مئذنة

ar-noun

مِئْذَنَة • (miʔḏana) f (plural مِئْذَنَات (miʔḏanāt) or مَآذِن (maʔāḏin))

مِئْذَنَة (canonical)
miʔḏana (romanization)
مِئْذَنَات (plural)
مَآذِن (plural)
مِئْذَنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِئْذَنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِئْذَنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِئْذَنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِئْذَنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِئْذَنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِئْذَنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِئْذَنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِئْذَنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِئْذَنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِئْذَنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِئْذَنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِئْذَنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِئْذَنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِئْذَنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِئْذَنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِئْذَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِئْذَنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِئْذَنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِئْذَنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِئْذَنَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِئْذَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَآذِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَآذِن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِئْذَنَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِئْذَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَآذِن (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَآذِن (definite feminine informal plural sound-form)
مِئْذَنَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِئْذَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَآذِن (broken-form construct diptote informal plural)
مَآذِن (construct feminine informal plural sound-form)
مِئْذَنَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِئْذَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَآذِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَآذِنُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِئْذَنَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِئْذَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَآذِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَآذِنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِئْذَنَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِئْذَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَآذِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَآذِنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِئْذَنَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِئْذَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَآذِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَآذِنَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِئْذَنَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِئْذَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَآذِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَآذِنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِئْذَنَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِئْذَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَآذِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَآذِنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِئْذَنَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِئْذَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَآذِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَآذِنَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِئْذَنَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِئْذَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَآذِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَآذِنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِئْذَنَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِئْذَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَآذِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَآذِنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-root

ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)


مثنى

ar-adj

مُثَنًّى • (muṯannan) (feminine مُثَنَّاة (muṯannāh), masculine plural مُثَنَّوْن (muṯannawn), feminine plural مُثَنَّيَات (muṯannayāt))

مُثَنًّى (canonical)
muṯannan (romanization)
مُثَنَّاة (feminine)
مُثَنَّوْن (masculine plural)
مُثَنَّيَات (feminine plural)
مُثَنَّى (ar-infl-an-maksura indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite informal masculine singular)
مُثَنَّاة (ar-infl-ah feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاة (ar-infl-ah definite feminine informal singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite masculine nominative singular)
مُثَنَّاةٌ (ar-infl-ah feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاةُ (ar-infl-ah definite feminine nominative singular triptote)
مُثَنًّى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (accusative ar-infl-an-maksura definite masculine singular)
مُثَنَّاةً (accusative ar-infl-ah feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةَ (accusative ar-infl-ah definite feminine singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite genitive masculine singular)
مُثَنَّاةٍ (ar-infl-ah feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةِ (ar-infl-ah definite feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal masculine singular)
مُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah definite dual feminine informal singular triptote)
مُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual masculine nominative singular)
مُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah definite dual feminine nominative singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual feminine singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيْن (ar-infl-awna indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْن (ar-infl-awna definite informal masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُثَنَّيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna definite masculine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna definite masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna definite genitive masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of ثَنَّى (ṯannā, “to double”), from the root ث ن ي (ṯ-n-y).


مثنى

ar-noun

مُثَنَّيَانِ

مُثَنًّى • (muṯannan) m (dual مُثَنَّيَانِ (muṯannayāni), plural مُثَنَّيَات (muṯannayāt))

مُثَنًّى (canonical)
muṯannan (romanization)
مُثَنَّيَانِ (dual)
مُثَنَّيَات (plural)
مُثَنَّى (ar-infl-an-maksura indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite informal masculine singular)
مُثَنَّاة (ar-infl-ah feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاة (ar-infl-ah definite feminine informal singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite masculine nominative singular)
مُثَنَّاةٌ (ar-infl-ah feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاةُ (ar-infl-ah definite feminine nominative singular triptote)
مُثَنًّى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (accusative ar-infl-an-maksura definite masculine singular)
مُثَنَّاةً (accusative ar-infl-ah feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةَ (accusative ar-infl-ah definite feminine singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite genitive masculine singular)
مُثَنَّاةٍ (ar-infl-ah feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةِ (ar-infl-ah definite feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal masculine singular)
مُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah definite dual feminine informal singular triptote)
مُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual masculine nominative singular)
مُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah definite dual feminine nominative singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual feminine singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيْن (ar-infl-awna indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْن (ar-infl-awna definite informal masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُثَنَّيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna definite masculine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna definite masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna definite genitive masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

وإِنَّمَا صَارَتِ التَّاءُ والوَاوُ والنُّونُ لِتَثْلِيثِ أَدْنَى العَدَدِ إِلَى تَعْشِيرِهِ وهُوَ الوَاحِدُ، كَمَا صَارَتِ الأَلِفُ والنُّونُ لِلتَّثْنِيَةِ، ومُثَنَّاهُ أَقَلُّ مِنْ مُثَلَّثِهِ. أَلَا تَرَى أَنَّ جَرَّ التَّاءِ ونَصْبَهَا سَوَاءٌ، وجَرَّ الِاثْنَيْنِ والثَّلَاثَةِ الَّذِينَ هُمْ عَلَى حَدِّ التَّثْنِيَةِ ونَصْبَهُمْ سَوَاءٌ. فهَذَا يُقَرِّبُ أَنَّ التَّاءَ والوَاوَ والنُّونَ لِأَدْنَى العَدَدِ؛ لِأَنَّهُ وَافَقَ المُثَنَّى

a. 796 CE, Sībawayh, Al-Kitāb, volume 3, الخانجي, published 1988, page 492:


فتاة

فَتَاة • (fatāh) f (plural فَتَيَات (fatayāt), masculine فَتًى (fatan))

فَتَاة (canonical)
fatāh (romanization)
فَتَيَات (plural)
فَتًى (masculine)
فَتَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْفَتَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
فَتَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
فَتَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْفَتَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
فَتَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
فَتَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْفَتَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
فَتَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
فَتَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْفَتَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
فَتَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
فَتَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْفَتَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
فَتَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
فَتَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَتَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
فَتَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
فَتَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْفَتَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
فَتَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
فَتَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَتَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
فَتَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
فَتَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَتَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَتَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَتَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَتَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَتَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَتَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَتَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَتَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَتَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَتَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَتَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


والد

وَالِد • (wālid) m (dual وَالِدَان (wālidān), plural وَالِدُون (wālidūn), feminine وَالِدَة (wālida))

وَالِد (canonical)
wālid (romanization)
وَالِدَان (dual)
وَالِدُون (plural)
وَالِدَة (feminine)
وَالِد (indefinite informal singular triptote)
الْوَالِد (definite informal singular triptote)
وَالِد (construct informal singular triptote)
وَالِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدُ (definite nominative singular triptote)
وَالِدُ (construct nominative singular triptote)
وَالِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَالِدَ (accusative definite singular triptote)
وَالِدَ (accusative construct singular triptote)
وَالِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدِ (definite genitive singular triptote)
وَالِدِ (construct genitive singular triptote)
وَالِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَالِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَالِدَا (construct dual nominative singular triptote)
وَالِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَالِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَالِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَالِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْوَالِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
وَالِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْوَالِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
وَالِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
وَالِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
وَالِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
وَالِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: valid

→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)

desctree

→ Classical Persian: وَالِد (wālid)
→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)
→ Gujarati: વાલિદ (vālid)
→ Hindustani:
Hindi: वालिद (vālid)
Urdu: والِد (vālid)

→ Azerbaijani: valideyn

→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)

→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)
→ Hindustani:
Hindi: वालिदैन (vālidain)
Urdu: والِدَین (vālidain)

→ Uzbek: volidayn

Derived from the active participle of وَلَدَ (walada, “to give birth”).


دبابة

ar-noun

دَبَّابَة • (dabbāba) f (plural دَبَّابَات (dabbābāt))

دَبَّابَة (canonical)
dabbāba (romanization)
دَبَّابَات (plural)
دَبَّابَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّبَّابَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَبَّابَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَبَّابَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّبَّابَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَبَّابَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَبَّابَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَبَّابَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَبَّابَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَبَّابَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَبَّابَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّبَّابَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَبَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَبَّابَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّبَّابَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَبَّابَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَبَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَبَّابَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَبَّابَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَبَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَبَّابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّبَّابَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَبَّابَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَبَّابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّبَّابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَبَّابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَبَّابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّبَّابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَبَّابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَبَّابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّبَّابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَبَّابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun from دَبَّ (dabba, “to crawl, to creep”).

ولما تكاملت عنده آلات القتال من المناجنيق والدبابات والستائر وغير ذلك نازل عليها في ثاني وعشرين وضائقها وقاتلها قتالا عظيما

a. 1234, بهاء الدين ابن شداد [Bahāʔ ad-Dīn b. Šaddād], edited by Albert Schultens, النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية [The Rare and Excellent History of Saladin], Leiden: Samuel Luchtman, published 1732, Pars 1, Cap. 37, page 75:

Having finished erecting the machines of war, mangonels, crawlers and blinds and more he attacked it the twenty-secondth time, tightly in a rough clash.

(historical) A kind of medieval siege engine designed to shelter men who are digging a hole in enemy fortifications


قصر

قَصْر • (qaṣr) m (plural قُصُور (quṣūr))

قَصْر (canonical)
qaṣr (romanization)
قُصُور (plural)
قَصْر (indefinite informal singular triptote)
الْقَصْر (definite informal singular triptote)
قَصْر (construct informal singular triptote)
قَصْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَصْرُ (definite nominative singular triptote)
قَصْرُ (construct nominative singular triptote)
قَصْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَصْرَ (accusative definite singular triptote)
قَصْرَ (accusative construct singular triptote)
قَصْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَصْرِ (definite genitive singular triptote)
قَصْرِ (construct genitive singular triptote)
قَصْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَصْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَصْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَصْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَصْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَصْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَصْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَصْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَصْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَصْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَصْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَصْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُصُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُصُور (broken-form definite informal plural triptote)
قُصُور (broken-form construct informal plural triptote)
قُصُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُصُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُصُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُصُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُصُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُصُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُصُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُصُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُصُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: قصر (gaṣur)

Moroccan Arabic: قصر (qṣar)

→ English: ksar

→ French: ksar

→ Italian: cassero, cassaro

→ Old Catalan: alcacer

Catalan: alcàsser

desc

→ Old Galician-Portuguese: alcaçar, alcaçer

Galician: alcácer

Portuguese: alcácer

→ Old Spanish: alcaçar, alcacer

Spanish: alcázar (see there for further descendants)

→ Persian: قصر (qasr)

Tajik: қаср (qasr)

→ Ottoman Turkish: قصر

Turkish: kasır

→ Uzbek: qasr

→ Sicilian: càssaru

→ Swahili: kasri

→ Uyghur: قەسىر (qesir)

From Aramaic קַצְרָא (qaṣrā), from Latin castrum. Cognate to Classical Syriac ܩܰܨܪܳܐ (qaṣrā), Hebrew קְצָרָה (qəṣārâ), Byzantine Greek κάστρον (kástron).

cog

Hebrew קְצָרָה (qəṣārâ)

large stone building from which power is projected, castle, palace


المسيح

ar-proper noun

الْمَسِيح • (al-masīḥ) m

الْمَسِيح (canonical)
al-masīḥ (romanization)
الْمَسِيح (definite informal singular triptote)
الْمَسِيحُ (definite nominative singular triptote)
الْمَسِيحَ (accusative definite singular triptote)
الْمَسِيحِ (definite genitive singular triptote)

إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ

...of a Word from Him, his name will be the Messiah, Jesus, son of Mary; honoured in this world and the Hereafter, and he will be one of those nearest to Allah.

(Christianity, Islam) Christ; the Messiah (Jesus of Nazareth)


قصيدة

ar-noun

قَصِيدَة • (qaṣīda) f (plural قَصَائِد (qaṣāʔid))

قَصِيدَة (canonical)
qaṣīda (romanization)
قَصَائِد (plural)
قَصِيدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَصِيدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَصِيدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَصِيدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَصِيدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَصِيدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَصِيدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَصِيدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَصِيدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَصِيدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَصِيدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَصِيدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَصِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَصِيدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَصِيدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَصِيدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَصِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَصِيدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَصِيدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَصِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَصَائِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَصَائِد (broken-form definite diptote informal plural)
قَصَائِد (broken-form construct diptote informal plural)
قَصَائِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَصَائِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَصَائِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَصَائِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَصَائِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَصَائِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَصَائِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَصَائِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَصَائِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: qəsidə

→ Bengali: কসিদা (kośida)

→ Catalan: cassida

→ English: qasida

→ Punjabi: ਕ਼ਸੀਦਾ (qasīdā)

→ Ottoman Turkish: قصیده (kaside)

> Turkish: kaside (inherited)

→ Uyghur: قەسىدە (qeside)

→ Uzbek: qasida

→ Swahili: qaswida

→ Somali: qasiido


مسيح

ar-adj

مَسِيح • (masīḥ) (masculine plural مُسَحَاء (musaḥāʔ) or مَسْحَى (masḥā))

مَسِيح (canonical)
masīḥ (romanization)
مُسَحَاء (masculine plural)
مَسْحَى (masculine plural)
مَسِيح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَسِيح (definite informal masculine singular triptote)
مَسِيحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَسِيحُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَسِيحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَسِيحَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَسِيحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَسِيحِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَسِيحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَسِيحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَسِيحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَسِيحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَسِيحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَسِيحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَسِيحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَسِيحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُسَحَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
مُسَحَاء (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
مَسْحَى (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
مَسْحَى (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
الْمُسَحَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْمُسَحَاء (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
مُسَحَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
مُسَحَاءُ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
مَسْحَى (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
مَسْحَى (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
الْمُسَحَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْمُسَحَاءُ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
مُسَحَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
مُسَحَاءَ (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
مَسْحَى (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
مَسْحَى (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
الْمُسَحَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْمُسَحَاءَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الْمَسْحَى (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْمَسْحَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
مُسَحَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
مُسَحَاءَ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
مَسْحَى (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
مَسْحَى (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
الْمُسَحَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْمُسَحَاءِ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)

From the root م س ح (m-s-ḥ), related to مَسَحَ (masaḥa, “to anoint”). Cognate to Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ) and Hebrew מָשִׁיחַ (mashíakh), whence the Ancient Greek borrowing Μεσσίας (Messías) and the Greek calque Χριστός (Christós), thus the English terms "Messiah" and "Christ".

cog

Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)


مسيح

ar-noun

مَسِيح • (masīḥ) m (plural مُسَحَاء (musaḥāʔ) or مَسْحَى (masḥā))

مَسِيح (canonical)
masīḥ (romanization)
مُسَحَاء (plural)
مَسْحَى (plural)
مَسِيح (indefinite informal singular triptote)
الْمَسِيح (definite informal singular triptote)
مَسِيح (construct informal singular triptote)
مَسِيحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَسِيحُ (definite nominative singular triptote)
مَسِيحُ (construct nominative singular triptote)
مَسِيحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَسِيحَ (accusative definite singular triptote)
مَسِيحَ (accusative construct singular triptote)
مَسِيحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَسِيحِ (definite genitive singular triptote)
مَسِيحِ (construct genitive singular triptote)
مَسِيحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَسِيحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَسِيحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَسِيحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَسِيحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَسِيحَا (construct dual nominative singular triptote)
مَسِيحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَسِيحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَسِيحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَسِيحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَسِيحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَسِيحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُسَحَاء (broken-form diptote indefinite informal plural)
مُسَحَاء (broken-form indefinite informal invariable plural)
مَسْحَى (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَسْحَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
الْمُسَحَاء (broken-form definite diptote informal plural)
الْمُسَحَاء (broken-form definite informal invariable plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite informal invariable plural)
مُسَحَاء (broken-form construct diptote informal plural)
مُسَحَاء (broken-form construct informal invariable plural)
مَسْحَى (broken-form construct diptote informal plural)
مَسْحَى (broken-form construct informal invariable plural)
مُسَحَاءُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مُسَحَاءُ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
مَسْحَى (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَسْحَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الْمُسَحَاءُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمُسَحَاءُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite invariable nominative plural)
مُسَحَاءُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مُسَحَاءُ (broken-form construct invariable nominative plural)
مَسْحَى (broken-form construct diptote nominative plural)
مَسْحَى (broken-form construct invariable nominative plural)
مُسَحَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مُسَحَاءَ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
مَسْحَى (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَسْحَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الْمُسَحَاءَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمُسَحَاءَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْمَسْحَى (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَسْحَى (accusative broken-form definite invariable plural)
مُسَحَاءَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مُسَحَاءَ (accusative broken-form construct invariable plural)
مَسْحَى (accusative broken-form construct diptote plural)
مَسْحَى (accusative broken-form construct invariable plural)
مُسَحَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مُسَحَاءَ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
مَسْحَى (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَسْحَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الْمُسَحَاءِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمُسَحَاءِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَسْحَى (broken-form definite genitive invariable plural)
مُسَحَاءِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مُسَحَاءِ (broken-form construct genitive invariable plural)
مَسْحَى (broken-form construct diptote genitive plural)
مَسْحَى (broken-form construct genitive invariable plural)

cog

Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (m'šīḥāʿ)

الْمَسِيح


إطراب

ar-noun

إِطْرَاب • (ʔiṭrāb) m

إِطْرَاب (canonical)
ʔiṭrāb (romanization)
إِطْرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْإِطْرَاب (definite informal singular triptote)
إِطْرَاب (construct informal singular triptote)
إِطْرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِطْرَابُ (definite nominative singular triptote)
إِطْرَابُ (construct nominative singular triptote)
إِطْرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِطْرَابَ (accusative definite singular triptote)
إِطْرَابَ (accusative construct singular triptote)
إِطْرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِطْرَابِ (definite genitive singular triptote)
إِطْرَابِ (construct genitive singular triptote)


إحضار

إِحْضَار • (ʔiḥḍār) m

إِحْضَار (canonical)
ʔiḥḍār (romanization)
إِحْضَار (indefinite informal singular triptote)
الْإِحْضَار (definite informal singular triptote)
إِحْضَار (construct informal singular triptote)
إِحْضَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِحْضَارُ (definite nominative singular triptote)
إِحْضَارُ (construct nominative singular triptote)
إِحْضَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِحْضَارَ (accusative definite singular triptote)
إِحْضَارَ (accusative construct singular triptote)
إِحْضَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِحْضَارِ (definite genitive singular triptote)
إِحْضَارِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: ihzar

→ Persian: احضار

→ Ottoman Turkish: احضار (ihzar)

Turkish: ihzar

→ Turkmen: yhzаr

(law) subpoenaing, arraignment, summoning


اجتهاد

اِجْتِهَاد • (ijtihād) m

اِجْتِهَاد (canonical)
ijtihād (romanization)
اِجْتِهَاد (indefinite informal singular triptote)
الِاجْتِهَاد (definite informal singular triptote)
اِجْتِهَاد (construct informal singular triptote)
اِجْتِهَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاجْتِهَادُ (definite nominative singular triptote)
اِجْتِهَادُ (construct nominative singular triptote)
اِجْتِهَادًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاجْتِهَادَ (accusative definite singular triptote)
اِجْتِهَادَ (accusative construct singular triptote)
اِجْتِهَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاجْتِهَادِ (definite genitive singular triptote)
اِجْتِهَادِ (construct genitive singular triptote)


إفادة

إِفَادَة • (ʔifāda) f

إِفَادَة (canonical)
ʔifāda (romanization)
إِفَادَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِفَادَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِفَادَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِفَادَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِفَادَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِفَادَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِفَادَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِفَادَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِفَادَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِفَادَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِفَادَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِفَادَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: ifadə

→ Northern Kurdish: îfade

→ Ottoman Turkish: افاده (ifāde)

> Turkish: ifade (inherited)

→ Uyghur: ئىپادە (ipade)

→ Uzbek: ifada, ifoda

أَدْلَى بِإِفَادَتِه


إكراه

إِكْرَاه • (ʔikrāh) m

إِكْرَاه (canonical)
ʔikrāh (romanization)
إِكْرَاه (indefinite informal singular triptote)
الْإِكْرَاه (definite informal singular triptote)
إِكْرَاه (construct informal singular triptote)
إِكْرَاهٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِكْرَاهُ (definite nominative singular triptote)
إِكْرَاهُ (construct nominative singular triptote)
إِكْرَاهًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِكْرَاهَ (accusative definite singular triptote)
إِكْرَاهَ (accusative construct singular triptote)
إِكْرَاهٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِكْرَاهِ (definite genitive singular triptote)
إِكْرَاهِ (construct genitive singular triptote)


إمساك

إِمْسَاك • (ʔimsāk) m

إِمْسَاك (canonical)
ʔimsāk (romanization)
إِمْسَاك (indefinite informal singular triptote)
الْإِمْسَاك (definite informal singular triptote)
إِمْسَاك (construct informal singular triptote)
إِمْسَاكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِمْسَاكُ (definite nominative singular triptote)
إِمْسَاكُ (construct nominative singular triptote)
إِمْسَاكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِمْسَاكَ (accusative definite singular triptote)
إِمْسَاكَ (accusative construct singular triptote)
إِمْسَاكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِمْسَاكِ (definite genitive singular triptote)
إِمْسَاكِ (construct genitive singular triptote)

→ Indonesian: imsak

→ Malay: imsak

→ Ottoman Turkish: امساك (imsâk)

Turkish: imsak

From أَمْسَكَ (ʔamsaka, “to hold back”).

(Islam) The start of the daily fast on Ramadan, very early in the morning


استحسان

اِسْتِحْسَان

اِسْتِحْسَان • (istiḥsān) m

اِسْتِحْسَان (canonical)
istiḥsān (romanization)
اِسْتِحْسَان (indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِحْسَان (definite informal singular triptote)
اِسْتِحْسَان (construct informal singular triptote)
اِسْتِحْسَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِحْسَانُ (definite nominative singular triptote)
اِسْتِحْسَانُ (construct nominative singular triptote)
اِسْتِحْسَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْتِحْسَانَ (accusative definite singular triptote)
اِسْتِحْسَانَ (accusative construct singular triptote)
اِسْتِحْسَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِحْسَانِ (definite genitive singular triptote)
اِسْتِحْسَانِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

اِسْتِحْسَان

→ Ottoman Turkish: استحسان (istihsân)

→ Turkish: istihsan

Verbal noun of اِسْتَحْسَنَ (istaḥsana).

(Islam law) application of discretion in a legal decision


تبشير

ar-noun

تَبْشِير • (tabšīr) m

تَبْشِير (canonical)
tabšīr (romanization)
تَبْشِير (indefinite informal singular triptote)
التَّبْشِير (definite informal singular triptote)
تَبْشِير (construct informal singular triptote)
تَبْشِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّبْشِيرُ (definite nominative singular triptote)
تَبْشِيرُ (construct nominative singular triptote)
تَبْشِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّبْشِيرَ (accusative definite singular triptote)
تَبْشِيرَ (accusative construct singular triptote)
تَبْشِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّبْشِيرِ (definite genitive singular triptote)
تَبْشِيرِ (construct genitive singular triptote)


اختراق

اِخْتِرَاق • (iḵtirāq) m

اِخْتِرَاق (canonical)
iḵtirāq (romanization)
اِخْتِرَاق (indefinite informal singular triptote)
الِاخْتِرَاق (definite informal singular triptote)
اِخْتِرَاق (construct informal singular triptote)
اِخْتِرَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاخْتِرَاقُ (definite nominative singular triptote)
اِخْتِرَاقُ (construct nominative singular triptote)
اِخْتِرَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاخْتِرَاقَ (accusative definite singular triptote)
اِخْتِرَاقَ (accusative construct singular triptote)
اِخْتِرَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاخْتِرَاقِ (definite genitive singular triptote)
اِخْتِرَاقِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: اختراق (ihtirak)


إقامة

إِقَامَة • (ʔiqāma) f (plural إِقَامَات (ʔiqāmāt))

إِقَامَة (canonical)
ʔiqāma (romanization)
إِقَامَات (plural)
إِقَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِقَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِقَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِقَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِقَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِقَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِقَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِقَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِقَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِقَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِقَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِقَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
إِقَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْإِقَامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
إِقَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
إِقَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِقَامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
إِقَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
إِقَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْإِقَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
إِقَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
إِقَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِقَامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
إِقَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
إِقَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِقَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
إِقَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
إِقَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِقَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِقَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِقَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِقَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِقَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِقَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِقَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِقَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: iqamə, iqamət

→ Indonesian: ikamah

→ Japanese: イカーマ (ikāma)

→ Northern Kurdish: îqame

→ Persian: اقامت

desc

→ Urdu: اقامت

→ Urdu: اقامت

→ Ottoman Turkish: اقامه, اقامت

→ Turkish: ikame, ikamet


تجنيس

ar-noun

تَجْنِيس • (tajnīs) m

تَجْنِيس (canonical)
tajnīs (romanization)
تَجْنِيس (indefinite informal singular triptote)
التَّجْنِيس (definite informal singular triptote)
تَجْنِيس (construct informal singular triptote)
تَجْنِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّجْنِيسُ (definite nominative singular triptote)
تَجْنِيسُ (construct nominative singular triptote)
تَجْنِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّجْنِيسَ (accusative definite singular triptote)
تَجْنِيسَ (accusative construct singular triptote)
تَجْنِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّجْنِيسِ (definite genitive singular triptote)
تَجْنِيسِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təcnis

→ Persian: تجنیس

desc

→ Urdu: تجنیس

→ Urdu: تجنیس

desctree

→ Ottoman Turkish: تجنیس (tecnis)
Turkish: tecnis

→ Uzbek: tajnis


استسقاء

ar-noun

اِسْتِسْقَاء

اِسْتِسْقَاء • (istisqāʔ) m

اِسْتِسْقَاء (canonical)
istisqāʔ (romanization)
اِسْتِسْقَاء (indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِسْقَاء (definite informal singular triptote)
اِسْتِسْقَاء (construct informal singular triptote)
اِسْتِسْقَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِسْقَاءُ (definite nominative singular triptote)
اِسْتِسْقَاءُ (construct nominative singular triptote)
اِسْتِسْقَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْتِسْقَاءَ (accusative definite singular triptote)
اِسْتِسْقَاءَ (accusative construct singular triptote)
اِسْتِسْقَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِسْقَاءِ (definite genitive singular triptote)
اِسْتِسْقَاءِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

اِسْتِسْقَاء

→ Bashkir: истисҡа (istisqa)

→ Ottoman Turkish: استسقا

→ Turkish: istiska

→ Tajik: истисқо (istisqo)

→ Acehnese: istisqa

→ Indonesian: istisqa

صَلَاةُ الاِسْتِسْقَاء

دُعَاءُ الاِسْتِسْقَاء

(Islam) Istisqāʾ asking God for rain in times of drought


رقاد

ar-noun

رُقَاد • (ruqād) m

رُقَاد (canonical)
ruqād (romanization)
رُقَاد (indefinite informal singular triptote)
الرُّقَاد (definite informal singular triptote)
رُقَاد (construct informal singular triptote)
رُقَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّقَادُ (definite nominative singular triptote)
رُقَادُ (construct nominative singular triptote)
رُقَادًا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّقَادَ (accusative definite singular triptote)
رُقَادَ (accusative construct singular triptote)
رُقَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّقَادِ (definite genitive singular triptote)
رُقَادِ (construct genitive singular triptote)


مساكنة

مُسَاكَنَة • (musākana) f

مُسَاكَنَة (canonical)
musākana (romanization)
مُسَاكَنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُسَاكَنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُسَاكَنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُسَاكَنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَاكَنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُسَاكَنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُسَاكَنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُسَاكَنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُسَاكَنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُسَاكَنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَاكَنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُسَاكَنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


سكون

سُكُون • (sukūn) m

سُكُون (canonical)
sukūn (romanization)
سُكُون (indefinite informal singular triptote)
السُّكُون (definite informal singular triptote)
سُكُون (construct informal singular triptote)
سُكُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّكُونُ (definite nominative singular triptote)
سُكُونُ (construct nominative singular triptote)
سُكُونًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّكُونَ (accusative definite singular triptote)
سُكُونَ (accusative construct singular triptote)
سُكُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّكُونِ (definite genitive singular triptote)
سُكُونِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: sükun

→ Persian: سکون

→ Urdu: سُکُون (sukūn)

→ Hindi: सुकून (sukūn)

→ Ottoman Turkish: سكون (sükûn)

Turkish: sükûn

(linguistics) sukun, sukūn (a sign in Arabic writing indicating the absence of a vowel)


تسليم

تَسْلِيم • (taslīm) m

تَسْلِيم (canonical)
taslīm (romanization)
تَسْلِيم (indefinite informal singular triptote)
التَّسْلِيم (definite informal singular triptote)
تَسْلِيم (construct informal singular triptote)
تَسْلِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّسْلِيمُ (definite nominative singular triptote)
تَسْلِيمُ (construct nominative singular triptote)
تَسْلِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّسْلِيمَ (accusative definite singular triptote)
تَسْلِيمَ (accusative construct singular triptote)
تَسْلِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّسْلِيمِ (definite genitive singular triptote)
تَسْلِيمِ (construct genitive singular triptote)

→ Japanese: タスリーム (tasurīmu)

→ Persian: تسلیم

→ Azerbaijani: təslim

→ Ottoman Turkish: تسلیم

→ Turkish: teslim

desc

→ Urdu: تسلیم

→ Urdu: تسلیم

→ Uyghur: تەسلىم (teslim)

→ Uzbek: taslim


حراب

ar-noun

حِرَاب • (ḥirāb) m

حِرَاب (canonical)
ḥirāb (romanization)
حِرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْحِرَاب (definite informal singular triptote)
حِرَاب (construct informal singular triptote)
حِرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِرَابُ (definite nominative singular triptote)
حِرَابُ (construct nominative singular triptote)
حِرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِرَابَ (accusative definite singular triptote)
حِرَابَ (accusative construct singular triptote)
حِرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِرَابِ (definite genitive singular triptote)
حِرَابِ (construct genitive singular triptote)
حِرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
حِرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حِرَابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحِرَابَات (definite feminine informal plural sound-form)
حِرَابَات (construct feminine informal plural sound-form)
حِرَابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحِرَابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حِرَابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِرَابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحِرَابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حِرَابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِرَابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحِرَابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حِرَابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


اشتراك

اِشْتِرَاكَات

اِشْتِرَاك • (ištirāk) m (plural اِشْتِرَاكَات (ištirākāt))

اِشْتِرَاك (canonical)
ištirāk (romanization)
اِشْتِرَاكَات (plural)
اِشْتِرَاك (indefinite informal singular triptote)
الِاشْتِرَاك (definite informal singular triptote)
اِشْتِرَاك (construct informal singular triptote)
اِشْتِرَاكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاشْتِرَاكُ (definite nominative singular triptote)
اِشْتِرَاكُ (construct nominative singular triptote)
اِشْتِرَاكًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاشْتِرَاكَ (accusative definite singular triptote)
اِشْتِرَاكَ (accusative construct singular triptote)
اِشْتِرَاكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاشْتِرَاكِ (definite genitive singular triptote)
اِشْتِرَاكِ (construct genitive singular triptote)
اِشْتِرَاكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِاشْتِرَاكَيْن (definite dual informal singular triptote)
اِشْتِرَاكَيْ (construct dual informal singular triptote)
اِشْتِرَاكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِاشْتِرَاكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِشْتِرَاكَا (construct dual nominative singular triptote)
اِشْتِرَاكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِاشْتِرَاكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِشْتِرَاكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِشْتِرَاكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِاشْتِرَاكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِشْتِرَاكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
اِشْتِرَاكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الِاشْتِرَاكَات (definite feminine informal plural sound-form)
اِشْتِرَاكَات (construct feminine informal plural sound-form)
اِشْتِرَاكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الِاشْتِرَاكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اِشْتِرَاكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
اِشْتِرَاكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الِاشْتِرَاكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اِشْتِرَاكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
اِشْتِرَاكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الِاشْتِرَاكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اِشْتِرَاكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

اِشْتِرَاكَات

→ Azerbaijani: iştirak

desctree

→ Classical Persian: اِشْتِرَاک (ištirāk)
→ Hindustani:
Hindi: इश्तिराक (iśtirāk)
Urdu: اِشْتِرَاک (iśtirāk)
→ Uzbek: ishtirok

→ Ottoman Turkish: اشتراك (iştirak)
Turkish: iştirak
→ Crimean Tatar: iştirak

→ Uyghur: ئىشتىراك (ishtirak)

etymon

اِشْتَرَكَ>cooperate


تسكين

ar-noun

تَسْكِين • (taskīn) m

تَسْكِين (canonical)
taskīn (romanization)
تَسْكِين (indefinite informal singular triptote)
التَّسْكِين (definite informal singular triptote)
تَسْكِين (construct informal singular triptote)
تَسْكِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّسْكِينُ (definite nominative singular triptote)
تَسْكِينُ (construct nominative singular triptote)
تَسْكِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّسْكِينَ (accusative definite singular triptote)
تَسْكِينَ (accusative construct singular triptote)
تَسْكِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّسْكِينِ (definite genitive singular triptote)
تَسْكِينِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təskin

→ Persian: تسکین

→ Ottoman Turkish: تسكین

→ Turkish: teskin

→ Crimean Tatar: teskin

→ Uyghur: تەسكىن (teskin)

→ Uzbek: taskin

(grammar) pronouncing a consonant without a following vowel


تحقيق

تَحْقِيق • (taḥqīq) m (plural تَحْقِيقَات (taḥqīqāt))

تَحْقِيق (canonical)
taḥqīq (romanization)
تَحْقِيقَات (plural)
تَحْقِيق (indefinite informal singular triptote)
التَّحْقِيق (definite informal singular triptote)
تَحْقِيق (construct informal singular triptote)
تَحْقِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّحْقِيقُ (definite nominative singular triptote)
تَحْقِيقُ (construct nominative singular triptote)
تَحْقِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّحْقِيقَ (accusative definite singular triptote)
تَحْقِيقَ (accusative construct singular triptote)
تَحْقِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّحْقِيقِ (definite genitive singular triptote)
تَحْقِيقِ (construct genitive singular triptote)
تَحْقِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّحْقِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَحْقِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَحْقِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّحْقِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَحْقِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
تَحْقِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّحْقِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَحْقِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَحْقِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّحْقِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَحْقِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَحْقِيقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّحْقِيقَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَحْقِيقَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَحْقِيقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّحْقِيقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَحْقِيقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَحْقِيقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّحْقِيقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَحْقِيقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَحْقِيقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّحْقِيقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَحْقِيقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: təhqiq

→ Ottoman Turkish: تحقیق

→ Turkish: tahkik

→ Crimean Tatar: tahqiq, taqiq

→ Persian: تحقیق

→ Tajik: таҳқиқ (tahqiq)

→ Dhivehi: ތަހުގީގު (tahugīgu)

→ Uyghur: تەھقىق (tehqiq)

→ Uzbek: tahqiq

→ Azerbaijani: təhqiqat

→ Ottoman Turkish: تحقیقات

→ Turkish: tahkikat

desc

→ Persian: تحقیقات

→ Persian: تحقیقات

(law enforcement) investigation, interrogation, questioning


تذكير

ar-noun

تَذْكِير • (taḏkīr) m

تَذْكِير (canonical)
taḏkīr (romanization)
تَذْكِير (indefinite informal singular triptote)
التَّذْكِير (definite informal singular triptote)
تَذْكِير (construct informal singular triptote)
تَذْكِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّذْكِيرُ (definite nominative singular triptote)
تَذْكِيرُ (construct nominative singular triptote)
تَذْكِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّذْكِيرَ (accusative definite singular triptote)
تَذْكِيرَ (accusative construct singular triptote)
تَذْكِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّذْكِيرِ (definite genitive singular triptote)
تَذْكِيرِ (construct genitive singular triptote)

وَمَا التَّأْنِيثُ لِٱسْمِ الشَّمْسِ عَيْبٌ / وَلَا التَّذْكِيرُ فَخْرٌ لِلْهِلَالِ

a. 965 CE, Al-Mutanabbī, نُعِدُّ الْمَشْرَفِيَّةَ وَٱلْعَوَالِي (nuʕiddu l-mašrafiyyata wal-ʕawālī):

wamā t-taʔnīṯu lismi š-šamsi ʕaybun / walā at-taḏkīru faḵrun lilhilāli


محافظة

مُحَافَظَة • (muḥāfaẓa) f (plural مُحَافَظَات (muḥāfaẓāt))

مُحَافَظَة (canonical)
muḥāfaẓa (romanization)
مُحَافَظَات (plural)
مُحَافَظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُحَافَظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُحَافَظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُحَافَظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُحَافَظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُحَافَظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُحَافَظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُحَافَظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُحَافَظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُحَافَظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُحَافَظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُحَافَظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُحَافَظَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُحَافَظَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُحَافَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُحَافَظَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُحَافَظَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُحَافَظَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُحَافَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُحَافَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُحَافَظَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُحَافَظَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُحَافَظَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُحَافَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مُحَافَظَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُحَافَظَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُحَافَظَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُحَافَظَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُحَافَظَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُحَافَظَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُحَافَظَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُحَافَظَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُحَافَظَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُحَافَظَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُحَافَظَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُحَافَظَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mühafizə

→ English: muhafazah

→ Hindi: मुहाफ़ज़ाह (muhāfzāh)

→ Northern Kurdish: mihafize

→ Ottoman Turkish: محافظه

Turkish: muhafaza

desctree

→ Persian: محافظت
→ Urdu: محافظت (muhāfazat)

→ Persian: محافظه

desc

→ Urdu: محافظہ

→ Urdu: محافظہ

→ Uzbek: muhofaza

a governorate; an administrative division of state territory


رضى

ar-proper noun

رُضَى • (ruḍā) m

رُضَى (canonical)
ruḍā (romanization)
رُضَى (definite informal invariable singular)
رُضَى (definite invariable nominative singular)
رُضَى (accusative definite invariable singular)
رُضَى (definite genitive invariable singular)

From the root ر ض و (r-ḍ-w), meaning "the contented one". Attested as both Safaitic 𐪇𐪓𐪅 (rḍw) and 𐪇𐪓𐪚 (rḍy), and Dumaitic 𐪇𐪓𐪅 (rḍw).

(Arabian mythology) Ruḍaw, a pre-Islamic Arabian god later misinterpreted as the name of a place of worship.


تصويت

ar-noun

تَصْوِيت • (taṣwīt) m

تَصْوِيت (canonical)
taṣwīt (romanization)
تَصْوِيت (indefinite informal singular triptote)
التَّصْوِيت (definite informal singular triptote)
تَصْوِيت (construct informal singular triptote)
تَصْوِيتٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّصْوِيتُ (definite nominative singular triptote)
تَصْوِيتُ (construct nominative singular triptote)
تَصْوِيتًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّصْوِيتَ (accusative definite singular triptote)
تَصْوِيتَ (accusative construct singular triptote)
تَصْوِيتٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّصْوِيتِ (definite genitive singular triptote)
تَصْوِيتِ (construct genitive singular triptote)


تصحيح

تَصْحِيح • (taṣḥīḥ) m

تَصْحِيح (canonical)
taṣḥīḥ (romanization)
تَصْحِيح (indefinite informal singular triptote)
التَّصْحِيح (definite informal singular triptote)
تَصْحِيح (construct informal singular triptote)
تَصْحِيحٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّصْحِيحُ (definite nominative singular triptote)
تَصْحِيحُ (construct nominative singular triptote)
تَصْحِيحًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّصْحِيحَ (accusative definite singular triptote)
تَصْحِيحَ (accusative construct singular triptote)
تَصْحِيحٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّصْحِيحِ (definite genitive singular triptote)
تَصْحِيحِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təshih

→ Indonesian: tashih

→ Ottoman Turkish: تصحیح (tashih)

Turkish: tashih

→ Persian: تَصحیح (tashih)


صفير

صَفِير • (ṣafīr) m

صَفِير (canonical)
ṣafīr (romanization)
صَفِير (indefinite informal singular triptote)
الصَّفِير (definite informal singular triptote)
صَفِير (construct informal singular triptote)
صَفِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّفِيرُ (definite nominative singular triptote)
صَفِيرُ (construct nominative singular triptote)
صَفِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّفِيرَ (accusative definite singular triptote)
صَفِيرَ (accusative construct singular triptote)
صَفِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّفِيرِ (definite genitive singular triptote)
صَفِيرِ (construct genitive singular triptote)

(phonology) making a sibilant sound (like "s", "z", etc)


شماس

شَمَّاس • (šammās) m (plural شَمَامِسَة (šamāmisa))

شَمَّاس (canonical)
šammās (romanization)
شَمَامِسَة (plural)
شَمَّاس (indefinite informal singular triptote)
الشَّمَّاس (definite informal singular triptote)
شَمَّاس (construct informal singular triptote)
شَمَّاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّمَّاسُ (definite nominative singular triptote)
شَمَّاسُ (construct nominative singular triptote)
شَمَّاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّمَّاسَ (accusative definite singular triptote)
شَمَّاسَ (accusative construct singular triptote)
شَمَّاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّمَّاسِ (definite genitive singular triptote)
شَمَّاسِ (construct genitive singular triptote)
شَمَّاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّمَّاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَمَّاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَمَّاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّمَّاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَمَّاسَا (construct dual nominative singular triptote)
شَمَّاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّمَّاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَمَّاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَمَّاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّمَّاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَمَّاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَمَامِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الشَّمَامِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
شَمَامِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
شَمَامِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشَّمَامِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
شَمَامِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
شَمَامِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الشَّمَامِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
شَمَامِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
شَمَامِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشَّمَامِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
شَمَامِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Classical Syriac ܫܡܫܐ (šammāšā, “deacon”).


مماثلة

ar-noun

مُمَاثَلَة • (mumāṯala) f

مُمَاثَلَة (canonical)
mumāṯala (romanization)
مُمَاثَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُمَاثَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُمَاثَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُمَاثَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُمَاثَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُمَاثَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُمَاثَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُمَاثَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُمَاثَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُمَاثَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُمَاثَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُمَاثَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


تنجيم

تَنْجِيم • (tanjīm) m

تَنْجِيم (canonical)
tanjīm (romanization)
تَنْجِيم (indefinite informal singular triptote)
التَّنْجِيم (definite informal singular triptote)
تَنْجِيم (construct informal singular triptote)
تَنْجِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْجِيمُ (definite nominative singular triptote)
تَنْجِيمُ (construct nominative singular triptote)
تَنْجِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْجِيمَ (accusative definite singular triptote)
تَنْجِيمَ (accusative construct singular triptote)
تَنْجِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْجِيمِ (definite genitive singular triptote)
تَنْجِيمِ (construct genitive singular triptote)


تمثيل

تَمْثِيل • (tamṯīl) m

تَمْثِيل (canonical)
tamṯīl (romanization)
تَمْثِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّمْثِيل (definite informal singular triptote)
تَمْثِيل (construct informal singular triptote)
تَمْثِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّمْثِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَمْثِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَمْثِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّمْثِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَمْثِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَمْثِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّمْثِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَمْثِيلِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təmsil

→ Ottoman Turkish: تمثیل (temsîl)

Turkish: temsil

desctree

→ Persian: تمثیل (tamsil)
→ Dhivehi: ތަމްސީލު (tam̊sīlu)
→ Kazakh: тәмсіл (tämsıl)
→ Uyghur: تەمسىل (temsil)


سماع

ar-noun

سَمَاع • (samāʕ) m

سَمَاع (canonical)
samāʕ (romanization)
سَمَاع (indefinite informal singular triptote)
السَّمَاع (definite informal singular triptote)
سَمَاع (construct informal singular triptote)
سَمَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاعُ (definite nominative singular triptote)
سَمَاعُ (construct nominative singular triptote)
سَمَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّمَاعَ (accusative definite singular triptote)
سَمَاعَ (accusative construct singular triptote)
سَمَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاعِ (definite genitive singular triptote)
سَمَاعِ (construct genitive singular triptote)

(uncountable, linguistics) attestation (perceived as a form of hearing or receiving)


هداية

هِدَايَة • (hidāya) f

هِدَايَة (canonical)
hidāya (romanization)
هِدَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْهِدَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
هِدَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
هِدَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْهِدَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
هِدَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
هِدَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْهِدَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
هِدَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
هِدَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْهِدَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
هِدَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: hidayət

→ Classical Persian: هِدَایَت (hidāyat)

→ Chagatai:

Uyghur: ھىدايەت (hidayet)

Uzbek: hidoyat

→ Ottoman Turkish: هدایت (hedâyat)

Turkish: hidayet

→ Turkmen: hedaýat


قضاء

قَضَاء • (qaḍāʔ) m (plural أَقْضِيَة (ʔaqḍiya))

قَضَاء (canonical)
qaḍāʔ (romanization)
أَقْضِيَة (plural)
قَضَاء (indefinite informal singular triptote)
الْقَضَاء (definite informal singular triptote)
قَضَاء (construct informal singular triptote)
قَضَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَضَاءُ (definite nominative singular triptote)
قَضَاءُ (construct nominative singular triptote)
قَضَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْقَضَاءَ (accusative definite singular triptote)
قَضَاءَ (accusative construct singular triptote)
قَضَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَضَاءِ (definite genitive singular triptote)
قَضَاءِ (construct genitive singular triptote)
قَضَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَضَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَضَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَضَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَضَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَضَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
قَضَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَضَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَضَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَضَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَضَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَضَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْضِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْضِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَقْضِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقْضِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْضِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْضِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْضِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْضِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَقْضِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقْضِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْضِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْضِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

Ottoman Turkish: قضا (kaza)
Turkish: kaza
→ Albanian: kaza
→ Armenian: խազա (xaza), կա̈զա̈ (käzä)
→ Bulgarian: кааза̀ (kaazà)
→ English: kaza
→ French: casa
→ Greek: καζάς (kazás)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: каза
Latin script: kaza

→ Persian: قضاء

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਜ਼ਾ (kazā)

Shahmukhi script: قضا (qaẓā)

an administrative unit of territory, used in the Asiatic part of the Arab world

(theology) divine will or decree; providence; destiny


نكاح

ar-noun

نِكَاح • (nikāḥ) m (plural أَنْكِحَة (ʔankiḥa))

نِكَاح (canonical)
nikāḥ (romanization)
أَنْكِحَة (plural)
نِكَاح (indefinite informal singular triptote)
النِّكَاح (definite informal singular triptote)
نِكَاح (construct informal singular triptote)
نِكَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
النِّكَاحُ (definite nominative singular triptote)
نِكَاحُ (construct nominative singular triptote)
نِكَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
النِّكَاحَ (accusative definite singular triptote)
نِكَاحَ (accusative construct singular triptote)
نِكَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
النِّكَاحِ (definite genitive singular triptote)
نِكَاحِ (construct genitive singular triptote)
نِكَاحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النِّكَاحَيْن (definite dual informal singular triptote)
نِكَاحَيْ (construct dual informal singular triptote)
نِكَاحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النِّكَاحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نِكَاحَا (construct dual nominative singular triptote)
نِكَاحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النِّكَاحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نِكَاحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نِكَاحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النِّكَاحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نِكَاحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْكِحَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْكِحَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَنْكِحَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَنْكِحَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْكِحَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْكِحَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْكِحَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْكِحَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَنْكِحَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَنْكِحَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْكِحَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْكِحَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: nikah, nigah

→ English: nikah, nikaah

→ Indonesian: nikah

→ Ottoman Turkish: نكاح

Turkish: nikâh

→ Persian: نکاح (nekâh)

→ Hindustani:

Hindi: निकाह (nikāh)

Urdu: نکاح (nikāh)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਨਿਕਾਹ (nikāh)

Shahmukhi script: نکاح (nikāh)

→ Swahili: nikaha

→ Uzbek: nikoh

وَٱبْتَلُوا ٱلْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ […]

Make trial of orphans until they reach the age of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; […]

wabtalū l-yatāmā ḥattā ʔiḏā balaḡū n-nikāḥa faʔin ʔānastum minhum rušdan fadfaʕū ʔilayhim ʔamwālahum […]

(formal) marriage
(dated) marriageability


تنزيل

تَنْزِيلَاتٌ

تَنْزِيل • (tanzīl) m (plural تَنْزِيلَاتٌ (tanzīlātun))

تَنْزِيل (canonical)
tanzīl (romanization)
تَنْزِيلَاتٌ (plural)
تَنْزِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّنْزِيل (definite informal singular triptote)
تَنْزِيل (construct informal singular triptote)
تَنْزِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْزِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَنْزِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَنْزِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَنْزِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَنْزِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَنْزِيلِ (construct genitive singular triptote)
تَنْزِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّنْزِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَنْزِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَنْزِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّنْزِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَنْزِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تَنْزِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَنْزِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَنْزِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّنْزِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَنْزِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَنْزِيلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّنْزِيلَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَنْزِيلَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَنْزِيلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّنْزِيلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَنْزِيلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَنْزِيلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّنْزِيلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَنْزِيلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَنْزِيلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّنْزِيلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَنْزِيلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: tənzil

→ Northern Kurdish: tenzîlat

→ Ottoman Turkish: تنزیل (tenzîl)

→ Turkish: tenzil, tenzilat

تَنْزِيلٌ مِن رَبِّ الْعَالَمِينَ

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.


غيبة

غَيْبَة • (ḡayba) f (plural غَيْبَات (ḡaybāt))

غَيْبَة (canonical)
ḡayba (romanization)
غَيْبَات (plural)
غَيْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغَيْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غَيْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غَيْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغَيْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غَيْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غَيْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغَيْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غَيْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غَيْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغَيْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غَيْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غَيْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغَيْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غَيْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غَيْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَيْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غَيْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غَيْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغَيْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غَيْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غَيْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَيْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غَيْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَيْبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغَيْبَات (definite feminine informal plural sound-form)
غَيْبَات (construct feminine informal plural sound-form)
غَيْبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغَيْبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غَيْبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
غَيْبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغَيْبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غَيْبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
غَيْبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغَيْبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
غَيْبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Persian: غیبت (ğaybat)

→ Ottoman Turkish: غیبت (gaybet)

Turkish: gaybet

وَأَمَّا السَّبَبُ الَّذِي أَوْجَبَ بِنَاءَ الِٱسْمِ المُفْرَدِ فَوُقُوعُهُ مَوْقِعَ غَيْرِ المُتَمَكِّنِ، أَلَا تَرَى أَنَّهُ قَدْ وَقَعَ مَوْقِعَ المُضْمَرَةِ وَالمَكْنِيَّاتِ؟ وَالأَسْمَاءُ إِنَّمَا جُعِلَتْ لِلْغَيْبَةِ

a. 928 CE, Ibn as-Sarrāj an-Naḥwiyy al-Baḡdādiyy, edited by ʕAbd al-Ḥusayn al-Fatliyy, الأصول في النحو, 3rd edition, Beirut: Muʔassasat ar-Risālah, published 1996:


قربان

قُرْبَان • (qurbān) m (plural قَرابِين (qarābīn))

قُرْبَان (canonical)
qurbān (romanization)
قَرابِين (plural)
قُرْبَان (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْبَان (definite informal singular triptote)
قُرْبَان (construct informal singular triptote)
قُرْبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْبَانُ (definite nominative singular triptote)
قُرْبَانُ (construct nominative singular triptote)
قُرْبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانَ (accusative definite singular triptote)
قُرْبَانَ (accusative construct singular triptote)
قُرْبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانِ (definite genitive singular triptote)
قُرْبَانِ (construct genitive singular triptote)
قُرْبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُرْبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُرْبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُرْبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُرْبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
قُرْبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُرْبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُرْبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُرْبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَرابِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَرابِين (broken-form definite diptote informal plural)
قَرابِين (broken-form construct diptote informal plural)
قَرابِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَرابِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَرابِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَرابِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَرابِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَرابِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَرابِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَرابِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَرابِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: qorbien, qorban

→ Armenian: ղուրբան (ġurban)

→ Avar: къурбан (qxʼurban)

→ Azerbaijani: qurban

→ Bashkir: ҡорбан (qorban)

→ Kazakh: құрбан (qūrban)

→ Malay: korban

Indonesian: kurban, korban

desctree

→ Classical Persian: قربان (qurbān)
Dari: قربان (qurbān)
Iranian Persian: قربان (qorbân)
Tajik: қурбон (qurbon)
→ Bengali: কুরবান (kurban), কোরবান (kōrban)
→ Gujarati: કુરબાન (kurbān)
→ Hindustani:
Hindi: क़ुरबान (qurbān)
Urdu: قربان (qurbān)
→ Ottoman Turkish: قربان (kurban)
Turkish: kurban
→ Albanian: kurban
→ Aromanian: curbani／curbane
→ Bulgarian: курба́н (kurbán)
→ Greek: κουρμπάνι (kourmpáni)
→ Macedonian: курбан (kurban)
→ Pontic Greek: γουρπάν (gourpán)
→ Romanian: curban
→ Serbo-Croatian: kùrbān／ку̀рба̄н
→ Pashto: قربان (qurbān)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਕ਼ੁਰਬਾਨ (qurbān)
Shahmukhi script: قربان (qurbān)

→ Turkmen: gurban

→ Tatar: корбан (qorban)

→ Uzbek: qurbon

From Aramaic קורבנא or Classical Syriac ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ (qurbānā). Compare Hebrew קָרְבָּן (qorbān).

(Christianity) Eucharist, Holy Communion


بناء

ar-noun

بِنَاء • (bināʔ) m (dual بِنَاءَانِ (bināʔāni), plural أَبْنِيَة (ʔabniya))

بِنَاء (canonical)
bināʔ (romanization)
بِنَاءَانِ (dual)
أَبْنِيَة (plural)
بِنَاء (indefinite informal singular triptote)
الْبِنَاء (definite informal singular triptote)
بِنَاء (construct informal singular triptote)
بِنَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِنَاءُ (definite nominative singular triptote)
بِنَاءُ (construct nominative singular triptote)
بِنَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْبِنَاءَ (accusative definite singular triptote)
بِنَاءَ (accusative construct singular triptote)
بِنَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِنَاءِ (definite genitive singular triptote)
بِنَاءِ (construct genitive singular triptote)
بِنَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِنَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِنَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِنَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِنَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِنَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
بِنَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِنَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِنَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِنَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِنَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِنَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْنِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْنِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَبْنِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَبْنِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْنِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْنِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْنِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْنِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَبْنِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَبْنِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْنِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْنِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: bini

→ Azerbaijani: bina

→ Chagatai: بِنا

Uyghur: بىنا (bina)

Uzbek: bino

→ Bashkir: бина (bina)

→ Crimean Tatar: bina

→ Kazakh: бейне (beine)

→ Kumyk: бина (bina)

→ Malay: bina
Indonesian: bina

desctree

→ Ottoman Turkish: بنا (binâ)
Turkish: bina
→ Laz: ბინა (bina)
→ Romanian: bina

→ Persian: بنا (benâ)

→ Tajik: бино (bino)

→ Tatar: бина (bina)

→ Turkmen: bina

→ Urdu: بنا (binā)

(grammar) the quality of a having a fixed form regardless of syntactic position or grammatical case


هود

ar-proper noun

هُود • (hūd) m

هُود (canonical)
hūd (romanization)
هُود (definite informal singular triptote)
هُودٌ (definite nominative singular triptote)
هُودًا (accusative definite singular triptote)
هُودٍ (definite genitive singular triptote)

Uncertain. Probably from the root ه و د (h-w-d), related to returning. See هاد (hād). Otherwise, it might be related to ه د ي (h-d-y), related to guidance. See هادٍ (hādin).

(Islam) Hud, a prophet of Islam, sometimes identified with Eber in the Bible

(Islam) Hud, the eleventh sura of the Qur'an


مائدة

ar-noun

مَائِدَة • (māʔida) f (plural مَائِدَات (māʔidāt) or مَوَائِد (mawāʔid))

مَائِدَة (canonical)
māʔida (romanization)
مَائِدَات (plural)
مَوَائِد (plural)
مَائِدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَائِدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَائِدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَائِدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَائِدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَائِدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَائِدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَائِدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَائِدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَائِدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَائِدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَائِدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَائِدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَائِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَائِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَائِدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَائِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَائِدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَائِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَائِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَائِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَائِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَائِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَائِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَائِدَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَائِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَوَائِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَوَائِد (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَائِدَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَائِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَوَائِد (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَوَائِد (definite feminine informal plural sound-form)
مَائِدَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَائِدَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَوَائِد (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَائِد (construct feminine informal plural sound-form)
مَائِدَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَائِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَوَائِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَوَائِدُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَائِدَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَائِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَوَائِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَوَائِدُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَائِدَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَائِدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَوَائِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَائِدُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَائِدَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَائِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَوَائِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَوَائِدَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَائِدَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَائِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَوَائِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَوَائِدَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَائِدَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَائِدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَوَائِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَائِدَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَائِدَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَائِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَوَائِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَوَائِدَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَائِدَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَائِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَوَائِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَوَائِدِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَائِدَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَائِدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَوَائِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَوَائِدِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: mejda

Moroccan Arabic: ميدة (mīda)

→ Azerbaijani: maidə

→ Ottoman Turkish: مائده (maide)

→ Turkish: maide

desc

→ Persian: میده (mayda, “a table covered with viande”)

Borrowed from Ge'ez ማእድ (maʾədd, “table”), which is of unknown origin.


جهة

ar-noun

جِهَة • (jiha) f (plural جِهَات (jihāt))

جِهَة (canonical)
jiha (romanization)
جِهَات (plural)
جِهَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجِهَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جِهَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جِهَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجِهَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جِهَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جِهَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجِهَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جِهَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جِهَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجِهَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جِهَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جِهَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجِهَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جِهَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جِهَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِهَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جِهَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جِهَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجِهَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جِهَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جِهَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِهَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جِهَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جِهَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِهَات (definite feminine informal plural sound-form)
جِهَات (construct feminine informal plural sound-form)
جِهَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِهَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جِهَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِهَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِهَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جِهَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِهَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِهَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جِهَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Moroccan Arabic: جهة (jiha)

South Levantine Arabic: جهة (jiha)

→ Azerbaijani: cəhət

→ Kumyk: жигьгьат (jihhat)

desctree

→ Ottoman Turkish: جهت (cihet)
Turkish: cihet

→ Persian: جهت (jahat)

→ Kazakh: жаһат (jahat)

→ Uyghur: جەھەت (jehet)

→ Uzbek: jihat