قافلة

قَافِلَة • (qāfila) f (plural قَوَافِل (qawāfil))

قَافِلَة (canonical)
qāfila (romanization)
قَوَافِل (plural)
قَافِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَافِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَافِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَافِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَافِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَافِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَافِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَافِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَافِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَافِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَافِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَافِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَافِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَافِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَافِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَافِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَافِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَافِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَافِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَافِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَوَافِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَافِل (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَافِل (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَافِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَافِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَافِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَافِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَافِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَافِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَافِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَافِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَافِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: càfila

→ English: cafila

→ Malay: kafilah

→ Indonesian: kafilah

→ Ottoman Turkish: قافله

Turkish: kafile

desctree

→ Persian: قافله
→ Bengali: কাফেলা (kaphela)
→ Punjabi:kāflā, qāflā
Gurmukhi script: ਕਾਫ਼ਲਾ
Shahmukhi script: قافلہ
→ Hindustani:
Hindi: क़ाफ़िला (qāfilā)
Urdu: قافِلَہ (qāfila)

→ Portuguese: cáfila

→ Spanish: cáfila

→ Swahili: kafila


راتب

ar-noun

رَاتِب • (rātib) m (plural رَوَاتِب (rawātib))

رَاتِب (canonical)
rātib (romanization)
رَوَاتِب (plural)
رَاتِب (indefinite informal singular triptote)
الرَّاتِب (definite informal singular triptote)
رَاتِب (construct informal singular triptote)
رَاتِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاتِبُ (definite nominative singular triptote)
رَاتِبُ (construct nominative singular triptote)
رَاتِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَ (accusative definite singular triptote)
رَاتِبَ (accusative construct singular triptote)
رَاتِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاتِبِ (definite genitive singular triptote)
رَاتِبِ (construct genitive singular triptote)
رَاتِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّاتِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَاتِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَاتِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّاتِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَاتِبَا (construct dual nominative singular triptote)
رَاتِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَاتِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَاتِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَاتِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَوَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرَّوَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
رَوَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
رَوَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرَّوَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رَوَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَوَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرَّوَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رَوَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَوَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرَّوَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رَوَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: راتب (râteb)

Root
 ر ت ب (r t b)
 0 terms
Derived from the active participle of رَتَبَ (rataba, “to be constant, firm, steady, motionless; to stand upright”).

(religion) supererogatory acts of devotion (i.e., above the call of duty)


نقيض

نَقِيض • (naqīḍ) m (plural نَقَائِض (naqāʔiḍ))

نَقِيض (canonical)
naqīḍ (romanization)
نَقَائِض (plural)
نَقِيض (indefinite informal singular triptote)
النَّقِيض (definite informal singular triptote)
نَقِيض (construct informal singular triptote)
نَقِيضٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيضُ (definite nominative singular triptote)
نَقِيضُ (construct nominative singular triptote)
نَقِيضًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّقِيضَ (accusative definite singular triptote)
نَقِيضَ (accusative construct singular triptote)
نَقِيضٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيضِ (definite genitive singular triptote)
نَقِيضِ (construct genitive singular triptote)
نَقِيضَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّقِيضَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَقِيضَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَقِيضَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيضَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَقِيضَا (construct dual nominative singular triptote)
نَقِيضَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّقِيضَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَقِيضَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَقِيضَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيضَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَقِيضَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَقَائِض (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّقَائِض (broken-form definite diptote informal plural)
نَقَائِض (broken-form construct diptote informal plural)
نَقَائِضُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّقَائِضُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَقَائِضُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَقَائِضَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّقَائِضَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَقَائِضَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَقَائِضَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّقَائِضِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَقَائِضِ (broken-form construct diptote genitive plural)


جذر

جَذْر or جِذْر • (jaḏr or jiḏr) m (plural جُذُور (juḏūr))

جَذْر (canonical)
جِذْر (canonical)
jaḏr (romanization)
jiḏr (romanization)
جُذُور (plural)
جَذْر (indefinite informal singular triptote)
جِذْر (indefinite informal singular triptote)
الْجَذْر (definite informal singular triptote)
الْجِذْر (definite informal singular triptote)
جَذْر (construct informal singular triptote)
جِذْر (construct informal singular triptote)
جَذْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
جِذْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَذْرُ (definite nominative singular triptote)
الْجِذْرُ (definite nominative singular triptote)
جَذْرُ (construct nominative singular triptote)
جِذْرُ (construct nominative singular triptote)
جَذْرًا (accusative indefinite singular triptote)
جِذْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَذْرَ (accusative definite singular triptote)
الْجِذْرَ (accusative definite singular triptote)
جَذْرَ (accusative construct singular triptote)
جِذْرَ (accusative construct singular triptote)
جَذْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
جِذْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَذْرِ (definite genitive singular triptote)
الْجِذْرِ (definite genitive singular triptote)
جَذْرِ (construct genitive singular triptote)
جِذْرِ (construct genitive singular triptote)
جَذْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
جِذْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَذْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْجِذْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَذْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِذْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَذْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
جِذْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَذْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْجِذْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَذْرَا (construct dual nominative singular triptote)
جِذْرَا (construct dual nominative singular triptote)
جَذْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
جِذْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَذْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْجِذْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَذْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِذْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَذْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
جِذْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَذْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْجِذْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَذْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جِذْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُذُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُذُور (broken-form definite informal plural triptote)
جُذُور (broken-form construct informal plural triptote)
جُذُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُذُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُذُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُذُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُذُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُذُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُذُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُذُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُذُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)


عمر

ar-proper noun

عُمَر • (ʕumar) m

عُمَر (canonical)
ʕumar (romanization)
عُمَر (definite diptote informal singular)
عُمَرُ (definite diptote nominative singular)
عُمَرَ (accusative definite diptote singular)
عُمَرَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Ömər

→ Bashkir: Ғүмәр (Ğümər)

→ Bengali: ওমর (ōmor)

desc

→ Chinese: 奧馬爾／奥马尔 (Àomǎ'ěr), 吾買爾／吾买尔 (Wúmǎi'ěr)

→ English: Omar, Umar

→ Hausa: Umaru

→ Kazakh: Омар (Omar)

→ Kyrgyz: Омор (Omor)

desctree

→ Ottoman Turkish: عمر (Ömer)
Turkish: Ömer

→ Uyghur: ئۆمەر (ömer)

→ Uzbek: Umar

→ Classical Persian: عمر (Umar)

→ Dari: عمر (Umar)

→ Iranian Persian: عمر (Omar)

→ Tajik: Умар (Umar)

→ Spanish: Omar

(Islam) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in Sunni Islam


مجروح

ar-adj

مَجْرُوح • (majrūḥ) (feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa), masculine plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine plural مَجْرُوحَات (majrūḥāt))

مَجْرُوح (canonical)
majrūḥ (romanization)
مَجْرُوحَة (feminine)
مَجْرُوحُون (masculine plural)
مَجْرُوحَات (feminine plural)
مَجْرُوح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوح (definite informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَجْرُوحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجْرُوحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجْرُوحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)

Turkish: mecruh

→ Persian: مجروح (majruh)

Root
 ج ر ح (j r ḥ)
 0 terms
Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).

(Islam) susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)


حزب

ar-noun

حِزْب • (ḥizb) m (plural أَحْزَاب (ʔaḥzāb))

حِزْب (canonical)
ḥizb (romanization)
أَحْزَاب (plural)
حِزْب (indefinite informal singular triptote)
الْحِزْب (definite informal singular triptote)
حِزْب (construct informal singular triptote)
حِزْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبُ (definite nominative singular triptote)
حِزْبُ (construct nominative singular triptote)
حِزْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِزْبَ (accusative definite singular triptote)
حِزْبَ (accusative construct singular triptote)
حِزْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبِ (definite genitive singular triptote)
حِزْبِ (construct genitive singular triptote)
حِزْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِزْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِزْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِزْبَا (construct dual nominative singular triptote)
حِزْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِزْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِزْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْزَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْزَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْزَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْزَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْزَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْزَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْزَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْزَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْزَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْزَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: hizb

→ Hausa: izifi

→ Macedonian: хизб (hizb)

→ Persian: حزب

→ Tajik: ҳизб (hizb)

→ Ottoman Turkish: حزب

Turkish: hizip

Root
 ح ز ب (ḥ z b)
 0 terms
Compare Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb, “people, nation”).

(Islam) division of the Qur'an, hizb (one of the sixty sections into which the Qur'an is divided)


قانون

قَانُون • (qānūn) m (plural قَوَانِين (qawānīn))

قَانُون (canonical)
qānūn (romanization)
قَوَانِين (plural)
قَانُون (indefinite informal singular triptote)
الْقَانُون (definite informal singular triptote)
قَانُون (construct informal singular triptote)
قَانُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَانُونُ (definite nominative singular triptote)
قَانُونُ (construct nominative singular triptote)
قَانُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَانُونَ (accusative definite singular triptote)
قَانُونَ (accusative construct singular triptote)
قَانُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَانُونِ (definite genitive singular triptote)
قَانُونِ (construct genitive singular triptote)
قَانُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَانُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَانُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَانُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَانُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَانُونَا (construct dual nominative singular triptote)
قَانُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَانُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَانُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَانُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَانُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَانُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَانِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَانِين (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَانِين (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَانِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَانِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَانِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَانِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَانِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَانِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَانِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَانِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَانِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: qanun

→ Bashkir: ҡанун (qanun)

→ Malay: kanun

→ Middle Armenian: ղանոն (ġanon)

→ Ottoman Turkish: قانون (see there for further descendants)

→ Persian: قانون (qânun) (see there for further descendants)

→ Swahili: ganuni

→ Turkmen: kanun

→ Uyghur: قانۇن (qanun)

→ Uzbek: qonun

From Ancient Greek κανών (kanṓn). Treated as if from the root ق ن ن (q-n-n). Compare قَنَّنَ (qannana, “to legalise”).

قانون الكتاب المقدس

musical instrument
musical instrument#English

(music) qanun, kanoon, or ganoun (a musical instrument similar to a zither)


سالم

ar-adj

سَالِم • (sālim) (feminine سَالِمَة (sālima), masculine plural سَالِمُونَ (sālimūna), feminine plural سَالِمَات (sālimāt), elative أَسْلَم (ʔaslam))

سَالِم (canonical)
sālim (romanization)
سَالِمَة (feminine)
سَالِمُونَ (masculine plural)
سَالِمَات (feminine plural)
أَسْلَم (elative)
سَالِم (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّالِم (definite informal masculine singular triptote)
سَالِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّالِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَالِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّالِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَالِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّالِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَالِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَالِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّالِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَالِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَالِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّالِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَالِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّالِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَالِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّالِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَالِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّالِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَالِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّالِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَالِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَالِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّالِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَالِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَالِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّالِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَالِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّالِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَالِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّالِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَالِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَّالِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَالِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّالِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَالِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّالِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَالِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّالِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَالِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّالِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَالِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّالِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Root
 س ل م (s l m)
 0 terms
Derived from the active participle of سَلِمَ (salima, “to be safe, sound, healthy, etc.”).


قبض

ar-noun

قَبْض • (qabḍ) m

قَبْض (canonical)
qabḍ (romanization)
قَبْض (indefinite informal singular triptote)
الْقَبْض (definite informal singular triptote)
قَبْض (construct informal singular triptote)
قَبْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْضُ (definite nominative singular triptote)
قَبْضُ (construct nominative singular triptote)
قَبْضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبْضَ (accusative definite singular triptote)
قَبْضَ (accusative construct singular triptote)
قَبْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْضِ (definite genitive singular triptote)
قَبْضِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)

→ Azerbaijani: qəbz

→ Persian: قبض

→ Bengali: কবজ (koboj)

→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)

→ Urdu: قبض

→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)

→ Turkish: kabız

→ Swahili: kabidhi

→ Uzbek: qabz

(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent


تأمين

تَأْمِين • (taʔmīn) m (plural تَأْمِينَات (taʔmīnāt))

تَأْمِين (canonical)
taʔmīn (romanization)
تَأْمِينَات (plural)
تَأْمِين (indefinite informal singular triptote)
التَّأْمِين (definite informal singular triptote)
تَأْمِين (construct informal singular triptote)
تَأْمِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّأْمِينُ (definite nominative singular triptote)
تَأْمِينُ (construct nominative singular triptote)
تَأْمِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّأْمِينَ (accusative definite singular triptote)
تَأْمِينَ (accusative construct singular triptote)
تَأْمِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّأْمِينِ (definite genitive singular triptote)
تَأْمِينِ (construct genitive singular triptote)
تَأْمِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّأْمِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَأْمِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَأْمِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّأْمِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَأْمِينَا (construct dual nominative singular triptote)
تَأْمِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّأْمِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَأْمِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَأْمِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّأْمِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَأْمِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَأْمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّأْمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَأْمِينَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَأْمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّأْمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَأْمِينَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَأْمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّأْمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَأْمِينَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَأْمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّأْمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَأْمِينَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: təmin

→ Ottoman Turkish: تأمین (teʼmin)

Turkish: temin

→ Uyghur: تەمىن (temin)

→ Uzbek: taʻmin

→ Uzbek: taʼminot

Verbal noun from أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure, ensure, insure, secure”).

insurance, assurance, guaranty, warranty, surety


تاب

ar-verb

I/a~u.ipass.vn:تَوْب,تَوْبَة,مَتَاب

تَابَ • (tāba) I (non-past يَتُوبُ (yatūbu), verbal noun تَوْب (tawb) or تَوْبَة (tawba) or مَتَاب (matāb))

تَابَ (canonical)
tāba (romanization)
يَتُوبُ (non-past)
تَوْب (noun-from-verb)
تَوْبَة (noun-from-verb)
مَتَاب (noun-from-verb)
تَوْب (noun-from-verb)
تَوْبَة (noun-from-verb)
مَتَاب (noun-from-verb)
تَائِب (active participle)
مَتُوب (participle passive)
تُبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تُبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَابَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تُبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَابَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تُبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تُبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَابُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تُبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تُبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَابَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تُبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَابَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تُبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تُبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تُبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتُوبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتُوبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتُوبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتُوبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتُوبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتُوبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتُوبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتُوبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتُوبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتُوبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتُوبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتُوبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتُوبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتُوبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتُوبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتُوبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتُبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتُبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتُبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتُبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتُبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتُوبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتُوبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتُبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتُوبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتُوبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتُبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتُوبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتُبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتُوبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتُوبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتُبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتُبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتُبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تُبْ (active imperative masculine second-person singular)
تُوبَا (active dual imperative masculine second-person)
تُوبُوا (active imperative masculine plural second-person)
تُوبِي (active feminine imperative second-person singular)
تُوبَا (active dual feminine imperative second-person)
تُبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تِيبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَابُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَابَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَبْ (jussive masculine passive singular third-person)

ar-conj

I/a~u.ipass.vn:تَوْب,تَوْبَة,مَتَاب

Denominal verb of تَوْبَة (tawba). Doublet of ثَابَ (ṯāba).

فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَـٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And when he (Moses) awoke, he said: "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first of believers!"

falammā ʔafāqa qāla subḥānaka tubtu ʔilayka waʔana ʔawwalu l-muʔminīna

+obj

إِلَى (ʔilā) ‘to God’ along with عَنْ (ʕan) مِنْ (min) ‘of a sin’

to repent, to be penitent [with إِلَى (ʔilā) ‘to God’, along with عَنْ (ʕan) or مِنْ (min) ‘of a sin’]


سماء

ar-noun

سَمَاء • (samāʔ) f (dual سَمَاوَانِ (samāwāni) or سَمَاءَانِ (samāʔāni), plural سَمَاوَات (samāwāt) or سَمَاءَات (samāʔāt) or أَسْمِيَة (ʔasmiya) or سُمِيّ (sumiyy))

سَمَاء (canonical)
samāʔ (romanization)
سَمَاوَانِ (dual)
سَمَاءَانِ (dual)
سَمَاوَات (plural)
سَمَاءَات (plural)
أَسْمِيَة (plural)
سُمِيّ (plural)
سَمَاء (indefinite informal singular triptote)
السَّمَاء (definite informal singular triptote)
سَمَاء (construct informal singular triptote)
سَمَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاءُ (definite nominative singular triptote)
سَمَاءُ (construct nominative singular triptote)
سَمَاءً (accusative indefinite singular triptote)
السَّمَاءَ (accusative definite singular triptote)
سَمَاءَ (accusative construct singular triptote)
سَمَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاءِ (definite genitive singular triptote)
سَمَاءِ (construct genitive singular triptote)
سَمَاوَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
سَمَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّمَاوَيْن (definite dual informal singular triptote)
السَّمَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَمَاوَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَمَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَمَاوَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
سَمَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاوَانِ (definite dual nominative singular triptote)
السَّمَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَمَاوَا (construct dual nominative singular triptote)
سَمَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
سَمَاوَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
سَمَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّمَاوَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
السَّمَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَمَاوَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَمَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَمَاوَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
سَمَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاوَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
السَّمَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَمَاوَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَمَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَمَاوَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سَمَاوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَمَاءَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سَمَاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْمِيَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
سُمِي (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سُمِي (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّمَاوَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السَّمَاوَات (definite feminine informal plural sound-form)
السَّمَاءَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السَّمَاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْمِيَة (definite feminine informal plural sound-form)
السُّمِي (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السُّمِي (definite feminine informal plural sound-form)
سَمَاوَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَمَاوَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَمَاءَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَمَاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسْمِيَة (construct feminine informal plural sound-form)
سُمِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سُمِي (construct feminine informal plural sound-form)
سَمَاوَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَمَاوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَمَاءَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَمَاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَسْمِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْمِيَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سُمِيٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُمِيٌّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّمَاوَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السَّمَاوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السَّمَاءَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السَّمَاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَسْمِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْمِيَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السُّمِيُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السُّمِيُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَمَاوَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَمَاوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَمَاءَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَمَاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَسْمِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْمِيَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُمِيُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سُمِيُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَمَاوَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سَمَاوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَمَاءَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سَمَاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَسْمِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَسْمِيَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سُمِيًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سُمِيًّا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّمَاوَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السَّمَاوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السَّمَاءَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السَّمَاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَسْمِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَسْمِيَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
السُّمِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السُّمِيَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَمَاوَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَمَاوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَمَاءَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَمَاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَسْمِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسْمِيَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُمِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سُمِيَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَمَاوَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَمَاوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَمَاءَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَمَاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَسْمِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْمِيَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سُمِيٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُمِيٍّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّمَاوَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السَّمَاوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السَّمَاءَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السَّمَاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَسْمِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْمِيَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السُّمِيِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السُّمِيِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَمَاوَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سَمَاوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَمَاءَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سَمَاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَسْمِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْمِيَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سُمِيِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سُمِيِّ (construct feminine genitive plural sound-form)

Algerian Arabic: سما (smā)

Egyptian Arabic: سما (sama)

Gulf Arabic: سما (sima)

Hijazi Arabic: سما (sama)

Maltese: sema

Moroccan Arabic: سما (smā)

South Levantine Arabic: سما (sama)

Tunisian Arabic: سما (smā)

From Proto-Semitic *šamāy- (“sky, space”).

ءَأَمِنْتُمْ مَّنْ فِي ٱلسَّمَاءِ أَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Are you [so] certain that He Who is in Heaven will cause not the earth, when it would be swaying in tumult, to swallow you up?

ʔaʔamintum man fī s-samāʔi ʔan yaḵsifa bikumu l-ʔarḍa faʔiḏā hiya tamūru

وَلَٰكِنْ بَعْدَ أَنْ أَسْخَطَ آبَاؤُنَا إِلَٰهَ ٱلسَّمَاءِ […]

1865 CE, Bible (SVD), Book of Ezra, 5:12:

But after our fathers made the god of Heaven angry […]

walākin baʕda ʔan ʔasḵaṭa ʔābāʔunā ʔilāha s-samāʔi […]

(countable) the sky/skies; the heaven(s) (figurative, simile), space, the sphere(s), the cosmos(es), the lift(s).

(proper noun, uncountable, figurative, simile, religion, rare, archaic, obsolete, poetic) the abode of God traditionally conceived as beyond the sky; Heaven, the empyrean


تابع

تَابِع • (tābiʕ) m (plural تَوَابِع (tawābiʕ))

تَابِع (canonical)
tābiʕ (romanization)
تَوَابِع (plural)
تَابِع (indefinite informal singular triptote)
التَّابِع (definite informal singular triptote)
تَابِع (construct informal singular triptote)
تَابِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّابِعُ (definite nominative singular triptote)
تَابِعُ (construct nominative singular triptote)
تَابِعًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّابِعَ (accusative definite singular triptote)
تَابِعَ (accusative construct singular triptote)
تَابِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّابِعِ (definite genitive singular triptote)
تَابِعِ (construct genitive singular triptote)
تَابِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّابِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَابِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَابِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّابِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَابِعَا (construct dual nominative singular triptote)
تَابِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّابِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَابِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَابِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّابِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَابِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَوَابِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّوَابِع (broken-form definite diptote informal plural)
تَوَابِع (broken-form construct diptote informal plural)
تَوَابِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّوَابِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَوَابِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَوَابِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّوَابِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَوَابِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَوَابِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّوَابِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَوَابِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun

Root
 ت ب ع (t b ʕ)
 0 terms
Derived from the active participle of تَبِعَ (tabiʕa, “to follow”).

(grammar) a word that agrees with another word in grammatical case


قبلة

قِبْلَة • (qibla) f

قِبْلَة (canonical)
qibla (romanization)
قِبْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِبْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِبْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِبْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِبْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِبْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِبْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِبْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِبْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِبْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)

Hijazi Arabic: قبلة (gibla)

Moroccan Arabic: قبلة (qabla)

→ Azerbaijani: qiblə

→ Bashkir: ҡибла (qibla)

→ Catalan: alquibla

→ Chagatai: قبله

Uyghur: قىبلە (qible)

Uzbek: qibla

→ English: qibla

→ Kazakh: құбыла (qūbyla)

→ Khalaj: qıblə

→ Ottoman Turkish: قبله

Turkish: kıble

→ Persian: قبله (qeble)

desc

→ Urdu: قبلہ

→ Urdu: قبلہ

→ Spanish: alquibla

→ Swahili: kibla

→ Turkmen: kybla

اَلْقِبْلَة القبلة#Arabic

(definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)) qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray.


مادة

ar-noun

مَادَّة • (mādda) f (plural مَوَادّ (mawādd))

مَادَّة (canonical)
mādda (romanization)
مَوَادّ (plural)
مَادَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَادَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَادَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَادَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَادَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَادَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَادَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَادَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَادَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَادَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَادَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَادَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَادَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَادَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَادَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَادَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَادَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَادَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَادَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَادَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَادَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَادَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَادَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَادَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَادّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَادّ (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَادّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَادُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَادُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَادُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَادَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَادَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَادَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَادَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَادِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَادِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: maddə

desc

→ Bashkir: матдә (matdə, “matter, substance”)

desctree

→ Ottoman Turkish: ماده (madde)
Turkish: madde
→ Romanian: madea

→ Persian: ماده (mâdde)

desc

→ Urdu: مادہ

→ Urdu: مادہ

→ Tatar: матдә (matdä), matdä

→ Uyghur: ماددا (madda)

→ Uzbek: modda

Root
 م د د (m d d)
 0 terms
Compare مَدَّ (madda, “to extend”). Has the form of a feminine active participle, literally meaning "extending".


خيمة

ar-noun

خَيْمَة • (ḵayma) f (plural خِيَام (ḵiyām) or خِيَم (ḵiyam))

خَيْمَة (canonical)
ḵayma (romanization)
خِيَام (plural)
خِيَم (plural)
خَيْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَيْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَيْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَيْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَيْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَيْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَيْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَيْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَيْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَيْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَيْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَيْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَيْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَيْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَيْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَيْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَيْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَيْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَيْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَيْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَيْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَيْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَيْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَيْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِيَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
خِيَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِيَام (broken-form definite informal plural triptote)
الْخِيَم (broken-form definite informal plural triptote)
خِيَام (broken-form construct informal plural triptote)
خِيَم (broken-form construct informal plural triptote)
خِيَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خِيَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِيَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخِيَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خِيَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خِيَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خِيَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خِيَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخِيَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخِيَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خِيَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خِيَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خِيَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خِيَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِيَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخِيَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خِيَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خِيَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: خيمة (ḵēma)

→ Hindustani:

Hindi: ख़ैमा (xaimā)

Urdu: خیمہ (xaimā)

→ Kanuri: lăimà

→ Hausa: laimā̀

Kurdish:

→ Northern Kurdish: xêvet

→ Central Kurdish: خێوەت (xêwet)

→ Malay: khemah

→ Indonesian: kemah

→ Persian: خیمه (xeyme)

→ Spanish: jaima

→ Swahili: hema

→ Chichewa: hema

→ Tigre: ከይመት (käymät)

→ Blin: ከይመት / kaymat

Frequently thought to be a foreign word, in Jeffery’s words even “obviously not Arabic”. In this case most likely borrowed from Old South Arabian, from which source also Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), Tigre ሓይመት (ḥaymät), Amharic ሃይመት (haymät). This could be countered with Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”) (attested multiple times), Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”) – with a small probability related to Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”) –, Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”) – possibly related to Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), 𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /ḫaʾum, ḫawum/, “a kind of covering cloth”).
Compare also Kabyle taxxamt, taxyamt, axxam, axyam, this and equivalent words in other Berber languages meaning “tent” foremostly, and “cabin, chamber, room”, reconstructed for Proto-Berber rather than deemed borrowed from Arabic.


خنزير

ar-noun

خِنْزِير • (ḵinzīr) m (plural خَنَازِير (ḵanāzīr), feminine خِنْزِيرَة (ḵinzīra))

خِنْزِير (canonical)
ḵinzīr (romanization)
خَنَازِير (plural)
خِنْزِيرَة (feminine)
خِنْزِير (indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِير (definite informal singular triptote)
خِنْزِير (construct informal singular triptote)
خِنْزِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرُ (definite nominative singular triptote)
خِنْزِيرُ (construct nominative singular triptote)
خِنْزِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَ (accusative definite singular triptote)
خِنْزِيرَ (accusative construct singular triptote)
خِنْزِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرِ (definite genitive singular triptote)
خِنْزِيرِ (construct genitive singular triptote)
خِنْزِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِنْزِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَنَازِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَنَازِير (broken-form definite diptote informal plural)
خَنَازِير (broken-form construct diptote informal plural)
خَنَازِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَنَازِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَنَازِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَنَازِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَنَازِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَنَازِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَنَازِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَنَازِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَنَازِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ħanżir

Moroccan Arabic: خنزير (ḵanzīr)

desc

→ Ge'ez: ኀንዚር (ḫänzir), ሕንዚር (ḥənzir), ሐንዚር (ḥänzir), ሐንዘር (ḥänzär)

→ Hausa: alhanzir (“warthog”)

→ Mehri: ḫənzir

→ Malay: khinzir

→ Shehri: ḫanzír

→ Sicilian: canzirru

→ Swahili: hanziri

→ Ottoman Turkish: خنزیر (hınzır)

Turkish: hınzır

→ Georgian: ხინძირი (xinʒiri) — Chveneburi

→ Laz: ხინძირი (xinżiri, “piggishness, filthiness”)

→ Mingrelian: ხინძირი (xinʒiri, “filthy, dirty”)

An old borrowing of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā), akin to Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr) and Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr), and Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru) is a rare borrowing particular to Old Assyrian.

bor

Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)

وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:
 ―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.

2000, ar:فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, page 86:

In nights when we were hungry Hussayn sneaked into their room in cat’s stealth and stole diverse desirable foodstuff. Canned food and milk and cheese and fruits we shared amongst the other poor inmates, saying:
Eat, it’s from the pig’s room.


مكتبة

ar-noun

مَكْتَبَة • (maktaba) f (plural مَكْتَبَات (maktabāt) or مَكَاتِب (makātib))

مَكْتَبَة (canonical)
maktaba (romanization)
مَكْتَبَات (plural)
مَكَاتِب (plural)
مَكْتَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَكْتَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَكْتَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَكْتَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَكْتَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَكْتَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَكْتَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكْتَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَاتِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَكْتَبَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكْتَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَكَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَاتِب (definite feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَكْتَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاتِب (construct feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكْتَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَاتِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكْتَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَكَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَاتِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكْتَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاتِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَاتِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَكَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَاتِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكْتَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاتِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَاتِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكْتَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَكَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَاتِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكْتَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَكَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَاتِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Noun of place from the root ك ت ب (k-t-b).

أَنَا ذَهَبْتُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ وَاشْتَرَيْتُ كِتَابًا جَدِيدًا.

I went to the bookstore and bought a new book.

ʔanā ḏahabtu ʔilā l-maktabati wāštaraytu kitāban jadīdan.


التوراة والإنجيل

ar-proper noun

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل • (at-tawrāh wa-l-ʾinjīl) m du

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل (canonical)
at-tawrāh wa-l-ʾinjīl (romanization)
التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل (ar-infl-ah definite diptote informal singular)
التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ (ar-infl-ah definite diptote nominative singular)
التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ (accusative ar-infl-ah definite diptote singular)
التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ (ar-infl-ah definite diptote genitive singular)

التَّوْرَاة (at-tawrāh, “the Torah”) + وَ (wa, “and”) + الْإِنْجِيل (al-ʔinjīl, “the Gospel”).


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


لبن

ar-noun

لَبَن • (laban) m (plural أَلْبَان (ʔalbān) or لِبَان (libān))

لَبَن (canonical)
laban (romanization)
أَلْبَان (plural)
لِبَان (plural)
لَبَن (indefinite informal singular triptote)
اللَّبَن (definite informal singular triptote)
لَبَن (construct informal singular triptote)
لَبَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّبَنُ (definite nominative singular triptote)
لَبَنُ (construct nominative singular triptote)
لَبَنًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّبَنَ (accusative definite singular triptote)
لَبَنَ (accusative construct singular triptote)
لَبَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّبَنِ (definite genitive singular triptote)
لَبَنِ (construct genitive singular triptote)
لَبَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللَّبَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
لَبَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
لَبَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّبَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لَبَنَا (construct dual nominative singular triptote)
لَبَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللَّبَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لَبَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لَبَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّبَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لَبَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
لِبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
اللِّبَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَلْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
لِبَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَلْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لِبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لِبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللِّبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَلْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لِبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَلْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لِبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: لبن (laban)

Gulf Arabic: لِبَن (liban)

Hijazi Arabic: لبن (laban)

Iraqi Arabic: لِبَن (liban)

Moroccan Arabic: لبن (lban)

South Levantine Arabic: لبن (laban)

desctree

→ Ottoman Turkish: لبن (leben)
Turkish: leben

Root
 ل ب ن (l b n)
 0 terms
From Proto-West Semitic *laban-.

(uncountable, Levantine, Iraq, Peninsula) coagulated sour milk; yogurt (often strained yogurt); “leban”

(uncountable, Kuwait, Morocco, Algeria) coagulated milk drink specifically (i.e. excluding yoghurt); yoghurt or buttermilk drink.

اَلْأَلْبَان (al-ʔalbān): dairy products


لبن

لِبْن (canonical)
لَبِن (canonical)
libn (romanization)
labin (romanization)
لِبْنَة (feminine singulative)
لَبِنَة (singulative)
لِبْن (collective indefinite informal triptote)
لَبِن (collective indefinite informal triptote)
اللِّبْن (collective definite informal triptote)
اللَّبِن (collective definite informal triptote)
لِبْن (collective construct informal triptote)
لَبِن (collective construct informal triptote)
لِبْنٌ (collective indefinite nominative triptote)
لَبِنٌ (collective indefinite nominative triptote)
اللِّبْنُ (collective definite nominative triptote)
اللَّبِنُ (collective definite nominative triptote)
لِبْنُ (collective construct nominative triptote)
لَبِنُ (collective construct nominative triptote)
لِبْنًا (accusative collective indefinite triptote)
لَبِنًا (accusative collective indefinite triptote)
اللِّبْنَ (accusative collective definite triptote)
اللَّبِنَ (accusative collective definite triptote)
لِبْنَ (accusative collective construct triptote)
لَبِنَ (accusative collective construct triptote)
لِبْنٍ (collective genitive indefinite triptote)
لَبِنٍ (collective genitive indefinite triptote)
اللِّبْنِ (collective definite genitive triptote)
اللَّبِنِ (collective definite genitive triptote)
لِبْنِ (collective construct genitive triptote)
لَبِنِ (collective construct genitive triptote)
لِبْنَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
لَبِنَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
اللِّبْنَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
اللَّبِنَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
لِبْنَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لَبِنَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لِبْنَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
لَبِنَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
اللِّبْنَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
اللَّبِنَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
لِبْنَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لَبِنَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لِبْنَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
لَبِنَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
اللَّبِنَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
لِبْنَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لَبِنَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لِبْنَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
لَبِنَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
اللَّبِنَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
لِبْنَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لَبِنَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لِبْنَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
لَبِنَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
اللِّبْنَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
اللَّبِنَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
لِبْنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لَبِنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لِبْنَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
لَبِنَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
اللِّبْنَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
اللَّبِنَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
لِبْنَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لَبِنَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لِبْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
لَبِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
اللَّبِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
لِبْنَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لَبِنَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لِبْنَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
لَبِنَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
اللَّبِنَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
لِبْنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لَبِنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لِبْنَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
لَبِنَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
اللِّبْنَات (definite feminine informal paucal sound-form)
اللَّبِنَات (definite feminine informal paucal sound-form)
لِبْنَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لَبِنَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لِبْنَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
لَبِنَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
اللِّبْنَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
اللَّبِنَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
لِبْنَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لَبِنَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لِبْنَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
لَبِنَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
اللِّبْنَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
اللَّبِنَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
لِبْنَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لَبِنَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لِبْنَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
لَبِنَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
اللِّبْنَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
اللَّبِنَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
لِبْنَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
لَبِنَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

As Hebrew לְבֵנָה (ləḇenā́, “brick”) borrowed from Aramaic לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā) (written in Classical Syriac ܠܒܬܐ (ləḇettā)), from Akkadian 𒋞 (SIG₄ /libittu/), whence also Ugaritic 𐎍𐎁𐎐𐎚 (lbnt), from the root in Akkadian corresponding to ل ب ن (l-b-n), apparently the singulative in Arabic came first.

bor

לְבִינְּתָּא

Aramaic לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā)


مربع

ar-noun

مُرَبَّع • (murabbaʕ) m (plural مُرَبَّعَات (murabbaʕāt))

مُرَبَّع (canonical)
murabbaʕ (romanization)
مُرَبَّعَات (plural)
مُرَبَّع (indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّع (definite informal singular triptote)
مُرَبَّع (construct informal singular triptote)
مُرَبَّعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعُ (definite nominative singular triptote)
مُرَبَّعُ (construct nominative singular triptote)
مُرَبَّعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَ (accusative definite singular triptote)
مُرَبَّعَ (accusative construct singular triptote)
مُرَبَّعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعِ (definite genitive singular triptote)
مُرَبَّعِ (construct genitive singular triptote)
مُرَبَّعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُرَبَّعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُرَبَّعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُرَبَّعَا (construct dual nominative singular triptote)
مُرَبَّعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُرَبَّعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُرَبَّعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُرَبَّعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُرَبَّعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُرَبَّعَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُرَبَّعَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُرَبَّعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُرَبَّعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُرَبَّعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Swahili: mraba

Root
 ر ب ع (r b ʕ)
 0 terms
Derived from the passive participle of رَبَّعَ (rabbaʕa, “to quadruple”); compare أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”). Cognate with Aramaic מְרַבַע/ܡܪܒܥ (mrabbaˁ, mrubbaˁ, “square”).

cog

מְרַבַע/ܡܪܒܥ


نوح

ar-proper noun

نُوح • (nūḥ) m

نُوح (canonical)
nūḥ (romanization)
نُوح (definite informal singular triptote)
نُوحٌ (definite nominative singular triptote)
نُوحًا (accusative definite singular triptote)
نُوحٍ (definite genitive singular triptote)

Bashkir: Нух (Nux)

Bengali: নূহ (nuh)

Hindi: नूह (nūh)

Swahili: Nuhu

Turkish: Nuh

From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n-w-ḵ).

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman


رأي

رَأْي (canonical)
raʔy (romanization)
آرَاء (plural)
رَأْي (indefinite informal singular triptote)
الرَّأْي (definite informal singular triptote)
رَأْي (construct informal singular triptote)
رَأْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْيُ (definite nominative singular triptote)
رَأْيُ (construct nominative singular triptote)
رَأْيًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّأْيَ (accusative definite singular triptote)
رَأْيَ (accusative construct singular triptote)
رَأْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْيِ (definite genitive singular triptote)
رَأْيِ (construct genitive singular triptote)
رَأْيَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّأْيَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَأْيَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَأْيَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْيَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَأْيَا (construct dual nominative singular triptote)
رَأْيَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّأْيَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَأْيَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَأْيَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْيَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَأْيَيْ (construct dual genitive singular triptote)
آرَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآرَاء (broken-form definite informal plural triptote)
آرَاء (broken-form construct informal plural triptote)
آرَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآرَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آرَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آرَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآرَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آرَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آرَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآرَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آرَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Algerian Arabic: راي (rāy)

desctree

→ French: raï
→ English: raï
→ German: Raï

Gulf Arabic: راي (rāy)

Maltese: raj

desc

Moroccan Arabic: ري (rayy), راي (rāy), رأي (raʔy)

desctree

→ Persian: رأی
→ Bengali: রায় (raẏ)
→ Hindustani:
Hindi: राय (rāy)
Urdu: رائے (rā'ye)

→ Swahili: rai

→ Turkish: rey

Verbal noun of the verb رَأَى (raʔā, “to see”), from the root ر ء ي (r-ʔ-y).

(uncountable, law) deduction, analogy, inference

حدثنا الشعبي أن أبا بكر رحمه الله قال في الكلالة: أقول فيها برأيي، فإن كان صوابًا فمن الله: هو ما دون الولد والوالد. قال: فلما كان عمر رحمه الله قال: إني لأستحيي من الله أن أخالف أبا بكر.

(Can we date this quote?), al-Ṭabarī, جامع البيان في تأويل القرآن [The Compilation of Qur'anic Interpretations]:

Al-Sha'bi related that ʾAbū Bakr, may Allah have mercy with him, said this about the "kalālah": "This is my [personal] speculation, so if it is right. it is so because of Allah. [I think] it is anyone except the offspring and parents [of the deceased]". Thus, when ʾUmar, may Allah have mercy on him, came [to power], he said, "I scruple about differing with ʾAbū Bakr."

وَرَوَى ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ جَمِيلٍ قَالَ: قَالَ رَبِيعَةُ: رَأَيْتُ الرَّأْيَ أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ تَبِعَةِ الْحَدِيثِ. قَالَ الْأُوَيْسِيُّ: قَالَ مَالِكٌ: كَانَ رَبِيعَةُ يَقُولُ لِابْنِ شِهَابٍ: إِنَّ حَالِي لَيْسَتْ تُشْبِهُ حَالَكَ. قَالَ: وَكَيْفَ؟ قَالَ: أَنَا أَقُولُ بِرَأْيٍ مَنْ شَاءَ أَخَذَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ، وَأَنْتَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَيُحْفَظُ.

(Can we date this quote?), al-Dhahabī, سير أعلام النبلاء [The Lives of the Greatest of Noble Men]:

And Damrah ibn Rabīʿah related that Rajāʾ ibn Jamīl said, "Rabīʿah said, 'I found [giving] opinions easier for me than seeking and following traditions.'" Al-ʾUwaysi related that Mālik said, "Rabīʿah once said to Ibn Shihāb, 'My situation is not the same as yours.' 'How so?' Ibn Shihāb said. 'It is because I give opinions, which people may accept [and follow] or reject. Yet you transmit from the Prophet [himself], may Allah bless him and grant him peace, and [what you say,] it becomes memorized [and retained].'"

(countable) a deduction, inference, decision, or judgment based on personal understanding, reasoning, or preference; a speculation

مَا حَفِظْتُ عَنْ أَبِي وَغَيْرِهِ مِنَ الْمَشَايخِ فِي أَبِي حَنِيفَةَ: سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: مِنْ حُسْنِ عِلْمِ الرَّجُلِ أَنْ يَنْظُرَ فِي رَأْي أَبِي حَنِيفَةَ. وَأُخْبِرْتُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجِ، قَالَ: قُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ يُؤْجَرُ الرَّجُلُ عَلَى بُغْضِ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ؟ قَالَ: إِي وَاللَّهِ. سَأَلْتُ أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ عَنِ الرَّجُلِ يُرِيدُ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الشَّيْءِ مِنْ أَمْرِ دِينِهِ مَا يُبْتَلَى بِهِ مِنَ الْأَيْمَانِ فِي الطَّلَاقِ وَغَيْرِهِ فِي حَضْرَةِ قَوْمٍ مِنْ أَصْحَابِ الرَّأْي وَمِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ لَا يَحْفَظُونَ وَلَا يَعْرِفُونَ الْحَدِيثَ الضَّعِيفَ الْإِسْنَادِ وَالْقَوِيَّ الْإِسْنَادِ، فَلِمَنْ يَسْأَلُ، أَصْحَابَ الرَّأْي أَوْ أَصْحَابَ الْحَدِيثِ عَلَى مَا كَانَ مِنْ قِلَّةِ مَعْرِفَتِهِمْ؟ قَالَ: يَسْأَلُ أَصْحَابَ الْحَدِيثِ وَلَا يَسْأَلُ أَصْحَابَ الرَّأْي، الضَّعِيفُ الْحَدِيثِ خَيْرٌ مِنْ رَأْي أَبِي حَنِيفَةَ. حَدَّثَنِي مُهَنَّا بْنُ يَحْيَى الشَّامِيُّ، سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: مَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ عِنْدِي وَالْبُعْدُ إِلَّا سَوَاءٌ

(Can we date this quote?), Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, السنة [The Traditions]:

[This is] what I have memorized from my father and other shaykhs regarding ʾAbū Ḥanīfah. I heard my father relate that Abdul-Rahman ibn Mahdi said, "It is [a sign of] a man's sound knowledge to be skeptical of ʾAbū Ḥanīfah's opinions. Isḥaq ibn Manṣūr al-Kawsaj also said to me, "I asked ʾAḥmad ibn Ḥanbal, 'Would a [believing] man be rewarded for hating ʾAbū Ḥanīfah and his ilk?' And he said, 'By Allah, absolutely.'" I asked my father about someone who wanted to enquire about a matter of religion related to such vexing things as oaths and divorce. That man could ask a group of people of opinions or a group of people of traditions, but the latter have not memorized many hadiths and do not know what is canonical and what is dubious, so which should he seek, the people of opinions or the people of the traditions despite their lack of knowledge?" He said, "He should ask those who follow the traditions: a man who [seeks and] follows the traditions yet cannot discern is far better than ʾAbū Ḥanīfah's opinion. Muhannā ibn Yaḥya al-Shāmi said, "I heard ʾAḥmad ibn Ḥanbal—may Allah be pleased with him—say, ʾAbū Ḥanīfah's views and utter irrelevance are to me one and the same.'"

(uncountable, law, derogatory) the tendency to form or advocate opinions or conclusions that contravene presumed laws (especially prohibitions), advocacy of or support for reputedly unlawful opinions

(countable, law, derogatory) a specious, erroneous, faulty, or invalid interpretation of the law

نا بَقِيَّةُ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: كُنْتُ آخُذُ بَيْدِ أَبِي أُمَامَةَ فَأَنْصَرِفُ مَعَهُ إِلَى بَيْتِهِ، فَلَا يَمُرُّ بِمُسْلِمٍ وَلَا نَصْرَانِيٍّ وَلَا صَغِيرٍ وَلَا كَبِيرٍ إِلَّا قَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَابِ دَارِهِ الْتَفَتَ إِلَيْنَا، ثُمَّ قَالَ: " يَا بُنَيَّ أَخِي، أَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ " قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: " السَّلَامُ عَلَى النَّصْرَانِيِّ رَأْيٌ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ ابْتِدَائِهِمْ بِالسَّلَامِ.

(Can we date this quote?), al-Bayhaqī, شعب الإيمان [The Branches of Faith]:

Baqiyyah related that Muḥammad ibn Ziyād said, "When I was walking with ʾAbū ʾUmāmah to his home, [I noticed that] he would not pass by any Muslim, Christian, child, or senior unless he said to him, 'Peace be upon you! Peace be upon you! Peace be upon you!' until he reached the door of his house, whereupon he turned to me and said, 'Cousin! Our Prophet ordered us to spread peace.'"[Commenting on this,] Imam ʾAḥmad said, "Greeting Christians is ʾAbū ʾUmāma's [own] opinion, and we have already related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade greeting them."

(countable, derogatory) a purportedly unfounded judgment, conclusion, or attitude


تقليد

ar-noun

تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد (taqālīd))

تَقْلِيد (canonical)
taqlīd (romanization)
تَقَالِيد (plural)
تَقْلِيد (indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيد (definite informal singular triptote)
تَقْلِيد (construct informal singular triptote)
تَقْلِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدُ (definite nominative singular triptote)
تَقْلِيدُ (construct nominative singular triptote)
تَقْلِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَ (accusative definite singular triptote)
تَقْلِيدَ (accusative construct singular triptote)
تَقْلِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدِ (definite genitive singular triptote)
تَقْلِيدِ (construct genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَقَالِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّقَالِيد (broken-form definite diptote informal plural)
تَقَالِيد (broken-form construct diptote informal plural)
تَقَالِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّقَالِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَقَالِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّقَالِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَقَالِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّقَالِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَقَالِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təqlid

Kazakh: тақлид (taqlid)

Malay: taklid

Indonesian: taklid

Ottoman Turkish: تقلید (taklid)

Turkish: taklit

Pashto: تقليد

desc

Tajik: تەقلىد

Tajik: تەقلىد

Uyghur: تەقلىت (teqlit)

Uzbek: taqlid

مذهب مذهب#Arabic

(Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)


الحمد لله

head

الْحَمْدُ لِلّٰهِ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ • (al-ḥamdu li-llāhi)

الْحَمْدُ لِ لّٰهِ (canonical)
al-ḥamdu li-llāhi (romanization)

Ar-الحمد لله.ogg

praise be to God, thank God; alhamdulillah

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


حلم

ar-verb

حَلَمَ • (ḥalama) I (non-past يَحْلُمُ (yaḥlumu), verbal noun حُلْم (ḥulm) or حُلُم (ḥulum))

حَلَمَ (canonical)
ḥalama (romanization)
يَحْلُمُ (non-past)
حُلْم (noun-from-verb)
حُلُم (noun-from-verb)
حُلْم (noun-from-verb)
حُلُم (noun-from-verb)
حَالِم (active participle)
مَحْلُوم (participle passive)
حَلَمْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَلَمْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَلَمَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَلَمْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَلَمَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَلَمْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَلَمْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَلَمُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَلَمْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَلَمْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَلَمَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَلَمْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَلَمَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَلَمْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَلَمْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَلَمْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْلُمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْلُمُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْلُمُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْلُمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْلُمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْلُمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْلُمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْلُمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْلُمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْلُمِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْلُمُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْلُمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْلُمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْلُمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْلُمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْلُمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْلُمَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْلُمَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْلُمَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْلُمَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْلُمَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْلُمَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْلُمُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْلُمُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْلُمَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْلُمِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْلُمَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْلُمَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْلُمَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْلُمَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْلُمْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْلُمْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْلُمْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْلُمْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْلُمْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْلُمَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْلُمَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْلُمْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْلُمُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْلُمُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْلُمْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْلُمِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْلُمْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْلُمَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْلُمَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْلُمْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْلُمْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْلُمْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُحْلُمْ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْلُمَا (active dual imperative masculine second-person)
اُحْلُمُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُحْلُمِي (active feminine imperative second-person singular)
اُحْلُمَا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْلُمْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُلِمَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُحْلَمُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُحْلَمَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُحْلَمْ (jussive masculine passive singular third-person)

Root
 ح ل م (ḥ l m)
 0 terms
Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (khalóm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m-n-y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).

(intransitive) to experience the first seminal ejaculation

(intransitive, law, chiefly of males, archaic) to become a legal adult or to be perceived as such


كوكب

ar-noun

كَوْكَبَيْنْ

كَوْكَب • (kawkab) m (dual كَوْكَبَيْنْ (kawkabayn), plural كَوَاكِب (kawākib))

كَوْكَب (canonical)
kawkab (romanization)
كَوْكَبَيْنْ (dual)
كَوَاكِب (plural)
كَوْكَب (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَب (definite informal singular triptote)
كَوْكَب (construct informal singular triptote)
كَوْكَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبُ (definite nominative singular triptote)
كَوْكَبُ (construct nominative singular triptote)
كَوْكَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَ (accusative definite singular triptote)
كَوْكَبَ (accusative construct singular triptote)
كَوْكَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبِ (definite genitive singular triptote)
كَوْكَبِ (construct genitive singular triptote)
كَوْكَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْكَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْكَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْكَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْكَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْكَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاكِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاكِب (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاكِب (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاكِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاكِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاكِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاكِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاكِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاكِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاكِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاكِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاكِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: kewkba

Moroccan Arabic: كوكب (kawkab, kūkab)

desctree

→ Persian: کوکب (kowkab)
→ Hindustani:
Urdu: کَوکَب (kaukab)

١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه
٢ كواكب مسلكين بفضه

p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa, volume 1, published 1990, pages 61–70

1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver
2 spears of wide and jagged blade wired with silver

(Sudan) spear of a wide and jagged blade


طبل

ar-noun

طَبْل • (ṭabl) m (plural طُبُول (ṭubūl))

طَبْل (canonical)
ṭabl (romanization)
طُبُول (plural)
طَبْل (indefinite informal singular triptote)
الطَّبْل (definite informal singular triptote)
طَبْل (construct informal singular triptote)
طَبْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّبْلُ (definite nominative singular triptote)
طَبْلُ (construct nominative singular triptote)
طَبْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّبْلَ (accusative definite singular triptote)
طَبْلَ (accusative construct singular triptote)
طَبْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّبْلِ (definite genitive singular triptote)
طَبْلِ (construct genitive singular triptote)
طَبْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّبْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَبْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَبْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّبْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَبْلَا (construct dual nominative singular triptote)
طَبْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّبْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَبْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَبْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّبْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَبْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طُبُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَطْبَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الطُّبُول (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَطْبَال (broken-form definite informal plural triptote)
طُبُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَطْبَال (broken-form construct informal plural triptote)
طُبُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَطْبَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الطُّبُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَطْبَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
طُبُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْبَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
طُبُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَطْبَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الطُّبُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَطْبَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
طُبُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَطْبَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
طُبُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَطْبَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الطُّبُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَطْبَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
طُبُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَطْبَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Occurring from the mid-8th century onwards, from Byzantine Greek τάβλα (tábla), τάβλη (táblē), τάβλον (táblon), from Latin tābula. Doublet of طَاوُلَة (ṭāwula).

territorial tax, property tax, known in (historical) al-Andalus and Egypt, taking the place of the original kharaj poll tax; also the tax register itself

مُطَبَّل

طَبَّلَ (ṭabbala, “to subject to territorial tax”)