راتب

رَاتِب • (rātib) m (plural رَوَاتِب (rawātib))

رَاتِب (canonical)
rātib (romanization)
رَوَاتِب (plural)
رَاتِب (indefinite informal singular triptote)
الرَّاتِب (definite informal singular triptote)
رَاتِب (construct informal singular triptote)
رَاتِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاتِبُ (definite nominative singular triptote)
رَاتِبُ (construct nominative singular triptote)
رَاتِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَ (accusative definite singular triptote)
رَاتِبَ (accusative construct singular triptote)
رَاتِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاتِبِ (definite genitive singular triptote)
رَاتِبِ (construct genitive singular triptote)
رَاتِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّاتِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَاتِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَاتِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّاتِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَاتِبَا (construct dual nominative singular triptote)
رَاتِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَاتِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَاتِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّاتِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَاتِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَوَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرَّوَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
رَوَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
رَوَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرَّوَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رَوَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَوَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرَّوَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رَوَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَوَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرَّوَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رَوَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: راتب (râteb)

Root
 ر ت ب (r t b)
 0 terms
Derived from the active participle of رَتَبَ (rataba, “to be constant, firm, steady, motionless; to stand upright”).

(religion) supererogatory acts of devotion (i.e., above the call of duty)


تقية

تَقِيَّة (canonical)
taqiyya (romanization)
تَقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From تَقَى (taqā, “to fear”), related to وَقَى (waqā, “to guard against”).

(Shiite Islam) taqiyya; dissimulation or concealing of one’s beliefs, opinions, or religion in time of duress or threat of physical or mental injury (a dispensation that allows a Shiite to conceal his faith under threat or persecution)


مجروح

ar-adj

مَجْرُوح • (majrūḥ) (feminine مَجْرُوحَة (majrūḥa), masculine plural مَجْرُوحُون (majrūḥūn), feminine plural مَجْرُوحَات (majrūḥāt))

مَجْرُوح (canonical)
majrūḥ (romanization)
مَجْرُوحَة (feminine)
مَجْرُوحُون (masculine plural)
مَجْرُوحَات (feminine plural)
مَجْرُوح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوح (definite informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَجْرُوحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَجْرُوحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَجْرُوحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَجْرُوحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْرُوحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَجْرُوحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجْرُوحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجْرُوحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجْرُوحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَجْرُوحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَجْرُوحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجْرُوحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: مجروح (mecruh)

Turkish: mecruh

→ Persian: مجروح (majruh)

Derived from the passive participle of جَرَحَ (jaraḥa, “to wound”).

(Islam) susceptible to objections, not trustworthy (about a narrator in Hadith terminology)


حزب

ar-noun

حِزْب • (ḥizb) m (plural أَحْزَاب (ʔaḥzāb))

حِزْب (canonical)
ḥizb (romanization)
أَحْزَاب (plural)
حِزْب (indefinite informal singular triptote)
الْحِزْب (definite informal singular triptote)
حِزْب (construct informal singular triptote)
حِزْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبُ (definite nominative singular triptote)
حِزْبُ (construct nominative singular triptote)
حِزْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِزْبَ (accusative definite singular triptote)
حِزْبَ (accusative construct singular triptote)
حِزْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبِ (definite genitive singular triptote)
حِزْبِ (construct genitive singular triptote)
حِزْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِزْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِزْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِزْبَا (construct dual nominative singular triptote)
حِزْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِزْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِزْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْزَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْزَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْزَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْزَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْزَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْزَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْزَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْزَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْزَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْزَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: hizb

→ Hausa: izifi

→ Macedonian: хизб (hizb)

→ Persian: حزب

→ Tajik: ҳизб (hizb)

→ Ottoman Turkish: حزب

Turkish: hizip

Root
 ح ز ب (ḥ z b)
 0 terms
Compare Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb, “people, nation”).

(Islam) division of the Qur'an, hizb (one of the sixty sections into which the Qur'an is divided)


قانون

قَانُون • (qānūn) m (plural قَوَانِين (qawānīn))

قَانُون (canonical)
qānūn (romanization)
قَوَانِين (plural)
قَانُون (indefinite informal singular triptote)
الْقَانُون (definite informal singular triptote)
قَانُون (construct informal singular triptote)
قَانُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَانُونُ (definite nominative singular triptote)
قَانُونُ (construct nominative singular triptote)
قَانُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَانُونَ (accusative definite singular triptote)
قَانُونَ (accusative construct singular triptote)
قَانُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَانُونِ (definite genitive singular triptote)
قَانُونِ (construct genitive singular triptote)
قَانُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَانُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَانُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَانُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَانُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَانُونَا (construct dual nominative singular triptote)
قَانُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَانُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَانُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَانُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَانُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَانُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَانِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَانِين (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَانِين (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَانِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَانِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَانِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَانِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَانِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَانِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَانِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَانِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَانِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: qanun

→ Bashkir: ҡанун (qanun)

→ Malay: kanun

→ Middle Armenian: ղանոն (ġanon)

→ Ottoman Turkish: قانون (see there for further descendants)

→ Persian: قانون (qânun) (see there for further descendants)

→ Swahili: ganuni

→ Turkmen: kanun

→ Uyghur: قانۇن (qanun)

→ Uzbek: qonun

From Ancient Greek κανών (kanṓn). Treated as if from the root ق ن ن (q n n). Compare قَنَّنَ (qannana, “to legalise”).

قانون الكتاب المقدس


تاب

ar-verb

I/a~u.ipass.vn:تَوْب,تَوْبَة,مَتَاب

تَابَ • (tāba) I (non-past يَتُوبُ (yatūbu), verbal noun تَوْب (tawb) or تَوْبَة (tawba) or مَتَاب (matāb))

تَابَ (canonical)
tāba (romanization)
يَتُوبُ (non-past)
تَوْب (noun-from-verb)
تَوْبَة (noun-from-verb)
مَتَاب (noun-from-verb)
تَوْب (noun-from-verb)
تَوْبَة (noun-from-verb)
مَتَاب (noun-from-verb)
تَائِب (active participle)
مَتُوب (participle passive)
تُبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تُبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَابَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تُبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَابَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تُبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تُبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَابُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تُبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تُبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَابَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تُبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَابَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تُبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تُبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تُبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتُوبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتُوبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتُوبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتُوبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتُوبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتُوبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتُوبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتُوبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتُوبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتُوبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتُوبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتُوبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتُوبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتُوبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتُوبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتُوبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتُبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتُبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتُبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتُبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتُبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتُوبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتُوبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتُبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتُوبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتُوبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتُبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتُوبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتُبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتُوبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتُوبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتُبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتُبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتُبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تُبْ (active imperative masculine second-person singular)
تُوبَا (active dual imperative masculine second-person)
تُوبُوا (active imperative masculine plural second-person)
تُوبِي (active feminine imperative second-person singular)
تُوبَا (active dual feminine imperative second-person)
تُبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تِيبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَابُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَابَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَبْ (jussive masculine passive singular third-person)

ar-conj

I/a~u.ipass.vn:تَوْب,تَوْبَة,مَتَاب

Denominal verb of تَوْبَة (tawba). Doublet of ثَابَ (ṯāba).

فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَـٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And when he (Moses) awoke, he said: "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first of believers!"

falammā ʔafāqa qāla subḥānaka tubtu ʔilayka waʔana ʔawwalu l-muʔminīna

+obj

إِلَى (ʔilā) ‘to God’ along with عَنْ (ʕan) مِنْ (min) ‘of a sin’

to repent, to be penitent [with إِلَى (ʔilā) ‘to God’, along with عَنْ (ʕan) or مِنْ (min) ‘of a sin’]


سماء

ar-noun

سَمَاء • (samāʔ) f (dual سَمَاوَانِ (samāwāni) or سَمَاءَانِ (samāʔāni), plural سَمَاوَات (samāwāt) or سَمَاءَات (samāʔāt) or أَسْمِيَة (ʔasmiya) or سُمِيّ (sumiyy))

سَمَاء (canonical)
samāʔ (romanization)
سَمَاوَانِ (dual)
سَمَاءَانِ (dual)
سَمَاوَات (plural)
سَمَاءَات (plural)
أَسْمِيَة (plural)
سُمِيّ (plural)
سَمَاء (indefinite informal singular triptote)
السَّمَاء (definite informal singular triptote)
سَمَاء (construct informal singular triptote)
سَمَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاءُ (definite nominative singular triptote)
سَمَاءُ (construct nominative singular triptote)
سَمَاءً (accusative indefinite singular triptote)
السَّمَاءَ (accusative definite singular triptote)
سَمَاءَ (accusative construct singular triptote)
سَمَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاءِ (definite genitive singular triptote)
سَمَاءِ (construct genitive singular triptote)
سَمَاوَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
سَمَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّمَاوَيْن (definite dual informal singular triptote)
السَّمَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَمَاوَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَمَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَمَاوَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
سَمَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاوَانِ (definite dual nominative singular triptote)
السَّمَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَمَاوَا (construct dual nominative singular triptote)
سَمَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
سَمَاوَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
سَمَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّمَاوَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
السَّمَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَمَاوَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَمَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَمَاوَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
سَمَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاوَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
السَّمَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَمَاوَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَمَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَمَاوَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سَمَاوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَمَاءَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سَمَاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْمِيَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
سُمِي (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سُمِي (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّمَاوَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السَّمَاوَات (definite feminine informal plural sound-form)
السَّمَاءَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السَّمَاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْمِيَة (definite feminine informal plural sound-form)
السُّمِي (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السُّمِي (definite feminine informal plural sound-form)
سَمَاوَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَمَاوَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَمَاءَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَمَاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسْمِيَة (construct feminine informal plural sound-form)
سُمِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سُمِي (construct feminine informal plural sound-form)
سَمَاوَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَمَاوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَمَاءَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَمَاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَسْمِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْمِيَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سُمِيٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُمِيٌّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّمَاوَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السَّمَاوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السَّمَاءَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السَّمَاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَسْمِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْمِيَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السُّمِيُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السُّمِيُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَمَاوَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَمَاوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَمَاءَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَمَاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَسْمِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْمِيَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُمِيُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سُمِيُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَمَاوَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سَمَاوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَمَاءَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سَمَاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَسْمِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَسْمِيَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سُمِيًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سُمِيًّا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّمَاوَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السَّمَاوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السَّمَاءَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السَّمَاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَسْمِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَسْمِيَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
السُّمِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السُّمِيَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَمَاوَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَمَاوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَمَاءَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَمَاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَسْمِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسْمِيَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُمِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سُمِيَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَمَاوَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَمَاوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَمَاءَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَمَاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَسْمِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْمِيَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سُمِيٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُمِيٍّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّمَاوَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السَّمَاوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السَّمَاءَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السَّمَاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَسْمِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْمِيَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السُّمِيِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السُّمِيِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَمَاوَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سَمَاوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَمَاءَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سَمَاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَسْمِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْمِيَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سُمِيِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سُمِيِّ (construct feminine genitive plural sound-form)

Algerian Arabic: سما (smā)

Egyptian Arabic: سما (sama)

Gulf Arabic: سما (sima)

Hijazi Arabic: سما (sama)

Maltese: sema

Moroccan Arabic: سما (smā)

South Levantine Arabic: سما (sama)

Tunisian Arabic: سما (smā)

From Proto-Semitic *šamāy- (“sky, space”).

ءَأَمِنْتُمْ مَّنْ فِي ٱلسَّمَاءِ أَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Are you [so] certain that He Who is in Heaven will cause not the earth, when it would be swaying in tumult, to swallow you up?

ʔaʔamintum man fī s-samāʔi ʔan yaḵsifa bikumu l-ʔarḍa faʔiḏā hiya tamūru

وَلَٰكِنْ بَعْدَ أَنْ أَسْخَطَ آبَاؤُنَا إِلَٰهَ ٱلسَّمَاءِ […]

1865 CE, Bible (SVD), Book of Ezra, 5:12:

But after our fathers made the god of Heaven angry […]

walākin baʕda ʔan ʔasḵaṭa ʔābāʔunā ʔilāha s-samāʔi […]

(countable) the sky/skies; the heaven(s) (figurative, simile), space, the sphere(s), the cosmos(es), the lift(s).

(proper noun, uncountable, figurative, simile, religion, rare, archaic, obsolete, poetic) the abode of God traditionally conceived as beyond the sky; Heaven, the empyrean


قبلة

قِبْلَة • (qibla) f

قِبْلَة (canonical)
qibla (romanization)
قِبْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِبْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِبْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِبْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِبْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِبْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِبْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِبْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِبْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِبْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)

Hijazi Arabic: قبلة (gibla)

Moroccan Arabic: قبلة (qabla)

→ Azerbaijani: qiblə

→ Bashkir: ҡибла (qibla)

→ Catalan: alquibla

→ Chagatai: قبله

Uyghur: قىبلە (qible)

Uzbek: qibla

→ English: qibla

→ Kazakh: құбыла (qūbyla)

→ Khalaj: qıblə

→ Ottoman Turkish: قبله

Turkish: kıble

→ Persian: قبله (qeble)

desc

→ Urdu: قبلہ

→ Urdu: قبلہ

→ Spanish: alquibla

→ Swahili: kibla

→ Turkmen: kybla

اَلْقِبْلَة القبلة#Arabic

(definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)) qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray.


التوراة والإنجيل

ar-proper noun

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل • (at-tawrāh wa-l-ʾinjīl) m du

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل (canonical)
at-tawrāh wa-l-ʾinjīl (romanization)
التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل (ar-infl-ah definite diptote informal singular)
التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ (ar-infl-ah definite diptote nominative singular)
التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ (accusative ar-infl-ah definite diptote singular)
التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ (ar-infl-ah definite diptote genitive singular)

التَّوْرَاة (at-tawrāh, “the Torah”) + وَ (wa, “and”) + الْإِنْجِيل (al-ʔinjīl, “the Gospel”).


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


نوح

ar-proper noun

نُوح • (nūḥ) m

نُوح (canonical)
nūḥ (romanization)
نُوح (definite informal singular triptote)
نُوحٌ (definite nominative singular triptote)
نُوحًا (accusative definite singular triptote)
نُوحٍ (definite genitive singular triptote)

Bashkir: Нух (Nux)

Bengali: নূহ (nuh)

Hindi: नूह (nūh)

Swahili: Nuhu

Turkish: Nuh

From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n w ḵ).

ar-root

ن و خ (n w ḵ)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman


الحمد لله

head

الْحَمْدُ لِلّٰهِ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ • (al-ḥamdu li-llāhi)

الْحَمْدُ لِ لّٰهِ (canonical)
al-ḥamdu li-llāhi (romanization)

Ar-الحمد لله.ogg

praise be to God, thank God; alhamdulillah

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


تقليد

ar-noun

تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد (taqālīd))

تَقْلِيد (canonical)
taqlīd (romanization)
تَقَالِيد (plural)
تَقْلِيد (indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيد (definite informal singular triptote)
تَقْلِيد (construct informal singular triptote)
تَقْلِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدُ (definite nominative singular triptote)
تَقْلِيدُ (construct nominative singular triptote)
تَقْلِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَ (accusative definite singular triptote)
تَقْلِيدَ (accusative construct singular triptote)
تَقْلِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدِ (definite genitive singular triptote)
تَقْلِيدِ (construct genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَقَالِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّقَالِيد (broken-form definite diptote informal plural)
تَقَالِيد (broken-form construct diptote informal plural)
تَقَالِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّقَالِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَقَالِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّقَالِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَقَالِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّقَالِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَقَالِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təqlid

Kazakh: тақлид (taqlid)

Malay: taklid

Indonesian: taklid

Ottoman Turkish: تقلید (taklid)

Turkish: taklit

Pashto: تقليد

desc

Tajik: تەقلىد

Tajik: تەقلىد

Uyghur: تەقلىت (teqlit)

Uzbek: taqlid

مذهب مذهب#Arabic

(Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)


نبي

ar-noun

نَبِيّ • (nabiyy) m (plural نَبِيُّون (nabiyyūn) or أَنْبِيَاء (ʔanbiyāʔ))

نَبِيّ (canonical)
nabiyy (romanization)
نَبِيُّون (plural)
أَنْبِيَاء (plural)
نَبِي (indefinite informal singular triptote)
النَّبِي (definite informal singular triptote)
نَبِي (construct informal singular triptote)
نَبِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
النَّبِيُّ (definite nominative singular triptote)
نَبِيُّ (construct nominative singular triptote)
نَبِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
النَّبِيَّ (accusative definite singular triptote)
نَبِيَّ (accusative construct singular triptote)
نَبِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
النَّبِيِّ (definite genitive singular triptote)
نَبِيِّ (construct genitive singular triptote)
نَبِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّبِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
نَبِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
نَبِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّبِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَبِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
نَبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّبِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَبِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّبِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَبِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَبِيِّين (broken-form diptote indefinite informal plural)
نَبِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَنْبِيَاء (broken-form diptote indefinite informal plural)
أَنْبِيَاء (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّبِيِّين (broken-form definite diptote informal plural)
النَّبِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَنْبِيَاء (broken-form definite diptote informal plural)
الْأَنْبِيَاء (definite informal masculine plural sound-form)
نَبِيِّي (broken-form construct diptote informal plural)
نَبِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
أَنْبِيَاء (broken-form construct diptote informal plural)
أَنْبِيَاء (construct informal masculine plural sound-form)
نَبِيُّونَ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
نَبِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَنْبِيَاءُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَنْبِيَاءُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّبِيُّونَ (broken-form definite diptote nominative plural)
النَّبِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَنْبِيَاءُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَنْبِيَاءُ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَبِيُّو (broken-form construct diptote nominative plural)
نَبِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
أَنْبِيَاءُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَنْبِيَاءُ (construct masculine nominative plural sound-form)
نَبِيِّينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
نَبِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَنْبِيَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أَنْبِيَاءَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّبِيِّينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
النَّبِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَنْبِيَاءَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْأَنْبِيَاءَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَبِيِّي (accusative broken-form construct diptote plural)
نَبِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
أَنْبِيَاءَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَنْبِيَاءَ (accusative construct masculine plural sound-form)
نَبِيِّينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
نَبِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَنْبِيَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَنْبِيَاءَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّبِيِّينَ (broken-form definite diptote genitive plural)
النَّبِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَنْبِيَاءِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَنْبِيَاءِ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَبِيِّي (broken-form construct diptote genitive plural)
نَبِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
أَنْبِيَاءِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أَنْبِيَاءِ (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Bengali: নবী (nobi)

→ Fula: annabi

→ Hausa: ànnabī̀

→ Hindustani:

Hindi: नबी (nabī)

Urdu: نبی (nabī)

→ Malay: nabi

Indonesian: nabi

→ Northern Kurdish: nebî

→ Ottoman Turkish: نبی

Turkish: nebi

→ Persian: نبی (nabi)

→ Pashto: نبي (nabi)

→ Swahili: nabii

→ Sylheti: ꠘꠛꠤ (nobi)

→ Tamil: நபி (napi)

→ Tausug: nabi

Borrowed from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā) (absolutive form: נְבִי (n'ḇī)), the root of which is cognate to the Arabic root ن ب ء (n b ʔ). Compare Hebrew נָבִיא (nāḇīʔ).

ar-root

ن ب ء (n b ʔ)

cog

Hebrew נָבִיא (nāḇīʔ)

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ

Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon

ʔinnā ʔawḥaynā ʔilayka kamā ʔawḥaynā ʔilā nūḥin wan-nabiyyīna min baʕdihī waʔawḥaynā ʔilā ʔibrāhīma waʔismāʕīla waʔisḥāqa wayaʕqūba wal-ʔasbāṭi waʕīsā waʔayyūba wayūnusa wahārūna wasulaymāna


جزء

ar-noun

جُزْء • (juzʔ) m (plural أَجْزَاء (ʔajzāʔ))

جُزْء (canonical)
juzʔ (romanization)
أَجْزَاء (plural)
جُزْء (indefinite informal singular triptote)
الْجُزْء (definite informal singular triptote)
جُزْء (construct informal singular triptote)
جُزْءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْءُ (definite nominative singular triptote)
جُزْءُ (construct nominative singular triptote)
جُزْءًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُزْءَ (accusative definite singular triptote)
جُزْءَ (accusative construct singular triptote)
جُزْءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْءِ (definite genitive singular triptote)
جُزْءِ (construct genitive singular triptote)
جُزْأَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُزْأَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُزْآنِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْآنِ (definite dual nominative singular triptote)
جُزْآ (construct dual nominative singular triptote)
جُزْأَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُزْأَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُزْأَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْزَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْزَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْزَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْزَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْزَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْزَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْزَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْزَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْزَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْزَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Albanian: xhyze

→ Avar: Жуз (Žuz)

→ Azerbaijani: cüz

→ Japanese: ジュズ

desctree

→ Ottoman Turkish: جزء (cüz'), جزؤ (cüz')
Turkish: cüz

→ Classical Persian: جُزْء (juz'), جز (joz)
→ Bengali: জুজ (juz)
→ Chagatai: جزء
Uyghur: جۈز (jüz)
Uzbek: juz
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੁਜ਼ (juz)
Shahmukhi script: جز (juz)

→ Macedonian: џуз (džuz)

→ Malay: juz, juzuk

Indonesian: juz, jus

→ Russian: Джуз (Džuz)

(Qur'an) juz’ (thirtieth part of the Qur'an, the prescribed amount to be read each day of the month of Ramadan)


بشر

ar-verb

بَشَّرَ • (baššara) II (non-past يُبَشِّرُ (yubašširu), verbal noun تَبْشِير (tabšīr))

بَشَّرَ (canonical)
baššara (romanization)
يُبَشِّرُ (non-past)
تَبْشِير (noun-from-verb)
تَبْشِير (noun-from-verb)
مُبَشِّر (active participle)
مُبَشَّر (participle passive)
بَشَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَشَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَشَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَشَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَشَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَشَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَشَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَشَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَشَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَشَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَشَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَشَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَشَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَشَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَشَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَشَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَشِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَشِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَشِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَشِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَشِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَشِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَشِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَشِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَشِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَشِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَشِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَشِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَشِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَشِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَشِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَشِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَشِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَشِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَشِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَشِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَشِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَشِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَشِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَشِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَشِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَشِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَشِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَشِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَشِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَشِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَشِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَشِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَشِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَشِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَشِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَشِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَشِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَشِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَشِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَشِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَشِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَشِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَشِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَشِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَشِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
بَشِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
بَشِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَشِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
بَشِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
بَشِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُشِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُشِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُشِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُشِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُشِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُشِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُشِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُشِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُشِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُشِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُشِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُشِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُشِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُشِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُشِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُشِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَشَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَشَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَشَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَشَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَشَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَشَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَشَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَشَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَشَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَشَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَشَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَشَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَشَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَشَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَشَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَشَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَشَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَشَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَشَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَشَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَشَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَشَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَشَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَشَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَشَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَشَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَشَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَشَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَشَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَشَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَشَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَشَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَشَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَشَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَشَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَشَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَشَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَشَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَشَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَشَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَشَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَشَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَشَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَشَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَشَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَشَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: baxar (in meaning), baxxar

Causative of بَشِرَ (bašira, “to rejoice at”). Religious sense is a literal translation of Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō), from εὐαγγέλιον (euangélion, “good news, gospel”). Cognate with Hebrew בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “to bring good news”).

cog

(Christianity) to evangelize, to preach the gospel (to)


شرك

ar-noun

شِرْك • (širk) m (plural أَشْرَاك (ʔašrāk))

شِرْك (canonical)
širk (romanization)
أَشْرَاك (plural)
شِرْك (indefinite informal singular triptote)
الشِّرْك (definite informal singular triptote)
شِرْك (construct informal singular triptote)
شِرْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّرْكُ (definite nominative singular triptote)
شِرْكُ (construct nominative singular triptote)
شِرْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّرْكَ (accusative definite singular triptote)
شِرْكَ (accusative construct singular triptote)
شِرْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّرْكِ (definite genitive singular triptote)
شِرْكِ (construct genitive singular triptote)
شِرْكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّرْكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِرْكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِرْكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّرْكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِرْكَا (construct dual nominative singular triptote)
شِرْكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّرْكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِرْكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِرْكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّرْكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِرْكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشْرَاك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَشْرَاك (broken-form definite informal plural triptote)
أَشْرَاك (broken-form construct informal plural triptote)
أَشْرَاكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَشْرَاكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَشْرَاكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَشْرَاكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَشْرَاكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَشْرَاكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَشْرَاكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَشْرَاكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَشْرَاكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: shirk

→ Persian: شرک (šerk)

→ Japanese: シルク (shiruku)

desc

→ Malay: شيريک

→ Malay: شيريک (syirik)

Indonesian: syirik, sirik

→ Urdu: شرک (širk)

Root
 ش ر ك (š r k)
 0 terms
The meaning of associating partners to a god or sharing allegiance across multiple gods is, according to Jeffery 1938, a semantic loan from Old South Arabian 𐩦𐩧𐩫 (s²rk).

semantic loan

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِٱبْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللّٰهِۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

When Luqman said to his son, as he advised him: "O my son! Do not ascribe any partners to God. Polytheism is indeed a great injustice."

waʔiḏ qāla luqmānu libnihi wahuwa yaʕiẓuhu yā bunayya lā tušrik bi-l-lāhi ʔinna š-širka laẓulmun ʕaẓīmun

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا ٱسْتَجَابُوا لَكُمْۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

If you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the Day of Resurrection they will forswear your polytheism, and none can inform you like the One who is all-aware.

ʔin tadʕūhum lā yasmaʕū duʕāʔakum walaw samiʕū mā stajābū lakum wayawma l-qiyāmati yakfurūna biširkikum walā yunabbiʔuka miṯlu ḵabīrin

(uncountable, Islam) polytheism, idolatry


طائفة

ar-noun

طَائِفَة • (ṭāʔifa) f (plural طَائِفَات (ṭāʔifāt) or طَوَائِف (ṭawāʔif))

طَائِفَة (canonical)
ṭāʔifa (romanization)
طَائِفَات (plural)
طَوَائِف (plural)
طَائِفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّائِفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَائِفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَائِفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّائِفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَائِفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَائِفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّائِفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَائِفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَائِفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّائِفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَائِفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَائِفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّائِفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَائِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَائِفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّائِفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَائِفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَائِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّائِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَائِفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَائِفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّائِفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَائِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَائِفَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
طَائِفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
طَوَائِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
طَوَائِف (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّائِفَات (broken-form definite diptote informal plural)
الطَّائِفَات (definite feminine informal plural sound-form)
الطَّوَائِف (broken-form definite diptote informal plural)
الطَّوَائِف (definite feminine informal plural sound-form)
طَائِفَات (broken-form construct diptote informal plural)
طَائِفَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَوَائِف (broken-form construct diptote informal plural)
طَوَائِف (construct feminine informal plural sound-form)
طَائِفَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
طَائِفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
طَوَائِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
طَوَائِفُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّائِفَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الطَّائِفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الطَّوَائِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الطَّوَائِفُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَائِفَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَائِفَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَوَائِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَوَائِفُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَائِفَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
طَائِفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
طَوَائِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
طَوَائِفَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّائِفَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الطَّائِفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الطَّوَائِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الطَّوَائِفَ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَائِفَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَائِفَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَوَائِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَوَائِفَ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَائِفَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
طَائِفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
طَوَائِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
طَوَائِفَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّائِفَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الطَّائِفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الطَّوَائِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الطَّوَائِفِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَائِفَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
طَائِفَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
طَوَائِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)
طَوَائِفِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: tajfa

→ Azerbaijani: tayfa

→ Kazakh: тайпа (taipa)

→ Kyrgyz: тайпа (taypa)

→ Malay: taifah

→ Persian: طایفه

→ Ottoman Turkish: طایفه (tayfa)

→ Turkish: taife, tayfa

→ Armenian: թայֆա (tʻayfa)

→ Macedonian: тајфа (tajfa)

→ Turkmen: taýpa

→ Spanish: taifa

→ Swahili: taifa

→ Uzbek: toifa

Derived from the feminine form of active participle of the verb طَافَ (ṭāfa).


توراة

ar-proper noun

التَّوْرَاة • (at-tawrāh) f

التَّوْرَاة (canonical)
at-tawrāh (romanization)
التَّوْرَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
التَّوْرَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
التَّوْرَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
التَّوْرَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)

→ Classical Persian: تَوْرَات (tawrāt)

Dari: تَوْرَات (tawrāt)

Iranian Persian: تُوْرَات (towrât)

Tajik: таврот (tavrot)

→ Indonesian: Taurat

der

Hebrew תּוֹרָה

الْعَهْد الْقَدِيم

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas, “the Bible”)


الفاطر

ar-noun

الْفَاطِر • (al-fāṭir) m

الْفَاطِر (canonical)
al-fāṭir (romanization)
الْفَاطِر (definite informal singular triptote)
الْفَاطِرُ (definite nominative singular triptote)
الْفَاطِرَ (accusative definite singular triptote)
الْفَاطِرِ (definite genitive singular triptote)


فاطر

فَاطِر • (fāṭir) m (plural فَاطِرُونَ (fāṭirūna), feminine فَاطِرَة (fāṭira))

فَاطِر (canonical)
fāṭir (romanization)
فَاطِرُونَ (plural)
فَاطِرَة (feminine)
فَاطِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَاطِر (definite informal masculine singular triptote)
فَاطِر (construct informal masculine singular triptote)
فَاطِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَاطِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فَاطِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
فَاطِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَاطِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
فَاطِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
فَاطِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَاطِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فَاطِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
فَاطِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفَاطِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
فَاطِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
فَاطِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفَاطِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فَاطِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
فَاطِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَاطِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
فَاطِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
فَاطِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَاطِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فَاطِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
فَاطِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَاطِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فَاطِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
فَاطِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَاطِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فَاطِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
فَاطِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَاطِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فَاطِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
فَاطِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَاطِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فَاطِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
فَاطِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفَاطِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فَاطِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
فَاطِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفَاطِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فَاطِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
فَاطِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَاطِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فَاطِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
فَاطِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَاطِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فَاطِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
فَاطِرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفَاطِرِين (definite informal masculine plural sound-form)
فَاطِرِي (construct informal masculine plural sound-form)
فَاطِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَاطِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَاطِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَاطِرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفَاطِرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فَاطِرُو (construct masculine nominative plural sound-form)
فَاطِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَاطِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَاطِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَاطِرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفَاطِرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فَاطِرِي (accusative construct masculine plural sound-form)
فَاطِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَاطِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَاطِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَاطِرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفَاطِرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فَاطِرِي (construct genitive masculine plural sound-form)
فَاطِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَاطِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَاطِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f ṭ r).

ar-root

ف ط ر (f ṭ r)

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ عَالِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

quli llāhumma fāṭira s-samāwāti wal-ʔarḍi ʕālima l-ḡaybi waš-šahādati ʔanta taḥkumu bayna ʕibādika fī mā kānū fīhi yaḵtalifūna


فاطر

ar-proper noun

فَاطِر • (fāṭir) f

فَاطِر (canonical)
fāṭir (romanization)
فَاطِر (definite diptote informal singular)
فَاطِرُ (definite diptote nominative singular)
فَاطِرَ (accusative definite diptote singular)
فَاطِرَ (definite diptote genitive singular)

ar-root

ف ط ر (f ṭ r)

سُورَة فَاطِر
سورة فاطر#Arabic

Short for سُورَة فَاطِر (sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”).


سرافيم

ar-noun

سَرَافِيم • (sarafīm) m

سَرَافِيم (canonical)
sarafīm (romanization)
سَرَافِيم (diptote indefinite informal singular)
السَّرَافِيم (definite diptote informal singular)
سَرَافِيم (construct diptote informal singular)
سَرَافِيمُ (diptote indefinite nominative singular)
السَّرَافِيمُ (definite diptote nominative singular)
سَرَافِيمُ (construct diptote nominative singular)
سَرَافِيمَ (accusative diptote indefinite singular)
السَّرَافِيمَ (accusative definite diptote singular)
سَرَافِيمَ (accusative construct diptote singular)
سَرَافِيمَ (diptote genitive indefinite singular)
السَّرَافِيمِ (definite diptote genitive singular)
سَرَافِيمِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

سَرَافِيم/sarafīm


شيطان

ar-noun

شَيْطَان • (šayṭān) m (plural شَيَاطِين (šayāṭīn))

شَيْطَان (canonical)
šayṭān (romanization)
شَيَاطِين (plural)
شَيْطَان (indefinite informal singular triptote)
الشَّيْطَان (definite informal singular triptote)
شَيْطَان (construct informal singular triptote)
شَيْطَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْطَانُ (definite nominative singular triptote)
شَيْطَانُ (construct nominative singular triptote)
شَيْطَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانَ (accusative definite singular triptote)
شَيْطَانَ (accusative construct singular triptote)
شَيْطَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانِ (definite genitive singular triptote)
شَيْطَانِ (construct genitive singular triptote)
شَيْطَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّيْطَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَيْطَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَيْطَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْطَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَيْطَانَا (construct dual nominative singular triptote)
شَيْطَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَيْطَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَيْطَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَيْطَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَيَاطِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّيَاطِين (broken-form definite diptote informal plural)
شَيَاطِين (broken-form construct diptote informal plural)
شَيَاطِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّيَاطِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَيَاطِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَيَاطِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّيَاطِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَيَاطِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَيَاطِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّيَاطِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَيَاطِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: xitan

→ Azerbaijani: şeytan

→ Belarusian: шайта́н (šajtán)

→ Bura: shatan

desctree

→ Classical Persian: شَیْطَان (šaytān)
Tajik: шайтон (šayton)
→ Assamese: চৈতান (soitan)
→ Bashkir: шайтан (şaytan)
→ Bengali: শয়তান (śoẏotan)
→ Chagatai:
Uyghur: شەيتان (sheytan)
Uzbek: shayton
→ Hindustani:
Hindi: शैतान (śaitān)
Urdu: شَیطان (śaitān)
→ Kannada: ಸೈತಾನ (saitāna)
→ Kazakh: сайтан (saitan), шайтан (şaitan)
→ Malay: setan, syaitan
→ Malayalam: ശയ്ത്താന് (śayttāṉ), ശൈത്താൻ (śaittāṉ)
→ Marathi: सैतान (saitān)
Indonesian: setan, syaitan
→ West Makian: setan
→ Pashto: شيطان (šaytãn)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ੈਤਾਨ (śaitān)
Shahmukhi script: شیطان (śaitān)
→ Rohingya: cóitan
→ Sylheti: ꠡꠄꠔꠣꠘ (śoetan)
→ Tatar: шайтан (şaytan)
→ Tamil: சைத்தான் (caittāṉ)

→ English: shaitan

→ Finnish: shaitan

→ French: chétane

→ Hausa: shaiɗan

→ Japanese: シャイターン (shaitān)

→ Karaim: шайтан (şaytan)

→ Khalaj: Şəytân

→ Northern Kurdish: şeytan

→ Maranao: saitan, Saitan

→ Oromo: sheetanna, seetanna

→ Portuguese: shaitan

→ Ottoman Turkish: شیطان (şeytan)
Turkish: şeytan
→ Albanian: shejtan
→ Armenian: շեյթան (šeytʻan)
→ Romanian: șeitan
→ Bulgarian: шейта́н (šejtán)
→ Macedonian: шејтан (šejtan)
→ Serbo-Croatian: šéjtān /ше́јта̄н
→ Crimean Tatar: şeytan

→ Russian: шайта́н (šajtán)

→ Somali: shayddaan

→ Swahili: shetani
→ English: shetani

→ Tausug: saytan

→ Thai: ชัยฏอน (chai-dtɔɔn)

→ Turkmen: şeýtan

→ Ukrainian: шайта́н (šajtán)

→ Wolof: seytaane

→ Yakan: seyitan

Often interpreted as coming from the root ش ي ط (š y ṭ) meaning “to burn, scorch” and the ـَان (-ān) suffix forming adjectives. Given the historical precedence of Hebrew texts wherein the word is of relevance, it is likely that the Arabic word is a reinterpretation of Hebrew שָׂטָן (śāṭān), from a root relating to opposition or accusation.
Cognate with Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā), Hebrew שָׂטָן (śāṭān), Ge'ez ሠይጣን (śäyṭan), ሰይጣን (säyṭan).

ar-root

ش ي ط (š y ṭ)

der

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)

cog

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)


دير

ar-noun

دَيْر • (dayr) m (plural أَدْيَار (ʔadyār) or أَدْيِرَة (ʔadyira) or دُيُورَة (duyūra))

دَيْر (canonical)
dayr (romanization)
أَدْيَار (plural)
أَدْيِرَة (plural)
دُيُورَة (plural)
دَيْر (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْر (definite informal singular triptote)
دَيْر (construct informal singular triptote)
دَيْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْرُ (definite nominative singular triptote)
دَيْرُ (construct nominative singular triptote)
دَيْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْرَ (accusative definite singular triptote)
دَيْرَ (accusative construct singular triptote)
دَيْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْرِ (definite genitive singular triptote)
دَيْرِ (construct genitive singular triptote)
دَيْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّيْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَيْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَيْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَيْرَا (construct dual nominative singular triptote)
دَيْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّيْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَيْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَيْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَيْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدْيَار (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَدْيِرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دُيُورَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدْيَار (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَدْيِرَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدُّيُورَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدْيَار (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْيِرَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دُيُورَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْيَارٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَدْيِرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دُيُورَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدْيَارُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَدْيِرَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدُّيُورَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدْيَارُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْيِرَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دُيُورَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْيَارًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَدْيِرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دُيُورَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدْيَارَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَدْيِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدُّيُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدْيَارَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْيِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دُيُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْيَارٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَدْيِرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دُيُورَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدْيَارِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَدْيِرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدُّيُورَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدْيَارِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَدْيِرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دُيُورَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 د ي ر (d y r)
 0 terms
Borrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ ܘ ܪ relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d w r) bearing meanings of “circling, going about”.


جبر

جَبْر (canonical)
jabr (romanization)
جَبْر (indefinite informal singular triptote)
الْجَبْر (definite informal singular triptote)
جَبْر (construct informal singular triptote)
جَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَبْرُ (definite nominative singular triptote)
جَبْرُ (construct nominative singular triptote)
جَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَبْرَ (accusative definite singular triptote)
جَبْرَ (accusative construct singular triptote)
جَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَبْرِ (definite genitive singular triptote)
جَبْرِ (construct genitive singular triptote)

Latin: algebra

English: algebra

(philosophy) determinism, fatalism, predestination, predetermination


خالق

خَالِق • (ḵāliq) m (plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine خَالِقَة (ḵāliqa))

خَالِق (canonical)
ḵāliq (romanization)
خَالِقُون (plural)
خَالِقَة (feminine)
خَالِق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِق (definite informal masculine singular triptote)
خَالِق (construct informal masculine singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَالِقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَالِقُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَالِقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَالِقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَالِقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَالِقَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَالِقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَالِقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَالِقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَالِقِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَالِقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَالِقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَالِقَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَالِقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَالِقِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct informal masculine plural sound-form)
خَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَالِقُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَالِقُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَالِقُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَالِقِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَالِقِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَالِقِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 خ ل ق (ḵ l q)
 0 terms
Derived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).

هُوَ ٱللّٰهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

huwa llāhu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru

The hot sun and stars, the earth with its wealth of life, are complete evidence that the origin of the universe has occurred in time, at a fixed point of time, and therefore the universe must have been created. A great First Cause, an eternal, all-knowing and all-powerful Creator must exist, and the universe if His handiwork.

1968 June [1958], Frank Allen, “نشأة العالم - هل هو مصادفة أو قصد؟ [Origin of the World – By Chance or Design?]”, in الدمرداش عبد المجيد سرحان, transl., edited by John Clover Monsma, اَللّٰهُ يَتَجَلَّى فِي عَصْرِ الْعِلْم [allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm], Cairo, Egypt: مؤسسة الحلبي وشركاه للنشر والتوزيع, translation of The Evidence of God in an Expanding Universe, page 6:


خلاق

خَلَاق • (ḵalāq) m

خَلَاق (canonical)
ḵalāq (romanization)
خَلَاق (indefinite informal singular triptote)
الْخَلَاق (definite informal singular triptote)
خَلَاق (construct informal singular triptote)
خَلَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَلَاقُ (definite nominative singular triptote)
خَلَاقُ (construct nominative singular triptote)
خَلَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَلَاقَ (accusative definite singular triptote)
خَلَاقَ (accusative construct singular triptote)
خَلَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَلَاقِ (definite genitive singular triptote)
خَلَاقِ (construct genitive singular triptote)

فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَـٰقِهِمْ

They enjoyed their share in this life. You have enjoyed your share, just as they did

fastamtaʕū biḵalāqihim fastamtaʕtum biḵalāqikum kamā stamtaʕa llaḏīna min qablikum biḵalāqihim


أورانيا

ar-proper noun

أَوْرَانِيَا

أَوْرَانِيَا • (ʔawrāniyā) f

أَوْرَانِيَا (canonical)
ʔawrāniyā (romanization)

(Greek mythology) Urania, the Muse of astronomy.


عزرائيل

عَزْرَائِيل or عِزْرَائِيل • (ʕazrāʔīl or ʕizrāʔīl) m

عَزْرَائِيل (canonical)
عِزْرَائِيل (canonical)
ʕazrāʔīl (romanization)
ʕizrāʔīl (romanization)
عَزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عِزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عَزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عِزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عَزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عِزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عَزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)
عِزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

عَزْرَائِيلُ

عِزْرَائِيلُ

Bashkir: Ғазраил (Ğazrail)

English: Azrael

French: Azraël

German: Azrael

Kazakh: Әзірейіл (Äzıreiıl)


أورانوس

ar-proper noun

أُورَانُوس • (ʔūrānūs) m

أُورَانُوس (canonical)
ʔūrānūs (romanization)
أُورَانُوس (definite diptote informal singular)
أُورَانُوسُ (definite diptote nominative singular)
أُورَانُوسَ (accusative definite diptote singular)
أُورَانُوسَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أُورَانُوس/ʾuranōs:di

Borrowed from English Uranus. Ultimately from
From Latin Ūranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós), from οὐρανός (ouranós, “sky, heaven”).

القُزَح

the personified force of weather or clouds


بطرس

ar-proper noun

بُطْرُس • (buṭrus) m

بُطْرُس (canonical)
buṭrus (romanization)
بُطْرُس (definite diptote informal singular)
بُطْرُسُ (definite diptote nominative singular)
بُطْرُسَ (accusative definite diptote singular)
بُطْرُسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).

bor+

(Christianity) Peter, foremost among the Twelve Disciples, and later a leading Apostle, in the New Testament.


إبليس

ar-proper noun

إِبْلِيس • (ʔiblīs) m

إِبْلِيس (canonical)
ʔiblīs (romanization)
إِبْلِيس (definite diptote informal singular)
إِبْلِيسُ (definite diptote nominative singular)
إِبْلِيسَ (accusative definite diptote singular)
إِبْلِيسَ (definite diptote genitive singular)

Maltese: blis

→ Azerbaijani: iblis

→ Bashkir: иблис (iblis)

→ English: Iblis, Iblees, Eblis

→ Indonesian: iblis

→ Kazakh: ібіліс (ıbılıs)

→ Kyrgyz: ибилис (ibilis)

→ Northern Kurdish: îblîs

→ Ottoman Turkish: ابلیس (iblis)

> Turkish: iblis (inherited)

→ Portuguese: beliz

→ Swahili: Ibilisi

→ Tatar: иблис (iblis)

→ Toba Batak: ᯘᯪᯅᯬᯞᯪᯘ᯲ (sibolis)

→ Uyghur: ئىبلىس (iblis)

→ Uzbek: iblis

→ Yoruba: bìlísì

Theorised to come from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “devil, accuser, slanderer”). Alternatively, it has been maintained to originate from the trilateral root ب ل س (b l s) with the meaning of "despairing [of God's mercy] or confounded [and unable to see the right course]" from the verb أَبْلَسَ (ʔablasa). This would, however, require the trilateral root to take the form if'īl which, excepting إحليل, is usually associated with words of non-Arabic origin (see إدريس, إكليل, إنجيل, إبريز, and إبريق).

der

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ ٱسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.

waʔiḏ qulnā lilmalāʔikati sjudū liʔādama fasajadū ʔillā ʔiblīsa ʔabā wastakbara wakāna mina l-kāfirīna


روحاني

رُوحَانِيّ (canonical)
rūḥāniyy (romanization)
رُوحَانِيُّونَ (plural)
رُوحَانِيَّة (feminine)
رُوحَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِي (definite informal masculine singular triptote)
رُوحَانِي (construct informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رُوحَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: ruhani

desc

→ Classical Persian: رَوْحَانِی (rowhâni), رُوحَانِی (rūhānī)

→ Urdu: روحانی (rūhānī)

→ Urdu: روحانی (rūhānī)

→ Ottoman Turkish: روحانی (rûhânî)

> Turkish: ruhani (inherited)

→ Crimean Tatar: ruhaniy

→ Uyghur: روھانىي (rohaniy)

→ Uzbek: ruhoniy

Relative adjective (nisba) composed of رُوح (rūḥ, “spirit”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy), from the root ر و ح (r w ḥ).

ar-root

ر و ح (r w ḥ)