راهب

ar-noun

رَاهِب • (rāhib) m (plural رُهْبَان (ruhbān), feminine رَاهِبَة (rāhiba))

رَاهِب (canonical)
rāhib (romanization)
رُهْبَان (plural)
رَاهِبَة (feminine)
رَاهِب (indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاهِب (definite informal masculine singular triptote)
رَاهِب (construct informal masculine singular triptote)
رَاهِبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاهِبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رَاهِبَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رَاهِبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاهِبُ (definite masculine nominative singular triptote)
رَاهِبُ (construct masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاهِبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رَاهِبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَ (accusative definite masculine singular triptote)
رَاهِبَ (accusative construct masculine singular triptote)
رَاهِبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رَاهِبَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رَاهِبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبِ (definite genitive masculine singular triptote)
رَاهِبِ (construct genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رَاهِبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاهِبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رَاهِبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاهِبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رَاهِبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رَاهِبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاهِبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رَاهِبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاهِبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رَاهِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رُهْبَان (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الرُّهْبَان (broken-form definite informal masculine plural triptote)
رُهْبَان (broken-form construct informal masculine plural triptote)
رَاهِبَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
رَاهِبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
رَوَاهِب (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
رَوَاهِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّاهِبَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الرَّاهِبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الرَّوَاهِب (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الرَّوَاهِب (definite feminine informal plural sound-form)
رَاهِبَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
رَاهِبَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَوَاهِب (broken-form construct diptote feminine informal plural)
رَوَاهِب (construct feminine informal plural sound-form)
رُهْبَانٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الرُّهْبَانُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
رُهْبَانُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رَاهِبَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
رَاهِبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رَوَاهِبُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
رَوَاهِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّاهِبَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الرَّاهِبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرَّوَاهِبُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الرَّوَاهِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَاهِبَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
رَاهِبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَوَاهِبُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
رَوَاهِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُهْبَانًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الرُّهْبَانَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
رُهْبَانَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
رَاهِبَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
رَاهِبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رَوَاهِبَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
رَوَاهِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّاهِبَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الرَّاهِبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرَّوَاهِبَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الرَّوَاهِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَاهِبَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
رَاهِبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَوَاهِبَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
رَوَاهِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُهْبَانٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الرُّهْبَانِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
رُهْبَانِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رَاهِبَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
رَاهِبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رَوَاهِبَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
رَوَاهِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّاهِبَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الرَّاهِبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرَّوَاهِبِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الرَّوَاهِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَاهِبَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
رَاهِبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رَوَاهِبِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
رَوَاهِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: raheb

→ Malay: rahib

Indonesian: rahib

desctree

→ Persian: راهب (râheb)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)
Shahmukhi script: راهب (rāhab)
→ Urdu: راہب (rāhib)

→ Ottoman Turkish: راهب (rahib)
Turkish: rahip

Perhaps derived from the active participle of رَهِبَ (rahiba, “to dread”), from the root ر ه ب (r h b), with the intermediate meanings "dreader", "God-fearer", "God-worshiper", "venerator"; compare رَهَب (rahab, “veneration, respect”) and رَهْبَة (rahba, “terror; dread; awe”).

ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

For there are among them priests and monks and they are not haughty.

ḏālika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna


ضعيف

ar-adj

ضَعِيف • (ḍaʕīf) (feminine ضَعِيفَة (ḍaʕīfa), common plural ضِعَاف (ḍiʕāf), masculine plural ضَعِيفُون (ḍaʕīfūn) or ضُعَفَاء (ḍuʕafāʔ) or ضَعَفَة (ḍaʕafa) or ضَعْفَى (ḍaʕfā) or ضَعَافَى (ḍaʕāfā), feminine plural ضَعِيفَات (ḍaʕīfāt) or ضَعَائِف (ḍaʕāʔif), elative أَضْعَف (ʔaḍʕaf))

ضَعِيف (canonical)
ḍaʕīf (romanization)
ضَعِيفَة (feminine)
ضِعَاف (common plural)
ضَعِيفُون (masculine plural)
ضُعَفَاء (masculine plural)
ضَعَفَة (masculine plural)
ضَعْفَى (masculine plural)
ضَعَافَى (masculine plural)
ضَعِيفَات (feminine plural)
ضَعَائِف (feminine plural)
أَضْعَف (elative)
ضَعِيف (indefinite informal masculine singular triptote)
الضَّعِيف (definite informal masculine singular triptote)
ضَعِيفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الضَّعِيفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ضَعِيفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الضَّعِيفُ (definite masculine nominative singular triptote)
ضَعِيفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الضَّعِيفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ضَعِيفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الضَّعِيفَ (accusative definite masculine singular triptote)
ضَعِيفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الضَّعِيفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ضَعِيفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الضَّعِيفِ (definite genitive masculine singular triptote)
ضَعِيفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الضَّعِيفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ضَعِيفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الضَّعِيفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
ضَعِيفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الضَّعِيفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
ضَعِيفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الضَّعِيفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
ضَعِيفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الضَّعِيفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
ضَعِيفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الضَّعِيفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
ضَعِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الضَّعِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
ضَعِيفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الضَّعِيفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
ضَعِيفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الضَّعِيفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
ضَعِيفِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
ضَعِيفِين (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
ضَعِيفِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
ضُعَفَاء (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
ضُعَفَاء (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
ضُعَفَاء (indefinite informal masculine plural sound-form)
ضَعَفَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
ضَعَفَة (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
ضَعَفَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
ضَعْفَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
ضَعْفَى (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
ضَعْفَى (indefinite informal masculine plural sound-form)
ضَعَافَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
ضَعَافَى (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
ضَعَافَى (indefinite informal masculine plural sound-form)
ضِعَاف (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
ضِعَاف (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
ضِعَاف (indefinite informal masculine plural sound-form)
الضَّعِيفِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الضَّعِيفِين (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الضَّعِيفِين (definite informal masculine plural sound-form)
الضُّعَفَاء (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الضُّعَفَاء (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الضُّعَفَاء (definite informal masculine plural sound-form)
الضَّعَفَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الضَّعَفَة (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الضَّعَفَة (definite informal masculine plural sound-form)
الضَّعْفَى (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الضَّعْفَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الضَّعْفَى (definite informal masculine plural sound-form)
الضَّعَافَى (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الضَّعَافَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الضَّعَافَى (definite informal masculine plural sound-form)
الضِّعَاف (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الضِّعَاف (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الضِّعَاف (definite informal masculine plural sound-form)
ضَعِيفَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
ضَعِيفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
ضَعَائِف (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
ضَعَائِف (feminine indefinite informal plural sound-form)
ضِعَاف (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
ضِعَاف (feminine indefinite informal plural sound-form)
الضَّعِيفَات (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
الضَّعِيفَات (definite feminine informal plural sound-form)
الضَّعَائِف (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
الضَّعَائِف (definite feminine informal plural sound-form)
الضِّعَاف (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
الضِّعَاف (definite feminine informal plural sound-form)
ضَعِيفُونَ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
ضَعِيفُونَ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
ضَعِيفُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
ضُعَفَاءُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
ضُعَفَاءُ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
ضُعَفَاءُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
ضَعَفَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
ضَعَفَةٌ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
ضَعَفَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
ضَعْفَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
ضَعْفَى (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
ضَعْفَى (indefinite masculine nominative plural sound-form)
ضَعَافَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
ضَعَافَى (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
ضَعَافَى (indefinite masculine nominative plural sound-form)
ضِعَافٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
ضِعَافٌ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
ضِعَافٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الضَّعِيفُونَ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الضَّعِيفُونَ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الضَّعِيفُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الضُّعَفَاءُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الضُّعَفَاءُ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الضُّعَفَاءُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الضَّعَفَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الضَّعَفَةُ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الضَّعَفَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الضَّعْفَى (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الضَّعْفَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الضَّعْفَى (definite masculine nominative plural sound-form)
الضَّعَافَى (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الضَّعَافَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الضَّعَافَى (definite masculine nominative plural sound-form)
الضِّعَافُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الضِّعَافُ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الضِّعَافُ (definite masculine nominative plural sound-form)
ضَعِيفَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
ضَعِيفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
ضَعَائِفُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
ضَعَائِفُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
ضِعَافٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
ضِعَافٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الضَّعِيفَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
الضَّعِيفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الضَّعَائِفُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
الضَّعَائِفُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الضِّعَافُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
الضِّعَافُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ضَعِيفِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
ضَعِيفِينَ (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
ضَعِيفِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
ضُعَفَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
ضُعَفَاءَ (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
ضُعَفَاءَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
ضَعَفَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
ضَعَفَةً (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
ضَعَفَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
ضَعْفَى (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
ضَعْفَى (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
ضَعْفَى (accusative indefinite masculine plural sound-form)
ضَعَافَى (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
ضَعَافَى (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
ضَعَافَى (accusative indefinite masculine plural sound-form)
ضِعَافًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
ضِعَافًا (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
ضِعَافًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الضَّعِيفِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الضَّعِيفِينَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الضَّعِيفِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الضُّعَفَاءَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الضُّعَفَاءَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الضُّعَفَاءَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الضَّعَفَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الضَّعَفَةَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الضَّعَفَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الضَّعْفَى (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الضَّعْفَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الضَّعْفَى (accusative definite masculine plural sound-form)
الضَّعَافَى (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الضَّعَافَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الضَّعَافَى (accusative definite masculine plural sound-form)
الضِّعَافَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الضِّعَافَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الضِّعَافَ (accusative definite masculine plural sound-form)
ضَعِيفَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
ضَعِيفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
ضَعَائِفَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
ضَعَائِفَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
ضِعَافًا (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
ضِعَافًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الضَّعِيفَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
الضَّعِيفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الضَّعَائِفَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
الضَّعَائِفَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الضِّعَافَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
الضِّعَافَ (accusative definite feminine plural sound-form)
ضَعِيفِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
ضَعِيفِينَ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
ضَعِيفِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
ضُعَفَاءَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
ضُعَفَاءَ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
ضُعَفَاءَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
ضَعَفَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
ضَعَفَةٍ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
ضَعَفَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
ضَعْفَى (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
ضَعْفَى (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
ضَعْفَى (genitive indefinite masculine plural sound-form)
ضَعَافَى (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
ضَعَافَى (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
ضَعَافَى (genitive indefinite masculine plural sound-form)
ضِعَافٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
ضِعَافٍ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
ضِعَافٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الضَّعِيفِينَ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الضَّعِيفِينَ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الضَّعِيفِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الضُّعَفَاءِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الضُّعَفَاءِ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الضُّعَفَاءِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الضَّعَفَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الضَّعَفَةِ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الضَّعَفَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الضَّعْفَى (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الضَّعْفَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الضَّعْفَى (definite genitive masculine plural sound-form)
الضَّعَافَى (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الضَّعَافَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الضَّعَافَى (definite genitive masculine plural sound-form)
الضِّعَافِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الضِّعَافِ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الضِّعَافِ (definite genitive masculine plural sound-form)
ضَعِيفَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
ضَعِيفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
ضَعَائِفَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
ضَعَائِفَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
ضِعَافٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
ضِعَافٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الضَّعِيفَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)
الضَّعِيفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الضَّعَائِفِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)
الضَّعَائِفِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الضِّعَافِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)
الضِّعَافِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Maltese: dgħif

→ Azerbaijani: zəif

→ Kazakh: зағип (zağip)

desc

→ Kumyk: зағип

→ Kumyk: зағип

→ Kyrgyz: зағип

→ Persian: ضعیف

→ Ushojo: ضعیف

desctree

→ Ottoman Turkish: ضعیف (zaʼif)
Turkish: zayıf
→ Armenian: զայիֆ (zayif)
→ Crimean Tatar: zayıf
→ Gagauz: zayıf
→ Romanian: zaif

→ Swahili: dhaifu

→ Tajik: заиф (zayif)

→ Tatar: зәгыйфь (zägıyf’), zäğif

→ Uyghur: زەئىپ (ze'ip)

→ Uzbek: zaif

→ Yidgha: ضعیف

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb ضَعُفَ (ḍaʕufa, “to become weak, to become thin”).

(Islam) weak (describing Prophetic Hadiths)


شريعة

ar-noun

شَرِيعَة • (šarīʕa) f (plural شَرَائِع (šarāʔiʕ))

شَرِيعَة (canonical)
šarīʕa (romanization)
شَرَائِع (plural)
شَرِيعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّرِيعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَرِيعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَرِيعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّرِيعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَرِيعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَرِيعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّرِيعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَرِيعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَرِيعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّرِيعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَرِيعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَرِيعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرِيعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَرِيعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَرِيعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرِيعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَرِيعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَرِيعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّرِيعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَرِيعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَرِيعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرِيعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَرِيعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَرَائِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّرَائِع (broken-form definite diptote informal plural)
شَرَائِع (broken-form construct diptote informal plural)
شَرَائِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّرَائِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَرَائِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَرَائِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّرَائِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَرَائِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَرَائِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّرَائِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَرَائِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: şəriət

→ Bashkir: шәриғәт (şəriğət)

desctree

→ Chagatai: شریعت
Uyghur: شەرىئەت (sheri'et)
Uzbek: shariat

→ English: shari'a

→ Esperanto: ŝario

→ French: charia

→ German: Scharia

→ Italian: shari'a

→ Kazakh: шариғат (şariğat)

→ Maguindanao: seriat

→ Malay: syariat

Indonesian: syariat

→ Tausug: sariat

→ Ottoman Turkish: شریعت (şeriat)
Turkish: şeriat
→ Albanian: sheriat
→ Bulgarian: шериат (šeriat)
→ English: sheriat
→ French: chériat
→ German: Scheriat
→ Italian: sceriat
→ Macedonian: шеријат (šerijat)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: шерѝјат
Latin script: šerìjat

→ Pashto: شريعت

→ Persian: شریعت (šari'at)
→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)
→ Hindustani:
Hindi: शरियत (śariyat)
Urdu: شَرِیعَت (śarī'at)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)
Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)
→ Rohingya: córiyót
→ Sindhi: شريعت

→ Swahili: sheria

→ Tatar: шәригать (şärigat’)

→ Turkmen: şerigat

Compare Ge'ez ሥርዐት (śərʿät), Sabaean 𐩦𐩧𐩲 (s²rʿ).

ar:شريعة إسلامية


غريب

ar-adj

غَرِيب • (ḡarīb) (feminine غَرِيبَة (ḡarība), masculine plural غُرَبَاء (ḡurabāʔ), elative أَغْرَب (ʔaḡrab))

غَرِيب (canonical)
ḡarīb (romanization)
غَرِيبَة (feminine)
غُرَبَاء (masculine plural)
أَغْرَب (elative)
غَرِيب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَرِيب (definite informal masculine singular triptote)
غَرِيبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَرِيبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
غَرِيبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَرِيبُ (definite masculine nominative singular triptote)
غَرِيبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَرِيبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
غَرِيبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْغَرِيبَ (accusative definite masculine singular triptote)
غَرِيبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْغَرِيبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
غَرِيبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَرِيبِ (definite genitive masculine singular triptote)
غَرِيبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَرِيبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
غَرِيبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَرِيبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
غَرِيبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَرِيبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
غَرِيبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَرِيبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
غَرِيبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَرِيبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
غَرِيبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْغَرِيبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
غَرِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْغَرِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
غَرِيبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَرِيبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
غَرِيبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَرِيبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
غُرَبَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْغُرَبَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
غَرِيبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغَرِيبَات (definite feminine informal plural sound-form)
غُرَبَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْغُرَبَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
غَرِيبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغَرِيبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غُرَبَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْغُرَبَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
غَرِيبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغَرِيبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غُرَبَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْغُرَبَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
غَرِيبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغَرِيبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Maltese: għarib

→ Azerbaijani: qəribə

→ Armenian: ղարիբ (ġarib)

→ Ottoman Turkish: غریب (ġarib)

> Turkish: garip (inherited)

Root
 غ ر ب (ḡ r b)
 0 terms
Compare غَرُبَ (ḡaruba, “to be a stranger, to be strange”).

(Islam) supported only by the authority of one narrator (relative to Muhammad)


مريم

مَرْيَم (canonical)
maryam (romanization)
مَرْيَم (definite diptote informal singular)
مَرْيَمُ (definite diptote nominative singular)
مَرْيَمَ (accusative definite diptote singular)
مَرْيَمَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Məryəm

→ Bashkir: Мәрйәм (Məryəm)

→ Bengali: মরিয়ম (moriẏom)

→ English: Maryam

→ Hausa: Maryamu

→ Northern Kurdish: Meryem

→ Malay: Maryam, Mariam, Meriam

→ Ottoman Turkish: مریم (Meryem)

Turkish: Meryem

→ Albanian: Merjeme

desctree

→ Persian: مریم (maryam)
→ Hindustani:
Hindi: मरियम (mariyam), मरयम (maryam)
→ Sanskrit: मरीयमि (marīyami)
Urdu: مَرْیَم (maryam)

→ Swahili: Mariamu

→ Uyghur: مەريەم (meryem)

→ Uzbek: Maryam

a female given name, Maryam, equivalent to English Mary or Miriam, Latin Marīa, or French Marie


أسلمة

ar-noun

أَسْلَمَة • (ʔaslama) f

أَسْلَمَة (canonical)
ʔaslama (romanization)
أَسْلَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَسْلَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَسْلَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَسْلَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَسْلَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَسْلَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَسْلَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَسْلَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَسْلَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَسْلَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَسْلَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَسْلَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From إِسْلَام (ʔislām, “submission; Islam”), forming the root ء س ل م (ʔ s l m).

ar-root

ء س ل م (ʔ s l m)


كنيسة

ar-noun

كَنِيسَة • (kanīsa) f (plural كَنَائِس (kanāʔis))

كَنِيسَة (canonical)
kanīsa (romanization)
كَنَائِس (plural)
كَنِيسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَنِيسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَنِيسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَنِيسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَنِيسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَنِيسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَنِيسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَنِيسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَنِيسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَنِيسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَنِيسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَنِيسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَنِيسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَنِيسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَنِيسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَنِيسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَنِيسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَنِيسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَنِيسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَنِيسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَنِيسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَنِيسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَنِيسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَنِيسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَنَائِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَنَائِس (broken-form definite diptote informal plural)
كَنَائِس (broken-form construct diptote informal plural)
كَنَائِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَنَائِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَنَائِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَنَائِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَنَائِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَنَائِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَنَائِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَنَائِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَنَائِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Egyptian Arabic: كنيسة (kinīsa)

Maltese: knisja

desc

Moroccan Arabic: كنيسية (knīsiyya), كنيسة (knīsa)

South Levantine Arabic: كنيسة (kanīse)

Tunisian Arabic: كنيسية (knīsiyya)

→ Swahili: kanisa
→ Kikuyu: kanitha

→ Malay: kanisah

Indonesian: kanisah, kenisah

From the root ك ن س (k n s), referring to congregation and sweeping together. Compare the Hebrew root כ־נ־ס (k-n-s), whence Hebrew כְּנֶסֶת (knéset). Apparently, however, the sense of synagogue is a semantic loan from Aramaic כְּנִישְׁתָּא (kənīštā), כְּנִישָׁא (kənīšā), from the root כ־נ־שׁ (k-n-š), to which the Christian sense was added later.

sl

כְּנִישְׁתָּא


عيد الميلاد

ar-noun

عِيد الْمِيلَاد

أَعْيَاد الْمِيلَاد

عِيد الْمِيلَاد • (ʕīd al-mīlād) m (plural أَعْيَاد الْمِيلَاد (ʔaʕyād al-mīlād))

عِيد الْمِيلَاد (canonical)
ʕīd al-mīlād (romanization)
أَعْيَاد الْمِيلَاد (plural)
عِيد الْمِيلَاد (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْمِيلَادِ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْمِيلَادِ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْمِيلَادِ (definite genitive singular triptote)
عِيدَيْ الْمِيلَاد (definite dual informal singular triptote)
عِيدَا الْمِيلَادِ (definite dual nominative singular triptote)
عِيدَيْ الْمِيلَادِ (accusative definite dual singular triptote)
عِيدَيْ الْمِيلَادِ (definite dual genitive singular triptote)
أَعْيَاد الْمِيلَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْيَادُ الْمِيلَادِ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْيَادَ الْمِيلَادِ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْيَادِ الْمِيلَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)

عِيد مِيلَاد
عيد ميلاد#Arabic

the birthday (definite form of عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād))


أثر

أَثَر • (ʔaṯar) m (plural آثَار (ʔāṯār))

أَثَر (canonical)
ʔaṯar (romanization)
آثَار (plural)
أَثَر (indefinite informal singular triptote)
الْأَثَر (definite informal singular triptote)
أَثَر (construct informal singular triptote)
أَثَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَثَرُ (definite nominative singular triptote)
أَثَرُ (construct nominative singular triptote)
أَثَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَثَرَ (accusative definite singular triptote)
أَثَرَ (accusative construct singular triptote)
أَثَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَثَرِ (definite genitive singular triptote)
أَثَرِ (construct genitive singular triptote)
أَثَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَثَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَثَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَثَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَثَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَثَرَا (construct dual nominative singular triptote)
أَثَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَثَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَثَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَثَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَثَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَثَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
آثَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآثَار (broken-form definite informal plural triptote)
آثَار (broken-form construct informal plural triptote)
آثَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآثَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آثَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آثَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآثَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آثَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آثَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآثَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آثَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: atar

→ Azerbaijani: əsər

desc

→ Bashkir: әҫәр (əśər, “a literary or artistic work”)

→ Bengali: আসর (asôr)

→ Kazakh: әсер (äser)

→ Kumyk: асар (asar)

→ Ottoman Turkish: اثر

Turkish: eser

desctree

→ Persian: اثر
→ Gujarati: અસર (asar)
→ Hindustani:
Hindi: असर (asar)
Urdu: اثر (asar)

→ Ushojo: اثر

→ Swahili: athari

→ Uzbek: asar

From Proto-Semitic *ʔaṯar-. Cognate with Hebrew אֲשֶׁר (ʾăšĕ́r, a relative pronoun or relativizer), Ge'ez አሰር (ʾäsär), አሠር (ʾäśär, “trace, vestige; way; relic”), Aramaic אַתְרָא / ܐܰܬܪܳܐ (ʾaṯrā, “place; region; country”), Akkadian 𒆠 (ašrum, “place, site”) and Ugaritic 𐎀𐎘𐎗 (ảṯr).

cog

Aramaic אַתְרָא


لوط

ar-proper noun

لُوط • (lūṭ) m

لُوط (canonical)
lūṭ (romanization)
لُوط (definite informal singular triptote)
لُوطٌ (definite nominative singular triptote)
لُوطًا (accusative definite singular triptote)
لُوطٍ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Lut

→ Bengali: লূত (lut)

→ Hindi: लूत (lūt)

→ Kazakh: Лұт (Lūt)

→ Maore Comorian: Lutwi

→ Ngazidja Comorian: Lutu

→ Pashto: لوط (lut)

→ Persian: لوط (lut)

→ Swahili: Lutu

→ Turkish: Lut

→ Urdu: لوط (lūt)

→ Uyghur: لۇت (lut)

→ Uzbek: Lut

From Hebrew לוֹט (lot). Related to native Arabic root ل و ط (l w ṭ), related to sticking or adhering. See لاط (lāṭ).

ar-root

ل و ط (l w ṭ)


سورة

ar-noun

سُورَة • (sūra) f (plural سُوَر (suwar))

سُورَة (canonical)
sūra (romanization)
سُوَر (plural)
سُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السُّورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السُّورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السُّورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السُّورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُورَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السُّورَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُورَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السُّورَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سُورَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السُّورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سُورَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السُّورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُوَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
السُّوَر (broken-form definite informal plural triptote)
سُوَر (broken-form construct informal plural triptote)
سُوَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السُّوَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سُوَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُوَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السُّوَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سُوَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُوَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السُّوَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سُوَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: surə

→ Chinese: 蘇拉 /苏拉 (sūlā)

→ German: Sure

→ English: sura, surah

→ Latin: azoara

→ Classical Persian: سُورَه (sūra)

Dari: سُورَه (sūra)

Iranian Persian: سورِه (sure)

Tajik: сура (sura)

→ Russian: су́ра (súra)

→ Swahili: sura

→ Ottoman Turkish: سوره

→ Turkish: sure

→ Uzbek: sura

Assigned to the root س و ر (s w r). It is not clear from which word it was borrowed, it might be from Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”), compare سُور (sūr, “wall”) from the same word, or from Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “line; writing”), or from Hebrew סִדְרָה (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”), or from Hebrew שִׁיר (šīr, “lyric song; poem”), or from a variant vocalization of Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”).

bor

Meronym: آيَة (ʔāya)

Holonym: اَلْقُرْآن (al-qurʔān)

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.

wa-ʔin kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʕalā ʕabdinā fa-ʔtū bisūratin min miṯlihi wa-dʕū šuhadāʔakum min dūni llāhi ʔin kuntum ṣādiqīna


كرامة

ar-noun

كَرَامَة • (karāma) f

كَرَامَة (canonical)
karāma (romanization)
كَرَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَرَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَرَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَرَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَرَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَرَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَرَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَرَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَرَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَرَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَرَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَرَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Armenian: քյարամաթ (kʻyaramatʻ)

→ Kazakh: керемет (keremet)

→ Malay: keramat

→ Indonesian: keramat

desctree

→ Ottoman Turkish: كرامت (keramet)
Turkish: keramet

→ Persian: كرامت

→ Bengali: কেরামত (keramot)

→ Spanish: encaramar

→ Somali: karaama

→ Swahili: karama

→ Turkmen: keramat

→ Uyghur: كارامەت (karamet)

→ Uzbek: karomat

(Islam) miracle, wonder (that happens to a pious person)


غسل

ar-noun

غُسْل • (ḡusl) m

غُسْل (canonical)
ḡusl (romanization)
غُسْل (indefinite informal singular triptote)
الْغُسْل (definite informal singular triptote)
غُسْل (construct informal singular triptote)
غُسْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُسْلُ (definite nominative singular triptote)
غُسْلُ (construct nominative singular triptote)
غُسْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُسْلَ (accusative definite singular triptote)
غُسْلَ (accusative construct singular triptote)
غُسْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُسْلِ (definite genitive singular triptote)
غُسْلِ (construct genitive singular triptote)

→ English: ghusl

desctree

→ Persian: غسل (ğosl)
→ Bengali: গোসল (gōśol)
→ Hindi: ग़ुसल (ġusal)

→ Russian: гусль (guslʹ)

→ Ottoman Turkish: غسل

→ Turkish: gusül


عهد

ar-noun

عَهْد • (ʕahd) m (plural عُهُود (ʕuhūd))

عَهْد (canonical)
ʕahd (romanization)
عُهُود (plural)
عَهْد (indefinite informal singular triptote)
الْعَهْد (definite informal singular triptote)
عَهْد (construct informal singular triptote)
عَهْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَهْدُ (definite nominative singular triptote)
عَهْدُ (construct nominative singular triptote)
عَهْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَهْدَ (accusative definite singular triptote)
عَهْدَ (accusative construct singular triptote)
عَهْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَهْدِ (definite genitive singular triptote)
عَهْدِ (construct genitive singular triptote)
عَهْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَهْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَهْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَهْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَهْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَهْدَا (construct dual nominative singular triptote)
عَهْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَهْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَهْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَهْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَهْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَهْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُهُود (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُهُود (broken-form definite informal plural triptote)
عُهُود (broken-form construct informal plural triptote)
عُهُودٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُهُودُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُهُودُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُهُودًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُهُودَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُهُودَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُهُودٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُهُودِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُهُودِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: əhd

→ Ottoman Turkish: عهد (ahd)

Turkish: ahit

desctree

→ Persian: عهد (ahd)
→ Bengali: আহদ (ahod)
→ Chagatai: عهد
Uyghur: ئەھد (ehd)
Uzbek: ahd
→ Hindustani:
Hindi: अहद (ahad)
Urdu: عَہْد ('ahd), عَہَد ('ahad)
→ Punjabi: عَہْد (ʻahd)
→ Pashto: عهد
→ Sindhi: عهد
→ Turkmen: äht

تَابُوت الْعَهْد (tābūt al-ʕahd, “the Ark of the Covenant”)

الْعَهْد الْجَدِيد (al-ʕahd al-jadīd, “the New Testament”)


قذف

ar-verb

قَذَفَ • (qaḏafa) I (non-past يَقْذِفُ (yaqḏifu), verbal noun قَذْف (qaḏf))

قَذَفَ (canonical)
qaḏafa (romanization)
يَقْذِفُ (non-past)
قَذْف (noun-from-verb)
قَذْف (noun-from-verb)
قَاذِف (active participle)
مَقْذُوف (participle passive)
قَذَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَذَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَذَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَذَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَذَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَذَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَذَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَذَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَذَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَذَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَذَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَذَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَذَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَذَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَذَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَذَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْذِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْذِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْذِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْذِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْذِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْذِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْذِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْذِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْذِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْذِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْذِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْذِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْذِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْذِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْذِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْذِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْذِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْذِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْذِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْذِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْذِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْذِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْذِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْذِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْذِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْذِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْذِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْذِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْذِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْذِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْذِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْذِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْذِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْذِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْذِفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْذِفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْذِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْذِفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْذِفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْذِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُذِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُذِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُذِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُذِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُذِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُذِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُذِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُذِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُذِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُذِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُذِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُذِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُذِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُذِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُذِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُذِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْذَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْذَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْذَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْذَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْذَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْذَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْذَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْذَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْذَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْذَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْذَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْذَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْذَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْذَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْذَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْذَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْذَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْذَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْذَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْذَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْذَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْذَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْذَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْذَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْذَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْذَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْذَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْذَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْذَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْذَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْذَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْذَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْذَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْذَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Coordinate term: شَهِدَ (šahida, “to testify”)

(Islam) to accuse falsely (someone, usually a woman) of fornication


قذف

ar-noun

قَذْف • (qaḏf) m

قَذْف (canonical)
qaḏf (romanization)
قَذْف (indefinite informal singular triptote)
الْقَذْف (definite informal singular triptote)
قَذْف (construct informal singular triptote)
قَذْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَذْفُ (definite nominative singular triptote)
قَذْفُ (construct nominative singular triptote)
قَذْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَذْفَ (accusative definite singular triptote)
قَذْفَ (accusative construct singular triptote)
قَذْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَذْفِ (definite genitive singular triptote)
قَذْفِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qəzf

→ English: qazf

→ French: qazf

→ Hausa: kazàf

→ Indonesian: qadzaf

→ Persian: قذف

→ Hindi: क़ज़्फ़ (qazf)

→ Urdu: قذف

→ Ottoman Turkish: قذف

Turkish: kazf

→ Swahili: qadhf

(Islam) false accusation of fornication (zina)


فضل

فَضْل • (faḍl) m (plural فُضُول (fuḍūl) or أَفْضَال (ʔafḍāl))

فَضْل (canonical)
faḍl (romanization)
فُضُول (plural)
أَفْضَال (plural)
فَضْل (indefinite informal singular triptote)
الْفَضْل (definite informal singular triptote)
فَضْل (construct informal singular triptote)
فَضْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَضْلُ (definite nominative singular triptote)
فَضْلُ (construct nominative singular triptote)
فَضْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَضْلَ (accusative definite singular triptote)
فَضْلَ (accusative construct singular triptote)
فَضْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَضْلِ (definite genitive singular triptote)
فَضْلِ (construct genitive singular triptote)
فَضْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَضْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَضْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَضْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَضْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَضْلَا (construct dual nominative singular triptote)
فَضْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَضْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَضْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَضْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَضْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَضْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فُضُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفُضُول (broken-form definite informal plural triptote)
فُضُول (broken-form construct informal plural triptote)
فُضُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفُضُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
فُضُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُضُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْفُضُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
فُضُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُضُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفُضُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
فُضُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(uncountable) distinction
(uncountable, theology) merit


قرآني

ar-nisba

قُرْآنِيّ • (qurʔāniyy) (feminine قُرْآنِيَّة (qurʔāniyya), masculine plural قُرْآنِيُّونَ (qurʔāniyyūna), feminine plural قُرْآنِيَّات (qurʔāniyyāt))

قُرْآنِيّ (canonical)
qurʔāniyy (romanization)
قُرْآنِيَّة (feminine)
قُرْآنِيُّونَ (masculine plural)
قُرْآنِيَّات (feminine plural)
قُرْآنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُرْآنِي (definite informal masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قُرْآنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قُرْآنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قُرْآنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قُرْآنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قُرْآنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قُرْآنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُرْآنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قُرْآنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقُرْآنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُرْآنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُرْآنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قُرْآن (qurʔān, “Qur'an”) + ـِيّ (-iyy).


ربا

ar-noun

رِبًا • (riban) m (dual رِبَوَان (ribawān) or رِبَيَان (ribayān))

رِبًا (canonical)
riban (romanization)
رِبَوَان (dual)
رِبَيَان (dual)
رِبَا (ar-infl-an-alef indefinite informal singular)
الرِّبَا (ar-infl-an-alef definite informal singular)
رِبَا (ar-infl-an-alef construct informal singular)
رِبًا (ar-infl-an-alef indefinite nominative singular)
الرِّبَا (ar-infl-an-alef definite nominative singular)
رِبَا (ar-infl-an-alef construct nominative singular)
رِبًا (accusative ar-infl-an-alef indefinite singular)
الرِّبَا (accusative ar-infl-an-alef definite singular)
رِبَا (accusative ar-infl-an-alef construct singular)
رِبًا (ar-infl-an-alef genitive indefinite singular)
الرِّبَا (ar-infl-an-alef definite genitive singular)
رِبَا (ar-infl-an-alef construct genitive singular)
رِبَوَيْن (ar-infl-an-alef dual indefinite informal singular)
رِبَيَيْن (ar-infl-an-alef dual indefinite informal singular)
الرِّبَوَيْن (ar-infl-an-alef definite dual informal singular)
الرِّبَيَيْن (ar-infl-an-alef definite dual informal singular)
رِبَوَيْ (ar-infl-an-alef construct dual informal singular)
رِبَيَيْ (ar-infl-an-alef construct dual informal singular)
رِبَوَانِ (ar-infl-an-alef dual indefinite nominative singular)
رِبَيَانِ (ar-infl-an-alef dual indefinite nominative singular)
الرِّبَوَانِ (ar-infl-an-alef definite dual nominative singular)
الرِّبَيَانِ (ar-infl-an-alef definite dual nominative singular)
رِبَوَا (ar-infl-an-alef construct dual nominative singular)
رِبَيَا (ar-infl-an-alef construct dual nominative singular)
رِبَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-alef dual indefinite singular)
رِبَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-alef dual indefinite singular)
الرِّبَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-alef definite dual singular)
الرِّبَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-alef definite dual singular)
رِبَوَيْ (accusative ar-infl-an-alef construct dual singular)
رِبَيَيْ (accusative ar-infl-an-alef construct dual singular)
رِبَوَيْنِ (ar-infl-an-alef dual genitive indefinite singular)
رِبَيَيْنِ (ar-infl-an-alef dual genitive indefinite singular)
الرِّبَوَيْنِ (ar-infl-an-alef definite dual genitive singular)
الرِّبَيَيْنِ (ar-infl-an-alef definite dual genitive singular)
رِبَوَيْ (ar-infl-an-alef construct dual genitive singular)
رِبَيَيْ (ar-infl-an-alef construct dual genitive singular)

→ English: riba

→ Hausa: r̃ìba

→ Yoruba: rìbá

→ Hindustani:

Hindi: रिबा (ribā)

Urdu: ربا (ribā)

→ Malay: riba

Indonesian: riba

→ Swahili: riba

→ Tigre: ርባ (rəba)

→ Turkish: riba

(Islamic finance) usury, usurious interest


آية

آيَة (canonical)
ʔāya (romanization)
آيَات (plural)
آيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْآيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
آيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْآيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
آيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْآيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
آيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْآيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
آيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
آيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْآيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
آيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
آيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْآيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
آيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
آيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْآيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
آيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
آيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْآيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
آيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
آيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْآيَات (definite feminine informal plural sound-form)
آيَات (construct feminine informal plural sound-form)
آيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْآيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
آيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
آيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْآيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
آيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
آيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْآيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
آيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Afar: ayyáat

→ Albanian: ajet

→ Azerbaijani: ayə

→ Bashkir: аят (ayat)

→ Dutch: aja

→ English: ayah

→ Pashto: آيات (âyât)

desc

→ Classical Persian: آیَه (āya), آیَة (āya(t)), آیَت (āyat)

Iranian Persian: آیه (âye)

Tajik: оя (oya), оят (oyat)

→ Kazakh: аят (aät)

→ Kyrgyz: аят (ayat)

→ Tatar: аять (ayat’)

→ Indonesian: ayat

→ Spanish: aleya

→ Swahili: aya

→ Tausug: ayat

→ Ottoman Turkish: آیت (âyet)

→ Turkish: ayet

→ Crimean Tatar: ayet

→ Turkmen: aýat

→ Uyghur: ئايەت (ayet)

→ Uzbek: oyat

Inherited from Proto-Semitic *awayat-. Cognate with Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”) and Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”).

verse (of a holy book, such as the Quran or Bible)


آية

ar-proper noun

آية • (ʔāya) f

ʔāya (romanization)
آيَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
آيَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
آيَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
آيَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)


طوب

ar-verb

طَوَّبَ • (ṭawwaba) II (non-past يُطَوِّبُ (yuṭawwibu), verbal noun تَطْوِيب (taṭwīb))

طَوَّبَ (canonical)
ṭawwaba (romanization)
يُطَوِّبُ (non-past)
تَطْوِيب (noun-from-verb)
تَطْوِيب (noun-from-verb)
مُطَوِّب (active participle)
مُطَوَّب (participle passive)
طَوَّبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَوَّبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَوَّبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَوَّبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَوَّبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَوَّبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَوَّبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَوَّبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَوَّبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَوَّبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَوَّبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَوَّبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَوَّبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَوَّبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَوَّبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَوَّبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُطَوِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُطَوِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُطَوِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُطَوِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُطَوِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُطَوِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُطَوِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُطَوِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُطَوِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُطَوِّبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُطَوِّبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُطَوِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُطَوِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُطَوِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُطَوِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُطَوِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُطَوِّبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُطَوِّبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُطَوِّبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُطَوِّبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُطَوِّبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُطَوِّبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُطَوِّبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُطَوِّبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُطَوِّبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُطَوِّبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُطَوِّبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُطَوِّبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُطَوِّبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُطَوِّبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُطَوِّبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُطَوِّبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُطَوِّبْ (active first-person jussive masculine singular)
تُطَوِّبْ (active jussive masculine second-person singular)
يُطَوِّبْ (active jussive masculine singular third-person)
تُطَوِّبَا (active dual jussive masculine second-person)
يُطَوِّبَا (active dual jussive masculine third-person)
نُطَوِّبْ (active first-person jussive masculine plural)
تُطَوِّبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُطَوِّبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُطَوِّبْ (active feminine first-person jussive singular)
تُطَوِّبِي (active feminine jussive second-person singular)
تُطَوِّبْ (active feminine jussive singular third-person)
تُطَوِّبَا (active dual feminine jussive second-person)
تُطَوِّبَا (active dual feminine jussive third-person)
نُطَوِّبْ (active feminine first-person jussive plural)
تُطَوِّبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُطَوِّبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
طَوِّبْ (active imperative masculine second-person singular)
طَوِّبَا (active dual imperative masculine second-person)
طَوِّبُوا (active imperative masculine plural second-person)
طَوِّبِي (active feminine imperative second-person singular)
طَوِّبَا (active dual feminine imperative second-person)
طَوِّبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
طُوِّبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُوِّبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُوِّبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُوِّبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُوِّبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُوِّبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُوِّبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُوِّبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُوِّبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُوِّبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُوِّبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُوِّبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُوِّبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُوِّبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُوِّبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُوِّبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطَوَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطَوَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطَوَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطَوَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطَوَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطَوَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطَوَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطَوَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطَوَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطَوَّبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطَوَّبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطَوَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطَوَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطَوَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطَوَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطَوَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطَوَّبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطَوَّبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطَوَّبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطَوَّبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطَوَّبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطَوَّبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطَوَّبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطَوَّبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطَوَّبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطَوَّبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطَوَّبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطَوَّبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطَوَّبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطَوَّبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطَوَّبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطَوَّبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطَوَّبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطَوَّبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطَوَّبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطَوَّبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطَوَّبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطَوَّبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطَوَّبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطَوَّبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطَوَّبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطَوَّبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُطَوَّبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطَوَّبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطَوَّبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطَوَّبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطَوَّبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطَوَّبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


مزار

ar-noun

مَزَار • (mazār) m

مَزَار (canonical)
mazār (romanization)
مَزَار (indefinite informal singular triptote)
الْمَزَار (definite informal singular triptote)
مَزَار (construct informal singular triptote)
مَزَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَزَارُ (definite nominative singular triptote)
مَزَارُ (construct nominative singular triptote)
مَزَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَزَارَ (accusative definite singular triptote)
مَزَارَ (accusative construct singular triptote)
مَزَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَزَارِ (definite genitive singular triptote)
مَزَارِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: məzar

→ Kazakh: мазар (mazar)

→ Krymchak: мезар

→ Northern Kurdish: mezar

→ Ottoman Turkish: مزار (mezar)

> Turkish: mezar (inherited)

→ Crimean Tatar: mezar, мезар

desctree

→ Persian: مزار (mazâr)
→ Hindustani:
Hindi: मज़ार (mazār)
Urdu: مَزَار (mazār)

→ Turkmen: mazar

→ Uyghur: مازار (mazar)

→ Uzbek: mozor

Noun of place from the root ز و ر (z w r).

(religion, sufism) sanctuary, shrine, mausoleum (a shrine of a Sufi saint that Sufi followers come to for worship)


فصح

ar-noun

فِصْح • (fiṣḥ) m (plural فُصُوح (fuṣūḥ))

فِصْح (canonical)
fiṣḥ (romanization)
فُصُوح (plural)
فِصْح (indefinite informal singular triptote)
الْفِصْح (definite informal singular triptote)
فِصْح (construct informal singular triptote)
فِصْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِصْحُ (definite nominative singular triptote)
فِصْحُ (construct nominative singular triptote)
فِصْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِصْحَ (accusative definite singular triptote)
فِصْحَ (accusative construct singular triptote)
فِصْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِصْحِ (definite genitive singular triptote)
فِصْحِ (construct genitive singular triptote)
فِصْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِصْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِصْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِصْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِصْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِصْحَا (construct dual nominative singular triptote)
فِصْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِصْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِصْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِصْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِصْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِصْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فُصُوح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفُصُوح (broken-form definite informal plural triptote)
فُصُوح (broken-form construct informal plural triptote)
فُصُوحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفُصُوحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
فُصُوحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُصُوحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْفُصُوحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
فُصُوحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُصُوحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفُصُوحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
فُصُوحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).


مفت

مُفْتٍ • (muftin) m (construct state مُفْتِي (muftī), plural مُفْتُون (muftūn), feminine مُفْتِيَة (muftiya))

مُفْتٍ (canonical)
muftin (romanization)
مُفْتِي (construct)
مُفْتُون (plural)
مُفْتِيَة (feminine)
مُفْتِي (ar-infl-in indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُفْتِي (ar-infl-in definite informal masculine singular triptote)
مُفْتِي (ar-infl-in construct informal masculine singular triptote)
مُفْتِيَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُفْتِيَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُفْتِيَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُفْتٍ (ar-infl-in indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُفْتِي (ar-infl-in definite masculine nominative singular triptote)
مُفْتِي (ar-infl-in construct masculine nominative singular triptote)
مُفْتِيَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُفْتِيَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُفْتِيَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُفْتِيًا (accusative ar-infl-in indefinite masculine singular triptote)
الْمُفْتِيَ (accusative ar-infl-in definite masculine singular triptote)
مُفْتِيَ (accusative ar-infl-in construct masculine singular triptote)
مُفْتِيَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُفْتِيَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُفْتِيَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُفْتٍ (ar-infl-in genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُفْتِي (ar-infl-in definite genitive masculine singular triptote)
مُفْتِي (ar-infl-in construct genitive masculine singular triptote)
مُفْتِيَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُفْتِيَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُفْتِيَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُفْتِيَيْن (ar-infl-in dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُفْتِيَيْن (ar-infl-in definite dual informal masculine singular triptote)
مُفْتِيَيْ (ar-infl-in construct dual informal masculine singular triptote)
مُفْتِيَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُفْتِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُفْتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُفْتِيَانِ (ar-infl-in dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُفْتِيَانِ (ar-infl-in definite dual masculine nominative singular triptote)
مُفْتِيَا (ar-infl-in construct dual masculine nominative singular triptote)
مُفْتِيَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُفْتِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُفْتِيَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُفْتِيَيْنِ (accusative ar-infl-in dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُفْتِيَيْنِ (accusative ar-infl-in definite dual masculine singular triptote)
مُفْتِيَيْ (accusative ar-infl-in construct dual masculine singular triptote)
مُفْتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُفْتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُفْتِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُفْتِيَيْنِ (ar-infl-in dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُفْتِيَيْنِ (ar-infl-in definite dual genitive masculine singular triptote)
مُفْتِيَيْ (ar-infl-in construct dual genitive masculine singular triptote)
مُفْتِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُفْتِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُفْتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُفْتِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُفْتِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُفْتِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُفْتِيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُفْتِيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُفْتِيَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُفْتُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُفْتُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُفْتُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُفْتِيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُفْتِيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُفْتِيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُفْتِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُفْتِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُفْتِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُفْتِيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُفْتِيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُفْتِيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُفْتِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُفْتِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُفْتِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُفْتِيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُفْتِيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُفْتِيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: مفتی

→ Turkish: müftü

→ Persian: مفتی

desc

→ Urdu: مفتی

→ Urdu: مفتی

→ Turkmen: müfti

→ Uyghur: مۇپتى (mupti)

→ Uzbek: mufti

Derived from the active participle of أَفْتَى (ʔaftā).

(also Islam) deliverer of formal opinions; mufti


الإنسان الكامل

ar-noun

الْإِنْسَانُ الْكَامِلُ

الْإِنْسَانُ الْكَامِلُ • (al-ʔinsānu l-kāmilu) m

الْإِنْسَانُ الْكَامِلُ (canonical)
al-ʔinsānu l-kāmilu (romanization)
الْإِنْسَان الْكَامِل (definite informal singular triptote)
الْإِنْسَانُ الْكَامِلُ (definite nominative singular triptote)
الْإِنْسَانَ الْكَامِلَ (accusative definite singular triptote)
الْإِنْسَانِ الْكَامِلِ (definite genitive singular triptote)

Composed of الْإِنْسَان (al-ʔinsān, “the man”) + الْكَامِل (al-kāmil, “the perfect”); literally "the perfect man".

compound

ar:الإنسان الكامل

(religion, Islam) Honorific title given to the Islamic prophet Muhammad.

(religion, Islam, mysticism) Title of any Sufi who is believed to have reached perfection after several spiritual steps.


شيطانية

ar-noun

شَيْطَانِيَّة

شَيْطَانِيَّة • (šayṭāniyya) f

شَيْطَانِيَّة (canonical)
šayṭāniyya (romanization)
شَيْطَانِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّيْطَانِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَيْطَانِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَيْطَانِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْطَانِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَيْطَانِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَيْطَانِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَيْطَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَيْطَانِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَيْطَانِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَيْطَانِيَّة

Relative noun (nisba) composed of شَيْطَان (šayṭān, “Satan”) + ـِيَّة (-iyya).


زنديق

ar-noun

زِنْدِيق • (zindīq) m (plural زَنَادِيق (zanādīq) or زَنَادِقَة (zanādiqa))

زِنْدِيق (canonical)
zindīq (romanization)
زَنَادِيق (plural)
زَنَادِقَة (plural)
زِنْدِيق (indefinite informal singular triptote)
الزِّنْدِيق (definite informal singular triptote)
زِنْدِيق (construct informal singular triptote)
زِنْدِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْدِيقُ (definite nominative singular triptote)
زِنْدِيقُ (construct nominative singular triptote)
زِنْدِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقَ (accusative definite singular triptote)
زِنْدِيقَ (accusative construct singular triptote)
زِنْدِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقِ (definite genitive singular triptote)
زِنْدِيقِ (construct genitive singular triptote)
زِنْدِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّنْدِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِنْدِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِنْدِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْدِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِنْدِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
زِنْدِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِنْدِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِنْدِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِنْدِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَنَادِيق (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
زَنَادِقَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الزَّنَادِيق (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الزَّنَادِقَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
زَنَادِيق (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
زَنَادِقَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
زَنَادِيقُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
زَنَادِقَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الزَّنَادِيقُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الزَّنَادِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
زَنَادِيقُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
زَنَادِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
زَنَادِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
زَنَادِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الزَّنَادِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الزَّنَادِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
زَنَادِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
زَنَادِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
زَنَادِيقَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
زَنَادِقَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الزَّنَادِيقِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الزَّنَادِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
زَنَادِيقِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
زَنَادِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

(Islam, religious slur) heretic, atheist, kafir


تلمود

التَّلْمُود • (at-talmūd) m

التَّلْمُود (canonical)
at-talmūd (romanization)
التَّلْمُود (definite informal singular triptote)
التَّلْمُودُ (definite nominative singular triptote)
التَّلْمُودَ (accusative definite singular triptote)
التَّلْمُودِ (definite genitive singular triptote)

From Hebrew תַּלְמוּד (talmúd, “learning”). Related to تِلْمِيذ (tilmīḏ, “pupil; disciple”), another loanword.