روضة

رَوْضَة • (rawḍa) f (plural رَوْضَات (rawḍāt) or رِيَاض (riyāḍ))

رَوْضَة (canonical)
rawḍa (romanization)
رَوْضَات (plural)
رِيَاض (plural)
رَوْضَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّوْضَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَوْضَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَوْضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّوْضَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَوْضَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَوْضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّوْضَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَوْضَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَوْضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّوْضَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَوْضَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَوْضَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّوْضَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَوْضَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَوْضَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّوْضَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَوْضَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَوْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّوْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَوْضَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَوْضَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّوْضَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَوْضَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَوْضَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
رَوْضَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رِيَاض (broken-form indefinite informal plural triptote)
رِيَاض (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّوْضَات (broken-form definite informal plural triptote)
الرَّوْضَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرِّيَاض (broken-form definite informal plural triptote)
الرِّيَاض (definite feminine informal plural sound-form)
رَوْضَات (broken-form construct informal plural triptote)
رَوْضَات (construct feminine informal plural sound-form)
رِيَاض (broken-form construct informal plural triptote)
رِيَاض (construct feminine informal plural sound-form)
رَوْضَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رَوْضَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رِيَاضٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رِيَاضٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّوْضَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرَّوْضَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرِّيَاضُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرِّيَاضُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَوْضَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رَوْضَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رِيَاضُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِيَاضُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَوْضَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رَوْضَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رِيَاضًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رِيَاضًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّوْضَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرَّوْضَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرِّيَاضَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرِّيَاضَ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَوْضَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
رَوْضَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رِيَاضَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِيَاضَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَوْضَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رَوْضَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رِيَاضٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رِيَاضٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّوْضَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرَّوْضَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرِّيَاضِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرِّيَاضِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَوْضَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رَوْضَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رِيَاضِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رِيَاضِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

Gulf Arabic: روضة (rōḏ̣a, “kindergarten”)

Moroccan Arabic: روضة (rūḍa, “graveyard”), روض (rūḍ, “kindergarten”)

→ Bengali: রওজা (rôuza, “mausoleum, garden”)

→ Persian: روضه (rowze, “eulogy of the Battle of Karbala”)


مدعى عليه

ar-adj

مُدَّعًى عَلَيْهِ

مُدَّعًى عَلَيْهِ • (muddaʕan ʕalayhi)

مُدَّعًى عَلَيْهِ (canonical)
muddaʕan ʕalayhi (romanization)

Morphologically from the root د ع و (d-ʕ-w).


مدعى عليه

ar-noun

مُدَّعًى عَلَيْهِ

مُدَّعًى عَلَيْهَا

مُدَّعًى عَلَيْهِمْ

مُدَّعًى عَلَيْهِ • (muddaʕan ʕalayhi) m (plural مُدَّعًى عَلَيْهِمْ (muddaʕan ʕalayhim), feminine مُدَّعًى عَلَيْهَا (muddaʕan ʕalayhā))

مُدَّعًى عَلَيْهِ (canonical)
muddaʕan ʕalayhi (romanization)
مُدَّعًى عَلَيْهِمْ (plural)
مُدَّعًى عَلَيْهَا (feminine)
مُدَّعَى عَلَيْهِ (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِ (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مُدَّعًى عَلَيْهِ (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِ (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مُدَّعًى عَلَيْهِ (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِ (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مُدَّعًى عَلَيْهِ (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِ (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مُدَّعَى عَلَيْهِمَا (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمَا (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مُدَّعًى عَلَيْهِمَا (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمَا (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مُدَّعًى عَلَيْهِمَا (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمَا (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مُدَّعًى عَلَيْهِمَا (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمَا (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مُدَّعَى عَلَيْهِمْ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
مُدَّعًى عَلَيْهِمْ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
مُدَّعًى عَلَيْهِمْ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
مُدَّعًى عَلَيْهِمْ (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)

ar-decl-noun

عَلَيْهِ:inv

عَلَيْهِمَا:inv

عَلَيْهِمْ:inv

(law) defendant (in civil and criminal cases)


ديسق

دَيْسَق (canonical)
دِيسَق (canonical)
daysaq (romanization)
dīsaq (romanization)
دَيْسَق (indefinite informal singular triptote)
دِيسَق (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَق (definite informal singular triptote)
الدِّيسَق (definite informal singular triptote)
دَيْسَق (construct informal singular triptote)
دِيسَق (construct informal singular triptote)
دَيْسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دِيسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَقُ (definite nominative singular triptote)
الدِّيسَقُ (definite nominative singular triptote)
دَيْسَقُ (construct nominative singular triptote)
دِيسَقُ (construct nominative singular triptote)
دَيْسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دِيسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقَ (accusative definite singular triptote)
الدِّيسَقَ (accusative definite singular triptote)
دَيْسَقَ (accusative construct singular triptote)
دِيسَقَ (accusative construct singular triptote)
دَيْسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دِيسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقِ (definite genitive singular triptote)
الدِّيسَقِ (definite genitive singular triptote)
دَيْسَقِ (construct genitive singular triptote)
دِيسَقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic דיסקוס / ܕܝܣܩܘܣ, from Ancient Greek δίσκος (dískos).

وَحَوْرٌ كَأَمْثَالِ الدُمَى وَمَناصِفٌ / وَقِدْرٌ وَطَبَّاخٌ وَصَاعٌ وَدَيْسَقُ

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَرِقتُ وَما هَذا السُهادُ المُؤَرِّقُ (…):

The poplars are like types of effigies and domestics, kettle, stove, ṣaʿ and silver table.

waḥawrun kaʔamṯāli d-dumā wamanāṣifun / waqidrun waṭabbāḵun waṣāʕun wadaysaqu

(obsolete) slab of silver, a silver dining table or a large silver dish


مجلس الأمة

ar-proper noun

مَجْلِس اَلأُمَّة

مَجْلِس اَلأُمَّة • (majlis al-ʔumma) m

مَجْلِس اَلأُمَّة (canonical)
majlis al-ʔumma (romanization)
مَجْلِس الْأُمَّة (definite informal singular triptote)
مَجْلِسُ الْأُمَّةِ (definite nominative singular triptote)
مَجْلِسَ الْأُمَّةِ (accusative definite singular triptote)
مَجْلِسِ الْأُمَّةِ (definite genitive singular triptote)

From مَجْلِس (majlis, “council”) + اَلْأُمَّة (al-ʔumma, “the nation”), literally “The Council of the Nation”.

com

(Kuwait) Kuwait's Parliament, officially known in English as the Kuwait National Assembly


فطس

ar-verb

فَطَسَ • (faṭasa) I (non-past يَفْطِسُ (yafṭisu), verbal noun فَطْس (faṭs))

فَطَسَ (canonical)
faṭasa (romanization)
يَفْطِسُ (non-past)
فَطْس (noun-from-verb)
فَطْس (noun-from-verb)
فَاطِس (active participle)
مَفْطُوس (participle passive)
فَطَسْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَطَسْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَطَسَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَطَسْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَطَسَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَطَسْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَطَسْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَطَسُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَطَسْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَطَسْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَطَسَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَطَسْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَطَسَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَطَسْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَطَسْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَطَسْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَفْطِسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَفْطِسُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَفْطِسُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَفْطِسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَفْطِسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَفْطِسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَفْطِسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَفْطِسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَفْطِسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَفْطِسِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَفْطِسُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَفْطِسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَفْطِسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَفْطِسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَفْطِسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَفْطِسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَفْطِسَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَفْطِسَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَفْطِسَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَفْطِسَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَفْطِسَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَفْطِسَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَفْطِسُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَفْطِسُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَفْطِسَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَفْطِسِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَفْطِسَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَفْطِسَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَفْطِسَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَفْطِسَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَفْطِسْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَفْطِسْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَفْطِسْ (active first-person jussive masculine singular)
تَفْطِسْ (active jussive masculine second-person singular)
يَفْطِسْ (active jussive masculine singular third-person)
تَفْطِسَا (active dual jussive masculine second-person)
يَفْطِسَا (active dual jussive masculine third-person)
نَفْطِسْ (active first-person jussive masculine plural)
تَفْطِسُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَفْطِسُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَفْطِسْ (active feminine first-person jussive singular)
تَفْطِسِي (active feminine jussive second-person singular)
تَفْطِسْ (active feminine jussive singular third-person)
تَفْطِسَا (active dual feminine jussive second-person)
تَفْطِسَا (active dual feminine jussive third-person)
نَفْطِسْ (active feminine first-person jussive plural)
تَفْطِسْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَفْطِسْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِفْطِسْ (active imperative masculine second-person singular)
اِفْطِسَا (active dual imperative masculine second-person)
اِفْطِسُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِفْطِسِي (active feminine imperative second-person singular)
اِفْطِسَا (active dual feminine imperative second-person)
اِفْطِسْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُطِسْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُطِسْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُطِسَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُطِسْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُطِسَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُطِسْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُطِسْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُطِسُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُطِسْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُطِسْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُطِسَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُطِسْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُطِسَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُطِسْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُطِسْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُطِسْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفْطَسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفْطَسُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفْطَسُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفْطَسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفْطَسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفْطَسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفْطَسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفْطَسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفْطَسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفْطَسِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفْطَسُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفْطَسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفْطَسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفْطَسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفْطَسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفْطَسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفْطَسَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفْطَسَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفْطَسَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفْطَسَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفْطَسَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفْطَسَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفْطَسُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفْطَسُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفْطَسَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفْطَسِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفْطَسَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفْطَسَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفْطَسَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفْطَسَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفْطَسْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفْطَسْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفْطَسْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفْطَسْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفْطَسْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفْطَسَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفْطَسَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفْطَسْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفْطَسُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفْطَسُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفْطَسْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفْطَسِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفْطَسْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفْطَسَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفْطَسَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفْطَسْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفْطَسْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفْطَسْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to tread vehemently, to beat down or flat


أشرفي

ar-noun

أَشْرَفِيَّات

أَشْرَفِيّ • (ʔašrafiyy) m (plural أَشْرَفِيَّات (ʔašrafiyyāt))

أَشْرَفِيّ (canonical)
ʔašrafiyy (romanization)
أَشْرَفِيَّات (plural)
أَشْرَفِي (indefinite informal singular triptote)
الْأَشْرَفِي (definite informal singular triptote)
أَشْرَفِي (construct informal singular triptote)
أَشْرَفِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَشْرَفِيُّ (definite nominative singular triptote)
أَشْرَفِيُّ (construct nominative singular triptote)
أَشْرَفِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَشْرَفِيَّ (accusative definite singular triptote)
أَشْرَفِيَّ (accusative construct singular triptote)
أَشْرَفِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَشْرَفِيِّ (definite genitive singular triptote)
أَشْرَفِيِّ (construct genitive singular triptote)
أَشْرَفِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَشْرَفِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
أَشْرَفِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
أَشْرَفِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَشْرَفِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَشْرَفِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
أَشْرَفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَشْرَفِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَشْرَفِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَشْرَفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَشْرَفِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَشْرَفِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشْرَفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَشْرَفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
أَشْرَفِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
أَشْرَفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَشْرَفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَشْرَفِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَشْرَفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَشْرَفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَشْرَفِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَشْرَفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَشْرَفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَشْرَفِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

أَشْرَفِيَّات

Named after the Mamluk Sultan Al-ʾAšraf Sayf ad-Dīn Barsabay.

a coin of about 3.5 grammes of usually gold, xeriff


مجهور

ar-adj

مَجْهُورُونَ

مَجْهُور • (majhūr) (feminine مَجْهُورَة (majhūra), masculine plural مَجْهُورُونَ (majhūrūna), feminine plural مَجْهُورَات (majhūrāt))

مَجْهُور (canonical)
majhūr (romanization)
مَجْهُورَة (feminine)
مَجْهُورُونَ (masculine plural)
مَجْهُورَات (feminine plural)
مَجْهُور (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْهُور (definite informal masculine singular triptote)
مَجْهُورَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْهُورَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَجْهُورٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْهُورُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَجْهُورَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْهُورَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَجْهُورًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْهُورَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَجْهُورَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْهُورَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَجْهُورٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْهُورِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَجْهُورَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْهُورَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَجْهُورَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْهُورَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَجْهُورَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْهُورَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَجْهُورَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْهُورَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَجْهُورَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْهُورَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَجْهُورَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْهُورَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَجْهُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْهُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَجْهُورَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْهُورَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَجْهُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْهُورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَجْهُورِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَجْهُورِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَجْهُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجْهُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجْهُورُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَجْهُورُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَجْهُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجْهُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجْهُورِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْهُورِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَجْهُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجْهُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجْهُورِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْهُورِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَجْهُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجْهُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of the verb جَهَرَ (jahara, “to say, speak loudly”).

Coordinate term: مَهْمُوس (mahmūs)

(linguistics, phonology) voiced, a speech sound produced with vibration of the vocal folds


غرامة

ar-noun

غَرَامَة • (ḡarāma) f (plural غَرَامَات (ḡarāmāt))

غَرَامَة (canonical)
ḡarāma (romanization)
غَرَامَات (plural)
غَرَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغَرَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غَرَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غَرَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غَرَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غَرَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغَرَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غَرَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غَرَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غَرَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غَرَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغَرَامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غَرَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غَرَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غَرَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غَرَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغَرَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غَرَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غَرَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غَرَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَرَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغَرَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
غَرَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
غَرَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغَرَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غَرَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
غَرَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغَرَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غَرَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
غَرَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغَرَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
غَرَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Morphologically from the root غ ر م (ḡ-r-m).


جناية

جِنَايَة • (jināya) f (plural جِنَايَات (jināyāt) or جَنَايَا (janāyā))

جِنَايَة (canonical)
jināya (romanization)
جِنَايَات (plural)
جَنَايَا (plural)
جِنَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجِنَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جِنَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جِنَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجِنَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جِنَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جِنَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجِنَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جِنَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جِنَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجِنَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جِنَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جِنَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجِنَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جِنَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جِنَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِنَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جِنَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جِنَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجِنَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جِنَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جِنَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِنَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جِنَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جِنَايَات (broken-form indefinite informal invariable plural)
جِنَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
جَنَايَا (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِنَايَات (broken-form definite informal invariable plural)
الْجِنَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَنَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
الْجَنَايَا (definite feminine informal plural sound-form)
جِنَايَات (broken-form construct informal invariable plural)
جِنَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
جَنَايَا (construct feminine informal plural sound-form)
جِنَايَاتٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
جِنَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
جَنَايَا (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِنَايَاتُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْجِنَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَنَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
الْجَنَايَا (definite feminine nominative plural sound-form)
جِنَايَاتُ (broken-form construct invariable nominative plural)
جِنَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
جَنَايَا (construct feminine nominative plural sound-form)
جِنَايَاتٍ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
جِنَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَنَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
جَنَايَا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِنَايَاتِ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْجِنَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَنَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
الْجَنَايَا (accusative definite feminine plural sound-form)
جِنَايَاتِ (accusative broken-form construct invariable plural)
جِنَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَنَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
جَنَايَا (accusative construct feminine plural sound-form)
جِنَايَاتٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
جِنَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
جَنَايَا (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِنَايَاتِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْجِنَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَنَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
الْجَنَايَا (definite feminine genitive plural sound-form)
جِنَايَاتِ (broken-form construct genitive invariable plural)
جِنَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)
جَنَايَا (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

جِنَايَة:tri

جَنَايَا:inv

→ Azerbaijani: cinayət

→ Bashkir: енәйәт (yenəyət)

→ Persian: جنایت (jenâyât)

→ Malay: jenayah

→ Indonesian: jinayah

→ Ottoman Turkish: جنایت (cināyet)

> Turkish: cinayet (inherited)

→ Turkmen: jenaýat

→ Uyghur: جىنايەت (jinayet)

→ Uzbek: jinoyat

اَلنِّكَايَةُ عَلَى قَدْرِ الْجِنَايَة
an-nikāyatu ʕalā qadri al-jināya


تكية

ar-noun

تَكِيَّة • (takiyya) f (plural تَكَايَا (takāyā))

تَكِيَّة (canonical)
takiyya (romanization)
تَكَايَا (plural)
تَكِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّكِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَكِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَكِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّكِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَكِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَكِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَكِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّكِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَكِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَكِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَكِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَكَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
التَّكَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
تَكَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
تَكَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
التَّكَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
تَكَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
تَكَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
التَّكَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
تَكَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
تَكَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
التَّكَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
تَكَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)

→ Chinese: 塔基亚 (tǎjīyà)

→ English: takiyya, takiyah, takīyah

From Ottoman Turkish تَكیه (tekye), from Classical Persian تَکْیَه (takya), Arabicized as if it were from root ت ك ي (t-k-y) using the pattern فَعِيلَة (faʕīla) with plural فَعَالَى (faʕālā) (like هَدِيَّة (hadiyya), plural هَدَايَا (hadāyā)).


رستاق

رُسْتَاق • (rustāq) m (plural رَسَاتِيق (rasātīq) or رُسْتَاقَات (rustāqāt))

رُسْتَاق (canonical)
rustāq (romanization)
رَسَاتِيق (plural)
رُسْتَاقَات (plural)
رُسْتَاق (indefinite informal singular triptote)
الرُّسْتَاق (definite informal singular triptote)
رُسْتَاق (construct informal singular triptote)
رُسْتَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّسْتَاقُ (definite nominative singular triptote)
رُسْتَاقُ (construct nominative singular triptote)
رُسْتَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقَ (accusative definite singular triptote)
رُسْتَاقَ (accusative construct singular triptote)
رُسْتَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقِ (definite genitive singular triptote)
رُسْتَاقِ (construct genitive singular triptote)
رُسْتَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرُّسْتَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
رُسْتَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
رُسْتَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّسْتَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رُسْتَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
رُسْتَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رُسْتَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رُسْتَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رُسْتَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَسَاتِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَسَاتِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
رُسْتَاقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
رُسْتَاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّسَاتِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّسَاتِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الرُّسْتَاقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الرُّسْتَاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَسَاتِيق (broken-form construct diptote informal plural)
رَسَاتِيق (construct feminine informal plural sound-form)
رُسْتَاقَات (broken-form construct diptote informal plural)
رُسْتَاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَسَاتِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَسَاتِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رُسْتَاقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رُسْتَاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّسَاتِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّسَاتِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرُّسْتَاقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرُّسْتَاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَسَاتِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَسَاتِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُسْتَاقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رُسْتَاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَسَاتِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَسَاتِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رُسْتَاقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رُسْتَاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّسَاتِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّسَاتِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرُّسْتَاقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرُّسْتَاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَسَاتِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَسَاتِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُسْتَاقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
رُسْتَاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَسَاتِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَسَاتِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رُسْتَاقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رُسْتَاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّسَاتِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّسَاتِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرُّسْتَاقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرُّسْتَاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَسَاتِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَسَاتِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رُسْتَاقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رُسْتَاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Old Anatolian Turkish: رستاق (rüstak)

Classical Azerbaijani: rüstaq

Ottoman Turkish: رستاق (rüstak)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwstʾk' /rōstāg/), whence Classical Persian روستا (rōstā).

bor

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʾAbū Dulaf Misʿar Ibn Muhalhal], edited by Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, published 1845 ^(WC) ᴳᴮ, pages 18–19:

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʿa, and in this Qalʿa one forges the Qalʿaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʿa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there aren’t in all the world tin mines but in this Qalʿa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as Fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.

(archaic) a rural district consisting of towns and villages as well as arable or cultivated land


فرند

ar-noun

فِرِنْد • (firind) m (plural فَرَانِد (farānid))

فِرِنْد (canonical)
firind (romanization)
فَرَانِد (plural)
فِرِنْد (indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْد (definite informal singular triptote)
فِرِنْد (construct informal singular triptote)
فِرِنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدُ (definite nominative singular triptote)
فِرِنْدُ (construct nominative singular triptote)
فِرِنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَ (accusative definite singular triptote)
فِرِنْدَ (accusative construct singular triptote)
فِرِنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدِ (definite genitive singular triptote)
فِرِنْدِ (construct genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِرِنْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَا (construct dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِرِنْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَانِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَانِد (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَانِد (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَانِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَانِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَانِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَانِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَانِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَانِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَانِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (parand) (Persian پَرَنْد (parand)).

bor

the damask of a sword, that is the diversified way marks, streaks, grain, or water of the sword; and the sword itself, or poetically any good sword


رأس السنة

ar-proper noun

رَأْس السَّنَة

رَأْس السَّنَة • (raʔs as-sana) ?

رَأْس السَّنَة (canonical)
raʔs as-sana (romanization)
رَأْس السَّنَة (definite informal singular triptote)
رَأْسُ السَّنَةِ (definite nominative singular triptote)
رَأْسَ السَّنَةِ (accusative definite singular triptote)
رَأْسِ السَّنَةِ (definite genitive singular triptote)

Calque of Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”).

calque

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

(Judaism) Rosh Hashanah, Jewish New Year


يوم الغفران

ar-proper noun

يَوْم الْغُفْرَان

يَوْم الْغُفْرَان • (yawm al-ḡufrān) m

يَوْم الْغُفْرَان (canonical)
yawm al-ḡufrān (romanization)
يَوْم الْغُفْرَان (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الْغُفْرَانِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الْغُفْرَانِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الْغُفْرَانِ (definite genitive singular triptote)

Derived from Hebrew יוֹם כִּפּוּר (yom kipúr, literally “day of atonement”).

der

יוֹם כִּפּוּר

(Judaism) Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement.


قن

قُنّ (canonical)
qunn (romanization)
قِنَان (plural)
قُنّ (indefinite informal singular triptote)
الْقُنّ (definite informal singular triptote)
قُنّ (construct informal singular triptote)
قُنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُنُّ (definite nominative singular triptote)
قُنُّ (construct nominative singular triptote)
قُنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُنَّ (accusative definite singular triptote)
قُنَّ (accusative construct singular triptote)
قُنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُنِّ (definite genitive singular triptote)
قُنِّ (construct genitive singular triptote)
قُنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قُنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قُنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُنَّا (construct dual nominative singular triptote)
قُنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِنَان (broken-form definite informal plural triptote)
قِنَان (broken-form construct informal plural triptote)
قِنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Compare the widespread Aramaic ܩܸܢܵܐ / קִנָא / קֵינָא (qennā, “nest; animal burrow; any cluster; family of an animal”), Hebrew קֵן (qēn, “nest”), Akkadian 𒆥𒉡 (qinnu, “nest; lair; family of an animal”). Since this term is spread chiefly in Asiatic Arabic north of Najd, it is probably a continuation of the Aramaic. It is further connected back to Akkadian qanû (“to keep, to buy, to acquire”), itself with relations to Akkadian 𒂵𒈾𒉡 (ganānu, “to confine, especially a person or living thing”), and Akkadian 𒅗𒈾𒉡 (kanānu, “to twist or coil, to wrap up an object or possession”), of Proto-Semitic origin denoting concepts of crafting, to acquire or make, building up, to establish or make stay.

coop for domestic birds to be fattened, pen for poultry, brooding cage, henhouse, pigeon’s home and the like


قن

ar-noun

قِنّ • (qinn) m or f (plural أَقْنَان (ʔaqnān) or أَقِنَّة (ʔaqinna))

قِنّ (canonical)
qinn (romanization)
أَقْنَان (plural)
أَقِنَّة (plural)
قِنّ (indefinite informal singular triptote)
الْقِنّ (definite informal singular triptote)
قِنّ (construct informal singular triptote)
قِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِنُّ (definite nominative singular triptote)
قِنُّ (construct nominative singular triptote)
قِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِنَّ (accusative definite singular triptote)
قِنَّ (accusative construct singular triptote)
قِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّ (definite genitive singular triptote)
قِنِّ (construct genitive singular triptote)
قِنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قِنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قِنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِنَّا (construct dual nominative singular triptote)
قِنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْنَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَقِنَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْنَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَقِنَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَقْنَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقِنَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقْنَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَقِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْنَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَقِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْنَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْنَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَقِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَقِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَقْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقْنَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَقِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَقِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَقِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Connected to ق ن ي (q-n-y) meaning to acquire or keep; for more see above.

slave, serf or a particular kind of slave or serf or enslaved possession, one that is kept or acquired


بليج

بِلِّيج or بَلِّيج • (billīj or ballīj) m (plural بَلَالِيج (balālīj))

بِلِّيج (canonical)
بَلِّيج (canonical)
billīj (romanization)
ballīj (romanization)
بَلَالِيج (plural)
بِلِّيج (indefinite informal singular triptote)
بَلِّيج (indefinite informal singular triptote)
الْبِلِّيج (definite informal singular triptote)
الْبَلِّيج (definite informal singular triptote)
بِلِّيج (construct informal singular triptote)
بَلِّيج (construct informal singular triptote)
بِلِّيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَلِّيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِلِّيجُ (definite nominative singular triptote)
الْبَلِّيجُ (definite nominative singular triptote)
بِلِّيجُ (construct nominative singular triptote)
بَلِّيجُ (construct nominative singular triptote)
بِلِّيجًا (accusative indefinite singular triptote)
بَلِّيجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجَ (accusative definite singular triptote)
الْبَلِّيجَ (accusative definite singular triptote)
بِلِّيجَ (accusative construct singular triptote)
بَلِّيجَ (accusative construct singular triptote)
بِلِّيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَلِّيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجِ (definite genitive singular triptote)
الْبَلِّيجِ (definite genitive singular triptote)
بِلِّيجِ (construct genitive singular triptote)
بَلِّيجِ (construct genitive singular triptote)
بِلِّيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
بَلِّيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِلِّيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْبَلِّيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِلِّيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَلِّيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِلِّيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
بَلِّيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِلِّيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْبَلِّيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِلِّيجَا (construct dual nominative singular triptote)
بَلِّيجَا (construct dual nominative singular triptote)
بِلِّيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
بَلِّيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْبَلِّيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِلِّيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَلِّيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِلِّيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
بَلِّيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْبَلِّيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِلِّيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلِّيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلَالِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَلَالِيج (broken-form definite diptote informal plural)
بَلَالِيج (broken-form construct diptote informal plural)
بَلَالِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَلَالِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَلَالِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَلَالِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَلَالِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَلَالِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَلَالِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَلَالِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَلَالِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Judeo-Arabic: כליג (balīj)

From Malay bilik / بيليق (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî, “cabin of a junk”).

953, بُزُرْگ بن شَهرِيار الرامهُرْمُزي [Buzurg ibn Šahriyār ar-Rām-Hurmuziyy], edited by Pieter Antonie van der Lith, كتاب عجائب الهند [The Book of the Wonders of India], Leiden: E. J. Brill, pages 33, 94, 141–2:


زغاية

زَغَايَة • (zaḡāya) f (plural زَغَايَات (zaḡāyāt))

زَغَايَة (canonical)
zaḡāya (romanization)
زَغَايَات (plural)
زَغَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَغَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَغَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَغَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَغَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَغَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَغَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَغَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَغَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَغَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَغَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّغَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَغَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَغَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّغَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَغَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَغَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Dutch: assagaai

→ Afrikaans: assegaai

→ German: Assagai

→ Catalan: atzagaia

→ French: azagaie, zagaie

desc

→ English: assegai, assagai, assagaie, assagay, assegaai, assegay, azagaia, hassagay, hassaguay, zagaie, zagaye (obsolete)

→ Italian: zagaglia

→ Portuguese: azagaia, zagaia

→ Spanish: azagaya

A Berber borrowing, from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).

(obsolete, colloquial, Algeria, Tunisia) a pole with an iron stick to prod, bayonet, assegai


يوم الكفارة

ar-proper noun

يَوْم الْكَفَّارَة

يَوْم الْكَفَّارَة • (yawm al-kaffāra) m

يَوْم الْكَفَّارَة (canonical)
yawm al-kaffāra (romanization)
يَوْم الْكَفَّارَة (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الْكَفَّارَةِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الْكَفَّارَةِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الْكَفَّارَةِ (definite genitive singular triptote)

der

יוֹם כִּפּוּר


شكور

ar-adj

الشَكُور • (aš-šakūr)

الشَكُور (canonical)
aš-šakūr (romanization)

Characteristic adjective. From the root ش ك ر (š-k-r).

(Islam) Ash-Shakur the Grateful, the All-thankful, one of the names of God (الله) in Islam.


قلعي

ar-nisba

قَلْعِيّ or قَلَعِيّ • (qalʕiyy or qalaʕiyy) (feminine قَلْعِيَّة (qalʕiyya) or قَلَعِيَّة (qalaʕiyya), masculine plural قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna) or قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna), feminine plural قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt) or قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt))

قَلَعِيّ or قَلْعِيّ • (qalaʕiyy or qalʕiyy) (feminine قَلَعِيَّة (qalaʕiyya) or قَلْعِيَّة (qalʕiyya), masculine plural قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna) or قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna), feminine plural قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt) or قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt))

قَلْعِيّ (canonical)
قَلَعِيّ (canonical)
qalʕiyy (romanization)
qalaʕiyy (romanization)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيّ (canonical)
قَلْعِيّ (canonical)
qalaʕiyy (romanization)
qalʕiyy (romanization)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِي (definite informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِي (definite informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَلْعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَلْعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَلْعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَلَعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَلْعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَلَعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَلْعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَلَعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قَلْعَة (qalʕa, “a tin-exporting town on the Malacca Peninsula”) + ـِيّ (-iyy), possibly also directly from the Malay kaleng (“tin”), but this word might be etymologically identical to the place name, if it is Kelang, meaning the largest port-town in Malaysia and heavy tin-exporter now and yore and also the whole state of Selangor.

ar-etym-nisba

relating to a certain type of Indian swords (سَيْف قَلَعِيّ (sayf qalaʕiyy))


دونمة

دُونْمَة (canonical)
dūnma (romanization)
دُونْمِيّ (masculine singulative)
دُونْمَة (ar-infl-a collective indefinite informal triptote)
الدُّونْمَة (ar-infl-a collective definite informal triptote)
دُونْمَة (ar-infl-a collective construct informal triptote)
دُونْمَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative triptote)
الدُّونْمَةُ (ar-infl-a collective definite nominative triptote)
دُونْمَةُ (ar-infl-a collective construct nominative triptote)
دُونْمَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite triptote)
الدُّونْمَةَ (accusative ar-infl-a collective definite triptote)
دُونْمَةَ (accusative ar-infl-a collective construct triptote)
دُونْمَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite triptote)
الدُّونْمَةِ (ar-infl-a collective definite genitive triptote)
دُونْمَةِ (ar-infl-a collective construct genitive triptote)
دُونْمِي (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدُّونْمِي (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دُونْمِي (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دُونْمِيٌّ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدُّونْمِيُّ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دُونْمِيُّ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دُونْمِيًّا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدُّونْمِيَّ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دُونْمِيَّ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دُونْمِيٍّ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدُّونْمِيِّ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دُونْمِيِّ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دُونْمِيَّيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدُّونْمِيَّيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دُونْمِيَّيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دُونْمِيَّانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدُّونْمِيَّانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دُونْمِيَّا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دُونْمِيَّيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدُّونْمِيَّيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دُونْمِيَّيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دُونْمِيَّيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدُّونْمِيَّيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دُونْمِيَّيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دُونْمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal paucal triptote)
الدُّونْمَة (ar-infl-a broken-form definite informal paucal triptote)
دُونْمَة (ar-infl-a broken-form construct informal paucal triptote)
دُونْمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative paucal triptote)
الدُّونْمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative paucal triptote)
دُونْمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative paucal triptote)
دُونْمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite paucal triptote)
الدُّونْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite paucal triptote)
دُونْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct paucal triptote)
دُونْمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite paucal triptote)
الدُّونْمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive paucal triptote)
دُونْمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive paucal triptote)

Dönmeh, a group of Sabbatean crypto-Jews


طليعة

ar-noun

طَلِيعة • (ṭalīʕa) f (plural طَلائِع (ṭalāʔiʕ))

طَلِيعة (canonical)
ṭalīʕa (romanization)
طَلائِع (plural)
طَلِيعة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّلِيعة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَلِيعة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَلِيعةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّلِيعةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَلِيعةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَلِيعةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّلِيعةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَلِيعةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَلِيعةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّلِيعةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَلِيعةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَلِيعتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّلِيعتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَلِيعتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَلِيعتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّلِيعتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَلِيعتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَلِيعتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّلِيعتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَلِيعتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَلِيعتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّلِيعتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَلِيعتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَلائِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّلائِع (broken-form definite diptote informal plural)
طَلائِع (broken-form construct diptote informal plural)
طَلائِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّلائِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَلائِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَلائِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّلائِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَلائِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَلائِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّلائِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَلائِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: talaia; ⇒ atalaiar

desctree

⇒ talaiot
→ English: talayot; ⇒ talayotic
→ Spanish: talayot; ⇒ talayótico, pretalayótico

→ Galician: atalaia

→ Portuguese: atalaia

→⇒ Sicilian: taliari

→ Spanish: atalaya; ⇒ atalayar


زنبرك

ar-noun

زُنْبُرُك or زَنْبَرَك or زُنْبُرَك or زُنْبَرَك • (zunburuk or zanbarak or zunburak or zunbarak) m (plural زَنَابِك (zanābik))

زُنْبُرُك (canonical)
زَنْبَرَك (canonical)
زُنْبُرَك (canonical)
زُنْبَرَك (canonical)
zunburuk (romanization)
zanbarak (romanization)
zunburak (romanization)
zunbarak (romanization)
زَنَابِك (plural)
زُنْبُرُك (indefinite informal singular triptote)
زَنْبَرَك (indefinite informal singular triptote)
زُنْبُرَك (indefinite informal singular triptote)
زُنْبَرَك (indefinite informal singular triptote)
الزُّنْبُرُك (definite informal singular triptote)
الزَّنْبَرَك (definite informal singular triptote)
الزُّنْبُرَك (definite informal singular triptote)
الزُّنْبَرَك (definite informal singular triptote)
زُنْبُرُك (construct informal singular triptote)
زَنْبَرَك (construct informal singular triptote)
زُنْبُرَك (construct informal singular triptote)
زُنْبَرَك (construct informal singular triptote)
زُنْبُرُكٌ (indefinite nominative singular triptote)
زَنْبَرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
زُنْبُرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
زُنْبَرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّنْبُرُكُ (definite nominative singular triptote)
الزَّنْبَرَكُ (definite nominative singular triptote)
الزُّنْبُرَكُ (definite nominative singular triptote)
الزُّنْبَرَكُ (definite nominative singular triptote)
زُنْبُرُكُ (construct nominative singular triptote)
زَنْبَرَكُ (construct nominative singular triptote)
زُنْبُرَكُ (construct nominative singular triptote)
زُنْبَرَكُ (construct nominative singular triptote)
زُنْبُرُكًا (accusative indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكَ (accusative definite singular triptote)
الزَّنْبَرَكَ (accusative definite singular triptote)
الزُّنْبُرَكَ (accusative definite singular triptote)
الزُّنْبَرَكَ (accusative definite singular triptote)
زُنْبُرُكَ (accusative construct singular triptote)
زَنْبَرَكَ (accusative construct singular triptote)
زُنْبُرَكَ (accusative construct singular triptote)
زُنْبَرَكَ (accusative construct singular triptote)
زُنْبُرُكٍ (genitive indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكِ (definite genitive singular triptote)
الزَّنْبَرَكِ (definite genitive singular triptote)
الزُّنْبُرَكِ (definite genitive singular triptote)
الزُّنْبَرَكِ (definite genitive singular triptote)
زُنْبُرُكِ (construct genitive singular triptote)
زَنْبَرَكِ (construct genitive singular triptote)
زُنْبُرَكِ (construct genitive singular triptote)
زُنْبَرَكِ (construct genitive singular triptote)
زُنْبُرُكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زَنْبَرَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زُنْبُرَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زُنْبَرَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّنْبُرُكَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزَّنْبَرَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزُّنْبُرَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزُّنْبَرَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُنْبُرُكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَنْبَرَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُنْبُرَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُنْبَرَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُنْبُرُكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زَنْبَرَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زُنْبُرَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زُنْبَرَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّنْبُرُكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزَّنْبَرَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزُّنْبُرَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزُّنْبَرَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُنْبُرُكَا (construct dual nominative singular triptote)
زَنْبَرَكَا (construct dual nominative singular triptote)
زُنْبُرَكَا (construct dual nominative singular triptote)
زُنْبَرَكَا (construct dual nominative singular triptote)
زُنْبُرُكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزَّنْبَرَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزُّنْبُرَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزُّنْبَرَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُنْبُرُكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَنْبَرَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُنْبُرَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُنْبَرَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُنْبُرُكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزَّنْبَرَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزُّنْبُرَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزُّنْبَرَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُنْبُرُكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَنْبَرَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُنْبُرَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُنْبَرَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَنَابِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّنَابِك (broken-form definite diptote informal plural)
زَنَابِك (broken-form construct diptote informal plural)
زَنَابِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّنَابِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَنَابِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَنَابِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّنَابِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَنَابِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَنَابِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّنَابِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَنَابِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)


مزورة

مُزَوَّرَة (canonical)
muzawwara (romanization)
مُزَوَّرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُزَوَّرَةٌ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُزَوَّرَةً (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُزَوَّرَةٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

English: Muzawwara

Persian: مزوره (mozavvare)

(Islam, archaic) Muzawwara (the city of Baghdad, the capital city of Iraq)


زوراء

ar-proper noun

الزَّوْرَاء • (az-zawrāʔ) f

الزَّوْرَاء (canonical)
az-zawrāʔ (romanization)
زَوْرَاء (definite diptote informal singular)
زَوْرَاءُ (definite diptote nominative singular)
زَوْرَاءَ (accusative definite diptote singular)
زَوْرَاءَ (definite diptote genitive singular)

→ Persian: زورا (zowrâ)

(Islam, archaic) The cities of Tehran (capital of Iran) and Ray (near Tehran)


شبور

ar-noun

شَبُّور • (šabbūr) m (plural شَبُّورَات (šabbūrāt) or شَبَابِير (šabābīr))

شَبُّور (canonical)
šabbūr (romanization)
شَبُّورَات (plural)
شَبَابِير (plural)
شَبُّور (indefinite informal singular triptote)
الشَّبُّور (definite informal singular triptote)
شَبُّور (construct informal singular triptote)
شَبُّورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّبُّورُ (definite nominative singular triptote)
شَبُّورُ (construct nominative singular triptote)
شَبُّورًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّبُّورَ (accusative definite singular triptote)
شَبُّورَ (accusative construct singular triptote)
شَبُّورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّبُّورِ (definite genitive singular triptote)
شَبُّورِ (construct genitive singular triptote)
شَبُّورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّبُّورَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَبُّورَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَبُّورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّبُّورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَبُّورَا (construct dual nominative singular triptote)
شَبُّورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّبُّورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَبُّورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَبُّورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّبُّورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَبُّورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَبُّورَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
شَبُّورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَبَابِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
شَبَابِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّبُّورَات (broken-form definite diptote informal plural)
الشَّبُّورَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّبَابِير (broken-form definite diptote informal plural)
الشَّبَابِير (definite feminine informal plural sound-form)
شَبُّورَات (broken-form construct diptote informal plural)
شَبُّورَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَبَابِير (broken-form construct diptote informal plural)
شَبَابِير (construct feminine informal plural sound-form)
شَبُّورَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شَبُّورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَبَابِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شَبَابِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّبُّورَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشَّبُّورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّبَابِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشَّبَابِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَبُّورَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَبُّورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَبَابِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَبَابِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَبُّورَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شَبُّورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَبَابِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شَبَابِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّبُّورَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشَّبُّورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّبَابِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشَّبَابِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَبُّورَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَبُّورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَبَابِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَبَابِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَبُّورَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شَبُّورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَبَابِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شَبَابِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّبُّورَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشَّبُّورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّبَابِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشَّبَابِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَبُّورَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَبُّورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَبَابِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَبَابِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic שֽׁיפּוּרָא / שֽׁפּוּרָא (šippūrā) / ܫܝܺܦܘܿܪܳܐ (šippōrā, “trumpet, shofar”). Cognate to Hebrew שׁוֹפָּר (šōp̄ārā, “trumpet, shofar”) whence probably Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic שׁוֹפָרָא (šōp̄ārā, “trumpet, shofar”).

bor

Aramaic שֽׁיפּוּרָא

cog

(Judaism) shofar (Jewish ram's horn trumpet)


فاعلية

ar-noun

فَاعِلِيَّة • (fāʕiliyya) f

فَاعِلِيَّة (canonical)
fāʕiliyya (romanization)

هَٰذَا ٱلِٱسْمُ مَرْفُوعٌ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ
hāḏā l-ismu marfūʕun ʕalā l-fāʕiliyyati

فَاعِل فاعل#Arabic

(grammar) the state of being a فَاعِل (fāʕil, “subject, agent”)


آية الكرسي

ar-proper noun

آيَة ٱلْكُرْسِيّ

آيَة ٱلْكُرْسِيّ • (ʔāyat al-kursiyy) f

آيَة ٱلْكُرْسِيّ (canonical)
ʔāyat al-kursiyy (romanization)
آيَة الْكُرْسِي (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آيَةُ الْكُرْسِيِّ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آيَةَ الْكُرْسِيِّ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آيَةِ الْكُرْسِيِّ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

Holonym: سُورَةُ الْبَقَرَة (sūratu l-baqara)

(Islam) The 255th verse (ayah) of the sura al-baqara.

ar:آية الكرسي


كوثى ربا

كُوثَىٰ رَبَّا

كُوثَىٰ رَبَّا • (kūṯā rabbā) ?

كُوثَىٰ رَبَّا (canonical)
kūṯā rabbā (romanization)
كُوثَىٰ رَبَّا (definite informal invariable singular)
كُوثَىٰ رَبَّا (definite invariable nominative singular)
كُوثَىٰ رَبَّا (accusative definite invariable singular)
كُوثَىٰ رَبَّا (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

كُوثَىٰ رَبَّا

Arabic: كُوثَا (kūṯā)

(Islam, archaic) Kutha (an ancient, ruined city in Iraq said to be the hometown of Abraham in Islam)


صنج

ar-noun

صَنْج • (ṣanj) m (plural صُنُوج (ṣunūj))

صَنْج (canonical)
ṣanj (romanization)
صُنُوج (plural)
صَنْج (indefinite informal singular triptote)
الصَّنْج (definite informal singular triptote)
صَنْج (construct informal singular triptote)
صَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّنْجُ (definite nominative singular triptote)
صَنْجُ (construct nominative singular triptote)
صَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّنْجَ (accusative definite singular triptote)
صَنْجَ (accusative construct singular triptote)
صَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّنْجِ (definite genitive singular triptote)
صَنْجِ (construct genitive singular triptote)
صَنْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّنْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَنْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّنْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَنْجَا (construct dual nominative singular triptote)
صَنْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّنْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَنْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّنْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَنْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُنُوج (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّنُوج (broken-form definite informal plural triptote)
صُنُوج (broken-form construct informal plural triptote)
صُنُوجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّنُوجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صُنُوجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُنُوجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصُّنُوجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صُنُوجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُنُوجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّنُوجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صُنُوجِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Italian: sansa, sanza

From Middle Persian [script needed] (čang, “harp”), Modern Persian چنگ (čang, “harp”), from which later borrowed again جَنْك (jank), جُنْك (junk, “harp”).


جنك

ar-noun

جُنْك • (junk) m (plural جُنُوك (junūk))

جُنْك (canonical)
junk (romanization)
جُنُوك (plural)
جُنْك (indefinite informal singular triptote)
الْجُنْك (definite informal singular triptote)
جُنْك (construct informal singular triptote)
جُنْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُنْكُ (definite nominative singular triptote)
جُنْكُ (construct nominative singular triptote)
جُنْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُنْكَ (accusative definite singular triptote)
جُنْكَ (accusative construct singular triptote)
جُنْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُنْكِ (definite genitive singular triptote)
جُنْكِ (construct genitive singular triptote)
جُنْكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُنْكَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُنْكَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُنْكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُنْكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُنْكَا (construct dual nominative singular triptote)
جُنْكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُنْكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُنْكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُنْكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُنْكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُنْكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُنُوك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُنُوك (broken-form definite informal plural triptote)
جُنُوك (broken-form construct informal plural triptote)
جُنُوكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُنُوكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُنُوكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُنُوكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُنُوكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُنُوكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُنُوكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُنُوكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُنُوكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

junk, a flat Southeast Asian ship with two to three masts and square bows


ظهير

ظَهِير • (ẓahīr) m (plural ظَهَائِر (ẓahāʔir))

ظَهِير (canonical)
ẓahīr (romanization)
ظَهَائِر (plural)
ظَهِير (indefinite informal singular triptote)
الظَّهِير (definite informal singular triptote)
ظَهِير (construct informal singular triptote)
ظَهِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الظَّهِيرُ (definite nominative singular triptote)
ظَهِيرُ (construct nominative singular triptote)
ظَهِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الظَّهِيرَ (accusative definite singular triptote)
ظَهِيرَ (accusative construct singular triptote)
ظَهِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الظَّهِيرِ (definite genitive singular triptote)
ظَهِيرِ (construct genitive singular triptote)
ظَهِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الظَّهِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ظَهِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ظَهِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الظَّهِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ظَهِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
ظَهِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الظَّهِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ظَهِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ظَهِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الظَّهِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ظَهِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ظَهَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الظَّهَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
ظَهَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
ظَهَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الظَّهَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ظَهَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ظَهَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الظَّهَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ظَهَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ظَهَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الظَّهَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ظَهَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: dahir

→ French: dahir

→ German: Dahir

→ Russian: дахи́р (daxír)

→ Spanish: dahir

(Morocco) any political decision or regulation that has been issued by King, ukaz


فلان وفلان

فُلان وَفُلان

فُلان وَفُلان • (fulān wa-fulān) m

فُلان وَفُلان (canonical)
fulān wa-fulān (romanization)

حدثنا محمد بن هارون [...] قال سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قبة آدم فقلت له هذه قبة آدم فقال نعم ولله قباب كثيرة أما إن خلف مغربكم هذا تسعة وثلاثين مغربا أرضا بيضاء ومملوة خلقا يستضيئون بنورنا لم يعصوا الله طرفة عين لا يدرون اخلق الله آدم أم لم يخلقه يبرؤون من فلان وفلان قيل له كيف هذا يتبرؤن من فلان وفلان وهم لا يدرون أخلق الله آدم أم لم يخلقه فقال للسائل أتعرف إبليس قال لا الا بالخبر قال فأمرت باللعنة والبراءة منه قال نعم قال فكذلك امر هؤلاء.
Muḥammad b. Hārūn … relayed to us: I asked Abū ʿAbdallāh (peace be upon him) about the vault of Adam. “This is the vault of Adam?” I said. “Yes,” he said, “but Allah has many. Beyond this sunset of yours are nine-and-thirty [other] sunsets, white lands filled with beings irradiated by our [i.e. the Imams'] light that have never sinned against Allah, not for a blink of an eye. They do not know whether Allah made an "Adam" or not, and they execrate him and the other.” One said to him: “How can they anathematize him and the other while they do not know whether or no Allah has created an Adam?” He said to the asker: “Do you know Satan?” He answered: “No, only through that account.” He said: “Yet you were ordered to curse him and to deplore him.” He said: “Yes.” “Well,” he said, “such is their case also.”

10th c. AD, Sheikh aṣ-Ṣaffār al-Qummī, Baṣaʾir ad-Darajāt (view online)

(Twelver Shiite Islam, idiomatic) Abu Bakr and Umar, the first two caliphs of Islam (whom Shiites consider illegitimate)


متعد

ar-adj

مُتَعَدِّيَة

مُتَعَدُّونَ

مُتَعَدِّيَات

مُتَعَدٍّ • (mutaʕaddin) (informal مُتَعَدِّي (mutaʕaddī), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya), masculine plural مُتَعَدُّونَ (mutaʕaddūna), feminine plural مُتَعَدِّيَات (mutaʕaddiyāt))

مُتَعَدٍّ (canonical)
mutaʕaddin (romanization)
مُتَعَدِّي (informal)
مُتَعَدِّيَة (feminine)
مُتَعَدُّونَ (masculine plural)
مُتَعَدِّيَات (feminine plural)
مُتَعَدِّي (ar-infl-in indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَعَدِّي (ar-infl-in definite informal masculine singular triptote)
مُتَعَدِّيَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَعَدٍّ (ar-infl-in indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَعَدِّي (ar-infl-in definite masculine nominative singular triptote)
مُتَعَدِّيَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَعَدِّيًا (accusative ar-infl-in indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَ (accusative ar-infl-in definite masculine singular triptote)
مُتَعَدِّيَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَعَدٍّ (ar-infl-in genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَعَدِّي (ar-infl-in definite genitive masculine singular triptote)
مُتَعَدِّيَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَعَدِّيَيْن (ar-infl-in dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَيْن (ar-infl-in definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَعَدِّيَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَعَدِّيَانِ (ar-infl-in dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَانِ (ar-infl-in definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَعَدِّيَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَعَدِّيَيْنِ (accusative ar-infl-in dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَيْنِ (accusative ar-infl-in definite dual masculine singular triptote)
مُتَعَدِّيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَعَدِّيَيْنِ (ar-infl-in dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَيْنِ (ar-infl-in definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَعَدِّيَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَعَدِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُتَعَدِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مُتَعَدِّيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَعَدِّيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَعَدُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُتَعَدُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُتَعَدِّيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَعَدِّيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَعَدِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَعَدِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُتَعَدِّيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَعَدِّيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَعَدِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَعَدِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُتَعَدِّيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَعَدِّيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mütəəddi

→ Persian: متعدی

→ Ottoman Turkish: متعدی (müteaddî)

→ Turkish: müteaddî

Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)