خبز

ar-noun

خَبْز • (ḵabz) m

خَبْز (canonical)
ḵabz (romanization)
خَبْز (indefinite informal singular triptote)
الْخَبْز (definite informal singular triptote)
خَبْز (construct informal singular triptote)
خَبْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَبْزُ (definite nominative singular triptote)
خَبْزُ (construct nominative singular triptote)
خَبْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَبْزَ (accusative definite singular triptote)
خَبْزَ (accusative construct singular triptote)
خَبْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَبْزِ (definite genitive singular triptote)
خَبْزِ (construct genitive singular triptote)

Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ-b-z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).


دست

ar-noun

دَسْت • (dast) m (plural دُسُوت (dusūt))

دَسْت (canonical)
dast (romanization)
دُسُوت (plural)
دَسْت (indefinite informal singular triptote)
الدَّسْت (definite informal singular triptote)
دَسْت (construct informal singular triptote)
دَسْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتُ (definite nominative singular triptote)
دَسْتُ (construct nominative singular triptote)
دَسْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّسْتَ (accusative definite singular triptote)
دَسْتَ (accusative construct singular triptote)
دَسْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتِ (definite genitive singular triptote)
دَسْتِ (construct genitive singular triptote)
دَسْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَسْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَسْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَسْتَا (construct dual nominative singular triptote)
دَسْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّسْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَسْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَسْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَسْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُسُوت (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّسُوت (broken-form definite informal plural triptote)
دُسُوت (broken-form construct informal plural triptote)
دُسُوتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّسُوتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُسُوتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُسُوتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّسُوتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُسُوتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُسُوتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّسُوتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُسُوتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Persian دست (dast, literally “hand”) and دشت (dašt, “plain”).

bor+

مكفن
يؤخذ رطل سكر وثلث رطل لوز أو فستق، فيُدَق الجميع ناعمًا، ويُعجن بماء الورد عجنًا قويًّا، ثم يُطرح في الدست أوقية شَيْرَج، ويُحَل نصف رطل سكر فيُعمل جُلَّابًا، فإذا غلى الشَّيْرَج طُرح عليه ثلث الجُلَّاب، ويواصل تحريكه، ثم يُطرح عليه أوقية نشا مُدافًا بماء، ولا يزال يُحرَّك حتى ينعقد، ثم يُطرح على بلاطة ناعمة حتى يبرد، ويُبسط قطعًا صغارًا مربَّعة قدر الكف، ثم يُجعل عليه شيء من ذلك السكر واللوز والمعجون، ويُلَف على هيئة الأوساط، ثم يُذَر عليه السكر المطيَّب ويُرفع.

1226, محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy], “الباب التاسع في ذكر الحلاوات وأصنافها”, in كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية, Hindawi Foundation, published 2018, →ISBN, page 75:

Mukaffan
One takes a rottol of sugar and a third of a rottol of almond and pistachio, then pounds all fine, and kneads with rosewater heartily, then throws an ounce of sesame oil in a kettle, and dissolves half a rottol of sugar, and produces rosewater syrup, and when the sesame oil boils a third of the rosewater syrup is thrown upon it, connected by working it in a bit, then one throws upon it an ounce of starch diluted with water, then one continues to work it in until it becomes a slop, then on casts it upon a thin slate until it cools off, then it is spread into small strands quadrupled after the size of the handpalm, then one applies upon it some of that sugar and the almond and the dough and rolls in around the centres, then one scatters upon it the seasoned sugar and finishes.


خباز

ar-noun

خَبَّاز • (ḵabbāz) m (plural خَبَّازُون (ḵabbāzūn), feminine خَبَّازَة (ḵabbāza))

خَبَّاز (canonical)
ḵabbāz (romanization)
خَبَّازُون (plural)
خَبَّازَة (feminine)
خَبَّاز (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَبَّاز (definite informal masculine singular triptote)
خَبَّاز (construct informal masculine singular triptote)
خَبَّازَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَبَّازَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَبَّازَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَبَّازٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَبَّازُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَبَّازُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَبَّازَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَّازَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَبَّازَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَبَّازًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَبَّازَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَبَّازَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَبَّازَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَبَّازٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَبَّازِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَبَّازَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَبَّازَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَبَّازَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَبَّازَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَبَّازَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَبَّازَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَبَّازَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَبَّازَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَبَّازَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَبَّازَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَبَّازَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَبَّازَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَّازَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَبَّازَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَبَّازَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَبَّازَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَبَّازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَبَّازَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَبَّازَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَبَّازَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَبَّازَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَبَّازَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَّازَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَبَّازَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَبَّازِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَبَّازِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَبَّازِي (construct informal masculine plural sound-form)
خَبَّازَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَبَّازَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَبَّازَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَبَّازُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَبَّازُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَبَّازُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خَبَّازَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَبَّازَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَبَّازَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَبَّازِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَبَّازِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَبَّازِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خَبَّازَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَبَّازَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَبَّازَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَبَّازِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَبَّازِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَبَّازِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خَبَّازَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَبَّازَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَبَّازَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: ħabbież

→ Middle Armenian: խապազ (xapaz)

→ Persian: خباز (xabbâz)

Root
 خ ب ز (ḵ b z)
 0 terms
Occupational noun from خَبَزَ (ḵabaza, “to bake”).

وَلَقَدْ خَبَّرَنِي خَبَّازٌ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ جَلَدَهُ عَلَى إِنْضَاجِ الْخُبْزِ، وَأَنَّهُ قَالَ لَهُ: أَنْضِجْ خُبْزِيَ الَّذِي يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَٱجْعَلْ خُبْزَ مَنْ يَأْكُلُ مَعِي عَلَى مِقْدَارٍ بَيْنَ الْمِقْدَارَيْنِ، وَأَمَّا خُبْزُ العِيَالِ وَٱلضَّيْفِ فَلَا تُقَرِّبَنَّهُ مِنَ النَّارِ إِلَّا بِقَدْرِ مَا يَصِيرُ الْعَجِينُ رَغِيفًا، وَبِقَدْرِ مَا يَتَمَاسَكُ فَقَطْ! فَكَلَّفَهُ الْعَوِيصُ. فَلَمَّا أَعْجَزَهُ ذَٰلِكَ جَلَدَهُ حَدَّ الزَّانِي الحُرِّ.

a. 869, Al-Jāḥiẓ, “يجلده على إنضاج الخبز”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, →ISBN, page 133:

An acquaintance of mine has a baker who told me that he had been given a flogging because of the way he baked his bread.“Bread for me should be thoroughly baked,” the baker had been instructed, “and bread for my visitors should be half-baked. For the family and house guests, the dough should be kept in the oven just long enough for it to set and take on the appearance of bread.” For his failure to perform this delicate task to satisfaction, the baker received the same punishment as a free-born man who fornicates!

walaqad ḵabbaranī ḵabbāzun libaʕḍi ʔaṣḥābinā ʔannahu jaladahu ʕalā ʔinḍāji l-ḵubzi, waʔannahu qāla lahu: ʔanḍij ḵubziya llaḏī yūḍaʕu bayna yadayya, wajʕal ḵubza man yaʔkulu maʕī ʕalā miqdārin bayna l-miqdārayni, waʔammā ḵubzu l-ʕiyāli waḍ-ḍayfi falā tuqarribannahu mina n-nāri ʔillā biqadri mā yaṣīru l-ʕajīnu raḡīfan, wabiqadri mā yatamāsaku faqaṭ! fakallafahu l-ʕawīṣu. falammā ʔaʕjazahu ḏālika jaladahu ḥadda z-zānī l-ḥurri.


خباز

خُبَّاز • (ḵubbāz) m

خُبَّاز (canonical)
ḵubbāz (romanization)
خُبَّاز (indefinite informal singular triptote)
الْخُبَّاز (definite informal singular triptote)
خُبَّاز (construct informal singular triptote)
خُبَّازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُبَّازُ (definite nominative singular triptote)
خُبَّازُ (construct nominative singular triptote)
خُبَّازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُبَّازَ (accusative definite singular triptote)
خُبَّازَ (accusative construct singular triptote)
خُبَّازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُبَّازِ (definite genitive singular triptote)
خُبَّازِ (construct genitive singular triptote)

خُبَّازَة خبازة#Arabic

alternative form of خُبَّازَة (ḵubbāza, “mallow”)


شرموطة

شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ))

شَرْمُوطَة (canonical)
šarmūṭa (romanization)
شَرَامِيط (plural)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَرْمُوطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَرَامِيط (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّرَامِيط (broken-form definite diptote informal plural)
شَرَامِيط (broken-form construct diptote informal plural)
شَرَامِيطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّرَامِيطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَرَامِيطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّرَامِيطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَرَامِيطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّرَامِيطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَرَامِيطِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)

→ Italian: sciarmutta

From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /čarm/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /šarm/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”).

cog

Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā)

فيعملون اللحم قديدًا وهو المسمّى عندهم بالشراميط لأنّهم يشرمطونه أي يقطعونه سيورًا ويأكلون منه طريًّا.

1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume II, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, 3.3.31, page 184:

They make the meat into jerky, which they call “shreds” because they shred it, meaning they cut it into strips. Some of it they also eat undried.

(figurative, cooking, now widely avoided) cuttings, strips, shreds of a victual


كبس

ar-verb

كَبَسَ • (kabasa) I (non-past يَكْبِسُ (yakbisu), verbal noun كَبْس (kabs))

كَبَسَ (canonical)
kabasa (romanization)
يَكْبِسُ (non-past)
كَبْس (noun-from-verb)
كَبْس (noun-from-verb)
كَابِس (active participle)
مَكْبُوس (participle passive)
كَبَسْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
كَبَسْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
كَبَسَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
كَبَسْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
كَبَسَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
كَبَسْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
كَبَسْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
كَبَسُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
كَبَسْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
كَبَسْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
كَبَسَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
كَبَسْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
كَبَسَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
كَبَسْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
كَبَسْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
كَبَسْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَكْبِسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَكْبِسُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَكْبِسُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَكْبِسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَكْبِسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَكْبِسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَكْبِسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَكْبِسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَكْبِسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَكْبِسِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَكْبِسُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَكْبِسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَكْبِسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَكْبِسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَكْبِسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَكْبِسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَكْبِسَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَكْبِسَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَكْبِسَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَكْبِسَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَكْبِسَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَكْبِسَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَكْبِسُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَكْبِسُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَكْبِسَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَكْبِسِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَكْبِسَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَكْبِسَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَكْبِسَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَكْبِسَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَكْبِسْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَكْبِسْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَكْبِسْ (active first-person jussive masculine singular)
تَكْبِسْ (active jussive masculine second-person singular)
يَكْبِسْ (active jussive masculine singular third-person)
تَكْبِسَا (active dual jussive masculine second-person)
يَكْبِسَا (active dual jussive masculine third-person)
نَكْبِسْ (active first-person jussive masculine plural)
تَكْبِسُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَكْبِسُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَكْبِسْ (active feminine first-person jussive singular)
تَكْبِسِي (active feminine jussive second-person singular)
تَكْبِسْ (active feminine jussive singular third-person)
تَكْبِسَا (active dual feminine jussive second-person)
تَكْبِسَا (active dual feminine jussive third-person)
نَكْبِسْ (active feminine first-person jussive plural)
تَكْبِسْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَكْبِسْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِكْبِسْ (active imperative masculine second-person singular)
اِكْبِسَا (active dual imperative masculine second-person)
اِكْبِسُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِكْبِسِي (active feminine imperative second-person singular)
اِكْبِسَا (active dual feminine imperative second-person)
اِكْبِسْنَ (active feminine imperative plural second-person)
كُبِسْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
كُبِسْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
كُبِسَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
كُبِسْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
كُبِسَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
كُبِسْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
كُبِسْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
كُبِسُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
كُبِسْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
كُبِسْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
كُبِسَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
كُبِسْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
كُبِسَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
كُبِسْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
كُبِسْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
كُبِسْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُكْبَسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُكْبَسُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُكْبَسُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُكْبَسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُكْبَسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُكْبَسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُكْبَسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُكْبَسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُكْبَسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُكْبَسِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُكْبَسُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُكْبَسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُكْبَسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُكْبَسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُكْبَسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُكْبَسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُكْبَسَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُكْبَسَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُكْبَسَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُكْبَسَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُكْبَسَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُكْبَسَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُكْبَسُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُكْبَسُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُكْبَسَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُكْبَسِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُكْبَسَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُكْبَسَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُكْبَسَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُكْبَسَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُكْبَسْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُكْبَسْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُكْبَسْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُكْبَسْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُكْبَسْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُكْبَسَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُكْبَسَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُكْبَسْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُكْبَسُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُكْبَسُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُكْبَسْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُكْبَسِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُكْبَسْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُكْبَسَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُكْبَسَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُكْبَسْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُكْبَسْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُكْبَسْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root ك ب س (k-b-s). The “intercalation” meaning is a semantic loan from Classical Syriac ܟܒܰܫ (kḇaš) – the etymologically corresponding verb in Syriac – and its derivatives.


غربال

ar-noun

غِرْبَال • (ḡirbāl) m (plural غَرَابِيل (ḡarābīl))

غِرْبَال (canonical)
ḡirbāl (romanization)
غَرَابِيل (plural)
غِرْبَال (indefinite informal singular triptote)
الْغِرْبَال (definite informal singular triptote)
غِرْبَال (construct informal singular triptote)
غِرْبَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغِرْبَالُ (definite nominative singular triptote)
غِرْبَالُ (construct nominative singular triptote)
غِرْبَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغِرْبَالَ (accusative definite singular triptote)
غِرْبَالَ (accusative construct singular triptote)
غِرْبَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغِرْبَالِ (definite genitive singular triptote)
غِرْبَالِ (construct genitive singular triptote)
غِرْبَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغِرْبَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
غِرْبَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
غِرْبَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِرْبَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غِرْبَالَا (construct dual nominative singular triptote)
غِرْبَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغِرْبَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غِرْبَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غِرْبَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِرْبَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غِرْبَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غَرَابِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَرَابِيل (broken-form definite diptote informal plural)
غَرَابِيل (broken-form construct diptote informal plural)
غَرَابِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَرَابِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَرَابِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَرَابِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَرَابِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَرَابِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَرَابِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَرَابِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَرَابِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: għarbiel

→ Azerbaijani: qəlbir

Azerbaijani: xəlbir

→ Catalan: garbell

→ French: grabeau

desctree

→ Persian: غربال (ğarbâl)
→ Kazakh: қалбыр (qalbyr)
→ Kyrgyz: калбыр (kalbır)
→ Nogai: калбыр (kalbır)
→ Ottoman Turkish: قلبور, قالبور (kalbur)
Turkish: kalbur
→ Armenian: խալպուր (xalpur)
→ Persian: قلبور (qalbur) (rare Ottoman or Azeri reborrowing)
→ Russian: халбу́р (xalbúr) (19th-century argot)
→ Turkmen: galbir
→ Uyghur: غەلۋىر (ghelwir)
→ Uzbek: gʻalvir

→ Portuguese: alvarral

→ Sicilian: garbula

→ Spanish: garbillo

From Aramaic עַרְבָּלָא / ܥܱܪܒܳܠܴܐ (ʿarbālā) (Jewish Babylonian Aramaic more commonly written אַרְבָּאלָא / אַרְבָּלָא (ʾarbālā), and also vocalized עַרְכְּלָא (ʿarbəlā), אַרְכְּלָא (ʾarbəlā)). Possible a culture-word left from the Hurrian period in Nuzi from which sieves have been excavated and where the Hurrian word 𒂊𒅕𒁁𒀉𒋼 (e-ir-be-et-te /erbette/) is found, said to be of uncertain meaning. Such an origin is also supported by Old Armenian խարբալեմ (xarbalem, “to sift”), Middle Armenian խարբալ (xarbal, “sieve”). (Neo-Babylonian 𒌒𒁄𒆷 (/arballu/, “sieve”) is from Aramaic.)

bor

Aramaic עַרְבָּלָא

cog

sieve, riddle, cribble, strainer, sifter


شكشوكة

ar-noun

شَكْشُوكَة • (šakšūka) f

شَكْشُوكَة (canonical)
šakšūka (romanization)
شَكْشُوكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّكْشُوكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَكْشُوكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَكْشُوكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّكْشُوكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَكْشُوكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَكْشُوكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّكْشُوكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَكْشُوكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَكْشُوكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّكْشُوكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَكْشُوكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

desc

→ English: shakshuka, shakshouka, chakchouka, chakchuka

→ French: chakchouka

→ Japanese: シャクシューカ (shakushūka)

(cooking) shakshuka (a dish of eggs simmered in a mixture of chopped tomatoes, chilies, cumin, peppers, and onions)


قدر

ar-noun

قِدْر • (qidr) f (plural قُدُور (qudūr))

قِدْر (canonical)
qidr (romanization)
قُدُور (plural)
قِدْر (indefinite informal singular triptote)
الْقِدْر (definite informal singular triptote)
قِدْر (construct informal singular triptote)
قِدْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِدْرُ (definite nominative singular triptote)
قِدْرُ (construct nominative singular triptote)
قِدْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِدْرَ (accusative definite singular triptote)
قِدْرَ (accusative construct singular triptote)
قِدْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِدْرِ (definite genitive singular triptote)
قِدْرِ (construct genitive singular triptote)
قِدْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِدْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِدْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِدْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِدْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِدْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِدْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِدْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِدْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِدْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِدْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِدْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُدُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُدُور (broken-form definite informal plural triptote)
قُدُور (broken-form construct informal plural triptote)
قُدُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُدُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُدُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُدُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُدُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُدُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُدُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُدُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُدُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: جدر (jidir)

Hijazi Arabic: قدر (gidir)

قِدْر نُحَاس


سكين

سِكِّين • (sikkīn) m or f (plural سَكَاكِين (sakākīn))

سِكِّين (canonical)
sikkīn (romanization)
سَكَاكِين (plural)
سِكِّين (indefinite informal singular triptote)
السِّكِّين (definite informal singular triptote)
سِكِّين (construct informal singular triptote)
سِكِّينٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّكِّينُ (definite nominative singular triptote)
سِكِّينُ (construct nominative singular triptote)
سِكِّينًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّكِّينَ (accusative definite singular triptote)
سِكِّينَ (accusative construct singular triptote)
سِكِّينٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّكِّينِ (definite genitive singular triptote)
سِكِّينِ (construct genitive singular triptote)
سِكِّينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّكِّينَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِكِّينَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِكِّينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّكِّينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِكِّينَا (construct dual nominative singular triptote)
سِكِّينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّكِّينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِكِّينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِكِّينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّكِّينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِكِّينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَكَاكِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّكَاكِين (broken-form definite diptote informal plural)
سَكَاكِين (broken-form construct diptote informal plural)
سَكَاكِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّكَاكِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَكَاكِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَكَاكِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّكَاكِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَكَاكِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَكَاكِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّكَاكِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَكَاكِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: سچين (siččīn)

From Aramaic סכינא (sakkīnā), from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (sikkānum, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (^(g̃eš)zi-gan /zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic س ك ن (s-k-n) meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (sikkatum, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”), a source attested also in Arabic سَكّ (sakk, “pin, peg, nail, stake, wedge, plowshare”); cognate with Classical Syriac ܣܰܟܺܝܢܳܐ (sakkīnā) and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).


طباخ

ar-noun

طَبَّاخ • (ṭabbāḵ) m (plural طَبَّاخُون (ṭabbāḵūn), feminine طَبَّاخَة (ṭabbāḵa))

طَبَّاخ (canonical)
ṭabbāḵ (romanization)
طَبَّاخُون (plural)
طَبَّاخَة (feminine)
طَبَّاخ (indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّبَّاخ (definite informal masculine singular triptote)
طَبَّاخ (construct informal masculine singular triptote)
طَبَّاخَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّبَّاخَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
طَبَّاخَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
طَبَّاخٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّبَّاخُ (definite masculine nominative singular triptote)
طَبَّاخُ (construct masculine nominative singular triptote)
طَبَّاخَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّبَّاخَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
طَبَّاخَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
طَبَّاخًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الطَّبَّاخَ (accusative definite masculine singular triptote)
طَبَّاخَ (accusative construct masculine singular triptote)
طَبَّاخَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الطَّبَّاخَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
طَبَّاخَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
طَبَّاخٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّبَّاخِ (definite genitive masculine singular triptote)
طَبَّاخِ (construct genitive masculine singular triptote)
طَبَّاخَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّبَّاخَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
طَبَّاخَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
طَبَّاخَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّبَّاخَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
طَبَّاخَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
طَبَّاخَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّبَّاخَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
طَبَّاخَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
طَبَّاخَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّبَّاخَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
طَبَّاخَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
طَبَّاخَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّبَّاخَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
طَبَّاخَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
طَبَّاخَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الطَّبَّاخَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
طَبَّاخَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
طَبَّاخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الطَّبَّاخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
طَبَّاخَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
طَبَّاخَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّبَّاخَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
طَبَّاخَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
طَبَّاخَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّبَّاخَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
طَبَّاخَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
طَبَّاخِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الطَّبَّاخِين (definite informal masculine plural sound-form)
طَبَّاخِي (construct informal masculine plural sound-form)
طَبَّاخَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّبَّاخَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَبَّاخَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَبَّاخُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الطَّبَّاخُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
طَبَّاخُو (construct masculine nominative plural sound-form)
طَبَّاخَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّبَّاخَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَبَّاخَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَبَّاخِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الطَّبَّاخِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
طَبَّاخِي (accusative construct masculine plural sound-form)
طَبَّاخَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّبَّاخَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَبَّاخَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَبَّاخِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الطَّبَّاخِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
طَبَّاخِي (construct genitive masculine plural sound-form)
طَبَّاخَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّبَّاخَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَبَّاخَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: طباخ (ṭabbāḵ)

Moroccan Arabic: طباخ (ṭabbāḵ)

South Levantine Arabic: طباخ (ṭabbāḵ)

From the root ط ب خ (ṭ-b-ḵ). Cognate with Hebrew טַבָּח (ṭabāḥ, “butcher, cook”).

ar-root

ط ب خ (ṭ-b-ḵ)


شوكة

ar-noun

شَوْكَة • (šawka) f (plural شَوْكَات (šawkāt) or شِوَك (šiwak))

شَوْكَة (canonical)
šawka (romanization)
شَوْكَات (plural)
شِوَك (plural)
شَوْكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّوْكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَوْكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَوْكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَوْكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَوْكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّوْكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَوْكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَوْكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَوْكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَوْكَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّوْكَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَوْكَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَوْكَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْكَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَوْكَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَوْكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّوْكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَوْكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَوْكَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَوْكَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَوْكَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
شَوْكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شِوَك (broken-form indefinite informal plural triptote)
شِوَك (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّوْكَات (broken-form definite informal plural triptote)
الشَّوْكَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشِّوَك (broken-form definite informal plural triptote)
الشِّوَك (definite feminine informal plural sound-form)
شَوْكَات (broken-form construct informal plural triptote)
شَوْكَات (construct feminine informal plural sound-form)
شِوَك (broken-form construct informal plural triptote)
شِوَك (construct feminine informal plural sound-form)
شَوْكَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شَوْكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شِوَكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شِوَكٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّوْكَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشَّوْكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشِّوَكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشِّوَكُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَوْكَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شَوْكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شِوَكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شِوَكُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَوْكَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شَوْكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شِوَكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شِوَكًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّوْكَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشَّوْكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشِّوَكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشِّوَكَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَوْكَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
شَوْكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شِوَكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شِوَكَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَوْكَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شَوْكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شِوَكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شِوَكٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّوْكَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشَّوْكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشِّوَكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشِّوَكِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَوْكَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شَوْكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شِوَكِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شِوَكِ (construct feminine genitive plural sound-form)


ملعقة

مِلْعَقَة • (milʕaqa) f (plural مَلَاعِق (malāʕiq) or مِلْعَقَات (milʕaqāt))

مِلْعَقَة (canonical)
milʕaqa (romanization)
مَلَاعِق (plural)
مِلْعَقَات (plural)
مِلْعَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِلْعَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِلْعَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِلْعَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِلْعَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِلْعَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِلْعَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِلْعَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِلْعَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِلْعَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِلْعَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِلْعَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِلْعَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِلْعَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِلْعَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِلْعَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِلْعَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِلْعَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِلْعَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِلْعَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَلَاعِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَلَاعِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِلْعَقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِلْعَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَلَاعِق (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَلَاعِق (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِلْعَقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِلْعَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَلَاعِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَلَاعِق (construct feminine informal plural sound-form)
مِلْعَقَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِلْعَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَلَاعِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَلَاعِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِلْعَقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِلْعَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَلَاعِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَلَاعِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِلْعَقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِلْعَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَلَاعِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَلَاعِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِلْعَقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِلْعَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَلَاعِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَلَاعِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِلْعَقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِلْعَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَلَاعِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَلَاعِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِلْعَقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِلْعَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَلَاعِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَلَاعِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِلْعَقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِلْعَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَلَاعِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَلَاعِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِلْعَقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِلْعَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَلَاعِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَلَاعِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِلْعَقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِلْعَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَلَاعِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَلَاعِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِلْعَقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِلْعَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: milgħaqa

Persian: ملاقه

Root
 ل ع ق (l ʕ q)
 0 terms
Tool noun derived from لَعِقَ (laʕiqa, “to lick”).


خلاط

خَلَّاط • (ḵallāṭ) m (plural خَلَّاطَات (ḵallāṭāt))

خَلَّاط (canonical)
ḵallāṭ (romanization)
خَلَّاطَات (plural)
خَلَّاط (indefinite informal singular triptote)
الْخَلَّاط (definite informal singular triptote)
خَلَّاط (construct informal singular triptote)
خَلَّاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَلَّاطُ (definite nominative singular triptote)
خَلَّاطُ (construct nominative singular triptote)
خَلَّاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَلَّاطَ (accusative definite singular triptote)
خَلَّاطَ (accusative construct singular triptote)
خَلَّاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَلَّاطِ (definite genitive singular triptote)
خَلَّاطِ (construct genitive singular triptote)
خَلَّاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَلَّاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَلَّاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَلَّاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَلَّاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَلَّاطَا (construct dual nominative singular triptote)
خَلَّاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَلَّاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَلَّاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَلَّاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَلَّاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَلَّاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَلَّاطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَلَّاطَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَلَّاطَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَلَّاطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَلَّاطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَلَّاطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَلَّاطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَلَّاطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَلَّاطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَلَّاطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَلَّاطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَلَّاطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-root

خ ل ط (ḵ-l-ṭ)

عَامَ 1922، اِخْتَرَعَ ”ستيفن بوبلاوسكي“، الْبُولَنْدِيُّ الْأَمْرِيكِيُّ الْجِنْسِيَّةِ وَصَاحِبُ شَرِكَةِ ستيفنز إليكتريك، الْخَلَّاطَ. وَهُوَ جِهَازٌ كَهْرَبَائِيٌّ صَغِيرٌ يَتَكَوَّنُ مِنْ وِعَاءٍ طَوِيلٍ وَبَعْضِ الشَّفَرَاتِ الَّتِي تَقُومُ بِمَهَامَّ مِثْلِ فَرْمِ الطَّعَامِ أَوِ الْمَشْرُوبَاتِ وَطَحْنِهَا وَخَلْطِهَا وَهَرْسِهَا

2016, “الْخَلَّاطُ [al-ḵallāṭu]” (chapter 246), in 365 ٱخْتِرَاعًا غَيَّرَتِ الْعَالَمَ [365 ḵtirāʕan ḡayyarati l-ʕālama] (hardcover), Jarir Bookstore, translation of 365 Inventions That Changed The World, →OCLC, GTIN 628-1072-08-871-2, page 154:

blender, mixer, any implement that joins things by warping them together


كفت

كِفْت (canonical)
kift (romanization)
كِفْت (indefinite informal singular triptote)
الْكِفْت (definite informal singular triptote)
كِفْت (construct informal singular triptote)
كِفْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِفْتُ (definite nominative singular triptote)
كِفْتُ (construct nominative singular triptote)
كِفْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِفْتَ (accusative definite singular triptote)
كِفْتَ (accusative construct singular triptote)
كِفْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِفْتِ (definite genitive singular triptote)
كِفْتِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic כּופְתָּא (kup̄tā, “(attested as) basket”) or another derivation of the root כ־פ־ת (k-p-t) related to twisting, binding, bending, tying over, cognate to Hebrew כּוֹפֶשׁ (kōp̄eš, “basket”) and its root כ־פ־שׁ (k-p-š), and to the Semitic-borrowed Egyptian kbs (/*kup̄ṯā/, “basket”), and probably cognate to the Arabic root ك ف ت (k-f-t) above which in place of expected *ك ف ث (k-f-ṯ) presumably got dissimilated in the manner of articulation from the second consonant and assimilated to the first for ease of pronunciation, and probably Ge'ez ከበሰ (käbäsä, “to wrap, to tie up or around”) and Ge'ez ከብሶ (käbso), ክብሶ (kəbso), ከበሳ (käbäsa, “headband”) and Amharic ከበሰ (käbbäsä, “to wrap around”) are also cognate, though Leslau likens them – formally possible – with Arabic كَبَسَ (kabasa, “to press”) in the sense of “to lay siege on, to surround” cognate to Aramaic כ־פ־שׁ (k-b-š, “to press; to to tread on; to inlay; to overlay”), but that one sense seems peripheral.


كد

كَدّ (canonical)
kadd (romanization)
كَدّ (indefinite informal singular triptote)
الْكَدّ (definite informal singular triptote)
كَدّ (construct informal singular triptote)
كَدٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَدُّ (definite nominative singular triptote)
كَدُّ (construct nominative singular triptote)
كَدًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَدَّ (accusative definite singular triptote)
كَدَّ (accusative construct singular triptote)
كَدٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَدِّ (definite genitive singular triptote)
كَدِّ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic כּדּא (kaddā, “pot, pitcher”), ultimately from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi, “pitcher pot”). Doublet of قَادُوس (qādūs).


نجر

ar-noun

نِجْر • (nijr) m (plural نُجُور (nujūr))

نِجْر (canonical)
nijr (romanization)
نُجُور (plural)
نِجْر (indefinite informal singular triptote)
النِّجْر (definite informal singular triptote)
نِجْر (construct informal singular triptote)
نِجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النِّجْرُ (definite nominative singular triptote)
نِجْرُ (construct nominative singular triptote)
نِجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
النِّجْرَ (accusative definite singular triptote)
نِجْرَ (accusative construct singular triptote)
نِجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النِّجْرِ (definite genitive singular triptote)
نِجْرِ (construct genitive singular triptote)
نِجْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النِّجْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
نِجْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نِجْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النِّجْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نِجْرَا (construct dual nominative singular triptote)
نِجْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النِّجْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نِجْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نِجْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النِّجْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نِجْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نُجُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّجُور (broken-form definite informal plural triptote)
نُجُور (broken-form construct informal plural triptote)
نُجُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّجُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نُجُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُجُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النُّجُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نُجُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُجُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّجُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نُجُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Seemingly a metathesis of جُرْن (jurn) – which is regionally also جِرْن (jirn) –, possibly motivated by the unrelated verb نَجَرَ (najara, “to hew, to plane”) since in a broad sense this is what one does with a mortar.


جرن

جُرْن • (jurn) m (plural أَجْرَان (ʔajrān))

جُرْن (canonical)
jurn (romanization)
أَجْرَان (plural)
جُرْن (indefinite informal singular triptote)
الْجُرْن (definite informal singular triptote)
جُرْن (construct informal singular triptote)
جُرْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُرْنُ (definite nominative singular triptote)
جُرْنُ (construct nominative singular triptote)
جُرْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُرْنَ (accusative definite singular triptote)
جُرْنَ (accusative construct singular triptote)
جُرْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُرْنِ (definite genitive singular triptote)
جُرْنِ (construct genitive singular triptote)
جُرْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُرْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُرْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُرْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُرْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُرْنَا (construct dual nominative singular triptote)
جُرْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُرْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُرْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُرْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُرْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُرْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْرَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْرَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ج ر م (j-r-m) from which جَرَمَ (jarama, “to cut off, to pick (fruits from the palm”), applied primarily for palm harvests and then in other regions without palm cultivation for corn. In the sense of a stone implement where something is fused borrowed from Aramaic גּוּרְנָה / ܓܘܽܪܢܳܐ (gurnā, “stone trough”), from Akkadian 𒄖𒊒𒌦𒉡 (/gurunnu, garunnu/, “a small ritual jug, urn, or basin; possibly a mortar”), from which is also Ancient Greek γοῦρνα (goûrna, “urn; basin, sink; mortar”). The sense of a threshing-floor is also found in Hebrew גורן / גֹּרֶן (gṓren, “threshing-floor”), Ugaritic 𐎂𐎗𐎐 (grn /gurnu/, “threshing-floor”), Akkadian 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (/magrattu/, “threshing-floor”), Ge'ez ጕርን, ጎርን, ጉርን (gʷərn, gorn, gurn, “threshing-floor”), Blin ወረና (wäräna, “threshing-floor”).

bor

Aramaic גּוּרְנָה

cog

ጕርን, ጎርን, ጉርን

mortar, vessel where foodstuff is ground


سكينة

ar-noun

سَكِينَة • (sakīna) f (plural سَكَائِن (sakāʔin))

سَكِينَة (canonical)
sakīna (romanization)
سَكَائِن (plural)
سَكِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّكِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَكِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَكِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّكِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَكِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَكِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّكِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَكِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَكِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّكِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَكِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَكِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّكِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَكِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَكِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّكِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَكِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَكِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّكِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَكِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَكِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّكِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَكِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَكَائِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّكَائِن (broken-form definite diptote informal plural)
سَكَائِن (broken-form construct diptote informal plural)
سَكَائِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّكَائِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَكَائِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَكَائِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّكَائِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَكَائِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَكَائِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّكَائِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَكَائِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)

An Arabic formation from the root س ك ن (s-k-n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (səḵīná).


قلاية

ar-noun

قَلَّايَة • (qallāya) f (plural قَلَّايَات (qallāyāt))

قَلَّايَة (canonical)
qallāya (romanization)
قَلَّايَات (plural)
قَلَّايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَلَّايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَلَّايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَلَّايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَلَّايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَلَّايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَلَّايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَلَّايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَلَّايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَلَّايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَلَّايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَلَّايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَلَّايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَلَّايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَلَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَلَّايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَلَّايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَلَّايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَلَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَلَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَلَّايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَلَّايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَلَّايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَلَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَلَّايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَلَّايَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَلَّايَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَلَّايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَلَّايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَلَّايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَلَّايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَلَّايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَلَّايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَلَّايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَلَّايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَلَّايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun from the root ق ل ي (q-l-y) or ق ل و (q-l-w).


هاون

ar-verb

هَاوَنَ • (hāwana) III (non-past يُهَاوِنُ (yuhāwinu), verbal noun مُهَاوَنَة (muhāwana))

هَاوَنَ (canonical)
hāwana (romanization)
يُهَاوِنُ (non-past)
مُهَاوَنَة (noun-from-verb)
مُهَاوَنَة (noun-from-verb)
مُهَاوِن (active participle)
مُهَاوَن (participle passive)
هَاوَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
هَاوَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
هَاوَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
هَاوَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
هَاوَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
هَاوَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
هَاوَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
هَاوَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
هَاوَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
هَاوَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
هَاوَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
هَاوَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
هَاوَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
هَاوَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
هَاوَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
هَاوَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُهَاوِنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُهَاوِنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُهَاوِنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُهَاوِنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُهَاوِنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُهَاوِنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُهَاوِنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُهَاوِنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُهَاوِنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُهَاوِنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُهَاوِنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُهَاوِنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُهَاوِنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُهَاوِنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُهَاوِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُهَاوِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُهَاوِنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُهَاوِنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُهَاوِنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُهَاوِنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُهَاوِنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُهَاوِنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُهَاوِنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُهَاوِنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُهَاوِنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُهَاوِنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُهَاوِنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُهَاوِنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُهَاوِنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُهَاوِنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُهَاوِنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُهَاوِنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُهَاوِنْ (active first-person jussive masculine singular)
تُهَاوِنْ (active jussive masculine second-person singular)
يُهَاوِنْ (active jussive masculine singular third-person)
تُهَاوِنَا (active dual jussive masculine second-person)
يُهَاوِنَا (active dual jussive masculine third-person)
نُهَاوِنْ (active first-person jussive masculine plural)
تُهَاوِنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُهَاوِنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُهَاوِنْ (active feminine first-person jussive singular)
تُهَاوِنِي (active feminine jussive second-person singular)
تُهَاوِنْ (active feminine jussive singular third-person)
تُهَاوِنَا (active dual feminine jussive second-person)
تُهَاوِنَا (active dual feminine jussive third-person)
نُهَاوِنْ (active feminine first-person jussive plural)
تُهَاوِنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يُهَاوِنَّ (active feminine jussive plural third-person)
هَاوِنْ (active imperative masculine second-person singular)
هَاوِنَا (active dual imperative masculine second-person)
هَاوِنُوا (active imperative masculine plural second-person)
هَاوِنِي (active feminine imperative second-person singular)
هَاوِنَا (active dual feminine imperative second-person)
هَاوِنَّ (active feminine imperative plural second-person)
هُووِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
هُووِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
هُووِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
هُووِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
هُووِنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
هُووِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
هُووِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
هُووِنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
هُووِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
هُووِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
هُووِنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
هُووِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
هُووِنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
هُووِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
هُووِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
هُووِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُهَاوَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُهَاوَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُهَاوَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُهَاوَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُهَاوَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُهَاوَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُهَاوَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُهَاوَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُهَاوَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُهَاوَنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُهَاوَنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُهَاوَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُهَاوَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُهَاوَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُهَاوَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُهَاوَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُهَاوَنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُهَاوَنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُهَاوَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُهَاوَنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُهَاوَنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُهَاوَنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُهَاوَنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُهَاوَنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُهَاوَنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُهَاوَنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُهَاوَنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُهَاوَنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُهَاوَنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُهَاوَنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُهَاوَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُهَاوَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُهَاوَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُهَاوَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُهَاوَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُهَاوَنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُهَاوَنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُهَاوَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُهَاوَنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُهَاوَنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُهَاوَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُهَاوَنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُهَاوَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُهَاوَنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُهَاوَنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُهَاوَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُهَاوَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُهَاوَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

to be engaged in what is easy, to do what one finds brings ease or is easiest to do, to be one without stress or only doing what comes easy

to be self-indulgent, to adopt an epicurean mindset, to engage in contemptible or trifling activities


هاون

ar-noun

هَاوُن • (hāwun) m (plural أَهْوَان (ʔahwān) or هَوَاوِين (hawāwīn))

هَاوُن (canonical)
hāwun (romanization)
أَهْوَان (plural)
هَوَاوِين (plural)
هَاوُن (indefinite informal singular triptote)
الْهَاوُن (definite informal singular triptote)
هَاوُن (construct informal singular triptote)
هَاوُنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَاوُنُ (definite nominative singular triptote)
هَاوُنُ (construct nominative singular triptote)
هَاوُنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَاوُنَ (accusative definite singular triptote)
هَاوُنَ (accusative construct singular triptote)
هَاوُنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَاوُنِ (definite genitive singular triptote)
هَاوُنِ (construct genitive singular triptote)
هَاوُنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَاوُنَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَاوُنَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَاوُنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَاوُنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَاوُنَا (construct dual nominative singular triptote)
هَاوُنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَاوُنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَاوُنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَاوُنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَاوُنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَاوُنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَهْوَان (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
هَوَاوِين (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَهْوَان (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْهَوَاوِين (broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَهْوَان (broken-form construct diptote informal plural triptote)
هَوَاوِين (broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَهْوَانٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
هَوَاوِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَهْوَانُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْهَوَاوِينُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَهْوَانُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
هَوَاوِينُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَهْوَانًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
هَوَاوِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَهْوَانَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْهَوَاوِينَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
أَهْوَانَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
هَوَاوِينَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
أَهْوَانٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
هَوَاوِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَهْوَانِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْهَوَاوِينِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَهْوَانِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
هَوَاوِينِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Borrowed from Middle Persian [script needed] (hʾwn' /hāwan/, “mortar”).


سيخ

ar-noun

سِيخ • (sīḵ) m (plural أَسْيَاخ (ʔasyāḵ))

سِيخ (canonical)
sīḵ (romanization)
أَسْيَاخ (plural)
سِيخ (indefinite informal singular triptote)
السِّيخ (definite informal singular triptote)
سِيخ (construct informal singular triptote)
سِيخٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّيخُ (definite nominative singular triptote)
سِيخُ (construct nominative singular triptote)
سِيخًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّيخَ (accusative definite singular triptote)
سِيخَ (accusative construct singular triptote)
سِيخٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّيخِ (definite genitive singular triptote)
سِيخِ (construct genitive singular triptote)
سِيخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّيخَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِيخَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِيخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّيخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِيخَا (construct dual nominative singular triptote)
سِيخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّيخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِيخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِيخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّيخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِيخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْيَاخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْيَاخ (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْيَاخ (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْيَاخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْيَاخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْيَاخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْيَاخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْيَاخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْيَاخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْيَاخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْيَاخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْيَاخِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Persian سیخ (six, “spit, skewer”).


طباخة

طِبَاخَة • (ṭibāḵa) f (usually uncountable)

طِبَاخَة (canonical)
ṭibāḵa (romanization)
طِبَاخَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطِّبَاخَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طِبَاخَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طِبَاخَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطِّبَاخَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طِبَاخَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طِبَاخَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطِّبَاخَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طِبَاخَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طِبَاخَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطِّبَاخَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طِبَاخَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


طاجن

طَاجِن • (ṭājin) m (plural طَوَاجِن (ṭawājin))

طَاجِن (canonical)
ṭājin (romanization)
طَوَاجِن (plural)
طَاجِن (indefinite informal singular triptote)
الطَّاجِن (definite informal singular triptote)
طَاجِن (construct informal singular triptote)
طَاجِنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّاجِنُ (definite nominative singular triptote)
طَاجِنُ (construct nominative singular triptote)
طَاجِنًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّاجِنَ (accusative definite singular triptote)
طَاجِنَ (accusative construct singular triptote)
طَاجِنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّاجِنِ (definite genitive singular triptote)
طَاجِنِ (construct genitive singular triptote)
طَاجِنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّاجِنَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَاجِنَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَاجِنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّاجِنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَاجِنَا (construct dual nominative singular triptote)
طَاجِنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّاجِنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَاجِنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَاجِنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّاجِنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَاجِنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَوَاجِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّوَاجِن (broken-form definite diptote informal plural)
طَوَاجِن (broken-form construct diptote informal plural)
طَوَاجِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّوَاجِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَوَاجِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَوَاجِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّوَاجِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَوَاجِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَوَاجِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّوَاجِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَوَاجِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

Andalusian Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn), طاجن (ṭājin, ṭājan)

Maltese: taġen

desctree

Moroccan Arabic: طجين (ṭajīn), طاجين (ṭājīn)
→ English: tajine
→ French: tagine
→ Portuguese: tagine
→ Spanish: tajín, tayín

From earlier طِيجَن (ṭījan), طَيْجَن (ṭayjan), from Aramaic טֵיגְנָא / ܛܐܓܢܐ, ܛܓܢܐ (ṭēgnā, “frying pan”), from Ancient Greek τήγανον (tḗganon), τάγηνον (tágēnon, “frying pan”).

bor

Aramaic טֵיגְנָא


قشدة

ar-noun

قِشْدَة • (qišda) f

قِشْدَة (canonical)
qišda (romanization)
قِشْدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِشْدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِشْدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِشْدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِشْدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِشْدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِشْدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِشْدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِشْدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِشْدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِشْدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِشْدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From the root ق ش ط (q-š-ṭ) and a dialectal pronunciation thereof (also ك ش ط (k-š-ṭ)), denoting “to scrape”, “to strip off”, “to remove or take off”, “to skim”.

ar-root

ق ش ط (q-š-ṭ)

ك ش ط (k-š-ṭ)


مرجل

ar-noun

مِرْجَل • (mirjal) m (plural مَرَاجِل (marājil))

مِرْجَل (canonical)
mirjal (romanization)
مَرَاجِل (plural)
مِرْجَل (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْجَل (definite informal singular triptote)
مِرْجَل (construct informal singular triptote)
مِرْجَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْجَلُ (definite nominative singular triptote)
مِرْجَلُ (construct nominative singular triptote)
مِرْجَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَ (accusative definite singular triptote)
مِرْجَلَ (accusative construct singular triptote)
مِرْجَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلِ (definite genitive singular triptote)
مِرْجَلِ (construct genitive singular triptote)
مِرْجَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِرْجَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِرْجَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِرْجَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْجَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِرْجَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِرْجَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِرْجَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِرْجَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِرْجَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاجِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاجِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاجِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاجِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاجِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاجِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاجِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاجِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاجِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاجِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاجِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاجِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: mencel

→ Central Kurdish: مەنجەڵ (mencell)

→ Southern Kurdish: مەنجەڵ (mencell)

→ Persian: مرجل (merjal)

Tool noun from the root ر ج ل (r-j-l), so-called because the cauldron rests on attached legs or feet opposed to the more familiar native Bedouin method of balancing a typical legless cooking-pot between three rocks.


مقلاة

مِقْلَاتَانِ

مِقْلَاة • (miqlāh) f (dual مِقْلَاتَانِ (miqlātāni), plural مَقَالٍ (maqālin), plural construct state مَقَالِي (maqālī))

مِقْلَاة (canonical)
miqlāh (romanization)
مِقْلَاتَانِ (dual)
مَقَالٍ (plural)
مَقَالِي (construct plural)
مِقْلَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمِقْلَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مِقْلَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مِقْلَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْلَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مِقْلَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مِقْلَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مِقْلَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مِقْلَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مِقْلَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مِقْلَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْمِقْلَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
مِقْلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
مِقْلَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْلَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
مِقْلَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
مِقْلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
مِقْلَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
مِقْلَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
مِقْلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: مقلة (migḷa)

Moroccan Arabic: مقلة (maqla)


مقلى

مِقْلًى • (miqlan) m (plural مَقَالٍ (maqālin), plural construct state مَقَالِي (maqālī))

مِقْلًى (canonical)
miqlan (romanization)
مَقَالٍ (plural)
مَقَالِي (construct plural)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمِقْلَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مِقْلًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمِقْلَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مِقْلًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمِقْلَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مِقْلَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مِقْلًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمِقْلَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مِقْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمِقْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مِقْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مِقْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمِقْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مِقْلَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مِقْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمِقْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مِقْلَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مِقْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمِقْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مِقْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَيَّارٍ النَّظَّامُ قَالَ: قُلْتُ مَرَّةً لِجَارٍ كَانَ لِي مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ: أَعِرْنِي مِقْلَاكُمْ فَإِنِّي أَحْتَاجُ إِلَيْهِ. قَالَ: قَدْ كَانَ لَنَا مِقْلًى وَلَكِنَّهُ سُرِقَ. فَاسْتَعَرْتُ مِنْ جَارٍ لِي آخَرَ. فَلَمْ يَلْبَثِ الْخُرَاسَانِيُّ أَنْ سَمِعَ نَشِيشَ اللَّحْمِ فِي الْمِقْلَى وَشَمَّ الطُّبَاهَجَ،[…]

a. 869 CE, Al-Jāḥiẓ, “قصص أهل خراسان - النظام وجاره الخراساني”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Cairo, Egypt: Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, →ISBN, pages 74–75:

ḥaddaṯanī ʔabū ʔisḥāqa ʔibrāhīmu bnu sayyārin an-naẓẓāmu qāla: qultu marratan lijārin kāna lī min ʔahli ḵurāsāna: ʔaʕirnī miqlākum faʔinnī ʔaḥtāju ʔilayhi. qāla: qad kāna lanā miqlan walakinnahu suriqa. fāstaʕartu min jārin lī ʔāḵara. falam yalbaṯi l-ḵurāsāniyyu ʔan samiʕa našīša l-laḥmi fī al-miqlā wašamma ṭ-ṭubāhaja,[…]

ويقولون الطَّاجِينُ. والصّواب الطَّيْجَنُ. وهو الطَّاجَنُ (var. الطاجِن) بالفارسيّة والْمِقْلَى بالعربيّة.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, Nr. 805, page 373

They say ṭājīn. The right form is ṭayjan. And it is ṭājan or ṭājin in Persian and in Arabic miqlá.

مِقْلَاة مقلاة#Arabic

alternative form of مِقْلَاة (miqlāh, “frying pan”)


مقشدة

مِقْشَدَة • (miqšada) f (plural مِقْشَدَات (miqšadāt))

مِقْشَدَة (canonical)
miqšada (romanization)
مِقْشَدَات (plural)
مِقْشَدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِقْشَدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِقْشَدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِقْشَدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْشَدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِقْشَدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِقْشَدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِقْشَدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِقْشَدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِقْشَدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْشَدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِقْشَدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِقْشَدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِقْشَدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِقْشَدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِقْشَدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْشَدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِقْشَدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِقْشَدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِقْشَدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِقْشَدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِقْشَدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْشَدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِقْشَدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِقْشَدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِقْشَدَات (definite feminine informal plural sound-form)
مِقْشَدَات (construct feminine informal plural sound-form)
مِقْشَدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِقْشَدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِقْشَدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِقْشَدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِقْشَدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِقْشَدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِقْشَدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِقْشَدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِقْشَدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun from قِشْدَة (qišda, “cream”).


وابور

وَابُور • (wābūr) m (plural وَابُورَات (wābūrāt))

وَابُور (canonical)
wābūr (romanization)
وَابُورَات (plural)
وَابُور (indefinite informal singular triptote)
الْوَابُور (definite informal singular triptote)
وَابُور (construct informal singular triptote)
وَابُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَابُورُ (definite nominative singular triptote)
وَابُورُ (construct nominative singular triptote)
وَابُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَابُورَ (accusative definite singular triptote)
وَابُورَ (accusative construct singular triptote)
وَابُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَابُورِ (definite genitive singular triptote)
وَابُورِ (construct genitive singular triptote)
وَابُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَابُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَابُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَابُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَابُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَابُورَا (construct dual nominative singular triptote)
وَابُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَابُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَابُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَابُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَابُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَابُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَابُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَابُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
وَابُورَات (construct feminine informal plural sound-form)
وَابُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَابُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَابُورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَابُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَابُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَابُورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَابُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَابُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَابُورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Afar: baabúr

→ Amharic: ባቡር (babur)

→ Somali: babuur

→ Tigre: ባቡር (babur)

→ Tigrinya: ባቡር (babur)

anything powered by steam
locomotive, steam train