرْتَفِعْ (active imperative masculine second-person singular)
اِرْتَفِعَا (active dual imperative masculine second-person)
اِرْتَفِعُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِرْتَفِعِي (active feminine imperative second-person singular)
اِرْتَفِعَا (active dual feminine imperative second-person)
اِرْتَفِعْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُرْتُفِعَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُرْتَفَعُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُرْتَفَعَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُرْتَفَعْ (jussive masculine passive singular third-person)

يَرْتَفِعُ الْفَاعِلُ وَيَنْتَصِبُ الْمَفْعُولُ

The subject takes an -u ending and the object an -a one.

yartafiʕu l-fāʕilu wayantaṣibu l-mafʕūlu

وَقَوْلُهُ: «مُجَرَّحَاتٌ بِأَجْرَاحٍ وَمَقْتُولُ» ٱرْتَفَعَ؛ لِأَنَّ التَّقْدِيرَ فِيهَا أَنْ يَقُولَ: مِنْهَا مُجَرَّحَاتُ، وَمِنْهَا مَقْتُولٌ

794 CE, ʾAbū Zayd al-ʾAnṣāriyy, edited by Muḥammad ʿAbd al-Qādir ʾAḥmad, كتاب النّوادر في اللّغة, 1st edition, Dar El-Shorouk, published 1981, page 158:

waqawluhu: “mujarraḥātun biʔajrāḥin wamaqtūlu” rtafaʕa; liʔanna t-taqdīra fīhā ʔan yaqūla: minhā mujarraḥātu, waminhā maqtūlun


دعاء

ar-noun

دُعَاء • (duʕāʔ) m (dual دُعَاءَانِ (duʕāʔāni), plural أَدْعِيَة (ʔadʕiya))

دُعَاء (canonical)
duʕāʔ (romanization)
دُعَاءَانِ (dual)
أَدْعِيَة (plural)
دُعَاء (indefinite informal singular triptote)
الدُّعَاء (definite informal singular triptote)
دُعَاء (construct informal singular triptote)
دُعَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّعَاءُ (definite nominative singular triptote)
دُعَاءُ (construct nominative singular triptote)
دُعَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الدُّعَاءَ (accusative definite singular triptote)
دُعَاءَ (accusative construct singular triptote)
دُعَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّعَاءِ (definite genitive singular triptote)
دُعَاءِ (construct genitive singular triptote)
دُعَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّعَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُعَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُعَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّعَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُعَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
دُعَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّعَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُعَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُعَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّعَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُعَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدْعِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدْعِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدْعِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْعِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدْعِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدْعِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْعِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدْعِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدْعِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْعِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدْعِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدْعِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: dagħa

desc

→ Adyghe: дыухьэ (dəwuḥɛ), дэуахьы (dɛwaḥə)

→ Assamese: দোৱা (düa)

→ Azerbaijani: dua

→ Bengali: দোয়া (doa); দুয়া (dua)

→ Bashkir: доға (doğa)

→ Hausa: àddu'ā̀

→ Yoruba: àdúrà

→ Hindi: दुआ (duā)

→ Indonesian: doa

→ Kazakh: дұға (dūğa), дуа (dua)

→ Maranao: dowa'a

→ Ottoman Turkish: دعا (duʿā)

> Turkish: dua (inherited)

→ Persian: دعا (do'â)

→ Swahili: dua

→ Somali: duco

→ Tatar: дога (doğa)

→ Tajik: дуъо (duʾo)

→ Turkmen: doga

→ Urdu: دعا (duā)

→ Uyghur: دۇئا (du'a)

→ Uzbek: duo

Etymology tree
Arabic دَعَا (daʕā)
Arabic دُعَاء (duʕāʔ)

etymon

دُعَاء


كبر

كِبْر (canonical)
kibr (romanization)
كِبْر (indefinite informal singular triptote)
الْكِبْر (definite informal singular triptote)
كِبْر (construct informal singular triptote)
كِبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِبْرُ (definite nominative singular triptote)
كِبْرُ (construct nominative singular triptote)
كِبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِبْرَ (accusative definite singular triptote)
كِبْرَ (accusative construct singular triptote)
كِبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِبْرِ (definite genitive singular triptote)
كِبْرِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: كبر (kibr)

> Turkish: kibir (inherited)

→ Crimean Tatar: kibir

→ Somali: kibir

→ Uyghur: كىبىر (kibir)

→ Uzbek: kibr

Borrowed from Ge'ez ክብር (kəbr), see كِبْرِيَاء (kibriyāʔ).

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُم مَّا ٱكْتَسَبَ مِنَ ٱلْإِثْمِ وَٱلَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Lo! they who spread the slander are a gang among you. Deem it not a bad thing for you; nay, it is good for you. Unto every man of them (will be paid) that which he hath earned of the sin; and as for him among them who had the greater share therein, his will be an awful doom.

ʔinna llaḏīna jaʔāʔū bi-l-ʔifki ʕuṣbatun minkum lā taḥsabūhu šarran lakum bal huwa ḵayrun lakum likulli mriʔin minhum mā ktasaba mina l-ʔiṯmi wallaḏī tawallā kibra-hū minhum la-hū ʕaḏābun ʕaẓīmun


وصل

ar-noun

وَصْل • (waṣl) m (plural أَوْصَال (ʔawṣāl) or وُصُولَات (wuṣūlāt))

وَصْل (canonical)
waṣl (romanization)
أَوْصَال (plural)
وُصُولَات (plural)
وَصْل (indefinite informal singular triptote)
الْوَصْل (definite informal singular triptote)
وَصْل (construct informal singular triptote)
وَصْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَصْلُ (definite nominative singular triptote)
وَصْلُ (construct nominative singular triptote)
وَصْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَصْلَ (accusative definite singular triptote)
وَصْلَ (accusative construct singular triptote)
وَصْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَصْلِ (definite genitive singular triptote)
وَصْلِ (construct genitive singular triptote)
وَصْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَصْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَصْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَصْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَصْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَصْلَا (construct dual nominative singular triptote)
وَصْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَصْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَصْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَصْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَصْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَصْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْصَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْصَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْصَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْصَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْصَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْصَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْصَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْصَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْصَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْصَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْصَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْصَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(grammar, linguistics) liaison in French, linking (consonants syllabifying across word boundaries)


مطعم

مَطْعَم • (maṭʕam) m (plural مَطَاعِم (maṭāʕim))

مَطْعَم (canonical)
maṭʕam (romanization)
مَطَاعِم (plural)
مَطْعَم (indefinite informal singular triptote)
الْمَطْعَم (definite informal singular triptote)
مَطْعَم (construct informal singular triptote)
مَطْعَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَطْعَمُ (definite nominative singular triptote)
مَطْعَمُ (construct nominative singular triptote)
مَطْعَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَطْعَمَ (accusative definite singular triptote)
مَطْعَمَ (accusative construct singular triptote)
مَطْعَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَطْعَمِ (definite genitive singular triptote)
مَطْعَمِ (construct genitive singular triptote)
مَطْعَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَطْعَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَطْعَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَطْعَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَطْعَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَطْعَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مَطْعَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَطْعَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَطْعَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَطْعَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَطْعَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَطْعَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَطَاعِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَطَاعِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَطَاعِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَطَاعِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَطَاعِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَطَاعِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَطَاعِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَطَاعِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَطَاعِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَطَاعِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَطَاعِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَطَاعِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

هٰذَا الْمَطْعَمُ مَشْهُورٌ بِتَقْدِيمِ الْأَطْعِمَةِ الْهِنْدِيَّةِ الْلَذِيذَةِ.

This restaurant is famous for serving delicious Indian cuisine.

hāḏā al-maṭʕamu mašhūrun bi-taqdīmi l-ʔaṭʕimati l-hindiyyati l-laḏīḏati.

Hadith
يَا سَعْدُ! أَطِبْ مَطْعَمَكَ تَكُنْ مُسْتَجَابَ ٱلدَّعْوَةِ. وَٱلَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ ٱلْعَبْدَ لَيَقْذِفُ ٱللُّقْمَةَ ٱلْحَرَامَ فِي جَوْفِهِ مَا يُتَقَبَّلُ مِنْهُ عَمَلَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.
yā saʕdu! ʔaṭib maṭʕamaka takun mustajāba d-daʕwati. wallaḏī nafsu muḥammadin biyadihi, ʔinna l-ʕabda layaqḏifu l-luqmata l-ḥarāma fī jawfihi mā yutaqabbalu minhu ʕamala ʔarbaʕīna yawman.

(please add an English translation of this quotation)


انسحاب

اِنْسِحَاب • (insiḥāb) m

اِنْسِحَاب (canonical)
insiḥāb (romanization)
اِنْسِحَاب (indefinite informal singular triptote)
الِانْسِحَاب (definite informal singular triptote)
اِنْسِحَاب (construct informal singular triptote)
اِنْسِحَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِانْسِحَابُ (definite nominative singular triptote)
اِنْسِحَابُ (construct nominative singular triptote)
اِنْسِحَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الِانْسِحَابَ (accusative definite singular triptote)
اِنْسِحَابَ (accusative construct singular triptote)
اِنْسِحَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِانْسِحَابِ (definite genitive singular triptote)
اِنْسِحَابِ (construct genitive singular triptote)

From the verb اِنْسَحَبَ (insaḥaba), from the root س ح ب (s-ḥ-b).

(military) retreat, evacuation, withdrawal


إقليم

إِقْلِيم • (ʔiqlīm) m (plural أَقَالِيم (ʔaqālīm))

إِقْلِيم (canonical)
ʔiqlīm (romanization)
أَقَالِيم (plural)
إِقْلِيم (indefinite informal singular triptote)
الْإِقْلِيم (definite informal singular triptote)
إِقْلِيم (construct informal singular triptote)
إِقْلِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْلِيمُ (definite nominative singular triptote)
إِقْلِيمُ (construct nominative singular triptote)
إِقْلِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيمَ (accusative definite singular triptote)
إِقْلِيمَ (accusative construct singular triptote)
إِقْلِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيمِ (definite genitive singular triptote)
إِقْلِيمِ (construct genitive singular triptote)
إِقْلِيمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِقْلِيمَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِقْلِيمَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِقْلِيمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْلِيمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِقْلِيمَا (construct dual nominative singular triptote)
إِقْلِيمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِقْلِيمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِقْلِيمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِقْلِيمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقَالِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَقَالِيم (broken-form definite diptote informal plural)
أَقَالِيم (broken-form construct diptote informal plural)
أَقَالِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَقَالِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَقَالِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَقَالِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَقَالِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَقَالِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَقَالِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَقَالِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَقَالِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: iqlim

→ Hebrew: אַקְלִים (aklím)

→ Javanese: iklim

→ Malay: iklim

Indonesian: iklim

→ Persian: اقلیم

→ Sundanese: ᮄᮊᮣᮤᮙ᮪ (iklim)

→ Tigre: አቅሊም (ʾäḳlim)

→ Ottoman Turkish: اقلیم (iklim)

→ Turkish: iklim

→ Turkmen: yklym

→ Uyghur: ئىقلىم (iqlim)

→ Uzbek: iqlim

territory (geographical area under the legal control of a country)


جناس

جِنَاس • (jinās) m

جِنَاس (canonical)
jinās (romanization)
جِنَاس (indefinite informal singular triptote)
الْجِنَاس (definite informal singular triptote)
جِنَاس (construct informal singular triptote)
جِنَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِنَاسُ (definite nominative singular triptote)
جِنَاسُ (construct nominative singular triptote)
جِنَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِنَاسَ (accusative definite singular triptote)
جِنَاسَ (accusative construct singular triptote)
جِنَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِنَاسِ (definite genitive singular triptote)
جِنَاسِ (construct genitive singular triptote)

(literature) pun, play on words, wordplay


سور

سُور • (sūr) m (plural أَسْوَار (ʔaswār) or سِيرَان (sīrān))

سُور (canonical)
sūr (romanization)
أَسْوَار (plural)
سِيرَان (plural)
سُور (indefinite informal singular triptote)
السُّور (definite informal singular triptote)
سُور (construct informal singular triptote)
سُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّورُ (definite nominative singular triptote)
سُورُ (construct nominative singular triptote)
سُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّورَ (accusative definite singular triptote)
سُورَ (accusative construct singular triptote)
سُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّورِ (definite genitive singular triptote)
سُورِ (construct genitive singular triptote)
سُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّورَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُورَا (construct dual nominative singular triptote)
سُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْوَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِيرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْوَار (broken-form definite informal plural triptote)
السِّيرَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْوَار (broken-form construct informal plural triptote)
سِيرَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْوَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِيرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْوَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّيرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْوَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِيرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْوَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِيرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْوَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّيرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْوَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِيرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْوَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِيرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْوَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّيرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْوَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِيرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.

bor

Aramaic שׂוּרָא

wall that encloses and protects a building


جبرائيل

ar-proper noun

جَبْرَائِيل or جِبْرَائِيل • (jabrāʔīl or jibrāʔīl) m

جَبْرَائِيل (canonical)
جِبْرَائِيل (canonical)
jabrāʔīl (romanization)
jibrāʔīl (romanization)
جِبْرَائِيل (definite diptote informal singular)
جِبْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
جِبْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
جِبْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

جِبْرَائِيلُ

→ Albanian: Xhebraili

→ Azerbaijani: Cəbrayıl

→ Bengali: জিব্রাইল (jibrail)

→ Chechen: Джабраил (Džabrail)

→ English: Jibril

→ French: Djibril

→ Hausa: Jibirilu

→ Northern Kurdish: Cebraîl

→ Macedonian: Џибрил (Džibril)

→ Malay: Jibril

Indonesian: Jibril

→ Ngazidja Comorian: Djibril

→ Occitan: Dgibril

desc

→ Ottoman Turkish: جبرائیل (Cebrâil), جبرئیل (Cebreîl)

Turkish: Cebrail, Cebrâil

→ Persian: جبرئیل (jebra'il), جبرییل (Jebrayīl), جبریل (Jebrīl)

→ Rohingya: Jibrail

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Џибрил

Latin script: Džibril

→ Somali: Jibriil

→ Tatar: Җибрил (Cibril), Җәбраил (Cäbrail)

→ Tamil: கேப்ரியல் (kēpriyal)

→ Telugu: గాబ్రియేల్ (gābriyēl)

→ Uyghur: جەبرائىل (jebra'il)

From Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl), from גַּבְרִי אֵל (gavrí 'él, gaḇrī ʾēl, “my hero is God”).

(Islam, Christianity, Judaism) the archangel Gabriel


عشاء

ar-noun

عِشَاء • (ʕišāʔ) f (dual عِشَاءَان (ʕišāʔān))

عِشَاء (canonical)
ʕišāʔ (romanization)
عِشَاءَان (dual)
عِشَاء (indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاء (definite informal singular triptote)
عِشَاء (construct informal singular triptote)
عِشَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءُ (definite nominative singular triptote)
عِشَاءُ (construct nominative singular triptote)
عِشَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَ (accusative definite singular triptote)
عِشَاءَ (accusative construct singular triptote)
عِشَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءِ (definite genitive singular triptote)
عِشَاءِ (construct genitive singular triptote)
عِشَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِشَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِشَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِشَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)

Gulf Arabic: عشا (ʕiša)

Moroccan Arabic: عشا (ʕšā)

→ Swahili: isha

(Islam) Ellipsis of صَلَاة الْعِشَاء (ṣalāt al-ʕišāʔ): isha, evening prayer


مخرج

مَخْرَج • (maḵraj) m (plural مَخَارِج (maḵārij))

مَخْرَج (canonical)
maḵraj (romanization)
مَخَارِج (plural)
مَخْرَج (indefinite informal singular triptote)
الْمَخْرَج (definite informal singular triptote)
مَخْرَج (construct informal singular triptote)
مَخْرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَخْرَجُ (definite nominative singular triptote)
مَخْرَجُ (construct nominative singular triptote)
مَخْرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَخْرَجَ (accusative definite singular triptote)
مَخْرَجَ (accusative construct singular triptote)
مَخْرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَخْرَجِ (definite genitive singular triptote)
مَخْرَجِ (construct genitive singular triptote)
مَخْرَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَخْرَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَخْرَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَخْرَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَخْرَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَخْرَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مَخْرَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَخْرَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَخْرَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَخْرَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَخْرَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَخْرَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَخَارِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَخَارِج (broken-form definite diptote informal plural)
مَخَارِج (broken-form construct diptote informal plural)
مَخَارِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَخَارِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَخَارِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَخَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَخَارِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَخَارِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَخَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَخَارِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَخَارِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

→ Armenian: մաղարիչ (maġaričʻ), մաղարիճ (maġarič), մաղարիջ (maġariǰ) — Karabakh

→ Belarusian: магары́ч (maharýč)

→ Georgian: მაღარიჩი (maɣariči)

→ Kazakh: магарыч (magaryç)

→ Old East Slavic: могорьць (mogorĭcĭ)

→ Ottoman Turkish: مخارج (maharic)

→ Persian: مخارج (maxârej)

desctree

→ Russian: магары́ч (magarýč), могоры́ч (mogorýč), могоры́чъ (mogorýč), магары́чъ (magarýč) — Pre-reform orthography (1918)
→ Lithuanian: magarỹčios

→ Tatar: мөгәрич (mögäriç)

→ Ukrainian: могори́ч (mohorýč)

Noun of place from the root خ ر ج (ḵ-r-j).

place of articulation
place of articulation


مخرج

ar-noun

مُخْرِج • (muḵrij) m (plural مُخْرِجُونَ (muḵrijūna), feminine مُخْرِجَة (muḵrija))

مُخْرِج (canonical)
muḵrij (romanization)
مُخْرِجُونَ (plural)
مُخْرِجَة (feminine)
مُخْرِج (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخْرِج (definite informal masculine singular triptote)
مُخْرِج (construct informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخْرِجَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُخْرِجٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخْرِجُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُخْرِجَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُخْرِجَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُخْرِجٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُخْرِجَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُخْرِجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُخْرِجَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُخْرِجَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُخْرِجُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُخْرِجُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُخْرِجُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُخْرِجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُخْرِجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُخْرِجِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُخْرِجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُخْرِجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُخْرِجِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُخْرِجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُخْرِجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


أصل

أَصْل • (ʔaṣl) m (plural أُصُول (ʔuṣūl))

أَصْل (canonical)
ʔaṣl (romanization)
أُصُول (plural)
أَصْل (indefinite informal singular triptote)
الْأَصْل (definite informal singular triptote)
أَصْل (construct informal singular triptote)
أَصْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَصْلُ (definite nominative singular triptote)
أَصْلُ (construct nominative singular triptote)
أَصْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَصْلَ (accusative definite singular triptote)
أَصْلَ (accusative construct singular triptote)
أَصْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَصْلِ (definite genitive singular triptote)
أَصْلِ (construct genitive singular triptote)
أَصْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَصْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَصْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَصْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَصْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَصْلَا (construct dual nominative singular triptote)
أَصْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَصْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَصْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَصْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَصْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَصْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُصُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأُصُول (broken-form definite informal plural triptote)
أُصُول (broken-form construct informal plural triptote)
أُصُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأُصُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أُصُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أُصُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأُصُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أُصُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أُصُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأُصُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أُصُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܲܨܠܵܐ (aṣlā)

desctree

→ Classical Persian: اَصْل (asl)
→ Bengali: আসল (aśol)
→ Hindustani:
Hindi: असल (asal)
Urdu: اَصْل (asl)
→ Kazakh: асыл (asyl)
→ Malayalam: അസൽ (asal)
→ Punjabi: ਅਸਲ (asal)
→ Tamil: அசல் (acal)
→ Uyghur: ئەسل (esl)

→ Georgian: ასლი (asli)

→ Malay: asal
Indonesian: asal
→ Ternate: asal

→ Ottoman Turkish: آصل (asıl)
Turkish: asıl
→ Armenian: ասըլ (asəl), ասլ (asl)

→ Swahili: asili

(linguistics) root (primary lexical unit of a word)


زبل

زِبْل (canonical)
zibl (romanization)
زِبْل (indefinite informal singular triptote)
الزِّبْل (definite informal singular triptote)
زِبْل (construct informal singular triptote)
زِبْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّبْلُ (definite nominative singular triptote)
زِبْلُ (construct nominative singular triptote)
زِبْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّبْلَ (accusative definite singular triptote)
زِبْلَ (accusative construct singular triptote)
زِبْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّبْلِ (definite genitive singular triptote)
زِبْلِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: żibel

→ Azerbaijani: zibil

→ Armenian: զիբիլ (zibil)

→ Ottoman Turkish: زبل (zibil)

Turkish: zibil

→ Armenian: զիբիլ (zibil)

→ French: zbeul

Kurdish:

→ Northern Kurdish: zibil, zibîl

→ Armenian: զըբիլ (zəbil)

→ Central Kurdish: زِبِڵ (zibill)

→ Southern Kurdish: زِبِل (zibil), زِبیل (zibîl)


ولاية

ar-noun

وِلَايَة • (wilāya) f (plural وِلَايَات (wilāyāt))

وِلَايَة (canonical)
wilāya (romanization)
وِلَايَات (plural)
وِلَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوِلَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وِلَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وِلَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوِلَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وِلَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وِلَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوِلَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وِلَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وِلَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوِلَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وِلَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وِلَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوِلَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وِلَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وِلَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوِلَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وِلَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وِلَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوِلَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وِلَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وِلَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوِلَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وِلَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وِلَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوِلَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
وِلَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
وِلَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوِلَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وِلَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وِلَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوِلَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وِلَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وِلَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوِلَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وِلَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: vilayət

→ Catalan: wilaya

→ English: wilayah

→ French: wilaya

→ German: Wilaya

→ Malay: wilayah

Indonesian: wilayah

desctree

→ Persian: ولایت
→ Assamese: বিলাত (bilat)
→ Bengali: বিলাত (bilat), বিলেত (bilet)
→ Gujarati: વિલાયત (vilāyat)
→ Hindustani:
Hindi: विलायत (vilāyat)
Urdu: وِلَایَت (vilāyat)
→ Burmese: ဘိလပ် (bhi.lap)
→ Mon: ဗဳလာတ် (pìlàt)
→ English: Blighty
→ Kazakh:
Cyrillic script: уәлаят (uälaät)
Latin script: uälaiat
Arabic script: ٴۋالايات
→ Kyrgyz: ылаят (ılayat)
→ Marathi: विलायत (vilāyat)
→ Odia: ବିଲାତ (bilāta)
→ Ottoman Turkish: ولایت (vilayet)
Turkish: vilayet
→ Albanian: vilajet
→ Armenian: վիլայեթ (vilayetʻ)
→ Dutch: vilajet
→ English: vilayet
→ French: vilayet
→ German: Wilajet
→ Hungarian: vilajet
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਵਲਾਇਤ (valāita)
Shahmukhi script: وَلایت (valāyt)
→ Sindhi:
Arabic script: وِلائِتُ
Devanagari script: विलाइत
→ Thai: วิลาด (wí-lâat), วิลาศ (wí-lâat)
→ Turkmen:
Latin script: welaýat
Cyrillic script: велаят

→ Spanish: wilaya

→ Swahili: Ulaya
→ Chichewa: Ulaya

→ Swahili: wilaya

→ Uyghur: ۋىلايەت (wilayet)

→ Uzbek: viloyat

اَلْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّةُ

(Shiite Islam) the religious authority of the chosen imams (whose acceptance is the fundamental dogma of Shiism)


مفعول

ar-noun

مَفْعُول • (mafʕūl) m (plural مَفَاعِيل (mafāʕīl))

مَفْعُول (canonical)
mafʕūl (romanization)
مَفَاعِيل (plural)
مَفْعُول (indefinite informal singular triptote)
الْمَفْعُول (definite informal singular triptote)
مَفْعُول (construct informal singular triptote)
مَفْعُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَفْعُولُ (definite nominative singular triptote)
مَفْعُولُ (construct nominative singular triptote)
مَفْعُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَفْعُولَ (accusative definite singular triptote)
مَفْعُولَ (accusative construct singular triptote)
مَفْعُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَفْعُولِ (definite genitive singular triptote)
مَفْعُولِ (construct genitive singular triptote)
مَفْعُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَفْعُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَفْعُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَفْعُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَفْعُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَفْعُولَا (construct dual nominative singular triptote)
مَفْعُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَفْعُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَفْعُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَفْعُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَفْعُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَفْعُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَفَاعِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَفَاعِيل (broken-form definite diptote informal plural)
مَفَاعِيل (broken-form construct diptote informal plural)
مَفَاعِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَفَاعِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَفَاعِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَفَاعِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَفَاعِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَفَاعِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَفَاعِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَفَاعِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَفَاعِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: məful

→ Persian: مفعول (maf'ul)

→ Ottoman Turkish: مفعول (mef'ûl)

→ Turkish: meful

Derived from the passive participle of فَعَلَ (faʕala, “to do”)


دستور

دُسْتُور • (dustūr) m (plural دَسَاتِير (dasātīr))

دُسْتُور (canonical)
dustūr (romanization)
دَسَاتِير (plural)
دُسْتُور (indefinite informal singular triptote)
الدُّسْتُور (definite informal singular triptote)
دُسْتُور (construct informal singular triptote)
دُسْتُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّسْتُورُ (definite nominative singular triptote)
دُسْتُورُ (construct nominative singular triptote)
دُسْتُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّسْتُورَ (accusative definite singular triptote)
دُسْتُورَ (accusative construct singular triptote)
دُسْتُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّسْتُورِ (definite genitive singular triptote)
دُسْتُورِ (construct genitive singular triptote)
دُسْتُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّسْتُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُسْتُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُسْتُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّسْتُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُسْتُورَا (construct dual nominative singular triptote)
دُسْتُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّسْتُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُسْتُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُسْتُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّسْتُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُسْتُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَسَاتِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّسَاتِير (broken-form definite diptote informal plural)
دَسَاتِير (broken-form construct diptote informal plural)
دَسَاتِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّسَاتِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَسَاتِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَسَاتِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّسَاتِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَسَاتِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَسَاتِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّسَاتِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَسَاتِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: دستور (düstur)

Turkish: düstur

→ Swahili: desturi


عسكري

عَسْكَرِيّ (canonical)
ʕaskariyy (romanization)
عَسْكَرِيُّونَ (plural)
عَسَاكِر (plural)
عَسْكَرِيَّة (feminine)
عَسْكَرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَسْكَرِي (definite informal masculine singular triptote)
عَسْكَرِي (construct informal masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَسْكَرِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عَسْكَرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَسْكَرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَسْكَرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عَسْكَرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَسْكَرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عَسْكَرِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَسْكَرِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
عَسْكَرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
عَسْكَرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
عَسْكَرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
عَسْكَرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَسْكَرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَسْكَرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
عَسْكَرِيِّين (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
عَسْكَرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
عَسَاكِر (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
عَسَاكِر (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَسْكَرِيِّين (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْعَسْكَرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْعَسَاكِر (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْعَسَاكِر (definite informal masculine plural sound-form)
عَسْكَرِيِّي (broken-form construct diptote informal masculine plural)
عَسْكَرِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
عَسَاكِر (broken-form construct diptote informal masculine plural)
عَسَاكِر (construct informal masculine plural sound-form)
عَسْكَرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَسْكَرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عَسْكَرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
عَسْكَرِيُّونَ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
عَسْكَرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
عَسَاكِرُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
عَسَاكِرُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَسْكَرِيُّونَ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْعَسْكَرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْعَسَاكِرُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْعَسَاكِرُ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَسْكَرِيُّو (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
عَسْكَرِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
عَسَاكِرُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
عَسَاكِرُ (construct masculine nominative plural sound-form)
عَسْكَرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَسْكَرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَسْكَرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَسْكَرِيِّينَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
عَسْكَرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
عَسَاكِرَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
عَسَاكِرَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَسْكَرِيِّينَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْعَسْكَرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْعَسَاكِرَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْعَسَاكِرَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَسْكَرِيِّي (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
عَسْكَرِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
عَسَاكِرَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
عَسَاكِرَ (accusative construct masculine plural sound-form)
عَسْكَرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَسْكَرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَسْكَرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَسْكَرِيِّينَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
عَسْكَرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
عَسَاكِرَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
عَسَاكِرَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَسْكَرِيِّينَ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْعَسْكَرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْعَسَاكِرِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْعَسَاكِرِ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَسْكَرِيِّي (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
عَسْكَرِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
عَسَاكِرِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
عَسَاكِرِ (construct genitive masculine plural sound-form)
عَسْكَرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَسْكَرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَسْكَرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Moroccan Arabic: عسكري (ʕaskri)

Tarifit: aɛeskari

→ Daba: ásgàr

→ Ladino: askier

→ Mabaan: ackan

→ Sicilian: Làscari, Làschiri

→ Italian: Lascari

→ Somali: askari

desctree

→ Swahili: askari
→ Chichewa: msilikali, msirikali
→ English: askari
→ French: askari
→ German: Askari
→ Iraqw: askaari
→ Italian: ascaro
→ Polish: askarys

Relative adjective (nisba) composed of عَسْكَر (ʕaskar, “army”) + ـِيّ (-iyy).


جمهورية

ar-noun

جُمْهُورِيَّة

جُمْهُورِيَّات

جُمْهُورِيَّة • (jumhūriyya) f (plural جُمْهُورِيَّات (jumhūriyyāt))

جُمْهُورِيَّة (canonical)
jumhūriyya (romanization)
جُمْهُورِيَّات (plural)
جُمْهُورِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُمْهُورِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جُمْهُورِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُمْهُورِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جُمْهُورِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُمْهُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جُمْهُورِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جُمْهُورِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُمْهُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جُمْهُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جُمْهُورِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُمْهُورِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
جُمْهُورِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
جُمْهُورِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُمْهُورِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُمْهُورِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُمْهُورِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُمْهُورِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُمْهُورِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُمْهُورِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُمْهُورِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جُمْهُورِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

جُمْهُورِيَّة

→ Avar: жумгьурият (žumhurijat)

→ Azerbaijani: cümhuriyyət

→ Bengali: জমহুরিয়ত (jômhuriyôt)

desc

ޖުމްހޫރިއްޔާ

→ Dhivehi: ޖުމްހޫރިއްޔާ (jum̊hūriyyā)

→ Hausa: jàmhūr̃iyā̀

→ Hindi: जम्हूरिया (jamhūriyā), जम्हूरियत (jamhūriyat)

→ Kazakh: жұмхұрият (jūmxūriät)

Kurdish:

→ Central Kurdish: جمھوریەت (cimhuryet)

→ Northern Kurdish: cimhûriyet

→ Kyrgyz: жумурият (jumuriyat)

→ Mazanderani: جوموری

→ Pashto: جمهوريت (jamhuryat)

→ Persian: جمهوری (jomhuri)

→ Somali: jamhuuriyadda

→ Swahili: jamhuri

→ Tatar: җөмһүрият (cömhüriyat)

→ Turkish: cumhuriyet

→ Tajik: ҷумҳурӣ (jumhuri)

→ Urdu: جمہوریہ (jumhūriyā), جمہوریت (jamhūriyat)

→ Uyghur: جۇمھۇرىيەت (jumhuriyet)

→ Uzbek: jumhuriyat

Azerbaijan Democratic Republic
Republic of Venice
fr:République de Tripolitaine

Relative noun (nisba) composed of جُمْهُور (jumhūr, “crowd, public”) + ـِيَّة (-iyya), a calque of Latin rēs pūblica after the French Revolution 1789, first in Ottoman Turkish جمهوریت (cumhuriyet), at the beginning used for the new ideology of republicanism, while جُمْهُور (jumhūr) was used earlier already for states like the Republic of Venice – an invention of Turkish diplomacy: the Classical Arabic translation for Latin rēs pūblica and Ancient Greek πολιτεία (politeía) was مَدِينَة (madīna), and the ideological parallel development was represented by the خِلَافَة (ḵilāfa) having an elective head of state subject to the rule of law – and this nisba meaning the form of government only became definite in the middle of the 19th century and broadly known with the rise of Pan-Arabism during World War I. An Arab Jumhuriya was proclaimed in Italian-ruled Tripoli in November 1919; however Azerbaijan came before, in May 1918.

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">cumhuriyet</i>


مجهول

ar-noun

مَجْهُول • (majhūl) m

مَجْهُول (canonical)
majhūl (romanization)
مَجْهُول (indefinite informal singular triptote)
الْمَجْهُول (definite informal singular triptote)
مَجْهُول (construct informal singular triptote)
مَجْهُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْهُولُ (definite nominative singular triptote)
مَجْهُولُ (construct nominative singular triptote)
مَجْهُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَجْهُولَ (accusative definite singular triptote)
مَجْهُولَ (accusative construct singular triptote)
مَجْهُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْهُولِ (definite genitive singular triptote)
مَجْهُولِ (construct genitive singular triptote)

Derived from the passive participle of جَهِلَ (jahila, “to be ignorant, to not know”), from the root ج ه ل (j-h-l): literally, “not known”. The word is used to describe the passive voice, because in the passive the agent of the verb is usually not mentioned and is therefore unknown.


ديمقراطية

دِيمُقْرَاطِيَّة

دِيمُقْرَاطِيَّات

دِيمُقْرَاطِيَّة • (dīmuqrāṭiyya) f (plural دِيمُقْرَاطِيَّات (dīmuqrāṭiyyāt))

دِيمُقْرَاطِيَّة (canonical)
dīmuqrāṭiyya (romanization)
دِيمُقْرَاطِيَّات (plural)
دِيمُقْرَاطِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّيمُقْرَاطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دِيمُقْرَاطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدِّيمُقْرَاطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
دِيمُقْرَاطِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
دِيمُقْرَاطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدِّيمُقْرَاطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دِيمُقْرَاطِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دِيمُقْرَاطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدِّيمُقْرَاطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دِيمُقْرَاطِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دِيمُقْرَاطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدِّيمُقْرَاطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دِيمُقْرَاطِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

دِيمُقْرَاطِيَّة

Relative noun (nisba) composed of دِيمُقْرَاطِيّ (dimuqrāṭiyy, “democratic”) + ـَة (-a).

suffix

دِيمُقْرَاطِيّ

ar-etym-nisba-a

دِيمُقْرَاطِيّ

ar:ديمقراطية


معلوم

ar-noun

مَعْلُوم • (maʕlūm) m

مَعْلُوم (canonical)
maʕlūm (romanization)
مَعْلُوم (indefinite informal singular triptote)
الْمَعْلُوم (definite informal singular triptote)
مَعْلُوم (construct informal singular triptote)
مَعْلُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْلُومُ (definite nominative singular triptote)
مَعْلُومُ (construct nominative singular triptote)
مَعْلُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَعْلُومَ (accusative definite singular triptote)
مَعْلُومَ (accusative construct singular triptote)
مَعْلُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْلُومِ (definite genitive singular triptote)
مَعْلُومِ (construct genitive singular triptote)

Derived from the passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”), verb form I from the root ع ل م (ʕ-l-m): literally, “known”. The word is used to describe the active voice because the agent of the verb is mentioned and is therefore known. In the passive, on the other hand, the agent is usually not mentioned and is therefore unknown (مَجْهُول (majhūl)).


صفة

صِفَة • (ṣifa) f (plural صِفَات (ṣifāt))

صِفَة (canonical)
ṣifa (romanization)
صِفَات (plural)
صِفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصِّفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صِفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صِفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصِّفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صِفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صِفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصِّفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صِفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صِفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصِّفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صِفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صِفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصِّفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صِفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صِفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصِّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صِفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صِفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صِفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصِّفَات (definite feminine informal plural sound-form)
صِفَات (construct feminine informal plural sound-form)
صِفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصِّفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صِفَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صِفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصِّفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صِفَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صِفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصِّفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صِفَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Armenian: սֆաթ (sfatʻ), սփաթ (spʻatʻ)

→ Classical Persian: صِفَت (sifat)

Persian: صِفَت (sefat)

Tajik: сифат (sifat)

→ Azerbaijani: sifət

→ Chagatai:

Uyghur:

Arabic script: سۈپەت (süpet)

Cyrillic script: сүпәт (süpet)

Uzbek:

Cyrillic script: сифат (sifat)

Latin script: sifat

→ Kazakh:

Arabic script: سيپات

Cyrillic script: сипат (sipat)

→ Ottoman Turkish: صفت (sıfat)

Turkish: sıfat

→ Turkmen: sypat

→ Punjabi: ਸਿਫ਼ਤ (sifat)

→ Urdu: صفت (sifat)

→ Zazaki: sıfet

→ Georgian: სიფათი (sipati)

→ Malay: sifat

Indonesian: sifat

→ Swahili: sifa

Root
 و ص ف (w ṣ f)
 0 terms
Compare وَصَفَ (waṣafa, “to describe, to characterize”).

ar:صفة (نحو)

(grammar) adjective (morphological category)

(grammar) a word or phrase that modifies a noun


صفة

صُفَّة • (ṣuffa) f (plural صُفَف (ṣufaf) or صِفَاف (ṣifāf))

صُفَّة (canonical)
ṣuffa (romanization)
صُفَف (plural)
صِفَاف (plural)
صُفَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصُّفَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صُفَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صُفَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصُّفَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صُفَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صُفَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصُّفَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صُفَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صُفَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصُّفَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صُفَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صُفَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصُّفَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صُفَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّفَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صُفَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصُّفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صُفَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صُفَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّفَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صُفَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
صِفَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّفَف (broken-form definite informal plural triptote)
الصِّفَاف (broken-form definite informal plural triptote)
صُفَف (broken-form construct informal plural triptote)
صِفَاف (broken-form construct informal plural triptote)
صُفَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِفَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّفَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّفَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صُفَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِفَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُفَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صِفَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصُّفَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصِّفَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صُفَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِفَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُفَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِفَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّفَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّفَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صُفَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صِفَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ottoman Turkish: صفه (suffa, sofa)

Turkish: sofa

→ French: sofa (see there for further descendants)

From Aramaic צִפָּא / צִיפָּא (ṣippā), צִפְּתָא / צִיפְּתָא (sippəṯā) / ܨܝܦܬܐ / ܨܶܦ݁ܬ݂ܳܐ (ṣeppəṯā, “mat”), suspected to be from Akkadian 𒍦𒉺𒀀𒌅 (ṣip-pa-a-tu /ṣippatu/, “a type of reed”), or instead סִפָּא / סִיפָּא (sippā) / ܣܷܦܴ݁ܐ (seppā, “threshold, doorpost”), alleged to be from Akkadian 𒈨𒁍 (sip-pu /sippu/, “doorsill”) but possibly cognate to it.

der

ar:صفة (نحو)

أَهْلُ الصُّفَّةِ

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 322 line 9:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 169 line 9 seq.:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 84 line 6:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 94 line 6:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 449 line 12:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 130 line 8:

vestibule, anteroom, entrance-room, portico, an elevated room over or before an edifice including a mosque and even over a sepulchre


مستشفى

ar-noun

مُسْتَشْفَيَانِ

مُسْتَشْفَيَات

مُسْتَشْفًى • (mustašfan) m (construct state مُسْتَشْفَى (mustašfā), dual مُسْتَشْفَيَانِ (mustašfayāni), plural مُسْتَشْفَيَات (mustašfayāt))

مُسْتَشْفًى (canonical)
mustašfan (romanization)
مُسْتَشْفَى (construct)
مُسْتَشْفَيَانِ (dual)
مُسْتَشْفَيَات (plural)
مُسْتَشْفَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمُسْتَشْفَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مُسْتَشْفَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مُسْتَشْفًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمُسْتَشْفَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مُسْتَشْفَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مُسْتَشْفًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمُسْتَشْفَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مُسْتَشْفَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مُسْتَشْفًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمُسْتَشْفَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مُسْتَشْفَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مُسْتَشْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمُسْتَشْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مُسْتَشْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مُسْتَشْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمُسْتَشْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مُسْتَشْفَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مُسْتَشْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمُسْتَشْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مُسْتَشْفَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مُسْتَشْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمُسْتَشْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مُسْتَشْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مُسْتَشْفَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسْتَشْفَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسْتَشْفَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسْتَشْفَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسْتَشْفَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَشْفَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَشْفَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَشْفَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسْتَشْفَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسْتَشْفَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَشْفَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسْتَشْفَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Noun of place of the verb اِسْتَشْفَى (istašfā, “to seek a cure”) from the root ش ف ي (š-f-y); literally “place for seeking a cure”, arising in the end of the 19th century at first as a euphemism, displacing the medieval مَارِسْتَان (māristān) that is now if not used historically rather a word for an insane asylum.


منارة

مَنَارَة • (manāra) f (plural مَنَارَات (manārāt) or مَنَاوِر (manāwir))

مَنَارَة (canonical)
manāra (romanization)
مَنَارَات (plural)
مَنَاوِر (plural)
مَنَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَنَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَنَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَنَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَنَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَنَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَنَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَنَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَنَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَنَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَنَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَنَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَنَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَنَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَنَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَنَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَنَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَنَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَنَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَنَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَنَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَنَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَنَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَنَاوِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَنَاوِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَنَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَنَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَنَاوِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَنَاوِر (definite feminine informal plural sound-form)
مَنَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَنَاوِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاوِر (construct feminine informal plural sound-form)
مَنَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَنَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَنَاوِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَنَاوِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَنَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَنَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَنَاوِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَنَاوِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَنَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَنَاوِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاوِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَنَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَنَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَنَاوِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَنَاوِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَنَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَنَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَنَاوِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَنَاوِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَنَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَنَاوِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاوِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَنَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَنَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَنَاوِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَنَاوِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَنَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَنَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَنَاوِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَنَاوِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَنَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَنَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَنَاوِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَنَاوِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: mnara

→ Albanian: minare

desc

→ Armenian: մինարեթ (minaretʻ), մինարե (minare)

→ Belarusian: мінарэ́т (minarét)

→ Bulgarian: минаре (minare)

→ Dutch: minaret

→ English: minaret

→ French: minaret

→ German: Minarett

→ Hungarian: minaret

→ Malay: menara

Indonesian: menara

desctree

→ Ottoman Turkish: مناره (minare, menare)
Turkish: minare
→ Armenian: մինարէ (minarē), մինարա (minara)
→ Greek: μιναρές (minarés)

→ Persian: مناره (menâre) (see there for further descendants)

→ Polish: minaret

→ Portuguese: minarete, almenara

desc

→ Middle Armenian: մնիրայ (mniray), մներայ (mneray), մնարայ (mnaray), մնարամ (mnaram), մինիրայ (miniray), մինարայ (minaray)

→ Russian: минаре́т (minarét)

→ Serbo-Croatian: munara

→ Spanish: minarete, alminar, almenar, almenara

→ Swahili: mnara

→ Turkish: minare

→ Ukrainian: мінаре́т (minarét)

Noun of place from the root ن و ر (n-w-r), relating to "light" and "fire". Cognate with Aramaic מְנָרְתָא (mənārəṯā), Hebrew מְנוֹרָה (mənōrā), Ugaritic 𐎎𐎐𐎗𐎚 (mnrt). Maybe there is a contamination with Ancient Greek μιλιάριον (miliárion, “miles indicator”) if the word means landmark.

cog

Aramaic מְנָרְתָא (mənārəṯā)

Hebrew מְנוֹרָה (mənōrā)


سنتير

ar-noun

سِنْتِير • (sintīr) m

سِنْتِير (canonical)
sintīr (romanization)
سِنْتِير (indefinite informal singular triptote)
السِّنْتِير (definite informal singular triptote)
سِنْتِير (construct informal singular triptote)
سِنْتِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّنْتِيرُ (definite nominative singular triptote)
سِنْتِيرُ (construct nominative singular triptote)
سِنْتِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّنْتِيرَ (accusative definite singular triptote)
سِنْتِيرَ (accusative construct singular triptote)
سِنْتِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّنْتِيرِ (definite genitive singular triptote)
سِنْتِيرِ (construct genitive singular triptote)

(music) sintir, a Moroccan plucked lute with a skin-covered body, used by the Gnawa


سمسمية

سِمْسِمِيَّة

سِمْسِمِيَّات

سِمْسِمِيَّة • (simsimiyya) f (plural سِمْسِمِيَّات (simsimiyyāt))

سِمْسِمِيَّة (canonical)
simsimiyya (romanization)
سِمْسِمِيَّات (plural)
سِمْسِمِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّمْسِمِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِمْسِمِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِمْسِمِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّمْسِمِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِمْسِمِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِمْسِمِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّمْسِمِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِمْسِمِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِمْسِمِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّمْسِمِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِمْسِمِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السِّمْسِمِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السِّمْسِمِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السِّمْسِمِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السِّمْسِمِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سِمْسِمِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سِمْسِمِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّمْسِمِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سِمْسِمِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سِمْسِمِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّمْسِمِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِمْسِمِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِمْسِمِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّمْسِمِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِمْسِمِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِمْسِمِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّمْسِمِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سِمْسِمِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

سِمْسِمِيَّة

سِمْسِمِيَّات

semsemia, a lyre used in the traditional music of Egypt and Yemen