قاتل مأجور

ar-noun

قَاتِل مَأْجُور

قَاتِل مَأْجُور • (qātil maʔjūr) m

قَاتِل مَأْجُور (canonical)
qātil maʔjūr (romanization)
قَاتِل مَأْجُور (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاتِل الْمَأْجُور (definite informal masculine singular triptote)
قَاتِل ... الْمَأْجُور (construct informal masculine singular triptote)
قَاتِلَة مَأْجُورَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاتِلَة الْمَأْجُورَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَاتِلَة ... الْمَأْجُورَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
قَاتِلٌ مَأْجُورٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاتِلُ الْمَأْجُورُ (definite masculine nominative singular triptote)
قَاتِلُ ... الْمَأْجُورُ (construct masculine nominative singular triptote)
قَاتِلَةٌ مَأْجُورَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاتِلَةُ الْمَأْجُورَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَاتِلَةُ ... الْمَأْجُورَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
قَاتِلًا مَأْجُورًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلَ الْمَأْجُورَ (accusative definite masculine singular triptote)
قَاتِلَ ... الْمَأْجُورَ (accusative construct masculine singular triptote)
قَاتِلَةً مَأْجُورَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَةَ الْمَأْجُورَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَاتِلَةَ ... الْمَأْجُورَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
قَاتِلٍ مَأْجُورٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلِ الْمَأْجُورِ (definite genitive masculine singular triptote)
قَاتِلِ ... الْمَأْجُورِ (construct genitive masculine singular triptote)
قَاتِلَةٍ مَأْجُورَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَةِ الْمَأْجُورَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَاتِلَةِ ... الْمَأْجُورَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
قَاتِلَيْن مَأْجُورَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاتِلَيْن الْمَأْجُورَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَاتِلَيْ ... الْمَأْجُورَيْن (construct dual informal masculine singular triptote)
قَاتِلَتَيْن مَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاتِلَتَيْن الْمَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَاتِلَتَيْ ... الْمَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
قَاتِلَانِ مَأْجُورَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاتِلَانِ الْمَأْجُورَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَاتِلَا ... الْمَأْجُورَانِ (construct dual masculine nominative singular triptote)
قَاتِلَتَانِ مَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاتِلَتَانِ الْمَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَاتِلَتَا ... الْمَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
قَاتِلَيْنِ مَأْجُورَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلَيْنِ الْمَأْجُورَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَاتِلَيْ ... الْمَأْجُورَيْنِ (accusative construct dual masculine singular triptote)
قَاتِلَتَيْنِ مَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَتَيْنِ الْمَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَاتِلَتَيْ ... الْمَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
قَاتِلَيْنِ مَأْجُورَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلَيْنِ الْمَأْجُورَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَاتِلَيْ ... الْمَأْجُورَيْنِ (construct dual genitive masculine singular triptote)
قَاتِلَتَيْنِ مَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَتَيْنِ الْمَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَاتِلَتَيْ ... الْمَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
قَاتِلِين مَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
قَاتِلِين مَأْجُورِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَتَلَة مَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
قَتَلَة مَأْجُورِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَاتِلِين الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْقَاتِلِين الْمَأْجُورِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَتَلَة الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْقَتَلَة الْمَأْجُورِين (definite informal masculine plural sound-form)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِين (construct informal masculine plural sound-form)
قَتَلَة ... الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
قَتَلَة ... الْمَأْجُورِين (construct informal masculine plural sound-form)
قَاتِلَات مَأْجُورَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
قَاتِلَات مَأْجُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَوَاتِل مَأْجُورَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
قَوَاتِل مَأْجُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَاتِلَات الْمَأْجُورَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْقَاتِلَات الْمَأْجُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَوَاتِل الْمَأْجُورَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْقَوَاتِل الْمَأْجُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَاتِلَات ... الْمَأْجُورَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
قَاتِلَات ... الْمَأْجُورَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَوَاتِل ... الْمَأْجُورَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
قَوَاتِل ... الْمَأْجُورَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَاتِلُونَ مَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
قَاتِلُونَ مَأْجُورُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَتَلَةٌ مَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
قَتَلَةٌ مَأْجُورُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَاتِلُونَ الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْقَاتِلُونَ الْمَأْجُورُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَتَلَةُ الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْقَتَلَةُ الْمَأْجُورُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَاتِلُو ... الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
قَاتِلُو ... الْمَأْجُورُونَ (construct masculine nominative plural sound-form)
قَتَلَةُ ... الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
قَتَلَةُ ... الْمَأْجُورُونَ (construct masculine nominative plural sound-form)
قَاتِلَاتٌ مَأْجُورَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
قَاتِلَاتٌ مَأْجُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَوَاتِلُ مَأْجُورَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
قَوَاتِلُ مَأْجُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَاتِلَاتُ الْمَأْجُورَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْقَاتِلَاتُ الْمَأْجُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَوَاتِلُ الْمَأْجُورَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْقَوَاتِلُ الْمَأْجُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَاتِلَاتُ ... الْمَأْجُورَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
قَاتِلَاتُ ... الْمَأْجُورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَوَاتِلُ ... الْمَأْجُورَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
قَوَاتِلُ ... الْمَأْجُورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَتَلَةً مَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
قَتَلَةً مَأْجُورِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَتَلَةَ الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْقَتَلَةَ الْمَأْجُورِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قَتَلَةَ ... الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
قَتَلَةَ ... الْمَأْجُورِينَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَوَاتِلَ الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْقَوَاتِلَ الْمَأْجُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَوَاتِلَ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
قَوَاتِلَ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَتَلَةٍ مَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
قَتَلَةٍ مَأْجُورِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَتَلَةِ الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْقَتَلَةِ الْمَأْجُورِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (construct genitive masculine plural sound-form)
قَتَلَةِ ... الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
قَتَلَةِ ... الْمَأْجُورِينَ (construct genitive masculine plural sound-form)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَوَاتِلِ الْمَأْجُورَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْقَوَاتِلِ الْمَأْجُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَوَاتِلِ ... الْمَأْجُورَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
قَوَاتِلِ ... الْمَأْجُورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


آزر

ar-proper noun

آزَر • (ʔāzar) m

آزَر (canonical)
ʔāzar (romanization)
آزَر (definite diptote informal singular)
آزَرُ (definite diptote nominative singular)
آزَرَ (accusative definite diptote singular)
آزَرَ (definite diptote genitive singular)

From Hebrew אֱלִיעֶזֶר (ʾelī-ʿezer, “Eliezer”), same source as of عَازِر (ʕāzir, “Ezra”).

doublet

عَازِر (ʕāzir, “Ezra”)

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Remember when Abraham said to his father Āzar: Takest thou idols for gods? Aye! I see thee and thy folk in error manifest.

waʔiḏ qāla ʔibrāhīmu liʔabīhi ʔāzara ʔatattaḵiḏu ʔaṣnāman ʔālihatan ʔinnī ʔarāka waqawmaka fī ḍalālin mubīnin

the caretaker of Abraham, believed by Sunnis to be his father (i.e. Terah) and by Shi'ites to be his paternal uncle.


جمع سالم

ar-noun

جَمْع سَالِم

جَمْع سَالِم • (jamʕ sālim) m

جَمْع سَالِم (canonical)
jamʕ sālim (romanization)
جَمْع سَالِم (indefinite informal singular triptote)
الْجَمْع السَّالِم (definite informal singular triptote)
جَمْع ... السَّالِم (construct informal singular triptote)
جَمْعٌ سَالِمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعُ السَّالِمُ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ ... السَّالِمُ (construct nominative singular triptote)
جَمْعًا سَالِمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمْعَ السَّالِمَ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ ... السَّالِمَ (accusative construct singular triptote)
جَمْعٍ سَالِمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعِ السَّالِمِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ ... السَّالِمِ (construct genitive singular triptote)


جمع تصحيح

جَمْعُ تَصْحِيح

جُمُوعُ تَصْحِيح

جَمْعُ تَصْحِيح • (jamʕu taṣḥīḥ) m (plural جُمُوعُ تَصْحِيح (jumūʕu taṣḥīḥ))

جَمْعُ تَصْحِيح (canonical)
jamʕu taṣḥīḥ (romanization)
جُمُوعُ تَصْحِيح (plural)
جَمْع تَصْحِيح (indefinite informal singular triptote)
جَمْع التَّصْحِيح (definite informal singular triptote)
جَمْع تَصْحِيح (construct informal singular triptote)
جَمْعُ تَصْحِيحٍ (indefinite nominative singular triptote)
جَمْعُ التَّصْحِيحِ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ تَصْحِيحِ (construct nominative singular triptote)
جَمْعَ تَصْحِيحٍ (accusative indefinite singular triptote)
جَمْعَ التَّصْحِيحِ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ تَصْحِيحِ (accusative construct singular triptote)
جَمْعِ تَصْحِيحٍ (genitive indefinite singular triptote)
جَمْعِ التَّصْحِيحِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ تَصْحِيحِ (construct genitive singular triptote)

جَمْعٌ سَالِمٌ
جمع سالم#Arabic

(grammar) Synonym of جَمْعٌ سَالِمٌ (jamʕun sālimun)


جمع سلامة

جَمْعُ سَلَامَة

جُمُوعُ سَلَامَة

جَمْعُ سَلَامَة • (jamʕu salāma) m (plural جُمُوعُ سَلَامَة (jumūʕu salāma))

جَمْعُ سَلَامَة (canonical)
jamʕu salāma (romanization)
جُمُوعُ سَلَامَة (plural)
جَمْع سَلَامَة (indefinite informal singular triptote)
جَمْع السَّلَامَة (definite informal singular triptote)
جَمْع سَلَامَة (construct informal singular triptote)
جَمْعُ سَلَامَةٍ (indefinite nominative singular triptote)
جَمْعُ السَّلَامَةِ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ سَلَامَةِ (construct nominative singular triptote)
جَمْعَ سَلَامَةٍ (accusative indefinite singular triptote)
جَمْعَ السَّلَامَةِ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ سَلَامَةِ (accusative construct singular triptote)
جَمْعِ سَلَامَةٍ (genitive indefinite singular triptote)
جَمْعِ السَّلَامَةِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ سَلَامَةِ (construct genitive singular triptote)

جَمْعٌ سَالِمٌ
جمع سالم#Arabic


جمع صحيح

جَمْع صَحِيح

جُمُوعٌ صِحَاح

جُمُوعٌ صَحِيحَة

جَمْع صَحِيح • (jamʕ ṣaḥīḥ) m (plural جُمُوعٌ صِحَاح (jumūʕun ṣiḥāḥ) or جُمُوعٌ صَحِيحَة (jumūʕun ṣaḥīḥa))

جَمْع صَحِيح (canonical)
jamʕ ṣaḥīḥ (romanization)
جُمُوعٌ صِحَاح (plural)
جُمُوعٌ صَحِيحَة (plural)
جَمْع صَحِيح (indefinite informal singular triptote)
الْجَمْع الصَّحِيح (definite informal singular triptote)
جَمْع ... الصَّحِيح (construct informal singular triptote)
جَمْعٌ صَحِيحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعُ الصَّحِيحُ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ ... الصَّحِيحُ (construct nominative singular triptote)
جَمْعًا صَحِيحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمْعَ الصَّحِيحَ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ ... الصَّحِيحَ (accusative construct singular triptote)
جَمْعٍ صَحِيحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعِ الصَّحِيحِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ ... الصَّحِيحِ (construct genitive singular triptote)
جَمْعَيْن صَحِيحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمْعَيْن الصَّحِيحَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَمْعَيْ ... الصَّحِيحَيْن (construct dual informal singular triptote)
جَمْعَانِ صَحِيحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعَانِ الصَّحِيحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَمْعَا ... الصَّحِيحَانِ (construct dual nominative singular triptote)
جَمْعَيْنِ صَحِيحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ الصَّحِيحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَمْعَيْ ... الصَّحِيحَيْنِ (accusative construct dual singular triptote)
جَمْعَيْنِ صَحِيحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ الصَّحِيحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَمْعَيْ ... الصَّحِيحَيْنِ (construct dual genitive singular triptote)
جُمُوع صِحَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُمُوع صَحِيحَة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُمُوع الصِّحَاح (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُمُوع الصَّحِيحَة (broken-form definite informal plural triptote)
جُمُوع ... الصِّحَاح (broken-form construct informal plural triptote)
جُمُوع ... الصَّحِيحَة (broken-form construct informal plural triptote)
جُمُوعٌ صِحَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُمُوعٌ صَحِيحَةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُمُوعُ الصِّحَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُمُوعُ الصَّحِيحَةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُمُوعُ ... الصِّحَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمُوعُ ... الصَّحِيحَةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمُوعًا صِحَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُمُوعًا صَحِيحَةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُمُوعَ الصِّحَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُمُوعَ الصَّحِيحَةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُمُوعَ ... الصِّحَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمُوعَ ... الصَّحِيحَةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمُوعٍ صِحَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُمُوعٍ صَحِيحَةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُمُوعِ الصِّحَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُمُوعِ الصَّحِيحَةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُمُوعِ ... الصِّحَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُمُوعِ ... الصَّحِيحَةِ (broken-form construct genitive plural triptote)

جَمْع سَالِم
جمع سالم#Arabic

(grammar) Synonym of جَمْع سَالِم (jamʕ sālim)


أهل الكتاب

أَهْل الْكِتَاب

أَهْل الْكِتَاب • (ʔahl al-kitāb) m pl

أَهْل الْكِتَاب (canonical)
ʔahl al-kitāb (romanization)
أَهْل الْكِتَاب (definite informal singular triptote)
أَهْلُ الْكِتَابِ (definite nominative singular triptote)
أَهْلَ الْكِتَابِ (accusative definite singular triptote)
أَهْلِ الْكِتَابِ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: kitab əhli (calque)

desc

עַם הַסֵּפֶר

→ Hebrew: עַם הַסֵּפֶר (calque)

→ English: ahl al-kitab, → People of the Book (calque), → People of the Scripture (calque)

→ Persian: اهل کتاب (ahl-e ketâb) (calque)

→ Bengali: আহলে কিতাব (ahole kitab)

→ Gujarati: અહલેકિતાબ (ahalekitāb)

→ Urdu: اہل کتاب (ahl-e-kitāb)

→ English: Ahle Kitab

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ

yā ʔahla l-kitābi lā taḡlū fī dīnikum walā taqūlū ʕalā l-lahi ʔillā l-ḥaqqa

(Islam) People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well).


غنة

ar-noun

غُنَّة • (ḡunna) f

غُنَّة (canonical)
ḡunna (romanization)
غُنَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغُنَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غُنَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غُنَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغُنَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غُنَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غُنَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغُنَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غُنَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غُنَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغُنَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غُنَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غُنَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغُنَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غُنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غُنَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُنَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غُنَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غُنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغُنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غُنَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غُنَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُنَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غُنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غُنَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغُنَّات (definite feminine informal plural sound-form)
غُنَّات (construct feminine informal plural sound-form)
غُنَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغُنَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غُنَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
غُنَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغُنَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غُنَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
غُنَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغُنَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
غُنَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: غنه (gunne)

Turkish: gunne


تلبرل

ar-verb

تَلَبْرَلَ • (talabrala) IIq (non-past يَتَلَبْرَلُ (yatalabralu), verbal noun تَلَبْرُل (talabrul))

تَلَبْرَلَ (canonical)
talabrala (romanization)
يَتَلَبْرَلُ (non-past)
تَلَبْرُل (noun-from-verb)
تَلَبْرُل (noun-from-verb)
مُتَلَبْرِل (active participle)
مُتَلَبْرَل (participle passive)
تَلَبْرَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَلَبْرَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَلَبْرَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَلَبْرَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَلَبْرَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَلَبْرَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَلَبْرَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَلَبْرَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَلَبْرَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَلَبْرَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَلَبْرَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَلَبْرَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَلَبْرَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَلَبْرَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَلَبْرَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَلَبْرَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَلَبْرَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَلَبْرَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَلَبْرَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَلَبْرَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَلَبْرَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَلَبْرَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَلَبْرَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَلَبْرَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَلَبْرَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَلَبْرَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَلَبْرَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَلَبْرَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَلَبْرَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَلَبْرَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَلَبْرَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَلَبْرَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَلَبْرَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَلَبْرَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَلَبْرَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَلَبْرَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَلَبْرَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَلَبْرَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَلَبْرَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَلَبْرَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَلَبْرَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَلَبْرَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَلَبْرَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَلَبْرَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَلَبْرَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَلَبْرَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَلَبْرَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَلَبْرَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَلَبْرَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَلَبْرَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَلَبْرَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَلَبْرَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَلَبْرَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَلَبْرَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَلَبْرَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَلَبْرَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَلَبْرَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَلَبْرَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَلَبْرَلْ (active imperative masculine second-person singular)
تَلَبْرَلَا (active dual imperative masculine second-person)
تَلَبْرَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَلَبْرَلِي (active feminine imperative second-person singular)
تَلَبْرَلَا (active dual feminine imperative second-person)
تَلَبْرَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تُلُبْرِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَلَبْرَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَلَبْرَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَلَبْرَلْ (jussive masculine passive singular third-person)

Denominal verb of لِيبِرَالِيَّة (lībirāliyya, “liberalism”).

denominal verb

لِيبِرَالِيَّة

فَأَنْتَ مَثَلًا لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُولَ أَنَّ فُلَانًا «تَلَبْرَلَ» أَيْ دَخَلَ فِي ٱللِّيبِرَالِيَّةِ أَوْ تَبَنَّى نَهْجَهَا

2006 December 27, “سن إبرة”, in المصري اليوم:

So you, for example, can't say that so-and-so was "liberalised", that is, embraced liberalism or adopted its path

fa-ʔanta maṯalan lā tastaṭīʕu ʔan taqūla ʔanna fulānan “talabrala” ʔay daḵala fi l-lībirāliyyati ʔaw tabannā nahjahā

وَوَجَدُوا فِي ٱللِّيبِرَالِيَّةِ ٱللَّوْحَ ٱلَّذِي يَرْكُبُونَ بِهِ ٱلْمَوْجَةَ ٱلصَّاعِدَةَ، تَلَبْرَلُوا

2005 June 10, “كاتب سعودي يتراجع في رأيه لصالح موقع أصولي”, in الشرق الأوسط:

And in liberalism, they found the platform to ride the rising wave on, they became liberals

wa-wajadū fi l-lībirāliyyati l-lawḥa llaḏī yarkubūna bihi l-mawjata ṣ-ṣāʕidata, talabralū

وَمَعْرُوفٌ أَنَّ هٰذَا ٱلْإِخْوَنْجِيَّ كَانَ قَدْ تَلَبْرَلَ قَبْلَ ذٰلِكَ

2017 August 31, “قصة الإخوان مع نظام #الحمدين!”, in الجزيرة:

And it's known that this member of the Muslim Brotherhood had already turned liberal before that.

wa-maʕrūfun ʔanna hāḏā l-ʔiḵwanjiyya kāna qad talabrala qabla ḏālika


أثرة

ar-noun

أَثْرَة or أَثَرَة or أُثْرَة • (ʔaṯra or ʔaṯara or ʔuṯra) f (plural أَثَرَات (ʔaṯarāt) or أُثْرَات (ʔuṯrāt) or أُثُرَات (ʔuṯurāt))

أَثْرَة (canonical)
أَثَرَة (canonical)
أُثْرَة (canonical)
ʔaṯra (romanization)
ʔaṯara (romanization)
ʔuṯra (romanization)
أَثَرَات (plural)
أُثْرَات (plural)
أُثُرَات (plural)
أَثْرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
أَثَرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
أُثْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَثْرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْأَثَرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْأُثْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَثْرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَثَرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أُثْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَثْرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
أَثَرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
أُثْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَثْرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْأَثَرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْأُثْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَثْرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَثَرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أُثْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَثْرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
أَثَرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
أُثْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَثْرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْأَثَرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْأُثْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَثْرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَثَرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أُثْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَثْرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
أَثَرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
أُثْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَثْرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْأَثَرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْأُثْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَثْرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أَثَرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أُثْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أَثْرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
أَثَرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
أُثْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْأَثْرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْأَثَرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْأُثْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
أَثْرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أَثَرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أُثْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أَثْرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
أَثَرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
أُثْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَثْرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْأَثَرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْأُثْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
أَثْرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أَثَرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أُثْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أَثْرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
أَثَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
أُثْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْأَثْرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْأَثَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْأُثْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
أَثْرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أَثَرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أُثْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أَثْرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
أَثَرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
أُثْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَثْرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْأَثَرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْأُثْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
أَثْرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَثَرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أُثْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَثَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أُثْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أُثُرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَثَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأُثْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأُثُرَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَثَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أُثْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أُثُرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَثَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أُثْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أُثُرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَثَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأُثْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأُثُرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَثَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُثْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُثُرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَثَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أُثْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أُثُرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَثَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأُثْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأُثُرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَثَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُثْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُثُرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَثَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أُثْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أُثُرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَثَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأُثْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأُثُرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَثَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أُثْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أُثُرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(countable) a transmitted or generally preserved item of knowledge (especially when perceived as ancient)

(countable, Islam) a tradition (especially when retained or written down)


كذين

كُذِين • (kuḏīn) m (plural كَوَاذِين (kawāḏīn))

كُذِين (canonical)
kuḏīn (romanization)
كَوَاذِين (plural)
كُذِين (indefinite informal singular triptote)
الْكُذِين (definite informal singular triptote)
كُذِين (construct informal singular triptote)
كُذِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينُ (definite nominative singular triptote)
كُذِينُ (construct nominative singular triptote)
كُذِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُذِينَ (accusative definite singular triptote)
كُذِينَ (accusative construct singular triptote)
كُذِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينِ (definite genitive singular triptote)
كُذِينِ (construct genitive singular triptote)
كُذِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُذِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُذِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُذِينَا (construct dual nominative singular triptote)
كُذِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُذِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُذِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاذِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاذِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاذِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاذِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاذِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاذِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاذِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاذِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاذِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاذِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the Middle Persian ancestor of, it is said, Classical Persian کدنگ (kudang), کدنگه (kodanga, “fuller’s beetle”), but گزینه (gazina) also has this meaning, and the Arabic poet’s locus is vocalized with fatḥa in the first syllable by some editors. For the second vowel discrepancy compare پودنه (pudena) and related forms. They also mirror the mid consonant variation in Classical Persian کوتنگ (kōtang, “washer’s beetle”) and کوتک (kūtak, “cudgel, club, pestle”), کتک (kotak, kotk, “club, short stick for grinding, pestle”), Pashto کوتک (kōtak, “cudgel, club, pestle; a wood for washing clothes”). Further there are relations with Khwarezmian [script needed] (ckwndyk, “hammer”), [script needed] (ckwnd-, “to hammer, to forge”), [script needed] (ʾkwnd-, “to beetle, to waulk”), and one has to adduce Ottoman Turkish كوتك (kötek, “bat, cudgel; beating, cudgelling”), Azerbaijani kötək (“wooden rod, bludgeon, cudgel; beating therewith”) and Tatar кутак (qutaq, “male member, willy”). Note also Persian کژک (kažak, “hook or crook; crooked stick […]; wards of a lock”), کژه (kaža, “hook or crook; a piece of wood so placed as to prevent a lock from being opened”) which explains the inauspicious Russian кута́к (kuták, “door latch”), apart from the known кута́к (kuták, “willy, hot rod, hammer, ramrod”), although the surface relates کژ (kaž, “crooked”). Ultimately well-known suffixes which Monchi-Zadeh considers most likely appended to descendants of Proto-Iranian *gádaH, Proto-Indo-Iranian *gadaH (“club”), unextended in Persian گز (gaz, “yard”).

cog

hook or crook; crooked stick 􂀿…􂁀; wards of a lock

اِصرِميني يا خِلقَةَ المِجدارِ … وَصِليني بِطولِ بُعدِ المَزارِ
 فَلَقَد سُمَيتي بِوَجهِكِ وَالوَص … لِ قُروحاً أُعيتُ عَلى المِسبارِ
 ذَقنٌ ناقِصٌ وَأَنفٌ طَويلٌ … وَجَبينٌ كَساجَةِ القُسطارِ
 طالَ لَيلي بِها فَبِتُّ أُنادي … يا لَثارَاتِ مُستَضاءِ النَهارِ
 قامَةُ الفُصعُلِ الضَئيلِ وَكَفٌّ … خِنصَراها كُذَينَقا قَصّارِ

a. 861, دعبل الخزاعي [Diʿbil al-Ḵuzāʿīy], اصرميني يا خلقة المجدار (first line):

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 145 line 7:

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, pages 150 line 15 and 22:


فتخاء

ar-noun

فَتْخَاء • (fatḵāʔ) f

فَتْخَاء (canonical)
fatḵāʔ (romanization)
فَتْخَاء (diptote indefinite informal singular)
الْفَتْخَاء (definite diptote informal singular)
فَتْخَاء (construct diptote informal singular)
فَتْخَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
الْفَتْخَاءُ (definite diptote nominative singular)
فَتْخَاءُ (construct diptote nominative singular)
فَتْخَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
الْفَتْخَاءَ (accusative definite diptote singular)
فَتْخَاءَ (accusative construct diptote singular)
فَتْخَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
الْفَتْخَاءِ (definite diptote genitive singular)
فَتْخَاءِ (construct diptote genitive singular)

From the root ف ت خ (f-t-ḵ) meaning "softness or suppleness in the joints [of limbs]" referring in particular to the lion's paws or eagle's wings at rest.


شيردال

شِيرْدَال • (šīrdāl) m

شِيرْدَال (canonical)
šīrdāl (romanization)
شِيرْدَال (indefinite informal singular triptote)
الشِّيرْدَال (definite informal singular triptote)
شِيرْدَال (construct informal singular triptote)
شِيرْدَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّيرْدَالُ (definite nominative singular triptote)
شِيرْدَالُ (construct nominative singular triptote)
شِيرْدَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّيرْدَالَ (accusative definite singular triptote)
شِيرْدَالَ (accusative construct singular triptote)
شِيرْدَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّيرْدَالِ (definite genitive singular triptote)
شِيرْدَالِ (construct genitive singular triptote)


يا عمال العالم اتحدوا

head

يَا عُمَّالَ ٱلْعَالَمِ ٱتَّحِدُوا!

يَا عُمَّالَ ٱلْعَالَمِ ٱتَّحِدُوا! • (yā ʕummāla l-ʕālami ttaḥidū!)

يَا عُمَّالَ ٱلْ عَالَمِ ٱتَّحِدُوا ! (canonical)
yā ʕummāla l-ʕālami ttaḥidū! (romanization)

workers of the world, unite
workers of the world, unite

en-يا_عمال_العالم_اتحدوا-ar-phrase-o8JTh-53


ذو القرنين

ar-proper noun

ذُو الْقَرْنَيْن

ذُو الْقَرْنَيْن • (ḏū l-qarnayn) m

ذُو الْقَرْنَيْن (canonical)
ḏū l-qarnayn (romanization)
ذُو الْقَرْنَيْن (definite informal long-construct singular)
ذُو الْقَرْنَيْنِ (definite long-construct nominative singular)
ذَا الْقَرْنَيْنِ (accusative definite long-construct singular)
ذِي الْقَرْنَيْنِ (definite genitive long-construct singular)

Literally, "the one with the two horns".

Alexander the Great
w:Alexander the Great

(Islam) Dhu'l-Qarnayn (a legendary figure, sometimes equated with Alexander the Great)


حكم مؤبد

ar-noun

حُكْم مُؤَبَّد

حُكْم مُؤَبَّد • (ḥukm muʔabbad) m

حُكْم مُؤَبَّد (canonical)
ḥukm muʔabbad (romanization)
حُكْم مُؤَبَّد (indefinite informal singular triptote)
الْحُكْم الْمُؤَبَّد (definite informal singular triptote)
حُكْم ... الْمُؤَبَّد (construct informal singular triptote)
حُكْمٌ مُؤَبَّدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُكْمُ الْمُؤَبَّدُ (definite nominative singular triptote)
حُكْمُ ... الْمُؤَبَّدُ (construct nominative singular triptote)
حُكْمًا مُؤَبَّدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُكْمَ الْمُؤَبَّدَ (accusative definite singular triptote)
حُكْمَ ... الْمُؤَبَّدَ (accusative construct singular triptote)
حُكْمٍ مُؤَبَّدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُكْمِ الْمُؤَبَّدِ (definite genitive singular triptote)
حُكْمِ ... الْمُؤَبَّدِ (construct genitive singular triptote)

af

حُكْم (ḥukm) + مُؤَبَّد (muʔabbad)

سَجْن مُؤَبَّد
سجن مؤبد#Arabic

(criminal law) Synonym of سَجْن مُؤَبَّد (sajn muʔabbad)


حبس مؤبد

ar-noun

حَبْس مُؤَبَّد

حَبْس مُؤَبَّد • (ḥabs muʔabbad) m

حَبْس مُؤَبَّد (canonical)
ḥabs muʔabbad (romanization)
حَبْس مُؤَبَّد (indefinite informal singular triptote)
الْحَبْس الْمُؤَبَّد (definite informal singular triptote)
حَبْس ... الْمُؤَبَّد (construct informal singular triptote)
حَبْسٌ مُؤَبَّدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْسُ الْمُؤَبَّدُ (definite nominative singular triptote)
حَبْسُ ... الْمُؤَبَّدُ (construct nominative singular triptote)
حَبْسًا مُؤَبَّدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَبْسَ الْمُؤَبَّدَ (accusative definite singular triptote)
حَبْسَ ... الْمُؤَبَّدَ (accusative construct singular triptote)
حَبْسٍ مُؤَبَّدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْسِ الْمُؤَبَّدِ (definite genitive singular triptote)
حَبْسِ ... الْمُؤَبَّدِ (construct genitive singular triptote)

af

حَبْس (ḥabs) + مُؤَبَّد (muʔabbad)

سَجْن مُؤَبَّد
سجن مؤبد#Arabic


هابيل

ar-proper noun

هَابِيل • (hābīl) m

هَابِيل (canonical)
hābīl (romanization)
هَابِيل (definite diptote informal singular)
هَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
هَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
هَابِيلَ (definite diptote genitive singular)


مفاوضة

ar-noun

مُفَاوَضَة • (mufāwaḍa) f (plural مُفَاوَضَات (mufāwaḍāt))

مُفَاوَضَة (canonical)
mufāwaḍa (romanization)
مُفَاوَضَات (plural)
مُفَاوَضَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُفَاوَضَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُفَاوَضَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُفَاوَضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُفَاوَضَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُفَاوَضَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُفَاوَضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُفَاوَضَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُفَاوَضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُفَاوَضَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُفَاوَضَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُفَاوَضَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مُفَاوَضَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُفَاوَضَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُفَاوَضَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُفَاوَضَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُفَاوَضَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُفَاوَضَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُفَاوَضَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُفَاوَضَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُفَاوَضَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُفَاوَضَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُفَاوَضَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُفَاوَضَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مقصلة

مِقْصَلَة • (miqṣala) f (plural مِقْصَلَات (miqṣalāt) or مَقَاصِل (maqāṣil))

مِقْصَلَة (canonical)
miqṣala (romanization)
مِقْصَلَات (plural)
مَقَاصِل (plural)
مِقْصَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِقْصَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِقْصَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِقْصَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْصَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِقْصَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِقْصَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِقْصَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِقْصَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِقْصَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِقْصَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِقْصَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِقْصَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِقْصَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْصَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِقْصَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِقْصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِقْصَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِقْصَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِقْصَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِقْصَلَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِقْصَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقَاصِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقَاصِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِقْصَلَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِقْصَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقَاصِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقَاصِل (definite feminine informal plural sound-form)
مِقْصَلَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِقْصَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقَاصِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَاصِل (construct feminine informal plural sound-form)
مِقْصَلَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِقْصَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقَاصِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقَاصِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِقْصَلَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِقْصَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقَاصِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقَاصِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِقْصَلَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِقْصَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقَاصِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَاصِلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِقْصَلَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِقْصَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقَاصِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقَاصِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِقْصَلَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِقْصَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقَاصِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقَاصِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِقْصَلَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِقْصَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقَاصِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَاصِلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِقْصَلَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِقْصَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقَاصِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقَاصِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِقْصَلَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِقْصَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقَاصِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقَاصِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِقْصَلَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِقْصَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقَاصِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقَاصِلِ (construct feminine genitive plural sound-form)


كبش

كَبْش • (kabš) m (plural كِبَاش (kibāš) or أَكْبَاش (ʔakbāš) or أَكْبُش (ʔakbuš) or كُبُوش (kubūš))

كَبْش (canonical)
kabš (romanization)
كِبَاش (plural)
أَكْبَاش (plural)
أَكْبُش (plural)
كُبُوش (plural)
كَبْش (indefinite informal singular triptote)
الْكَبْش (definite informal singular triptote)
كَبْش (construct informal singular triptote)
كَبْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشُ (definite nominative singular triptote)
كَبْشُ (construct nominative singular triptote)
كَبْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَبْشَ (accusative definite singular triptote)
كَبْشَ (accusative construct singular triptote)
كَبْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشِ (definite genitive singular triptote)
كَبْشِ (construct genitive singular triptote)
كَبْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَبْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَبْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَبْشَا (construct dual nominative singular triptote)
كَبْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَبْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَبْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form indefinite informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبُش (broken-form definite informal plural triptote)
الْكُبُوش (broken-form definite informal plural triptote)
كِبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form construct informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form construct informal plural triptote)
كِبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبُشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كُبُوشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبُشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكُبُوشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبُشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُبُوشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبُشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كُبُوشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبُشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكُبُوشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبُشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُبُوشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبُشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كُبُوشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبُشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكُبُوشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبُشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كُبُوشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

A term of cultic significance, borrowed into Arabic from Aramaic, as shown by the consonantism. The late occurrence of Akkadian 𒆏𒋢 (kabsu, “young male sheep”) also implies Aramaic borrowing. Compare Soqotri كبڛ (kobŝ, “ram”).
Relation with Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”)
Nöldeke and Fraenkel assumed that Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”) represented a borrowing from Arabic. This hypothesis was put forth because the /š/ would have been irregular if both the Syriac and Arabic term descended from a shared form with Proto-West Semitic *ś (/ɬ/). This idea was thence repeated in Syriac and Mandaic reference works until the 21st century. However, this cannot be correct, since we would have expected a vocalization *ܟܰܒ݂ܫܳܐ (kaḇšā) - rather than ܟܶܒ݂ܫܳܐ (keḇšā) - if it had been borrowed from Arabic. Additionally, the Syriac term was already borrowed as Old Armenian քաւշ (kʻawš) in the 5th century.
Instead, the Syriac form is closer to Hebrew כֶּבֶשׂ (kéḇeś, “sheep”) and Phoenician 𐤊𐤁𐤔 (kbš, “sheep”).
A potential cognate outside of Semitic is Mingrelian ქაბლა (kabla, “calf”). Interestingly, Mingrelian ლ (l) (corresponding to Svan შ (š)) can reflect Proto-Kartvelian *lʿ (/ɬ/), close in pronunciation to Proto-West Semitic *ś (/ɬ/).


جملة معترضة

جُمْلَة مُعْتَرِضَة

جُمَل مُعْتَرِضَة

جُمْلَة مُعْتَرِضَة • (jumla muʿtariḍa) f (plural جُمَل مُعْتَرِضَة (jumal muʕtariḍa))

جُمْلَة مُعْتَرِضَة (canonical)
jumla muʿtariḍa (romanization)
جُمَل مُعْتَرِضَة (plural)
جُمْلَة مُعْتَرِضَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجُمْلَة الْمُعْتَرِضَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُمْلَة ... الْمُعْتَرِضَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجُمْلَةُ الْمُعْتَرِضَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُمْلَةُ ... الْمُعْتَرِضَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جُمْلَةً مُعْتَرِضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجُمْلَةَ الْمُعْتَرِضَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُمْلَةَ ... الْمُعْتَرِضَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جُمْلَةٍ مُعْتَرِضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجُمْلَةِ الْمُعْتَرِضَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جُمْلَةِ ... الْمُعْتَرِضَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جُمْلَتَيْن مُعْتَرِضَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجُمْلَتَيْن الْمُعْتَرِضَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جُمْلَتَيْ ... الْمُعْتَرِضَتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جُمْلَتَانِ مُعْتَرِضَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُمْلَتَانِ الْمُعْتَرِضَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جُمْلَتَا ... الْمُعْتَرِضَتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جُمْلَتَيْنِ مُعْتَرِضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجُمْلَتَيْنِ الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جُمْلَتَيْ ... الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جُمْلَتَيْنِ مُعْتَرِضَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُمْلَتَيْنِ الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جُمْلَتَيْ ... الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جُمَل مُعْتَرِضَة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُمَل الْمُعْتَرِضَة (broken-form definite informal plural triptote)
جُمَل ... الْمُعْتَرِضَة (broken-form construct informal plural triptote)
جُمَلٌ مُعْتَرِضَةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُمَلُ الْمُعْتَرِضَةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُمَلُ ... الْمُعْتَرِضَةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمَلًا مُعْتَرِضَةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُمَلَ الْمُعْتَرِضَةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُمَلَ ... الْمُعْتَرِضَةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمَلٍ مُعْتَرِضَةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُمَلِ الْمُعْتَرِضَةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُمَلِ ... الْمُعْتَرِضَةِ (broken-form construct genitive plural triptote)

جُمْلَة (jumla) + مُعْتَرِضَة (muʕtariḍa).

af

parenthetical clause
parenthetical clause


طنبور

ar-noun

طُنْبُور • (ṭunbūr) m (plural طَنَابِير (ṭanābīr))

طُنْبُور (canonical)
ṭunbūr (romanization)
طَنَابِير (plural)
طُنْبُور (indefinite informal singular triptote)
الطُّنْبُور (definite informal singular triptote)
طُنْبُور (construct informal singular triptote)
طُنْبُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطُّنْبُورُ (definite nominative singular triptote)
طُنْبُورُ (construct nominative singular triptote)
طُنْبُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورَ (accusative definite singular triptote)
طُنْبُورَ (accusative construct singular triptote)
طُنْبُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورِ (definite genitive singular triptote)
طُنْبُورِ (construct genitive singular triptote)
طُنْبُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطُّنْبُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
طُنْبُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
طُنْبُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطُّنْبُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طُنْبُورَا (construct dual nominative singular triptote)
طُنْبُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طُنْبُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طُنْبُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طُنْبُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَنَابِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّنَابِير (broken-form definite diptote informal plural)
طَنَابِير (broken-form construct diptote informal plural)
طَنَابِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّنَابِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَنَابِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَنَابِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّنَابِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَنَابِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَنَابِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّنَابِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَنَابِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the Middle Persian ancestor of Classical Persian تنبور (tanbūr).


تصهين

ar-verb

تَصَهْيَنَ • (taṣahyana) IIq (non-past يَتَصَهْيَنُ (yataṣahyanu), verbal noun تَصَهْيُن (taṣahyun))

تَصَهْيَنَ (canonical)
taṣahyana (romanization)
يَتَصَهْيَنُ (non-past)
تَصَهْيُن (noun-from-verb)
تَصَهْيُن (noun-from-verb)
مُتَصَهْيِن (active participle)
مُتَصَهْيَن (participle passive)
تَصَهْيَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَصَهْيَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَصَهْيَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَصَهْيَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَصَهْيَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَصَهْيَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَصَهْيَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَصَهْيَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَصَهْيَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَصَهْيَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَصَهْيَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَصَهْيَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَصَهْيَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَصَهْيَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَصَهْيَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَصَهْيَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَصَهْيَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَصَهْيَنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَصَهْيَنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَصَهْيَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَصَهْيَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَصَهْيَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَصَهْيَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَصَهْيَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَصَهْيَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَصَهْيَنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَصَهْيَنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَصَهْيَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَصَهْيَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَصَهْيَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَصَهْيَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَصَهْيَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَصَهْيَنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَصَهْيَنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَصَهْيَنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَصَهْيَنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَصَهْيَنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَصَهْيَنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَصَهْيَنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَصَهْيَنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَصَهْيَنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَصَهْيَنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَصَهْيَنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَصَهْيَنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَصَهْيَنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَصَهْيَنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَصَهْيَنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَصَهْيَنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَصَهْيَنَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَصَهْيَنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَصَهْيَنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَصَهْيَنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَصَهْيَنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَصَهْيَنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَصَهْيَنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَصَهْيَنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَصَهْيَنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَصَهْيَنَّ (active feminine jussive plural third-person)
تَصَهْيَنْ (active imperative masculine second-person singular)
تَصَهْيَنَا (active dual imperative masculine second-person)
تَصَهْيَنُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَصَهْيَنِي (active feminine imperative second-person singular)
تَصَهْيَنَا (active dual feminine imperative second-person)
تَصَهْيَنَّ (active feminine imperative plural second-person)
تُصُهْيِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَصَهْيَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَصَهْيَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَصَهْيَنْ (jussive masculine passive singular third-person)

Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”).

denominal verb

صَهْيُونِيَّة

أَنَا أَوَّدُّ مِنْ سِيَادَتِهِ أَنْ يُوَجِّهَ ٱلْكَلِمَةَ لِهَٰؤُلَاءِ فَبِٱلتَّالِي هُمْ تَصَهْيَنُوا، ظَنُّوا أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ لَنْ يَغْلِبُوا فَتَصَهْيَنُوا

2010 June 10, “تَسَاؤُلَاتِ وَتَعْلِيقَاتِ ٱلْمُشَاهِدِينَ عَلَى ٱلْأَحْدَاثِ ٱلْجَارِيَةِ [tasāʔulāti wataʕlīqāti l-mušāhidīna ʕalā l-ʔaḥdāṯi l-jāriyati]”, in الجزيرة, archived from the original on 2020-11-02:

I'd like His Honor to address a word to these [regimes], for they subsequently become Zionists, they had thought that Zionists wouldn't prevail, then they became Zionists

أَيّْ أَنَّنَا نَتَصَهْيَنَ عَلَيْهِمْ، فِي مُقَابِلِ أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ يُعَلِّمُونَ أَطْفَالَهُمْ كَيْفَ يَكُونُوا مُلَّاكَ وَأَصْحَابَ قَرَارٍ فِيمَا لَا يَمْلِكُونَ؟

2010 November 22, “مَتَى نَكُفُّ عَنْ إِخْصَاءِ أَطْفَالِ فِلِسْطِينَ بِقَلَمِ: خَالِدَ عَبْدِ ٱلْقَادِرِ أَحْمَدَ [matā nakuffu ʕan ʔiḵṣāʔi ʔaṭfāli filisṭīna biqalami: ḵālida ʕabdi l-qādiri ʔaḥmada]”, in دنيا الوطن, archived from the original on 2020-11-02:

That is, we go full Zionist on them in contrast to Zionists teaching their children how to be masters and decision-makers on what they have no ownership

وَأَهْمِلُوا ٱلْغَذَاءَ ٱلْفِكْرِيَّ لِمَنْعِ هَٰذَا ٱلْغَزْوِ ٱلصَّهْيُونِيِّ لِعُقُولِ شَبَابِ ٱلْعَرَبِ، ٱلَّذِينَ بَاتَ ٱلتَّصَهْيُنُ أَمْرًا عَادِيًّا وَيُدَافِعُونَ عَنْهُ بِبَسَالَةٍ، وَإِنْ تَرَكَ ٱلْفَوْزَانَ وَغَيْرِهِ يَتَصَهْيَنُونَ فَلَا تَلُومُوا إِلَّا أَنْفُسَكُمْ حِينَ يَعُودُ ٱلْيَهُودُ إِلَى خَيْبَرَ

2017 October 26, “سَمِيرَ ٱلْبَرْغُوثِيّ ..تَصَهْيَنُوا [samīra l-barḡūṯiyy ..taṣahyanū]”, in الوطن, archived from the original on 2020-11-02:

And they neglected the intellectual enrichment to prevent this Zionist invasion of Arab youth's minds for whom Zionisation became a common thing, and they courageously defend it, and if you leave Al-Fawzan and others turning to Zionism, then don't blame but yourselves when Jews re-experience Khaybar

(politics) to become a Zionist, to become Zionised


الصحيحان

ar-proper noun

اَلصَّحِيحَانِ

اَلصَّحِيحَانِ • (aṣ-ṣaḥīḥāni) m du

اَلصَّحِيحَانِ (canonical)
aṣ-ṣaḥīḥāni (romanization)
الصَّحِيحَيْن (definite dual informal)
الصَّحِيحَانِ (definite dual nominative)
الصَّحِيحَيْنِ (accusative definite dual)
الصَّحِيحَيْنِ (definite dual genitive)

(Sunni Islam) Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim


منفي

ar-adj

مَنْفِيُّونَ

مَنْفِيّ • (manfiyy) (feminine مَنْفِيَّة (manfiyya), masculine plural مَنْفِيُّونَ (manfiyyūna), feminine plural مَنْفِيَّات (manfiyyāt))

مَنْفِيّ (canonical)
manfiyy (romanization)
مَنْفِيَّة (feminine)
مَنْفِيُّونَ (masculine plural)
مَنْفِيَّات (feminine plural)
مَنْفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْفِي (definite informal masculine singular triptote)
مَنْفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَنْفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مَنْفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَنْفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مَنْفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَنْفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مَنْفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَنْفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَنْفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَنْفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَنْفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَنْفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَنْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَنْفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَنْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَنْفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَنْفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مَنْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَنْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَنْفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَنْفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَنْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَنْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَنْفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَنْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَنْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَنْفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَنْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَنْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mənfi

→ Persian: منفی

Urdu: منفی

→ Ottoman Turkish: منفی

Turkish: menfi

Crimean Tatar: menfiy

→ Uyghur: مەنپىي (menpiy)

→ Uzbek: manfiy

Root
 ن ف ي (n f y)
 0 terms
Derived from the passive participle of the verb نَفَى (nafā).


سورة براءة

ar-proper noun

سُورَةُ بَرَاءَة

سُورَةُ بَرَاءَة • (sūratu barāʔa) f

سُورَةُ بَرَاءَة (canonical)
sūratu barāʔa (romanization)
سُورَة بَرَاءَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ بَرَاءَةَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ بَرَاءَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ بَرَاءَةَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

سُورَة التَّوْبَة
سورة التوبة#Arabic

Synonym of سُورَة التَّوْبَة (sūra(t) at-tawba)


سورة التوحيد

سُورَةُ ٱلتَّوْحِيد

سُورَةُ ٱلتَّوْحِيد • (sūratu t-tawḥīd) f

سُورَةُ ٱلتَّوْحِيد (canonical)
sūratu t-tawḥīd (romanization)
سُورَة التَّوْحِيد (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ التَّوْحِيدِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ التَّوْحِيدِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ التَّوْحِيدِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

سُورَة ٱلْإِخْلَاص
سورة الإخلاص#Arabic

Synonym of سُورَة ٱلْإِخْلَاص (sūra(t) l-ʔiḵlāṣ)


سورة المؤمن

سُورَةُ الْمُؤْمِن

سُورَةُ الْمُؤْمِن • (sūratu l-muʔmin) f

سُورَةُ الْمُؤْمِن (canonical)
sūratu l-muʔmin (romanization)
سُورَة الْمُؤْمِن (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْمُؤْمِنِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْمُؤْمِنِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْمُؤْمِنِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

سُورَة غَافِر
سورة غافر#Arabic

Synonym of سُورَة غَافِر (sūra(t) ḡāfir)


سورة بني إسرائيل

سُورَةُ بَنِي إِسْرَائِيل

سُورَةُ بَنِي إِسْرَائِيل • (sūratu banī ʔisrāʔīl) f

سُورَةُ بَنِي إِسْرَائِيل (canonical)
sūratu banī ʔisrāʔīl (romanization)
سُورَة بَنِي إِسْرَائِيل (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ بَنِي إِسْرَائِيلَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

إِسْرَائِيلُ

سُورَة ٱلْإِسْرَاءِ
سورة الإسراء#Arabic

Synonym of سُورَة ٱلْإِسْرَاءِ (sūra(t) l-ʔisrāʔi)


سورة الحمد

ar-proper noun

سُورَةُ الْحَمْد

سُورَةُ الْحَمْد • (sūratu l-ḥamd) f

سُورَةُ الْحَمْد (canonical)
sūratu l-ḥamd (romanization)
سُورَة الْحَمْد (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْحَمْدِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْحَمْدِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْحَمْدِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

سُورَةُ الْفَاتِحَة
سورة الفاتحة#Arabic

Synonym of سُورَةُ الْفَاتِحَة (sūratu l-fātiḥa)


سورة تبارك

سُورَةُ تَبَارَكَ

سُورَةُ تَبَارَكَ • (sūratu tabāraka) f

سُورَةُ تَبَارَكَ (canonical)
sūratu tabāraka (romanization)
سُورَة تَبَارَكَ (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ تَبَارَكَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ تَبَارَكَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ تَبَارَكَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

تَبَارَكَ:inv

سُورَة ٱلْمُلْكِ
سورة الملك#Arabic

Synonym of سُورَة ٱلْمُلْكِ (sūra(t) l-mulki)


معمم

ar-noun

مُعَمَّم • (muʕammam) m (plural مُعَمَّمُون (muʕammamūn))

مُعَمَّم (canonical)
muʕammam (romanization)
مُعَمَّمُون (plural)


الصوم الكبير

الصَّوْم الْكَبِير

الصَّوْم الْكَبِير • (aṣ-ṣawm al-kabīr) m

الصَّوْم الْكَبِير (canonical)
aṣ-ṣawm al-kabīr (romanization)
الصَّوْم الْكَبِير (definite informal singular triptote)
الصَّوْمُ الْكَبِيرُ (definite nominative singular triptote)
الصَّوْمَ الْكَبِيرَ (accusative definite singular triptote)
الصَّوْمِ الْكَبِيرِ (definite genitive singular triptote)

صَوْم (ṣawm) + كَبِير (kabīr), literally “big fast”.

af

(Christianity) Lent, the Christian time of fasting before Easter


الصوم الأربعيني

ar-noun

الصَّوْم الْأَرْبَعِينِيّ

الصَّوْم الْأَرْبَعِينِيّ • (aṣ-ṣawm al-ʔarbaʕīniyy) m

الصَّوْم الْأَرْبَعِينِيّ (canonical)
aṣ-ṣawm al-ʔarbaʕīniyy (romanization)
الصَّوْم الْأَرْبَعِينِي (definite informal singular triptote)
الصَّوْمُ الْأَرْبَعِينِيُّ (definite nominative singular triptote)
الصَّوْمَ الْأَرْبَعِينِيَّ (accusative definite singular triptote)
الصَّوْمِ الْأَرْبَعِينِيِّ (definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

أَرْبَعِينِيّ

صَوْم (ṣawm) + أَرْبَعِينِيّ (ʔarbaʕīniyy), literally “40 [day] fast”.

af

أَرْبَعِينِيّ


البراق

ar-noun

البُرَاق • (al-burāq) m

البُرَاق (canonical)
al-burāq (romanization)
الْبُرَاق (definite informal singular triptote)
الْبُرَاقُ (definite nominative singular triptote)
الْبُرَاقَ (accusative definite singular triptote)
الْبُرَاقِ (definite genitive singular triptote)

Probably from Middle Persian bʾlk' (/bārag/, “horse”). However, medieval Arab Muslim scholars associated this word with the root of بَرْق (barq, “lightning”).


أفتى

ar-verb

أَفْتَى • (ʔaftā) IV (non-past يُفْتِي (yuftī), verbal noun إِفْتَاء (ʔiftāʔ))

أَفْتَى (canonical)
ʔaftā (romanization)
يُفْتِي (non-past)
إِفْتَاء (noun-from-verb)
إِفْتَاء (noun-from-verb)
مُفْتٍ (active participle)
مُفْتًى (participle passive)
أَفْتَيْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَفْتَيْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَفْتَى (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَفْتَيْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَفْتَيَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَفْتَيْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَفْتَيْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَفْتَوْا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَفْتَيْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَفْتَيْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَفْتَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَفْتَيْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَفْتَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَفْتَيْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَفْتَيْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَفْتَيْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُفْتِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُفْتِي (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُفْتِي (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُفْتِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُفْتِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُفْتِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُفْتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُفْتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُفْتِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُفْتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُفْتِي (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُفْتِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُفْتِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُفْتِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُفْتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُفْتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُفْتِيَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُفْتِيَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُفْتِيَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُفْتِيَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُفْتِيَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُفْتِيَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُفْتُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُفْتُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُفْتِيَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُفْتِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُفْتِيَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُفْتِيَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُفْتِيَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُفْتِيَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُفْتِينَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُفْتِينَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُفْتِ (active first-person jussive masculine singular)
تُفْتِ (active jussive masculine second-person singular)
يُفْتِ (active jussive masculine singular third-person)
تُفْتِيَا (active dual jussive masculine second-person)
يُفْتِيَا (active dual jussive masculine third-person)
نُفْتِ (active first-person jussive masculine plural)
تُفْتُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُفْتُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُفْتِ (active feminine first-person jussive singular)
تُفْتِي (active feminine jussive second-person singular)
تُفْتِ (active feminine jussive singular third-person)
تُفْتِيَا (active dual feminine jussive second-person)
تُفْتِيَا (active dual feminine jussive third-person)
نُفْتِ (active feminine first-person jussive plural)
تُفْتِينَ (active feminine jussive plural second-person)
يُفْتِينَ (active feminine jussive plural third-person)
أَفْتِ (active imperative masculine second-person singular)
أَفْتِيَا (active dual imperative masculine second-person)
أَفْتُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَفْتِي (active feminine imperative second-person singular)
أَفْتِيَا (active dual feminine imperative second-person)
أَفْتِينَ (active feminine imperative plural second-person)
أُفْتِيتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُفْتِيتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُفْتِيَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُفْتِيتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُفْتِيَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُفْتِينَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُفْتِيتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُفْتُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُفْتِيتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُفْتِيتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُفْتِيَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُفْتِيتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُفْتِيَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُفْتِينَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُفْتِيتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُفْتِينَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفْتَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفْتَى (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفْتَى (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفْتَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفْتَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفْتَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفْتَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفْتَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفْتَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفْتَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفْتَى (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفْتَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفْتَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفْتَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفْتَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفْتَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفْتَى (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفْتَى (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفْتَى (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفْتَيَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفْتَيَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفْتَى (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفْتَوْا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفْتَوْا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفْتَى (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفْتَيْ (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفْتَى (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفْتَيَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفْتَيَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفْتَى (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفْتَيْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفْتَيْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفْتَ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفْتَ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفْتَ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفْتَيَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفْتَيَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفْتَ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفْتَوْا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفْتَوْا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفْتَ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفْتَيْ (feminine jussive passive second-person singular)
تُفْتَ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفْتَيَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفْتَيَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفْتَ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفْتَيْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفْتَيْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From Classical Syriac ܐܦܬܝ (ʾap̄tī, “to expand; to propagate (orthodoxy)”), which is a causative to Proto-West Semitic *pataw- (“to penetrate”), perhaps also encompassing idioms such as Akkadian 𒊻𒉆 𒉿𒌅𒌑𒌝 (uznam petûm), 𒊻𒉆 𒁍𒌓𒌅𒌝 (uznam puttûm, literally “to open an ear”), from the related *pataḥ- (“to open”), so it would be equivalent to Arabic فَتَحَ أُذْنًا (fataḥa ʔuḏnan).
The corresponding noun فَتْوَى (fatwā, “formal opinion”) has its patterning reflecting Classical Syriac ܦܬܘܐ (peṯwā, “spinning out, breadth (of words)”).

m+

فَتَحَ أُذْنًا

bor

(law) to deliver a formal opinion to (someone)


وضوء

ar-noun

وُضُوء • (wuḍūʔ) m

وُضُوء (canonical)
wuḍūʔ (romanization)
وُضُوء (indefinite informal singular triptote)
الْوُضُوء (definite informal singular triptote)
وُضُوء (construct informal singular triptote)
وُضُوءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوُضُوءُ (definite nominative singular triptote)
وُضُوءُ (construct nominative singular triptote)
وُضُوءًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوُضُوءَ (accusative definite singular triptote)
وُضُوءَ (accusative construct singular triptote)
وُضُوءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوُضُوءِ (definite genitive singular triptote)
وُضُوءِ (construct genitive singular triptote)

→ English: wudu

→ German: Wudu

→ Japanese: ウドゥー

→ Swahili: udhu


ثلاثي

ar-adj

ثُلَاثِيُّونَ

ثُلَاثِيَّات

ثُلَاثِيّ • (ṯulāṯiyy) (feminine ثُلَاثِيَّة (ṯulāṯiyya), masculine plural ثُلَاثِيُّونَ (ṯulāṯiyyūna), feminine plural ثُلَاثِيَّات (ṯulāṯiyyāt))

ثُلَاثِيّ (canonical)
ṯulāṯiyy (romanization)
ثُلَاثِيَّة (feminine)
ثُلَاثِيُّونَ (masculine plural)
ثُلَاثِيَّات (feminine plural)
ثُلَاثِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الثُّلَاثِي (definite informal masculine singular triptote)
ثُلَاثِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الثُّلَاثِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ثُلَاثِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الثُّلَاثِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
ثُلَاثِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الثُّلَاثِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ثُلَاثِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الثُّلَاثِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
ثُلَاثِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الثُّلَاثِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ثُلَاثِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الثُّلَاثِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
ثُلَاثِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الثُّلَاثِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ثُلَاثِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الثُّلَاثِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
ثُلَاثِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الثُّلَاثِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
ثُلَاثِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الثُّلَاثِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
ثُلَاثِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الثُّلَاثِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
ثُلَاثِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الثُّلَاثِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
ثُلَاثِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الثُّلَاثِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
ثُلَاثِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الثُّلَاثِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
ثُلَاثِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الثُّلَاثِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
ثُلَاثِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الثُّلَاثِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
ثُلَاثِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الثُّلَاثِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ثُلَاثِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الثُّلَاثِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
ثُلَاثِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الثُّلَاثِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ثُلَاثِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الثُّلَاثِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
ثُلَاثِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الثُّلَاثِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ثُلَاثِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الثُّلَاثِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
ثُلَاثِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الثُّلَاثِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: sülasi

→ Ottoman Turkish: ثلاثی (sülâsî)

Turkish: sülâsî

فِعْل ثُلَاثِيّ


ميسر

مَيْسِر (canonical)
maysir (romanization)
مَيْسِر (indefinite informal singular triptote)
الْمَيْسِر (definite informal singular triptote)
مَيْسِر (construct informal singular triptote)
مَيْسِرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْسِرُ (definite nominative singular triptote)
مَيْسِرُ (construct nominative singular triptote)
مَيْسِرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَيْسِرَ (accusative definite singular triptote)
مَيْسِرَ (accusative construct singular triptote)
مَيْسِرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْسِرِ (definite genitive singular triptote)
مَيْسِرِ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: میسر (meysir)
Turkish: meysir

(Islamic law and finance) gambling (because of generalizing the Qurʾān occurrences)


وبيل

ar-noun

وَبِيل • (wabīl) m (plural وُبُل (wubul))

وَبِيل (canonical)
wabīl (romanization)
وُبُل (plural)
وَبِيل (indefinite informal singular triptote)
الْوَبِيل (definite informal singular triptote)
وَبِيل (construct informal singular triptote)
وَبِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَبِيلُ (definite nominative singular triptote)
وَبِيلُ (construct nominative singular triptote)
وَبِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَبِيلَ (accusative definite singular triptote)
وَبِيلَ (accusative construct singular triptote)
وَبِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَبِيلِ (definite genitive singular triptote)
وَبِيلِ (construct genitive singular triptote)
وَبِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَبِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَبِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَبِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَبِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَبِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
وَبِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَبِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَبِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَبِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَبِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَبِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وُبُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْوُبُل (broken-form definite informal plural triptote)
وُبُل (broken-form construct informal plural triptote)
وُبُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْوُبُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
وُبُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
وُبُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْوُبُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
وُبُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
وُبُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْوُبُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
وُبُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ottoman Turkish: وبیل (vebil)


الأسماء الستة

الْأَسْمَاء السِّتَّة

الْأَسْمَاء السِّتَّة • (al-ʔasmāʔ as-sitta) pl

الْأَسْمَاء السِّتَّة (canonical)
al-ʔasmāʔ as-sitta (romanization)
الْأَسْمَاء السِّتَّة (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْمَاءُ السِّتَّةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْمَاءَ السِّتَّةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَسْمَاءِ السِّتَّةِ (broken-form definite genitive plural triptote)

أَسْمَاء (ʔasmāʔ) + سِتَّة (sitta).

af

أَسْمَاء (ʔasmāʔ) + سِتَّة (sitta)

(Arabic grammar) the six nouns with long construct singular: أَب (ʔab), أَخ (ʔaḵ), حَم (ḥam), فَم (fam), ذُو (ḏū), and هَن (han)