شوبك

شَوْبَك • (šawbak) m (plural شَوَابِك (šawābik))

شَوْبَك (canonical)
šawbak (romanization)
شَوَابِك (plural)
شَوْبَك (indefinite informal singular triptote)
الشَّوْبَك (definite informal singular triptote)
شَوْبَك (construct informal singular triptote)
شَوْبَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْبَكُ (definite nominative singular triptote)
شَوْبَكُ (construct nominative singular triptote)
شَوْبَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَ (accusative definite singular triptote)
شَوْبَكَ (accusative construct singular triptote)
شَوْبَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكِ (definite genitive singular triptote)
شَوْبَكِ (construct genitive singular triptote)
شَوْبَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّوْبَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَوْبَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَوْبَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْبَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَوْبَكَا (construct dual nominative singular triptote)
شَوْبَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَوْبَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَوْبَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَوْبَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَوَابِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّوَابِك (broken-form definite diptote informal plural)
شَوَابِك (broken-form construct diptote informal plural)
شَوَابِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّوَابِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَوَابِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَوَابِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّوَابِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَوَابِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَوَابِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّوَابِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَوَابِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Term?] (/cōbag/, “wand, shaft”).


فرادة

ar-noun

فَرَّادَة • (farrāda) f (plural فَرَّادَات (farrādāt))

فَرَّادَة (canonical)
farrāda (romanization)
فَرَّادَات (plural)
فَرَّادَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّادَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرَّادَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرَّادَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّادَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرَّادَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرَّادَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرَّادَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرَّادَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرَّادَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرَّادَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرَّادَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّادَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرَّادَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرَّادَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَّادَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَرَّادَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَرَّادَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَرَّادَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَرَّادَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَرَّادَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَرَّادَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَرَّادَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَرَّادَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَرَّادَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَرَّادَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَرَّادَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مارستان

مَارِسْتَانَات

مَارِسْتَان • (māristān) m (plural مَارِسْتَانَات (māristānāt))

مَارِسْتَان (canonical)
māristān (romanization)
مَارِسْتَانَات (plural)
مَارِسْتَان (indefinite informal singular triptote)
الْمَارِسْتَان (definite informal singular triptote)
مَارِسْتَان (construct informal singular triptote)
مَارِسْتَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَارِسْتَانُ (definite nominative singular triptote)
مَارِسْتَانُ (construct nominative singular triptote)
مَارِسْتَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانَ (accusative definite singular triptote)
مَارِسْتَانَ (accusative construct singular triptote)
مَارِسْتَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانِ (definite genitive singular triptote)
مَارِسْتَانِ (construct genitive singular triptote)
مَارِسْتَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَارِسْتَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَارِسْتَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَارِسْتَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَارِسْتَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَارِسْتَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَارِسْتَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَارِسْتَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَارِسْتَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَارِسْتَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَارِسْتَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَارِسْتَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫𐭮𐭲𐭠𐭭 (wēmārestān, “hospital”).


مربد

ar-noun

مِرْبَذ • (mirbaḏ) m (plural مَرَابِد (marābid))

مِرْبَذ (canonical)
mirbaḏ (romanization)
مَرَابِد (plural)
مِرْبَذ (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْبَذ (definite informal singular triptote)
مِرْبَذ (construct informal singular triptote)
مِرْبَذٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْبَذُ (definite nominative singular triptote)
مِرْبَذُ (construct nominative singular triptote)
مِرْبَذًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْبَذَ (accusative definite singular triptote)
مِرْبَذَ (accusative construct singular triptote)
مِرْبَذٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْبَذِ (definite genitive singular triptote)
مِرْبَذِ (construct genitive singular triptote)
مِرْبَذَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِرْبَذَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِرْبَذَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِرْبَذَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْبَذَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِرْبَذَا (construct dual nominative singular triptote)
مِرْبَذَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِرْبَذَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِرْبَذَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِرْبَذَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْبَذَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِرْبَذَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَابِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَابِد (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَابِد (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَابِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَابِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَابِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَابِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَابِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَابِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَابِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَابِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَابِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

enclosure for beasts, where one shuts the camels; a place where one dries dates; palm groves outside of a city where Bedouins pass through for their business (the same place)

المِرْبَد

a site outside Baṣra, a former camel market that became a meeting place for literati, and is therefore now a suburb


حانة

حَانَة • (ḥāna) f (plural حَانَات (ḥānāt))

حَانَة (canonical)
ḥāna (romanization)
حَانَات (plural)
حَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Clipping of حَانُوت (ḥānūt, “tavern”). Possibly influenced by Persian خانه (xâne, “house”).


قشلة

قَشْلَة • (qašla) f (plural قِشَل (qišal))

قَشْلَة (canonical)
qašla (romanization)
قِشَل (plural)
قَشْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَشْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَشْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَشْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَشْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَشْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَشْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَشْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَشْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَشْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَشْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَشْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَشْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَشْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَشْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَشْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَشْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَشْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَشْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَشْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَشْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَشْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَشْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَشْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِشَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِشَل (broken-form definite informal plural triptote)
قِشَل (broken-form construct informal plural triptote)
قِشَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِشَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِشَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِشَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِشَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِشَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِشَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِشَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِشَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar:مبنى القشلة (توضيح)

Borrowed from Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”).
The sense of a hospital derives as a euphemism employed by soldiers.
All senses are outdated in literary use and belong to the 19ᵗʰ century but this word is still used in names of specific objects.

bor

ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.

1835, كتاب القوانين الداخلية المتعلق بمشاة عساكر الجهادية, قانون ٣٤٠, page 80:

Field officers and units which are about to leave the barracks are required each one to wear the prescribed apparel after taking up joint guard duty.


جماعة

ar-noun

جَمَاعَة • (jamāʕa) f (plural جَمَاعَات (jamāʕāt))

جَمَاعَة (canonical)
jamāʕa (romanization)
جَمَاعَات (plural)
جَمَاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَمَاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَمَاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَمَاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَمَاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَمَاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَمَاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَمَاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَمَاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَمَاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمَاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَمَاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَمَاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَمَاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَمَاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَمَاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَمَاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَمَاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَمَاعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَمَاعَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَمَاعَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَمَاعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَمَاعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَمَاعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَمَاعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَمَاعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَمَاعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَمَاعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَمَاعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَمَاعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܡܵܥܵܐ (jmāʕā)

→ Lishana Deni: גׄמאעא (jamāʕa)

Crimean Tatar: cemaat

English: jamaat

Indonesian: jemaat

Kyrgyz: жамаат (jamaat)

Malay: jemaah

Indonesian: jemaah

desctree

Classical Persian: جَمَاعَت (jamā'at)
Tajik: ҷамоат (jamoat)
→ Azerbaijani: camaat
→ Hindustani:
Hindi: जमात (jamāt)
Urdu: جَماعَت (jamā'at)
Ushojo: جُمات (jumāt)
→ Ottoman Turkish: جماعت (cemaʼat)
Turkish: cemaat
→ Albanian: xhemat
→ Georgian: ჯამაათი (ǯamaati)
→ Bats: ჯამაათ (ǯamaat)
→ Serbo-Croatian: džèmāt／џѐма̄т

Mwani: jamaa

Rohingya: jomaát

→ Swahili: jamaa

Tausug: jamaa

Uyghur: جامائەت (jama'et)

Uzbek: jamoa

Hausa: jàma'à

Nupe: jàmáà

Yoruba: jànmọ́ọ̀


ونش

ar-noun

وِنْش • (winš) m (plural وِنْشَات (winšāt))

وِنْش (canonical)
winš (romanization)
وِنْشَات (plural)
وِنْش (indefinite informal singular triptote)
الْوِنْش (definite informal singular triptote)
وِنْش (construct informal singular triptote)
وِنْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوِنْشُ (definite nominative singular triptote)
وِنْشُ (construct nominative singular triptote)
وِنْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوِنْشَ (accusative definite singular triptote)
وِنْشَ (accusative construct singular triptote)
وِنْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوِنْشِ (definite genitive singular triptote)
وِنْشِ (construct genitive singular triptote)
وِنْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوِنْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
وِنْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
وِنْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوِنْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وِنْشَا (construct dual nominative singular triptote)
وِنْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوِنْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وِنْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وِنْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوِنْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وِنْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وِنْشَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوِنْشَات (definite feminine informal plural sound-form)
وِنْشَات (construct feminine informal plural sound-form)
وِنْشَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوِنْشَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وِنْشَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وِنْشَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوِنْشَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وِنْشَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وِنْشَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوِنْشَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وِنْشَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

winch, lift, hoist, crane truck, derrick, kinds of construction vehicles


محدلة

مِحْدَلَة • (miḥdala) f (plural مَحَادِل (maḥādil))

مِحْدَلَة (canonical)
miḥdala (romanization)
مَحَادِل (plural)
مِحْدَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْدَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْدَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْدَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْدَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْدَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْدَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْدَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْدَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْدَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْدَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْدَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْدَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْدَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْدَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْدَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْدَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْدَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْدَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْدَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَحَادِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَحَادِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَحَادِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَادِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَحَادِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَحَادِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَادِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَحَادِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَحَادِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَادِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَحَادِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَحَادِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

2011 February 4, “ar: «المحدلة» رفيقة سقوف الطين ودليل على قوة العريس”, in al-Ittiḥād:

drum, roller, trundle, hand instrument bewallowing the ground


بهائية

بَهَائِيَّة • (bahāʔiyya) f

بَهَائِيَّة (canonical)
bahāʔiyya (romanization)
بَهَائِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَهَائِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَهَائِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَهَائِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَهَائِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَهَائِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَهَائِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَهَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَهَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَهَائِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَهَائِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَهَائِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


ماركسية

مَارْكِسِيَّة

مَارْكْسِيَّة

مَارْكِسِيَّة or مَارْكْسِيَّة • (mārkisiyya or mārksiyya) f

مَارْكِسِيَّة (canonical)
مَارْكْسِيَّة (canonical)
mārkisiyya (romanization)
mārksiyya (romanization)
مَارْكِسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مَارْكْسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَارْكِسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمَارْكْسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَارْكِسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَارْكْسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَارْكِسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مَارْكْسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَارْكِسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمَارْكْسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَارْكِسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَارْكْسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَارْكِسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مَارْكْسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَارْكِسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمَارْكْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَارْكِسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَارْكْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَارْكِسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مَارْكْسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَارْكِسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْمَارْكْسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَارْكِسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَارْكْسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

مَارْكِسِيَّة

مَارْكْسِيَّة

Relative noun (nisba) composed of مَارْكْس (mārks, “Marx”) + ـِيَّة (-iyya).


دكتاتورية

ar-noun

دِكْتَاتُورِيَّة

دِكْتَاتُورِيَّة

دِكْتَاتُورِيَّة • (diktātūriyya or diktātōriyya) f

دِكْتَاتُورِيَّة (canonical)
diktātūriyya (romanization)
diktātōriyya (romanization)
دِكْتَاتُورِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الدِّكْتَاتُورِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دِكْتَاتُورِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

دِكْتَاتُورِيَّة

دِكْتَاتُورِيَّة

Relative noun (nisba) composed of دِكْتَاتُور (diktātūr, “dictator”) + ـِيَّة (-iyya).

ar-etym-iyya

دِكْتَاتُورِيَّة بْرُولِيتَارِيَا


ناقل الكفر ليس بكافر

head

ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ

ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ • (nāqilu l-kufri laysa bikāfirin)

ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ (canonical)
nāqilu l-kufri laysa bikāfirin (romanization)

Literally: “He who informs about disbelief is not [thereby] a disbeliever”.

(Islam) Used to indicate that one informs about or quotes a heretical opinion, in order to avoid the imputation that merely mentioning it is already a form of acquiescence to it.


تثليث

ar-noun

تَثْلِيث • (taṯlīṯ) m

تَثْلِيث (canonical)
taṯlīṯ (romanization)
تَثْلِيث (indefinite informal singular triptote)
التَّثْلِيث (definite informal singular triptote)
تَثْلِيث (construct informal singular triptote)
تَثْلِيثٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّثْلِيثُ (definite nominative singular triptote)
تَثْلِيثُ (construct nominative singular triptote)
تَثْلِيثًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّثْلِيثَ (accusative definite singular triptote)
تَثْلِيثَ (accusative construct singular triptote)
تَثْلِيثٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّثْلِيثِ (definite genitive singular triptote)
تَثْلِيثِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təslis

→ Persian: تثلیث

→ Ottoman Turkish: تثلیث (teslîs)

→ Turkish: teslis


غبغب

غَبْغَب • (ḡabḡab) m (plural غَبَاغِب (ḡabāḡib))

غَبْغَب (canonical)
ḡabḡab (romanization)
غَبَاغِب (plural)
غَبْغَب (indefinite informal singular triptote)
الْغَبْغَب (definite informal singular triptote)
غَبْغَب (construct informal singular triptote)
غَبْغَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَبْغَبُ (definite nominative singular triptote)
غَبْغَبُ (construct nominative singular triptote)
غَبْغَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَبْغَبَ (accusative definite singular triptote)
غَبْغَبَ (accusative construct singular triptote)
غَبْغَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَبْغَبِ (definite genitive singular triptote)
غَبْغَبِ (construct genitive singular triptote)
غَبْغَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغَبْغَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
غَبْغَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
غَبْغَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَبْغَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غَبْغَبَا (construct dual nominative singular triptote)
غَبْغَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغَبْغَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غَبْغَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غَبْغَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَبْغَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غَبْغَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غَبَاغِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَبَاغِب (broken-form definite diptote informal plural)
غَبَاغِب (broken-form construct diptote informal plural)
غَبَاغِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَبَاغِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَبَاغِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَبَاغِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَبَاغِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَبَاغِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَبَاغِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَبَاغِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَبَاغِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Ge'ez ገብገብ (gäbgäb) or Old South Arabian.

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 3, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1868, pages 772–773:

place, particularly a small mountain, where victims were sacrificed in paganism, sacrificial stone


دستج

دَسْتَج • (dastaj) m (plural دَسَاتِج (dasātij))

دَسْتَج (canonical)
dastaj (romanization)
دَسَاتِج (plural)
دَسْتَج (indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَج (definite informal singular triptote)
دَسْتَج (construct informal singular triptote)
دَسْتَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَجُ (definite nominative singular triptote)
دَسْتَجُ (construct nominative singular triptote)
دَسْتَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَ (accusative definite singular triptote)
دَسْتَجَ (accusative construct singular triptote)
دَسْتَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجِ (definite genitive singular triptote)
دَسْتَجِ (construct genitive singular triptote)
دَسْتَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَسْتَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَسْتَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَسْتَجَا (construct dual nominative singular triptote)
دَسْتَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَسْتَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَسْتَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَسْتَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَسَاتِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّسَاتِج (broken-form definite diptote informal plural)
دَسَاتِج (broken-form construct diptote informal plural)
دَسَاتِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّسَاتِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَسَاتِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَسَاتِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّسَاتِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَسَاتِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَسَاتِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّسَاتِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَسَاتِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle; handle”), via the Neo-Persian descendant of which دسته (daste) later also Arabic دَسْتَة (dasta) has been acquired.

doublet

دَسْتَة (dasta)

قَالَ ٱلخُبْزَرُزِّيُّ:
فَضِلْنِي بِدَسْتَجَةٍ عَذْبَةٍ – فَإِنِّي إِلَيْهَا مَشُوقٌ مَشُوقٌ
أَصِلْكَ بِدَسْتَجَةٍ مِثْلَهَا – مِنَ ٱلْحَلِّ تَعْلُو وَلِلْحَلِّ شُوقٌ

a. 929, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 270 (fol. 26r,5–13), page 454:

Al-Ḵubzaruzzīy said:
Distinguish me by a dulcet fagot … by reason that to it my yearn is roused!
I send you thereon an equal fagot … its unbox, like for many, puts you risen!

qāla l-ḵubzaruzziyyu:
faḍilnī bi-dastajatin ʕaḏbatin – faʔinnī ʔilay-hā mašūqun mašūqun
ʔaṣilka bi-dastajatin miṯlahā – mina l-ḥalli taʕlū wa-li-l-ḥalli šūqun

ويحرك بدستج الهاون نعما ويصفى في منخل ويرمى بالثفل ثم تعاود عليه التصفية […]

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 302:

(now) stir it gently with a pestle, strain it into a sieve, and throw away the sediment (that has gathered upon it); then clear it again […]

له ساق طويل نحو شبر شكله شكل دستج الهاون لونه إلى الفرفرية وعليه ثمر لونه لون زعفران وله أصل متوسط القدر.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 28, Art. 13, page 316:

It [the type of dragonwort] has a leg as long as a hand’s span and is in form like a pestle, its colour nears purple, its fruits have the colour of saffron, its stem is of medium size.


جبخانة

ar-noun

جَبْخَانَة • (jabḵāna) f (plural جَبْخَانَات (jabḵānāt))

جَبْخَانَة (canonical)
jabḵāna (romanization)
جَبْخَانَات (plural)
جَبْخَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَبْخَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَبْخَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَبْخَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَبْخَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَبْخَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَبْخَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَبْخَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَبْخَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَبْخَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَبْخَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَبْخَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَبْخَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَبْخَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَبْخَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَبْخَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَبْخَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَبْخَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَبْخَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَبْخَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَبْخَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَبْخَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَبْخَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَبْخَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَبْخَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَبْخَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَبْخَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَبْخَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَبْخَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَبْخَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَبْخَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَبْخَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Ottoman Turkish جبخانه (cebhane, cephane).

bor

(colloquial) where one places ammunition or artillery, powder magazine


تنظيف

ar-noun

تَنْظِيف • (tanẓīf) m

تَنْظِيف (canonical)
tanẓīf (romanization)
تَنْظِيف (indefinite informal singular triptote)
التَّنْظِيف (definite informal singular triptote)
تَنْظِيف (construct informal singular triptote)
تَنْظِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْظِيفُ (definite nominative singular triptote)
تَنْظِيفُ (construct nominative singular triptote)
تَنْظِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْظِيفَ (accusative definite singular triptote)
تَنْظِيفَ (accusative construct singular triptote)
تَنْظِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْظِيفِ (definite genitive singular triptote)
تَنْظِيفِ (construct genitive singular triptote)


كوج

كُوج • (kūj) m

كُوج (canonical)
kūj (romanization)
كُوج (indefinite informal singular triptote)
الْكُوج (definite informal singular triptote)
كُوج (construct informal singular triptote)
كُوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُوجُ (definite nominative singular triptote)
كُوجُ (construct nominative singular triptote)
كُوجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُوجَ (accusative definite singular triptote)
كُوجَ (accusative construct singular triptote)
كُوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُوجِ (definite genitive singular triptote)
كُوجِ (construct genitive singular triptote)

From Khorezmian Turkic كوچ (küç, “force, power, work, effort”), from Common Turkic *kǖč (“force”).

bor

وَيَتَّفِقُ الْجَمِيعُ عَلَى الْقِيَامِ بِوَاجِبِ كُوجِ قَانَ وَخِدْمَتِهِ

1283, “[Ilkhan] Aḥmad Tegüder’s Second Letter to [Sultan] Qalāʾūn”, in Judith Pfeiffer, editor, History and Historiography of Post-Mongol Central Asia and the Middle East. Studies in Honor of John E. Woods, Wiesbaden: Harrassowitz, published 2006, →ISBN, page 194:

And all agree upon performing work and service for the Khan.

wa-yattafiqu l-jamīʕu ʕalā l-qiyāmi bi-wājibi kūji qāna wa-ḵidmati-hī

service, power offered, corvee, what a vassal performs


سونكي

ar-noun

سُونْكِيّ • (sūnkiyy) m (plural سَنَاكِيّ (sanākiyy))

سُونْكِيّ (canonical)
sūnkiyy (romanization)
سَنَاكِيّ (plural)
سُونْكِي (indefinite informal singular triptote)
السُّونْكِي (definite informal singular triptote)
سُونْكِي (construct informal singular triptote)
سُونْكِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السُّونْكِيُّ (definite nominative singular triptote)
سُونْكِيُّ (construct nominative singular triptote)
سُونْكِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
السُّونْكِيَّ (accusative definite singular triptote)
سُونْكِيَّ (accusative construct singular triptote)
سُونْكِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السُّونْكِيِّ (definite genitive singular triptote)
سُونْكِيِّ (construct genitive singular triptote)
سُونْكِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّونْكِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سُونْكِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سُونْكِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّونْكِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُونْكِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
سُونْكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّونْكِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُونْكِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُونْكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّونْكِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُونْكِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَنَاكِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
السَّنَاكِي (broken-form definite informal plural triptote)
سَنَاكِي (broken-form construct informal plural triptote)
سَنَاكِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السَّنَاكِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
سَنَاكِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَنَاكِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السَّنَاكِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
سَنَاكِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَنَاكِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السَّنَاكِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
سَنَاكِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Ottoman Turkish سونگو (süngü), سنگو (süngü), سونگی (süngü, “bayonet”), from Proto-Turkic *süŋgü.

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">süngü</i>

2009 December 22, “قصة السونكي”, in Al-Ahrām:


تصغير

ar-noun

تَصْغِير • (taṣḡīr) m

تَصْغِير (canonical)
taṣḡīr (romanization)
تَصْغِير (indefinite informal singular triptote)
التَّصْغِير (definite informal singular triptote)
تَصْغِير (construct informal singular triptote)
تَصْغِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّصْغِيرُ (definite nominative singular triptote)
تَصْغِيرُ (construct nominative singular triptote)
تَصْغِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّصْغِيرَ (accusative definite singular triptote)
تَصْغِيرَ (accusative construct singular triptote)
تَصْغِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّصْغِيرِ (definite genitive singular triptote)
تَصْغِيرِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təsğir

→ Ottoman Turkish: تصغیر (tesğir)

→ Turkish: tesğir

→ Persian: تصغیر

desc

→ Urdu: تصغیر

→ Urdu: تصغیر

Verbal noun of صَغَّرَ (ṣaḡḡara, “to diminish, to make small”), from the root ص غ ر (ṣ-ḡ-r).

ar-root

ص غ ر (ṣ-ḡ-r)

(linguistics, linguistic morphology) diminutive


جريمة حرب

ar-noun

جَرِيمَة حَرْب

جَرَائِم حَرْب

جَرِيمَة حَرْب • (jarīmat ḥarb) f (plural جَرَائِم حَرْب (jarāʔim ḥarb))

جَرِيمَة حَرْب (canonical)
jarīmat ḥarb (romanization)
جَرَائِم حَرْب (plural)
جَرِيمَة حَرْب (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
جَرِيمَة الْحَرْب (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَرِيمَة حَرْب (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَرِيمَةُ حَرْبٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
جَرِيمَةُ الْحَرْبِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَرِيمَةُ حَرْبِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَرِيمَةَ حَرْبٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
جَرِيمَةَ الْحَرْبِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَرِيمَةَ حَرْبِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَرِيمَةِ حَرْبٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
جَرِيمَةِ الْحَرْبِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَرِيمَةِ حَرْبِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْب (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
جَرِيمَتَيْ الْحَرْب (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْب (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَرِيمَتَا حَرْبٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
جَرِيمَتَا الْحَرْبِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَرِيمَتَا حَرْبِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
جَرِيمَتَيْ الْحَرْبِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
جَرِيمَتَيْ الْحَرْبِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَرَائِم حَرْب (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَرَائِم الْحَرْب (broken-form definite diptote informal plural)
جَرَائِم حَرْب (broken-form construct diptote informal plural)
جَرَائِمُ حَرْبٍ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَرَائِمُ الْحَرْبِ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَرَائِمُ حَرْبِ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَرَائِمَ حَرْبٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَرَائِمَ الْحَرْبِ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَرَائِمَ حَرْبِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَرَائِمِ حَرْبٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَرَائِمِ الْحَرْبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَرَائِمِ حَرْبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

جَرِيمَة (jarīma) + حَرْب (ḥarb)

af

جَرِيمَة (jarīma) + حَرْب (ḥarb)


الحرب العالمية الثالثة

ar-proper noun

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة • (l-ḥarbu l-ʕālamiyyatu ṯ-ṯāliṯa) f

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة (canonical)
l-ḥarbu l-ʕālamiyyatu ṯ-ṯāliṯa (romanization)
الْحَرْب الْعَالَمِيَّة الثَّالِثَة (definite informal singular triptote)
الْحَرْبُ الْعَالَمِيَّةُ الثَّالِثَةُ (definite nominative singular triptote)
الْحَرْبَ الْعَالَمِيَّةَ الثَّالِثَةَ (accusative definite singular triptote)
الْحَرْبِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّالِثَةِ (definite genitive singular triptote)

ar:الحرب العالمية الثالثة

en-الحرب_العالمية_الثالثة-ar-name-AcuXdTfu


دراعة

ar-noun

دَرَّاعَة • (darrāʕa) f (plural دَرَّاعَات (darrāʕāt))

دَرَّاعَة (canonical)
darrāʕa (romanization)
دَرَّاعَات (plural)
دَرَّاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَرَّاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَرَّاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَرَّاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَرَّاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَرَّاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَرَّاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّرَّاعَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


صغر

ar-verb

صَغَّرَ • (ṣaḡḡara) II (non-past يُصَغِّرُ (yuṣaḡḡiru), verbal noun تَصْغِير (taṣḡīr))

صَغَّرَ (canonical)
ṣaḡḡara (romanization)
يُصَغِّرُ (non-past)
تَصْغِير (noun-from-verb)
تَصْغِير (noun-from-verb)
مُصَغِّر (active participle)
مُصَغَّر (participle passive)
صَغَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَغَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَغَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَغَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَغَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَغَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَغَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَغَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَغَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَغَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَغَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَغَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَغَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَغَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَغَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَغَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُصَغِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُصَغِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُصَغِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُصَغِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُصَغِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُصَغِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُصَغِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُصَغِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُصَغِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُصَغِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُصَغِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُصَغِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُصَغِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُصَغِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُصَغِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُصَغِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُصَغِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُصَغِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُصَغِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُصَغِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُصَغِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُصَغِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُصَغِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُصَغِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُصَغِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُصَغِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُصَغِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُصَغِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُصَغِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُصَغِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُصَغِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُصَغِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُصَغِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُصَغِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُصَغِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُصَغِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُصَغِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُصَغِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُصَغِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُصَغِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُصَغِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُصَغِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُصَغِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُصَغِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُصَغِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُصَغِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُصَغِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُصَغِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
صَغِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
صَغِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
صَغِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
صَغِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
صَغِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
صَغِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
صُغِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
صُغِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
صُغِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
صُغِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
صُغِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
صُغِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
صُغِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
صُغِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
صُغِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
صُغِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
صُغِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
صُغِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
صُغِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
صُغِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
صُغِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
صُغِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُصَغَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُصَغَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُصَغَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُصَغَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُصَغَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُصَغَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُصَغَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُصَغَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُصَغَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُصَغَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُصَغَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُصَغَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُصَغَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُصَغَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُصَغَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُصَغَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُصَغَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُصَغَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُصَغَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُصَغَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُصَغَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُصَغَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُصَغَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُصَغَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُصَغَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُصَغَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُصَغَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُصَغَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُصَغَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُصَغَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُصَغَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُصَغَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُصَغَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُصَغَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُصَغَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُصَغَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُصَغَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُصَغَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُصَغَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُصَغَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُصَغَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُصَغَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُصَغَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُصَغَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُصَغَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُصَغَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُصَغَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُصَغَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(linguistic morphology) to make diminutive, to change into the diminutive form


خراج

ar-noun

خَرَاج • (ḵarāj) m (plural أَخْرَاج (ʔaḵrāj) or أَخْرِجَة (ʔaḵrija))

خَرَاج (canonical)
ḵarāj (romanization)
أَخْرَاج (plural)
أَخْرِجَة (plural)
خَرَاج (indefinite informal singular triptote)
الْخَرَاج (definite informal singular triptote)
خَرَاج (construct informal singular triptote)
خَرَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَاجُ (definite nominative singular triptote)
خَرَاجُ (construct nominative singular triptote)
خَرَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَ (accusative definite singular triptote)
خَرَاجَ (accusative construct singular triptote)
خَرَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَاجِ (definite genitive singular triptote)
خَرَاجِ (construct genitive singular triptote)
خَرَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَرَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَرَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَرَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَرَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
خَرَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَرَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَرَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَرَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْرَاج (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْرَاج (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَخْرَاج (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرَاجٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْرِجَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْرَاجُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْرِجَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْرَاجُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرِجَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرَاجًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْرِجَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْرَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَخْرَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرَاجٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْرِجَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْرَاجِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْرِجَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْرَاجِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْرِجَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: kharaj

→ Azerbaijani: xərac

→ French: kharaj

→ Middle Armenian: խարաճ (xarač)

desctree

→ Ottoman Turkish: خراج (haraç)
Turkish: haraç
→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)
→ Greek: χαράτσι (charátsi)
→ Hungarian: harács
→ Macedonian: арач (arač)
→ Polish: haracz
→ Romanian: haraci
→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч

→ Persian: خراج (xarâj)

→ Punjabi: ਖਰਾਜ (kharāj)

→ Urdu: خراج (xarāj)

→ Polish: charadż

→ Russian: хара́дж (xarádž)

→ Spanish: jarach

From خ ر ج (ḵ-r-j) in the sense “to extract” or “take out”, with phono-semantic matching from Middle Persian apparently in an unattested by-form of by-itself Iranian-origin 𐫍𐫡𐫃 (hrg /harg/), 𐫟𐫡𐫃 (xrg /xarg/), 𐫆𐫡𐫵𐫃 (hrːg /harg/, “tribute”) surfacing as Old Armenian հարկ (hark) etc., an already Old Persian contamination *𐏃𐎼𐎠𐎣 (ha-ra-a-ka /*harāka/, “tribute, tax, any public charge based on land property”) on the model of Imperial Aramaic 𐡄𐡋𐡊𐡀 (hlkʾ /hălāḵā/, “tribute, tax, any public charge based on land property”), itself calqued from Akkadian 𒅋𒆪 (il-ku /ilku/, “corvée, tribute, any public charge based on land property”). Also attested several times in Biblical Aramaic הֲלָכָא (/hălāḵā/) but otherwise missing in Aramaic.


المسجد الحرام

ar-proper noun

الْمَسْجِد الْحَرَام

الْمَسْجِد الْحَرَام • (al-masjid al-ḥarām) m

الْمَسْجِد الْحَرَام (canonical)
al-masjid al-ḥarām (romanization)
الْمَسْجِد الْحَرَام (definite informal singular triptote)
الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ (definite nominative singular triptote)
الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ (accusative definite singular triptote)
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (definite genitive singular triptote)

Literally, “the sacred/inviolable mosque”.

lit

[…]فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ[…]

[…] so turn your face (in prayer) in the direction of the Sacred Mosque (in Mecca), and wherever you are turn your faces in its direction; […]

[…]fa-walli wajhaka šaṭra l-masjidi l-ḥarāmi waḥayṯu mā kuntum fawallū wujūhakum šaṭrahu[…]

" لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَىٰ ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَىٰ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَىٰ الْمَسْجِدِ الأَقْصَىٰ وَإِلَىٰ مَسْجِدِي هَٰذَا ".

"Bind not the camels' saddles (i.e., go not on a [pilgrim's] journey) but to three mosques: to the Sacred Mosque (in Mecca) and to the Far Mosque (in Jerusalem) and to this mosque of mine."

" lā tušaddu r-riḥālu ʔillā ʔilā ṯalāṯati masājida ʔilā al-masjidi l-ḥarāmi waʔilā l-masjidi l-ʔaqṣā waʔilā masjidī hāḏā ".

تعمل الجهات المعنية في السعودية على قدم وساق لتوسعة صحن الطواف في المسجد الحرام بمكة المكرمة، ورفع طاقته الاستيعابية من 48 ألف طائف في الساعة إلى 105 آلاف طائف، والانتهاء من مراحل المشروع الثلاث قبل نهاية حج 2015.

2013 July 20, Haya Al-Sahli, “توسعات ضخمة للحرم المكي [Huge Expansions of Al Haram of Mecca]”, in Al Jazeera:

The concerned authorities in Saudi Arabia are working in full swing to expand the circumambulation hall in the Great Mosque in Mecca, and to raise its capacity from 48 thousand pilgrims per hour to 105 thousand, and to complete the three phases of the project before the end of the 2015 hajj.

Great Mosque of Mecca
Great Mosque of Mecca

(Islam) a reference to the Kaaba or the general area of the site thereof, hence the Great Mosque of Mecca/Masjid al-Haram


مكحلة

ar-noun

مُكْحُلَة • (mukḥula) f (plural مَكَاحِل (makāḥil))

مُكْحُلَة (canonical)
mukḥula (romanization)
مَكَاحِل (plural)
مُكْحُلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُكْحُلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُكْحُلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُكْحُلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُكْحُلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُكْحُلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُكْحُلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُكْحُلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُكْحُلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُكْحُلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُكْحُلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُكْحُلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُكْحُلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُكْحُلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُكْحُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُكْحُلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكَاحِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَكَاحِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَكَاحِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاحِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَكَاحِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَكَاحِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاحِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَكَاحِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَكَاحِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاحِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَكَاحِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَكَاحِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


طيرة

طِيَرَة or طِيرَة • (ṭiyara or ṭīra) f

طِيَرَة (canonical)
طِيرَة (canonical)
ṭiyara (romanization)
ṭīra (romanization)
طِيَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
طِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطِّيَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الطِّيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طِيَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طِيَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
طِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطِّيَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الطِّيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طِيَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طِيَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
طِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطِّيَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الطِّيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طِيَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طِيَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
طِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطِّيَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الطِّيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طِيَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From the root ط ي ر (ṭ-y-r) and طَيْر (ṭayr) + ـَة (-a).


قمين

ar-adj

قَمِين • (qamīn)

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِين (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِين (definite informal masculine singular triptote)
قَمِينَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite masculine nominative singular triptote)
قَمِينَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite masculine singular triptote)
قَمِينَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive masculine singular triptote)
قَمِينَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَمِينَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُمَنَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْقُمَنَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قُمَنَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْقُمَنَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُمَنَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُمَنَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


قمين

ar-noun

قَمِين • (qamīn) m (plural قَمِينَات (qamīnāt))

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِينَات (plural)
قَمِين (indefinite informal singular triptote)
الْقَمِين (definite informal singular triptote)
قَمِين (construct informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite nominative singular triptote)
قَمِينُ (construct nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite singular triptote)
قَمِينَ (accusative construct singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive singular triptote)
قَمِينِ (construct genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَمِينَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَمِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَمِينَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَمِينَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَمِينَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic קמין / ܩܡܝܢ (qamīn, “oven, furnace”), from Ancient Greek κάμινος (káminos, “oven, furnace”).


مطفحة

ar-noun

مِطْفَحَة • (miṭfaḥa) f

مِطْفَحَة (canonical)
miṭfaḥa (romanization)
مِطْفَحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِطْفَحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِطْفَحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِطْفَحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِطْفَحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِطْفَحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِطْفَحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِطْفَحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِطْفَحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِطْفَحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِطْفَحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِطْفَحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

slotted spoon, skimming ladle, a spoon to catch what overflows


حرشف

حَرْشَف • (ḥaršaf) m (plural حَرَاشِف (ḥarāšif))

حَرْشَف (canonical)
ḥaršaf (romanization)
حَرَاشِف (plural)
حَرْشَف (indefinite informal singular triptote)
الْحَرْشَف (definite informal singular triptote)
حَرْشَف (construct informal singular triptote)
حَرْشَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْشَفُ (definite nominative singular triptote)
حَرْشَفُ (construct nominative singular triptote)
حَرْشَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفَ (accusative definite singular triptote)
حَرْشَفَ (accusative construct singular triptote)
حَرْشَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفِ (definite genitive singular triptote)
حَرْشَفِ (construct genitive singular triptote)
حَرْشَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرْشَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَرْشَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرْشَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْشَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَرْشَفَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرْشَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَرْشَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرْشَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَرْشَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَرَاشِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَرَاشِف (broken-form definite diptote informal plural)
حَرَاشِف (broken-form construct diptote informal plural)
حَرَاشِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَرَاشِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَرَاشِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَرَاشِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَرَاشِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَرَاشِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَرَاشِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَرَاشِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَرَاشِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ح ر ش (ḥ-r-š)


غائط

ar-noun

غَائِط • (ḡāʔiṭ) m

غَائِط (canonical)
ḡāʔiṭ (romanization)
غَائِط (indefinite informal singular triptote)
الْغَائِط (definite informal singular triptote)
غَائِط (construct informal singular triptote)
غَائِطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَائِطُ (definite nominative singular triptote)
غَائِطُ (construct nominative singular triptote)
غَائِطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَائِطَ (accusative definite singular triptote)
غَائِطَ (accusative construct singular triptote)
غَائِطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَائِطِ (definite genitive singular triptote)
غَائِطِ (construct genitive singular triptote)

Derived from the active participle of غَاطَ (ḡāṭa, “to sink”)


دمان

دَمَان • (damān) m

دَمَان (canonical)
damān (romanization)
دَمَان (indefinite informal singular triptote)
الدَّمَان (definite informal singular triptote)
دَمَان (construct informal singular triptote)
دَمَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَانُ (definite nominative singular triptote)
دَمَانُ (construct nominative singular triptote)
دَمَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّمَانَ (accusative definite singular triptote)
دَمَانَ (accusative construct singular triptote)
دَمَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَانِ (definite genitive singular triptote)
دَمَانِ (construct genitive singular triptote)


دمنة

دِمْنَة • (dimna) f (plural دِمَن (diman))

دِمْنَة (canonical)
dimna (romanization)
دِمَن (plural)
دِمْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدِّمْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دِمْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِمْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدِّمْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دِمْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِمْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدِّمْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دِمْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِمْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدِّمْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دِمْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دِمْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدِّمْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دِمْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دِمْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّمْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دِمْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دِمْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدِّمْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دِمْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دِمْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّمْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دِمْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دِمَن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّمَن (broken-form definite informal plural triptote)
دِمَن (broken-form construct informal plural triptote)
دِمَنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّمَنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دِمَنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دِمَنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدِّمَنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دِمَنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دِمَنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّمَنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دِمَنِ (broken-form construct genitive plural triptote)

١ عَفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا * بمنًى تأبَّدَ غَوْلُها فَرِجَامُهَا
٢ فمَدافعُ الرَّيَّانِ عُرِّيَ رَسْمُهَا * خَلَقًا كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلاَمُها
٣ دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعدَ عَهْدِ أنِيسِهَا * حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُهَا وحَرَامُهَا
٤ رُزِقَتْ مَرابيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا * وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُها
٥ مِنْ كلِّ سَارِيَةٍ وغادٍ مُدْجِنٍ * وَعَشِيَّةٍ مُتجاوبٍ إرْزَامُهَا
٦ فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا

a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة Muʻallaqa, line 3a:

Effaced are her resting-places where she stayed and settled in Mina: deserted are her camps in Ḡawl and ar-Rijām
and the torrents of ar-Rayyān: the traces thereof are laid bare and are torn, as inscribed rocks.
Campsites have already passed after their period of use; years of war and peace overcome.
Cast off there fell upon them the rains of spring signs, and there swept sated thunder clouds and drizzling rains
from every cloud of night, every full one of morn, and those of eve, answering like a hoting squawk,
and there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs.

remains of a campsite in the desert, of a settlement, or of a fortress, ruins


رجيع

رَجِيع • (rajīʕ) m

رَجِيع (canonical)
rajīʕ (romanization)
رَجِيع (indefinite informal singular triptote)
الرَّجِيع (definite informal singular triptote)
رَجِيع (construct informal singular triptote)
رَجِيعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّجِيعُ (definite nominative singular triptote)
رَجِيعُ (construct nominative singular triptote)
رَجِيعًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّجِيعَ (accusative definite singular triptote)
رَجِيعَ (accusative construct singular triptote)
رَجِيعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّجِيعِ (definite genitive singular triptote)
رَجِيعِ (construct genitive singular triptote)


دمال

دَمَال • (damāl) m

دَمَال (canonical)
damāl (romanization)
دَمَال (indefinite informal singular triptote)
الدَّمَال (definite informal singular triptote)
دَمَال (construct informal singular triptote)
دَمَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَالُ (definite nominative singular triptote)
دَمَالُ (construct nominative singular triptote)
دَمَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّمَالَ (accusative definite singular triptote)
دَمَالَ (accusative construct singular triptote)
دَمَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَالِ (definite genitive singular triptote)
دَمَالِ (construct genitive singular triptote)


مسكان

مُسْكَان • (muskān) m (plural مَسَاكِين (masākīn))

مُسْكَان (canonical)
muskān (romanization)
مَسَاكِين (plural)
مُسْكَان (indefinite informal singular triptote)
الْمُسْكَان (definite informal singular triptote)
مُسْكَان (construct informal singular triptote)
مُسْكَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْكَانُ (definite nominative singular triptote)
مُسْكَانُ (construct nominative singular triptote)
مُسْكَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُسْكَانَ (accusative definite singular triptote)
مُسْكَانَ (accusative construct singular triptote)
مُسْكَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْكَانِ (definite genitive singular triptote)
مُسْكَانِ (construct genitive singular triptote)
مُسْكَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسْكَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُسْكَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُسْكَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْكَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُسْكَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مُسْكَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُسْكَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُسْكَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُسْكَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْكَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُسْكَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَسَاكِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَسَاكِين (broken-form definite diptote informal plural)
مَسَاكِين (broken-form construct diptote informal plural)
مَسَاكِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَسَاكِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَسَاكِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَسَاكِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَسَاكِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَسَاكِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَسَاكِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَسَاكِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَسَاكِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic, found as Jewish Palestinian Aramaic and Jewish Babylonian Aramaic מַשְׁכֹּונָא (maškōnā) and Classical Syriac ܡܶܫܟܳܢܳܐ (meškānā), from Akkadian 𒈦𒃷 (MAŠ.GAN₂ /maškanu/).

cog

מַשְׁכֹּונָא

(obsolete) earnest money, retainer, pledge


قنبر

ar-noun

قَنْبَر • (qanbar) m (plural قَنَابِر (qanābir))

قَنْبَر (canonical)
qanbar (romanization)
قَنَابِر (plural)
قَنْبَر (indefinite informal singular triptote)
الْقَنْبَر (definite informal singular triptote)
قَنْبَر (construct informal singular triptote)
قَنْبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْبَرُ (definite nominative singular triptote)
قَنْبَرُ (construct nominative singular triptote)
قَنْبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرَ (accusative definite singular triptote)
قَنْبَرَ (accusative construct singular triptote)
قَنْبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرِ (definite genitive singular triptote)
قَنْبَرِ (construct genitive singular triptote)
قَنْبَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنْبَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَنْبَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَنْبَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْبَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَنْبَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَنْبَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَنْبَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَنْبَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَنْبَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَنَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 406 l. 7

guembri, a kind of violin used by Berbers


مدرة

مَدَرَة (canonical)
madara (romanization)
مَدَر (collective masculine)
مَدَرَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْمَدَرَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
مَدَرَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
مَدَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْمَدَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
مَدَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
مَدَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
مَدَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
مَدَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
مَدَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
مَدَر (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمَدَر (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مَدَر (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مَدَرٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمَدَرُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مَدَرُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مَدَرًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مَدَرَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مَدَرٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمَدَرِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مَدَرِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مَدَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مَدَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمَدَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مَدَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مَدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مَدَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مَدَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمَدَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مَدَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مَدَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمَدَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مَدَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مَدَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمَدَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مَدَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مَدَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمَدَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مَدَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


بيعة

بِيعَة • (bīʕa) f (plural بِيَع (biyaʕ))

بِيعَة (canonical)
bīʕa (romanization)
بِيَع (plural)
بِيعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبِيعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بِيعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِيعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبِيعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بِيعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِيعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبِيعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بِيعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِيعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبِيعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بِيعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بِيعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبِيعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بِيعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بِيعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِيعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بِيعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بِيعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبِيعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بِيعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بِيعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِيعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بِيعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بِيَع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبِيَع (broken-form definite informal plural triptote)
بِيَع (broken-form construct informal plural triptote)
بِيَعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبِيَعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بِيَعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بِيَعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبِيَعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بِيَعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بِيَعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبِيَعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بِيَعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ottoman Turkish: بیعه (bia)

From Aramaic בֵיעֲתָא / ܒܹܝܥܬ݂ܳܐ (bēʿṯā, “egg; any egg–shaped object; oval top of an arch or other architectural element”).

bor

Aramaic בֵיעֲתָא


عصارة

ar-noun

عَصَّارَة • (ʕaṣṣāra) f (plural عَصَّارَات (ʕaṣṣārāt))

عَصَّارَة (canonical)
ʕaṣṣāra (romanization)
عَصَّارَات (plural)
عَصَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَصَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَصَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَصَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَصَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَصَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَصَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَصَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَصَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَصَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَصَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَصَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَصَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَصَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَصَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَصَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَصَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَصَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَصَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَصَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَصَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَصَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَصَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَصَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَصَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun of عَصَرَ (ʕaṣara, “to press, squeeze, wring”).

machine that is devised to wring, particularly saps – press, wringer, juicer