علم

ar-noun

عَلَم • (ʕalam) m (plural أَعْلَام (ʔaʕlām))

عَلَم (canonical)
ʕalam (romanization)
أَعْلَام (plural)
عَلَم (indefinite informal singular triptote)
الْعَلَم (definite informal singular triptote)
عَلَم (construct informal singular triptote)
عَلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَلَمُ (definite nominative singular triptote)
عَلَمُ (construct nominative singular triptote)
عَلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَلَمَ (accusative definite singular triptote)
عَلَمَ (accusative construct singular triptote)
عَلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَلَمِ (definite genitive singular triptote)
عَلَمِ (construct genitive singular triptote)
عَلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
عَلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْلَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْلَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْلَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْلَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْلَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْلَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْلَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْلَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْلَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْلَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْلَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْلَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: għelm

→ Hindi: अलम (alam)

→ Ottoman Turkish: عَلَم (ʿalam, ʿalem)

> Turkish: alem (inherited)

→ Urdu: عَلَم ('alam)


السرطان

ar-proper noun

السَرَطَان • (as-saraṭān) m

السَرَطَان (canonical)
as-saraṭān (romanization)
السَّرَطَان (definite informal singular triptote)
السَّرَطَانُ (definite nominative singular triptote)
السَّرَطَانَ (accusative definite singular triptote)
السَّرَطَانِ (definite genitive singular triptote)

ar:برج السرطان


عقرب

ar-noun

عَقْرَب • (ʕaqrab) m (plural عَقَارِب (ʕaqārib))

عَقْرَب (canonical)
ʕaqrab (romanization)
عَقَارِب (plural)
عَقْرَب (indefinite informal singular triptote)
الْعَقْرَب (definite informal singular triptote)
عَقْرَب (construct informal singular triptote)
عَقْرَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْرَبُ (definite nominative singular triptote)
عَقْرَبُ (construct nominative singular triptote)
عَقْرَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبَ (accusative definite singular triptote)
عَقْرَبَ (accusative construct singular triptote)
عَقْرَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبِ (definite genitive singular triptote)
عَقْرَبِ (construct genitive singular triptote)
عَقْرَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقْرَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقْرَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقْرَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْرَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقْرَبَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقْرَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقْرَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقْرَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْرَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقْرَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَقَارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَقَارِب (broken-form definite diptote informal plural)
عَقَارِب (broken-form construct diptote informal plural)
عَقَارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَقَارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَقَارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَقَارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَقَارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَقَارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَقَارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَقَارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَقَارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: għakreb

Moroccan Arabic: عقرب (ʕaqrab)

→ Armenian: աղրաբ (aġrab)

→ Azerbaijani: əqrəb / әгрәб

→ Khalaj: aqrab

→ Persian: عقرب ('aqrab)

→ Old Galician-Portuguese: alacran

desc

Portuguese: lacrau, lacraia, alacrau, alacrara

→ Old Spanish: alacran

Spanish: alacrán

→ Tagalog: alakdan

→ Swahili: akrabu

desctree

→ Ottoman Turkish: عقرب
Turkish: akrep
→ Albanian: akrep
→ Armenian: ախրէպ (axrēp)
→ Laz: აკრეპი (aǩrep̌i), აქრები (akrebi) — Artasheni, ანკრეპი (anǩrep̌i)

→ Uzbek: aqrab

From Proto-Semitic *ʕaḳrab-. Compare Jewish Palestinian Aramaic עַקְרַבָּא (ʿaqraḇā), Classical Syriac ܥܶܩܰܪܒܳܐ (ʿeqarbā), Hebrew עַקְרָב (ʿaqrāḇ), Ugaritic 𐎓𐎖𐎗𐎁 (ʿqrb), Ge'ez ዐቅረብ (ʿäḳräb); attested as a Semitic word since Akkadian 𒀝𒊏𒁍 (aqrabu).

cog

(astrology) Scorpio, the zodiac sign for the scorpion


بوق

ar-noun

بُوق • (būq) m (plural أَبْوَاق (ʔabwāq) or بُوقَات (būqāt))

بُوق (canonical)
būq (romanization)
أَبْوَاق (plural)
بُوقَات (plural)
بُوق (indefinite informal singular triptote)
الْبُوق (definite informal singular triptote)
بُوق (construct informal singular triptote)
بُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُوقُ (definite nominative singular triptote)
بُوقُ (construct nominative singular triptote)
بُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُوقَ (accusative definite singular triptote)
بُوقَ (accusative construct singular triptote)
بُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُوقِ (definite genitive singular triptote)
بُوقِ (construct genitive singular triptote)
بُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
بُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْوَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْوَاق (feminine indefinite informal plural sound-form)
بُوقَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
بُوقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَبْوَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْوَاق (definite feminine informal plural sound-form)
الْبُوقَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْبُوقَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَبْوَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَاق (construct feminine informal plural sound-form)
بُوقَات (broken-form construct informal plural triptote)
بُوقَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَبْوَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْوَاقٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بُوقَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُوقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَبْوَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْوَاقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبُوقَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُوقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَبْوَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَاقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُوقَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُوقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَبْوَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْوَاقًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بُوقَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بُوقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَبْوَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْوَاقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبُوقَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبُوقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَبْوَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْوَاقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُوقَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُوقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَبْوَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْوَاقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بُوقَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُوقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَبْوَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْوَاقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبُوقَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُوقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَبْوَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْوَاقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بُوقَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُوقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: buq (“hollow reed”)

→ Basque: alboka

→ Georgian: ბუკი (buḳi)

desctree

→ Middle Armenian: պուկ (puk)
Armenian: բուկ (buk)

→ Ottoman Turkish: بوق (buk)

→ Persian: بوق (buq)

→ Spanish: albogue

Natively derived from the root ب و ق (b-w-q), concerning concepts related to "trumpets" or "a sudden loud blast of sound"; hence the meaning of "a sudden striking calamity" and by extension "an evil" or "wrongful conduct". Ultimately related to the root ب ق ق (b-q-q), meaning "the buzzing of insects", "to be loud or noisy", "to be obnoxiously talkative", with likely phono-semantic matching of Ancient Greek βούκινο (boúkino) or Latin būcina, borrowed itself as Classical Syriac ܒܘܩܝܢܐ (būqīnā). Compare English bugle, an ox or bovid horn.

psm

إِذَا كَانَ بَعْضُ النَّاسِ سَيْفًا لِدَوْلَةٍ // فَفِي النَّاسِ بُوقَاتٌ لَهَا وَطُبُولُ

a. 965, Al-Mutanabbi, لَيَالِيَّ بَعْدَ الظَّاعِنِينَ شُكُولُ:

ʔiḏā kāna baʕḍu n-nāsi sayfan lidawlatin // fafī n-nāsi būqātun lahā waṭubūlu


مال

ar-noun

مَال • (māl) m (plural أَمْوَال (ʔamwāl))

مَال (canonical)
māl (romanization)
أَمْوَال (plural)
مَال (indefinite informal singular triptote)
الْمَال (definite informal singular triptote)
مَال (construct informal singular triptote)
مَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَالُ (definite nominative singular triptote)
مَالُ (construct nominative singular triptote)
مَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَالَ (accusative definite singular triptote)
مَالَ (accusative construct singular triptote)
مَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَالِ (definite genitive singular triptote)
مَالِ (construct genitive singular triptote)
مَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَالَا (construct dual nominative singular triptote)
مَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: mal

→ Bashkir: мал (mal)

→ Bengali: মাল (mal)

→ Crimean Tatar: mal

→ French: mala

→ Kazakh: мал (mal)

→ Kyrgyz: мал (mal)

→ Northern Kurdish: mal

→ Maltese: miel

→ Mongolian: мал (mal)

desctree

→ Old Armenian: մալ (mal)
Middle Armenian: մալ (mal)
Armenian: մալ (mal)

→ Nogai: мал (mal)

→ Persian: مال (mâl)
→ Assamese: মাল (mal)
→ Hindustani:
Hindi: माल (māl)
Urdu: مال (māl)
→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)

→ Swahili: mali
→ Ila: madi
→ Northern Ndebele: imali
→ Rwanda-Rundi: imari
→ Shona: mari
→ Tswana: madi
→ Xhosa: imali
→ Zulu: imali
→ English: mali

→ Tatar: мал (mal)

→ Georgian: მალი (mali)

→ Middle Armenian: մալ (mal)

→ Tofa: мал

→ Turkish: mal
→ Albanian: mall

→ Tuvan: мал (mal)

→ Uzbek: mol

→ Yakut: мал (mal)

Probably a univerbation of مَا (mā, “what”) + ل (l-, “to; belonging to”), as in مَا لِي (mā lī, “what belongs to me”). The root م و ل (m-w-l) then developed denominally. While this may seem like popular etymology, similar univerbations do exist in Arabic; compare particularly the dialectal verb جَاب (jāb). Compare also Classical Syriac ܡܵܠܵܐ (mālā, “property, wealth”).


أدب

ar-noun

أَدَب • (ʔadab) m (plural آدَاب (ʔādāb))

أَدَب (canonical)
ʔadab (romanization)
آدَاب (plural)
أَدَب (indefinite informal singular triptote)
الْأَدَب (definite informal singular triptote)
أَدَب (construct informal singular triptote)
أَدَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَدَبُ (definite nominative singular triptote)
أَدَبُ (construct nominative singular triptote)
أَدَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَدَبَ (accusative definite singular triptote)
أَدَبَ (accusative construct singular triptote)
أَدَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَدَبِ (definite genitive singular triptote)
أَدَبِ (construct genitive singular triptote)
أَدَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَدَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَدَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَدَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَدَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَدَبَا (construct dual nominative singular triptote)
أَدَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَدَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَدَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَدَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَدَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَدَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
آدَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآدَاب (broken-form definite informal plural triptote)
آدَاب (broken-form construct informal plural triptote)
آدَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآدَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آدَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آدَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآدَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آدَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آدَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآدَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آدَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Afar: adábi, ádab

→ Azerbaijani: ədəb

→ Hindustani:

Hindi: अदब (adab)

Urdu: ادب (adab)

→ Malay: adab

→ Persian: ادب (adab)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਦਬ (adab)

Shahmukhi script: ادب (adab)

→ Swahili: adabu

→ Tausug: adab

→ Ottoman Turkish: ادب

→ Turkish: adap

→ Uyghur: ئەدەپ (edep)

Root
 ء د ب (ʔ d b)
 0 terms
From Classical Persian دَب (dab), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي / وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ

I am the one whose literature can be seen (even) by the blind / And whose words are heard (even) by the deaf.

ʔanā llaḏī naẓara l-ʔaʕmā ʔilā ʔadabī / waʔasmaʕat kalimātī man bihi ṣamamu


غائب

غَائِب • (ḡāʔib) m

غَائِب (canonical)
ḡāʔib (romanization)
غَائِب (indefinite informal singular triptote)
الْغَائِب (definite informal singular triptote)
غَائِب (construct informal singular triptote)
غَائِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَائِبُ (definite nominative singular triptote)
غَائِبُ (construct nominative singular triptote)
غَائِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَائِبَ (accusative definite singular triptote)
غَائِبَ (accusative construct singular triptote)
غَائِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَائِبِ (definite genitive singular triptote)
غَائِبِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qaib

→ Chagatai: غائب

Uyghur: غايىپ (ghayip)

Uzbek: gʻoyib

→ Ottoman Turkish: غائب (gâʾib)

> Turkish: gaip, kayıp (inherited)

> Crimean Tatar: ğayip (inherited)

→ Persian: غایب (ğâyeb)

→ Punjabi: غائب (ġā'ib)

desc

→ Sindhi: غائِبُ

→ Sindhi: غائِبُ

→ Turkmen: gaýyp

→ Urdu: غائب (ġā'ib)

Derived from the active participle of the verb غَابَ (ḡāba, “to be absent, hidden”).


منظر

ar-noun

مَنْظَر • (manẓar) m (plural مَنَاظِر (manāẓir))

مَنْظَر (canonical)
manẓar (romanization)
مَنَاظِر (plural)
مَنْظَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَر (definite informal singular triptote)
مَنْظَر (construct informal singular triptote)
مَنْظَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرُ (definite nominative singular triptote)
مَنْظَرُ (construct nominative singular triptote)
مَنْظَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَ (accusative definite singular triptote)
مَنْظَرَ (accusative construct singular triptote)
مَنْظَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرِ (definite genitive singular triptote)
مَنْظَرِ (construct genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْظَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنْظَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاظِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاظِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاظِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاظِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاظِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاظِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاظِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاظِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاظِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاظِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: منظر (manzar)

Root
 ن ظ ر (n ẓ r)
 0 terms
Verbal noun and noun of place from the verb نَظَرَ (naẓara, “to perceive with the eyes”).

هَذَا الْمَنْظَرُ جَمِيلٌ جِدًا فِي غُرُوبِ الشَّمْسِ.

haḏā l-manẓaru jamīlun jidan fī ḡurūbi š-šamsi.


حالة الرفع

حَالَة الرَّفْع

حَالَة الرَّفْع • (ḥālat ar-rafʿ) f

حَالَة الرَّفْع (canonical)
ḥālat ar-rafʿ (romanization)
حَالَة الرَّفْع (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَالَةُ الرَّفْعِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَالَةَ الرَّفْعِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَالَةِ الرَّفْعِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


تنور

تَنُّور • (tannūr) m (plural تَنَانِير (tanānīr))

تَنُّور (canonical)
tannūr (romanization)
تَنَانِير (plural)
تَنُّور (indefinite informal singular triptote)
التَّنُّور (definite informal singular triptote)
تَنُّور (construct informal singular triptote)
تَنُّورٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنُّورُ (definite nominative singular triptote)
تَنُّورُ (construct nominative singular triptote)
تَنُّورًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنُّورَ (accusative definite singular triptote)
تَنُّورَ (accusative construct singular triptote)
تَنُّورٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنُّورِ (definite genitive singular triptote)
تَنُّورِ (construct genitive singular triptote)
تَنُّورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّنُّورَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَنُّورَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَنُّورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّنُّورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَنُّورَا (construct dual nominative singular triptote)
تَنُّورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّنُّورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَنُّورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَنُّورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّنُّورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَنُّورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَنَانِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّنَانِير (broken-form definite diptote informal plural)
تَنَانِير (broken-form construct diptote informal plural)
تَنَانِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّنَانِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَنَانِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَنَانِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّنَانِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَنَانِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَنَانِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّنَانِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَنَانِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: atanor

→ English: athanor

→ French: athanor

→ Italian: atanor

→ Sicilian: tannura

→ Serbo-Croatian: tanjir

→ Spanish: atanor

→ Swahili: tanuri

Borrowed from Aramaic תַּנּוּרַא / ܬܰܢܽܘܪܳܐ (tannūrā), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”) from which also Hebrew תַּנּוּר (tanúr, “oven”), from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru).

bor

Aramaic תַּנּוּרַא


يوحنا

ar-proper noun

يُوحَنَّا • (yūḥannā) m

يُوحَنَّا (canonical)
yūḥannā (romanization)
يُوحَنَّا (definite informal invariable singular)
يُوحَنَّا (definite invariable nominative singular)
يُوحَنَّا (accusative definite invariable singular)
يُوحَنَّا (definite genitive invariable singular)

يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ ― yūḥannā l-maʕmadānu ― John the Baptist (see also يَحْيَى (yaḥyā))

يُوحَنَّا الْإِنْجِيلِيُّ

يُوحَنَّا بْنُ زَبَدِي

يُوحَنَّا الْبَطْمُسِيُّ

(Christianity) Any of the New Testament figures named John

(Christianity) John, the last of the four canonical gospels


مملوك

ar-noun

مَمْلُوك • (mamlūk) m (plural مَمَالِيك (mamālīk))

مَمْلُوك (canonical)
mamlūk (romanization)
مَمَالِيك (plural)
مَمْلُوك (indefinite informal singular triptote)
الْمَمْلُوك (definite informal singular triptote)
مَمْلُوك (construct informal singular triptote)
مَمْلُوكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَمْلُوكُ (definite nominative singular triptote)
مَمْلُوكُ (construct nominative singular triptote)
مَمْلُوكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَ (accusative definite singular triptote)
مَمْلُوكَ (accusative construct singular triptote)
مَمْلُوكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكِ (definite genitive singular triptote)
مَمْلُوكِ (construct genitive singular triptote)
مَمْلُوكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَمْلُوكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَمْلُوكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَمْلُوكَا (construct dual nominative singular triptote)
مَمْلُوكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَمْلُوكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَمَالِيك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَمَالِيك (broken-form definite diptote informal plural)
مَمَالِيك (broken-form construct diptote informal plural)
مَمَالِيكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَمَالِيكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَمَالِيكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَمَالِيكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَمَالِيكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَمَالِيكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَمَالِيكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَمَالِيكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَمَالِيكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

French: mamelouk, mameluk
→ English: mameluke
→ Italian: mammalucco
→ Sicilian: mammaluccu

Derived from the passive participle of the verb مَلَكَ (malaka).


مار

ar-noun

مَار • (mār) m

مَار (canonical)
mār (romanization)
مَار (indefinite informal singular triptote)
الْمَار (definite informal singular triptote)
مَار (construct informal singular triptote)
مَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَارُ (definite nominative singular triptote)
مَارُ (construct nominative singular triptote)
مَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَارَ (accusative definite singular triptote)
مَارَ (accusative construct singular triptote)
مَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِ (definite genitive singular triptote)
مَارِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܡܪܝ (mār(ī)), the first-person singular possessed form of ܡܪܐ (mārā, “lord, master”).

Matthew 7:21:
لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا مَار! يَا مَار! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ
laysa kullu man yaqūlu lī: yā mār! yā mār! yadḵulu malakūta s-samāwāti, bal man yaʿmalu bi-ʾirādati ʾabī llaḏī fī s-samāwāti.
Not everyone who says to me, O Lord! O Lord! will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

(Christianity) Lord; Saint; Mar (honorific title for a man of religion, most often a saint)


رسول

رَسُول • (rasūl) m (plural رُسُل (rusul))

رَسُول (canonical)
rasūl (romanization)
رُسُل (plural)
رَسُول (indefinite informal singular triptote)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
رَسُول (construct informal singular triptote)
رَسُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
رَسُولُ (construct nominative singular triptote)
رَسُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
رَسُولَ (accusative construct singular triptote)
رَسُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)
رَسُولِ (construct genitive singular triptote)
رَسُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّسُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَسُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَسُولَا (construct dual nominative singular triptote)
رَسُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَسُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَسُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُسُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
رُسُل (broken-form construct informal plural triptote)
رُسُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّسُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُسُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُسُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّسُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُسُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُسُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُسُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hindustani

→ Hindi: रसूल (rasūl)

desc

→ Urdu: رسول

→ Urdu: رسول

desctree

→ Malay: rasul
Indonesian: rasul
→ Maguindanao: rasul

→ Maranao: rasol

→ Ottoman Turkish: رسول (resul)
Turkish: resul

→ Rohingya: rosúl

→ Swahili: rasuli

Root
 ر س ل (r s l)
 0 terms
Compare أَرْسَلَ (ʔarsala, “to send”).

lā ʔilāha ʔillā llāh muḥammadun rasūlu llāh

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰه

رَسُولُ اللّٰهِ

اَلرَّسُول

(Islam) a prophet who is sent by God with a mission (precise definitions vary)

بُولُسُ الرَسُول

أَعْمَالُ الرُّسُل

(Christianity) an apostle (leading disciple of Jesus)

messenger, apostle
an apostle (leading disciple of Jesus)


رسول

ar-proper noun

اَلرَّسُول • (ar-rasūl) m

اَلرَّسُول (canonical)
ar-rasūl (romanization)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ

(please add an English translation of this quotation)

yā ʔayyuhā n-nāsu qad jāʔakumu ar-rasūlu bi-l-ḥaqqi min rabbikum faʔāminū ḵayran lakum


بوذا

ar-noun

بُوذَا • (būḏā) m

بُوذَا (canonical)
būḏā (romanization)
بُوذَا (indefinite informal invariable singular)
الْبُوذَا (definite informal invariable singular)
بُوذَا (construct informal invariable singular)
بُوذَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبُوذَا (definite invariable nominative singular)
بُوذَا (construct invariable nominative singular)
بُوذَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبُوذَا (accusative definite invariable singular)
بُوذَا (accusative construct invariable singular)
بُوذَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبُوذَا (definite genitive invariable singular)
بُوذَا (construct genitive invariable singular)

ar:غوتاما بودا


لوطي

ar-nisba

لُوطِيّ • (lūṭiyy) (feminine لُوطِيَّة (lūṭiyya), masculine plural لُوطِيُّونَ (lūṭiyyūna), feminine plural لُوطِيَّات (lūṭiyyāt))

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِيُّونَ (masculine plural)
لُوطِيَّات (feminine plural)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لُوط (lūṭ, “Lot”) + ـِيّ (-iyy), with an association with the figure's people instead of the figure himself. More at لَاطَ (lāṭa).

ar-etym-nisba

(Islam, derogatory) homosexual, sodomitic; pederastic


لوطي

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيُّونَ (plural)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِي (construct informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Persian: لوطی (luti)
→ Armenian: լոթի (lotʻi)
→ Azerbaijani: lotu
→ Georgian: ლოთი (loti)
→ Northern Kurdish: lotî
→ Ottoman Turkish: لوطی (luti)
Turkish: luti

(countable, Islam, derogatory) a homosexual, a sodomite; a pederast


مقبرة

ar-noun

مَقْبَرَة or مَقْبُرَة • (maqbara or maqbura) f (plural مَقْبَرَات (maqbarāt) or مَقْبُرَات (maqburāt) or مَقَابِر (maqābir))

مَقْبَرَة (canonical)
مَقْبُرَة (canonical)
maqbara (romanization)
maqbura (romanization)
مَقْبَرَات (plural)
مَقْبُرَات (plural)
مَقَابِر (plural)
مَقْبَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مَقْبُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَقْبَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمَقْبُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَقْبَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَقْبُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَقْبَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مَقْبُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْبَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمَقْبُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَقْبَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَقْبُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَقْبَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مَقْبُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمَقْبُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَقْبَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَقْبُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَقْبَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مَقْبُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْمَقْبُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَقْبَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَقْبُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَقْبَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
مَقْبُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَقْبَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
مَقْبُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْبَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْمَقْبُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَقْبَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَقْبُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَقْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
مَقْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَقْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
مَقْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَقْبَرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقْبَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقْبُرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقْبُرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقَابِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَقْبَرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقْبَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقْبُرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقْبُرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقَابِر (definite feminine informal plural sound-form)
مَقْبَرَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَقْبَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقْبُرَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَقْبُرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَابِر (construct feminine informal plural sound-form)
مَقْبَرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقْبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقْبُرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقْبُرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقَابِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقْبَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقْبُرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقَابِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَقْبَرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقْبَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقْبُرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقْبُرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَابِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقْبَرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقْبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقْبُرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقْبُرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقَابِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقْبَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقْبُرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقَابِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَقْبَرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقْبَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقْبُرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقْبُرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَابِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقْبَرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقْبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقْبُرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقْبُرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقَابِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقْبَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقْبُرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقَابِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَقْبَرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقْبَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقْبُرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقْبُرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقَابِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məqbərə

→ Portuguese: almocávar

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਕਬਰਾ (makbarā)

Shahmukhi script: مقبرة (maqbara)

→ Ottoman Turkish: مقبره (makbere)

Hindi: मक़बरा (maqbarā)

Urdu: مقبرہ (maqbarā)

Noun of place from the verb قَبَرَ (qabara, “to bury”).

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

ʔalhākumu t-takāṯuru
ḥattā zurtumu al-maqābira


الله أكبر

head

اللّٰهُ أَكْبَر

اللّٰهُ أَكْبَر • (allāhu ʔakbar)

اللّٰهُ أَكْبَر (canonical)
allāhu ʔakbar (romanization)

→ English: Allahu akbar

→ Swedish: Allahu akbar

→ Turkish: Allahu ekber

اللّٰه (allāh, “God, Allah”) + أَكْبَر (ʔakbar), the elative of كَبِير (kabīr, “big, great, powerful”).

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


بارود

ar-noun

بَارُود • (bārūd) m

بَارُود (canonical)
bārūd (romanization)
بَارُود (indefinite informal singular triptote)
الْبَارُود (definite informal singular triptote)
بَارُود (construct informal singular triptote)
بَارُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَارُودُ (definite nominative singular triptote)
بَارُودُ (construct nominative singular triptote)
بَارُودًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَارُودَ (accusative definite singular triptote)
بَارُودَ (accusative construct singular triptote)
بَارُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَارُودِ (definite genitive singular triptote)
بَارُودِ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: باروت (barut)
Turkish: barut
→ Albanian: barut
→ Armenian: բարութ (barutʻ)
→ Azerbaijani: barıt
→ Bulgarian: барут (barut)
→ Greek: μπαρούτι (baroúti)
→ Macedonian: барут (barut)
→ Persian: باروت (bârut), بارود (bârud), باروط (bârut), بارو (bâru)
→ Hindi: बारूत (bārūt)
→ Kurdish:
→ Kurdish:
Northern Kurdish: barût
Central Kurdish: بارووت (barût), باڕووت (barrût)
Southern Kurdish: بارۊت (barüt)
→ Punjabi: ਬਾਰੂਤ (bārūt)
→ Urdu: باروت (bārūt)
→ Romanian: barut
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: барут
Latin script: barut

→ Persian: بارود (bârud)
→ Aramaic:
Syriac script: ܒܐܪܘܕ (bārūḏ).
→ Bengali: বারুদ (barud)
→ Hindi: बारूद (bārūd)
→ Nepali: बारूद (bārūd)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਬਾਰੂਦ (bārūd)
Shahmukhi script: بارود (bārūd)
→ Urdu: بارود (bārūd)

Uncertain. Not a Classical Arabic word. Possible etymologies:
* From بَرُود (barūd, “a soothing collyrium (كُحْل (kuḥl)) used against inflammation of the eye; any powdery collyrium”), following common colloquial alteration between a and ā in words of the form CaCūC.
* Via Aramaic from Armenian վառօդ (vaṙōd, “gunpowder”), composed of վառ (vaṙ, “burning”) + օդ (ōd, “air”). However, Ačaṙyan regards this as a folk-etymology reshaping of բարութ (barutʻ), which was ultimately borrowed from this very Arabic term.
* From Medival Greek πύρωτον (pýrōton, “type of flammable chemical”), from Ancient Greek πυρίτης λίθος (purítēs líthos, “stone of fire, flint”), the first part is an adjective πυρίτης (purítēs, “of or in fire”), from πῦρ (pûr, “fire”).

der

πυρίτης λίθος


صبح

ar-noun

صُبْح • (ṣubḥ) m (plural أَصْبَاح (ʔaṣbāḥ))

صُبْح (canonical)
ṣubḥ (romanization)
أَصْبَاح (plural)
صُبْح (indefinite informal singular triptote)
الصُّبْح (definite informal singular triptote)
صُبْح (construct informal singular triptote)
صُبْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحُ (definite nominative singular triptote)
صُبْحُ (construct nominative singular triptote)
صُبْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّبْحَ (accusative definite singular triptote)
صُبْحَ (accusative construct singular triptote)
صُبْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحِ (definite genitive singular triptote)
صُبْحِ (construct genitive singular triptote)
صُبْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصُّبْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُبْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صُبْحَا (construct dual nominative singular triptote)
صُبْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صُبْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُبْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْبَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْبَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْبَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْبَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْبَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْبَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْبَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْبَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: sebħ

→ Azerbaijani: sübh

→ Baluchi: صهب (sauhb)

→ Hausa: asubahi / asuba

→ Malay: subuh

→ Maranao: sobo

→ Ottoman Turkish: صبح (subh)

desctree

→ Persian: صبح (sobh)
→ Hindustani:
Hindi: सुबह (subah)
Urdu: صبح (subh)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)
Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)
→ Mazanderani: صوی (sevi)

→ Swahili: asubuhi

→ Tajik: субҳ (subh)

→ Tausug: subu

→ Uzbek: subh

→ Wolof: suba

(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring

(Islam) the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer


إبراهيم

ar-proper noun

إِبْرَاهِيم • (ʔibrāhīm) m

إِبْرَاهِيم (canonical)
ʔibrāhīm (romanization)
إِبْرَاهِيم (definite diptote informal singular)
إِبْرَاهِيمُ (definite diptote nominative singular)
إِبْرَاهِيمَ (accusative definite diptote singular)
إِبْرَاهِيمَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ

→ Azerbaijani: İbrahim

→ Bashkir: Ибраһим (İbrahim)

desctree

→ Classical Persian: اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)
Tajik: Иброҳим (Ibrohim)
→ Bengali: ইব্রাহীম (ibrahim)
→ Chagatai: ابراهیم
Uyghur: ئىبراھىم (ibrahim)
Uzbek: Ibrohim
→ Dhivehi: އިބްރާހީމް (ibrāhīm̊)
→ Gujarati: ઇબ્રાહીમ (ibrāhīm)
→ Middle Hindi: ابراہیم (abrahym /ibrāhīm/)
Hindustani: ibrāhīm
Hindi: इब्राहीम
Urdu: اِبْراہِیم

desc

→ Chinese: → 易卜拉欣 (Yìbǔlāxīn) (transliteration)

→ Japanese: イブラーヒーム (iburāhīmu)

→ Maguindanao: Ebrahim

→ Malay: Ibrahim

Indonesian: Ibrahim

desctree

→ Ottoman Turkish: ابراهیم, Իպրահիմ (İbrahim) — Armeno-Turkish
Turkish: İbrahim

→ Rohingya: Ibrahím

→ Serbo-Croatian: Ибрахим

→ Swahili: Ibrahim

Ar-إبراهيم.ogg

Borrowed from Aramaic אברהם (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


إسلام

ar-noun

إِسْلَام • (ʔislām) m

إِسْلَام (canonical)
ʔislām (romanization)
إِسْلَام (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْلَام (definite informal singular triptote)
إِسْلَام (construct informal singular triptote)
إِسْلَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْلَامُ (definite nominative singular triptote)
إِسْلَامُ (construct nominative singular triptote)
إِسْلَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْلَامَ (accusative definite singular triptote)
إِسْلَامَ (accusative construct singular triptote)
إِسْلَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْلَامِ (definite genitive singular triptote)
إِسْلَامِ (construct genitive singular triptote)

→ Afar: isláam

→ Afrikaans: Islam

→ Albanian: Islam

→ Bashkir: ислам (islam)

→ Classical Persian: اسلام (islām)

Dari: اسلام (islām)

Iranian Persian: اسلام (eslâm)

Tajik: Ислом (Islom)

→ Bengali: ইসলাম (islam)

→ Pashto: اسلام (islām)

→ Urdu: اسلام (islām)

→ English: Islam

→ Malay: Islam
Indonesian: Islam

→ Polish: islam

→ Portuguese: islã, islão, islame

Root
 س ل م (s l m)
 0 terms
Verbal noun of أَسْلَمَ (ʔaslama).

etymon

أَسْلَمَ>convert

الْإِسْلَام


آش

ar-proper noun

آش • (ʔāš) m

ʔāš (romanization)
آش (definite diptote informal singular)
آشُ (definite diptote nominative singular)
آشَ (accusative definite diptote singular)
آشَ (definite diptote genitive singular)


بابا

ar-noun

بَابَا • (bābā) m (plural بَابَوَات (bābawāt) or بَابَاوَات (bābāwāt))

بَابَا (canonical)
bābā (romanization)
بَابَوَات (plural)
بَابَاوَات (plural)
بَابَا (indefinite informal invariable singular)
الْبَابَا (definite informal invariable singular)
بَابَا (construct informal invariable singular)
بَابَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَا (definite invariable nominative singular)
بَابَا (construct invariable nominative singular)
بَابَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبَابَا (accusative definite invariable singular)
بَابَا (accusative construct invariable singular)
بَابَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَا (definite genitive invariable singular)
بَابَا (construct genitive invariable singular)
بَابَاوَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْبَابَاوَيْن (definite dual informal invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual informal invariable singular)
بَابَاوَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَاوَانِ (definite dual invariable nominative singular)
بَابَاوَا (construct dual invariable nominative singular)
بَابَاوَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
بَابَاوَيْ (accusative construct dual invariable singular)
بَابَاوَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual genitive invariable singular)
بَابَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَابَاوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَابَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَابَاوَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَابَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَاوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَابَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَابَاوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَابَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَابَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


شاه

شَاه • (šāh) m

شَاه (canonical)
šāh (romanization)
شَاه (indefinite informal singular triptote)
الشَّاه (definite informal singular triptote)
شَاه (construct informal singular triptote)
شَاهٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهُ (definite nominative singular triptote)
شَاهُ (construct nominative singular triptote)
شَاهًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاهَ (accusative definite singular triptote)
شَاهَ (accusative construct singular triptote)
شَاهٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهِ (definite genitive singular triptote)
شَاهِ (construct genitive singular triptote)

→ Basque: xake

→ Czech: šach

→ Galician: xaque

→ Portuguese: xeque, xaque

→ Slovak: šach

→ Slovene: šah

→ Spanish: jaque

→ Vulgar Latin: *scaccus

Italian: scacco

desctree

Old French: eschec
French: échec
→ Catalan: xec
→ Middle Dutch: scaec
Dutch: schaak
→ Danish: skak
→ Middle English: chek, chekke
English: check, cheque (see there for further descendants)
→ Middle English: ches, chees, chesse, echesse, esches (via the plural eschés)
English: chess
Scots: chess

→ Middle High German: schāch

German: Schach
→ Russian: шах (šax)
→ Armenian: շախ (šax)
→ Hungarian: sakk
→ Luxembourgish: Schach
→ Romanian: șah
→ Swedish: schack
→ Finnish: shakki, šakki

→ Saterland Frisian: Schak, Schach

→ Medieval Latin: scaccarium
Old French: eschekier, escheker, eschequier, eskekier
Middle French: eschiquier
French: échiquier
Norman: êchitchi
→ Middle English: escheker, eschecour, eschekker, eschekkere, eschequeer, eschequer, eschequier, esscheker, cheker, checher, chekar, chekere, chekier, chekir, chekker, chekkere, chekkyr, chekyr, chequer, schequer
English: exchequer, Exchequer
English: checker, chequer (checkers, chequers)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh).


قرآن

ar-noun

قُرْآن • (qurʔān) m

قُرْآن (canonical)
qurʔān (romanization)
قُرْآن (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآن (definite informal singular triptote)
قُرْآن (construct informal singular triptote)
قُرْآنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنُ (definite nominative singular triptote)
قُرْآنُ (construct nominative singular triptote)
قُرْآنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْآنَ (accusative definite singular triptote)
قُرْآنَ (accusative construct singular triptote)
قُرْآنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِ (definite genitive singular triptote)
قُرْآنِ (construct genitive singular triptote)

(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)


مجلس

مَجْلِس • (majlis) m (plural مَجالِس (majālis))

مَجْلِس (canonical)
majlis (romanization)
مَجالِس (plural)
مَجْلِس (indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِس (definite informal singular triptote)
مَجْلِس (construct informal singular triptote)
مَجْلِسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسُ (definite nominative singular triptote)
مَجْلِسُ (construct nominative singular triptote)
مَجْلِسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَ (accusative definite singular triptote)
مَجْلِسَ (accusative construct singular triptote)
مَجْلِسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسِ (definite genitive singular triptote)
مَجْلِسِ (construct genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَجْلِسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَا (construct dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَجْلِسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجالِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجالِس (broken-form definite diptote informal plural)
مَجالِس (broken-form construct diptote informal plural)
مَجالِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجالِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجالِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجالِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجالِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجالِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجالِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: مجلس (majlis)

Maltese: miġles

Moroccan Arabic: مجلس (majlis)

→ Armenian: մաջլիս (maǰlis)

→ Azerbaijani: məclis

→ Georgian: მეჯლისი (meǯlisi)

→ Malay: majlis

desc

Indonesian: majelis, madjelis (pre-1947, 1947-1972), majlis

desctree

→ Ottoman Turkish: مجلس (meclis)
Turkish: meclis
→ English: mejlis
→ Macedonian: меџлис (medžlis)
→ Russian: меджли́с (medžlís), маджли́с (madžlís)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: мѐџлис
Latin script: mèdžlis

→ Persian: مَجْلِس (majles)
→ Bengali: মজলিস (mojoliś)
→ English: majlis
→ Finnish: majlis
→ Gujarati: મજલિસ (majlis)
→ Hindustani:
Hindi: मजलिस (majlis)
Urdu: مَجْلِس (majlis)
→ Portuguese: majlis
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਜਲਸ (majlas)
Shahmukhi script: مجلس (majlas)

→ Swahili: majilisi

→ Turkmen: mejlis

→ Uyghur: مەجلىس (mejlis)

→ Uzbek: majlis

Noun of place from the verb جَلَسَ (jalasa).


دست

ar-noun

دَسْت • (dast) m (plural دُسُوت (dusūt))

دَسْت (canonical)
dast (romanization)
دُسُوت (plural)
دَسْت (indefinite informal singular triptote)
الدَّسْت (definite informal singular triptote)
دَسْت (construct informal singular triptote)
دَسْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتُ (definite nominative singular triptote)
دَسْتُ (construct nominative singular triptote)
دَسْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّسْتَ (accusative definite singular triptote)
دَسْتَ (accusative construct singular triptote)
دَسْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتِ (definite genitive singular triptote)
دَسْتِ (construct genitive singular triptote)
دَسْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَسْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَسْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَسْتَا (construct dual nominative singular triptote)
دَسْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّسْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَسْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَسْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَسْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُسُوت (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّسُوت (broken-form definite informal plural triptote)
دُسُوت (broken-form construct informal plural triptote)
دُسُوتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّسُوتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُسُوتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُسُوتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّسُوتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُسُوتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُسُوتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّسُوتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُسُوتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Persian دست (dast, literally “hand”) and دشت (dašt, “plain”).

bor+

مكفن
يؤخذ رطل سكر وثلث رطل لوز أو فستق، فيُدَق الجميع ناعمًا، ويُعجن بماء الورد عجنًا قويًّا، ثم يُطرح في الدست أوقية شَيْرَج، ويُحَل نصف رطل سكر فيُعمل جُلَّابًا، فإذا غلى الشَّيْرَج طُرح عليه ثلث الجُلَّاب، ويواصل تحريكه، ثم يُطرح عليه أوقية نشا مُدافًا بماء، ولا يزال يُحرَّك حتى ينعقد، ثم يُطرح على بلاطة ناعمة حتى يبرد، ويُبسط قطعًا صغارًا مربَّعة قدر الكف، ثم يُجعل عليه شيء من ذلك السكر واللوز والمعجون، ويُلَف على هيئة الأوساط، ثم يُذَر عليه السكر المطيَّب ويُرفع.

1226, محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy], “الباب التاسع في ذكر الحلاوات وأصنافها”, in كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية, Hindawi Foundation, published 2018, →ISBN, page 75:

Mukaffan
One takes a rottol of sugar and a third of a rottol of almond and pistachio, then pounds all fine, and kneads with rosewater heartily, then throws an ounce of sesame oil in a kettle, and dissolves half a rottol of sugar, and produces rosewater syrup, and when the sesame oil boils a third of the rosewater syrup is thrown upon it, connected by working it in a bit, then one throws upon it an ounce of starch diluted with water, then one continues to work it in until it becomes a slop, then on casts it upon a thin slate until it cools off, then it is spread into small strands quadrupled after the size of the handpalm, then one applies upon it some of that sugar and the almond and the dough and rolls in around the centres, then one scatters upon it the seasoned sugar and finishes.


مصرف

ar-noun

مَصْرِف • (maṣrif) m (plural مَصَارِف (maṣārif))

مَصْرِف (canonical)
maṣrif (romanization)
مَصَارِف (plural)
مَصْرِف (indefinite informal singular triptote)
الْمَصْرِف (definite informal singular triptote)
مَصْرِف (construct informal singular triptote)
مَصْرِفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْرِفُ (definite nominative singular triptote)
مَصْرِفُ (construct nominative singular triptote)
مَصْرِفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفَ (accusative definite singular triptote)
مَصْرِفَ (accusative construct singular triptote)
مَصْرِفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفِ (definite genitive singular triptote)
مَصْرِفِ (construct genitive singular triptote)
مَصْرِفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَصْرِفَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَصْرِفَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَصْرِفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْرِفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَصْرِفَا (construct dual nominative singular triptote)
مَصْرِفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَصْرِفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَصْرِفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَصْرِفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَصَارِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَارِف (broken-form definite diptote informal plural)
مَصَارِف (broken-form construct diptote informal plural)
مَصَارِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَارِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَارِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَارِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَارِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَصَارِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَصَارِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَارِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَارِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from the verb صَرَفَ (ṣarafa).

الْمَصْرِف الْمَرْكَزِيّ


حج

ar-verb

حَجَّ • (ḥajja) I (non-past يَحُجُّ (yaḥujju), verbal noun حَجّ (ḥajj))

حَجَّ (canonical)
ḥajja (romanization)
يَحُجُّ (non-past)
حَجّ (noun-from-verb)
حَجّ (noun-from-verb)
حَاجّ (active participle)
مَحْجُوج (participle passive)
حَجَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَجَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَجَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَجَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَجَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَجُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَجَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَجَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَجَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَجَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَجَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَجَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحُجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحُجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحُجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحُجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحُجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحُجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحُجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحُجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحُجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحُجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحُجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْجُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْجُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحُجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحْجُجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحُجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحُجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحْجُجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحُجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحُجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحْجُجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحُجَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَحُجَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَحُجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحُجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحْجُجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحُجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحُجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحُجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحْجُجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحُجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَحُجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْجُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحُجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحْجُجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حُجَّ (active imperative masculine second-person singular)
حُجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْجُجْ (active imperative masculine second-person singular)
حُجَّا (active dual imperative masculine second-person)
حُجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
حُجِّي (active feminine imperative second-person singular)
حُجَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْجُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُجِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُجِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُجَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُجَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُجِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُجُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُجِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُجِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُجَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُجَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُجِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُجِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَجِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَجُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَجَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَجَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَجَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَجَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَجُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَجُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَجِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَجَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَجَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْجَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْجَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحَجِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَجَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحَجِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحْجَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَجَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحَجِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحْجَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَجَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَجَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحَجِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَجُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَجُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحَجِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَجِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَجَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْجَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحَجِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

desc

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܗܵܝܸܓ̰ (hāyij, “to wander aimlessly”)

From ح ج ج (ḥ-j-j). Compare Hebrew חַג (ḥaḡ, “feast-day”), Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “feast”), Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “to go around”), Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “to legislate, to decree”). Perhaps related to حَقَّ (ḥaqqa, “to be right”) and words corresponding to this root in the other Semitic languages, there being for example Hebrew חוק (ḥóqq, “law”).

cog

(Islam) to perform the hajj (make a pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


حج

حَجّ (canonical)
ḥajj (romanization)
حَجّ (indefinite informal singular triptote)
الْحَجّ (definite informal singular triptote)
حَجّ (construct informal singular triptote)
حَجٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَجُّ (definite nominative singular triptote)
حَجُّ (construct nominative singular triptote)
حَجًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَجَّ (accusative definite singular triptote)
حَجَّ (accusative construct singular triptote)
حَجٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَجِّ (definite genitive singular triptote)
حَجِّ (construct genitive singular triptote)

(Islam) hajj (pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


شاعر

ar-noun

شَاعِر • (šāʕir) m (plural شُعَرَاء (šuʕarāʔ), feminine شَاعِرَة (šāʕira))

شَاعِر (canonical)
šāʕir (romanization)
شُعَرَاء (plural)
شَاعِرَة (feminine)
شَاعِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِر (definite informal masculine singular triptote)
شَاعِر (construct informal masculine singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَاعِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَاعِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَاعِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَاعِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَاعِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَاعِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَاعِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَاعِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُعَرَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الشُّعَرَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
شُعَرَاء (broken-form construct diptote informal masculine plural)
شَاعِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَاعِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَوَاعِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّاعِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّاعِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّوَاعِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّوَاعِر (definite feminine informal plural sound-form)
شَاعِرَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَاعِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَوَاعِر (construct feminine informal plural sound-form)
شُعَرَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الشُّعَرَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
شُعَرَاءُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَوَاعِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّاعِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّاعِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّوَاعِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّوَاعِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَاعِرَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَاعِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَوَاعِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَوَاعِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّاعِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّوَاعِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّوَاعِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَاعِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَوَاعِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُعَرَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
شُعَرَاءِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَوَاعِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّاعِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّوَاعِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّوَاعِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَاعِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَوَاعِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَوَاعِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şair

→ Bashkir: шағир (şağir)

→ Chagatai: شاعر

Uyghur: شائىر (sha'ir)

Uzbek: shoir

desctree

→ Classical Persian: شاعر (šā'ir)
→ Gojri: شاعِر (śāir)
→ Gujarati: શાયર (śāyar)
→ Hindustani:
Hindi: शायर (śāyar)
Urdu: شَاعِر (śā'ir)
→ Marathi: शाहीर (śāhīr)
→ Marwari:
Devanagari script: सायर (sāyar)
Mahajani script: 𑅰𑅛𑅭 (sjr)
→ Nepali: सायर (sāyar)
→ Old Punjabi: ਸਾਇਰੁ (sāiru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ਾਇਰ (śāira)
Shahmukhi script: شاعِر (śā‘ir)
→ Rohingya: cáaer
→ Sindhi:
Arabic script: شاعِرُ
Devanagari script: शाइरु
Khudabadi script: 𑋜𑋠𑊲𑋙𑋣 (śāiru)

→ Malay: syair

Indonesian: syair

→ English: syair

→ Ottoman Turkish: شاعر (şâir)
Turkish: şair
→ Romanian: șair

→ Pashto: شاعر

desc

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Turkmen: şahyr

Derived from the active participle of شَعَرَ (šaʕara, “to know”).


سر

ar-noun

سِرّ • (sirr) m (plural أَسْرَار (ʔasrār))

سِرّ (canonical)
sirr (romanization)
أَسْرَار (plural)
سِرّ (indefinite informal singular triptote)
السِّرّ (definite informal singular triptote)
سِرّ (construct informal singular triptote)
سِرٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السِّرُّ (definite nominative singular triptote)
سِرُّ (construct nominative singular triptote)
سِرًّا (accusative indefinite singular triptote)
السِّرَّ (accusative definite singular triptote)
سِرَّ (accusative construct singular triptote)
سِرٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السِّرِّ (definite genitive singular triptote)
سِرِّ (construct genitive singular triptote)
سِرَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّرَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سِرَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّرَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِرَّا (construct dual nominative singular triptote)
سِرَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِرَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِرَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْرَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْرَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْرَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْرَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْرَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْرَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْرَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْرَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْرَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْرَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Hausa: àsīr̃ī

→ Yoruba: àṣírí

→ Nupe: àsiri; àshiri

→ Malay: sir

→ Indonesian: sir

→ Classical Persian: سِرّ (sirr)

→ Azerbaijani: sirr

→ Bashkir: сер (ser)

→ Hindi: सिर्र (sirr)

→ Kazakh: сыр (syr)

→ Kyrgyz: сыр (sır)

→ Northern Kurdish: surr

→ Punjabi: ਸਿੱਰ (sirra), سِرّ (sirr)

→ Pashto: سر (ser)

→ Tajik: сир (sir)

→ Tatar: сер (ser)

→ Turkmen: syr

→ Ottoman Turkish: سر (sirr, sır)

> Turkish: sır (inherited)

→ Crimean Tatar: sır

→ Urdu: سِرّ (sirr)

→ Uyghur: سىر (sir)

→ Uzbek: sir

→ Swahili: siri

For the fourth sense, compare Classical Syriac ܐ݇ܪܵܙܵܐ (rāzā, “sacrament”, literally “secret”).


حق

حَقّ (canonical)
ḥaqq (romanization)
حُقُوق (plural)
حَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْحَقّ (definite informal singular triptote)
حَقّ (construct informal singular triptote)
حَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَقُّ (definite nominative singular triptote)
حَقُّ (construct nominative singular triptote)
حَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَقَّ (accusative definite singular triptote)
حَقَّ (accusative construct singular triptote)
حَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِّ (definite genitive singular triptote)
حَقِّ (construct genitive singular triptote)
حَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
حَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
حَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
حَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُقُوق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُقُوق (broken-form definite informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقُوقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُقُوقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُقُوقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقُوقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُقُوقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُقُوقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقُوقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُقُوقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُقُوقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ħaqq

→ Azerbaijani: həqq, haqq

→ Bashkir: хаҡ (xaq)

→ Chagatai: حق

Uyghur: ھەق (heq)

Uzbek: haq

→ Gagauz: hak

→ Karachay-Balkar: хакъ (xaq)

→ Malay: hak

Indonesian: hak

→ Nogai: хакъ (xak”)

→ Ottoman Turkish: حق (hakk)

Turkish: hak

→ Albanian: hak

→ Bulgarian: хак (hak)

desctree

→ Classical Persian: حَقّ (haqq)
→ Assamese: সক (xok)
→ Bengali: হক (hok)
→ Dhivehi: ހައްގު (haggu)
→ Gujarati: હક (hak)
→ Hindustani:
Hindi: हक़ (haq)
Urdu: حق (haq)
→ Kannada: ಹಕ್ಕು (hakku)
→ Telugu: హక్కు (hakku)
→ Tamil: அக்கு (akku)
→ Marathi: हक्क (hakka)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਹੱਕ (hakka)
Shahmukhi script: حَق (ḥaq)
→ Rohingya:
Latin script: hók
Arabic script: حࣤ࣪قۡ
Hanifi Rohingya script: 𐴇𐴡𐴤𐴑 (hók)

→ Swahili: haki

→ Turkmen: hak

→ Azerbaijani: hüquq

→ Bashkir: хоҡуҡ (xoquq)

→ Chagatai: حقوق

Uyghur: ھوقۇق (hoquq)

Uzbek: huquq

→ Crimean Tatar: uquq

→ Hausa: haqqoq

→ Karakalpak: huqıq

→ Kashmiri: حقوٗق (hqūq)

→ Kazakh: құқық (qūqyq)

→ Kyrgyz: укук (ukuk)

→ Ottoman Turkish: حقوق (hukûk)

Turkish: hukuk

→ Pashto: حقوق

→ Classical Persian: حُقُوق (huqūq)

Iranian Persian: حُقوق (hoğuğ)

Tajik: ҳуқуқ (huquq)

→ Somali: xuquuq

→ Tatar: хокук (xoquk)

→ Turkmen: hukuk

→ Urdu: حُقُوق (huqūq)

→ Western Panjabi: حقوق (haqūq)

الْحُقُوق (al-ḥuqūq)

(in the plural, law) rights, claims, legal claims


حال

ar-noun

حَال • (ḥāl) m or f (plural أَحْوَال (ʔaḥwāl))

حَال (canonical)
ḥāl (romanization)
أَحْوَال (plural)
حَال (indefinite informal singular triptote)
الْحَال (definite informal singular triptote)
حَال (construct informal singular triptote)
حَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَالُ (definite nominative singular triptote)
حَالُ (construct nominative singular triptote)
حَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَالَ (accusative definite singular triptote)
حَالَ (accusative construct singular triptote)
حَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِ (definite genitive singular triptote)
حَالِ (construct genitive singular triptote)
حَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَالَا (construct dual nominative singular triptote)
حَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: hal

→ Middle Armenian: հալ (hal)

Armenian: հալ (hal)

→ Bengali: হাল (hal)

→ Malay: hal

Indonesian: hal

desctree

→ Ottoman Turkish: حال (hâl)
Turkish: hâl
→ Albanian: hall
→ Bulgarian: хал (hal)
→ Greek: χάλι (cháli)
→ Romanian: hal
→ Serbo-Croatian: hȃl／ха̑л

→ Persian: حال (hâl)
→ Hindi: हाल (hāl)
→ Punjabi: ਹਾਲ (hāl)
→ Urdu: حال (hāl)

→ Swahili: hali

(grammar) a circumstantial expression, adverbial