خادم

ar-noun

خَادِمْ • (ḵādim) m (plural خَادِمُونَ (ḵādimūna) or خُدَّام (ḵuddām) or خَدَمَة (ḵadama), feminine خَادِم (ḵādim) or خَادِمَة (ḵādima))

خَادِمْ (canonical)
ḵādim (romanization)
خَادِمُونَ (plural)
خُدَّام (plural)
خَدَمَة (plural)
خَادِم (feminine)
خَادِمَة (feminine)
خَادِم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَادِم (definite informal masculine singular triptote)
خَادِم (construct informal masculine singular triptote)
خَادِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
خَادِم (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَادِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْخَادِم (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَادِمَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَادِم (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَادِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَادِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَادِمُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَادِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
خَادِمٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَادِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْخَادِمُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَادِمَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَادِمُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَادِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَادِمَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَادِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
خَادِمًا (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَادِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْخَادِمَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَادِمَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَادِمَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَادِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَادِمِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَادِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
خَادِمٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَادِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْخَادِمِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَادِمَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَادِمِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَادِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَادِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَادِمَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَادِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
خَادِمَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَادِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْخَادِمَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَادِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَادِمَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَادِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَادِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَادِمَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَادِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
خَادِمَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَادِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْخَادِمَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَادِمَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَادِمَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَادِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَادِمَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَادِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
خَادِمَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَادِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَادِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَادِمَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَادِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَادِمَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَادِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
خَادِمَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَادِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْخَادِمَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَادِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَادِمَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَادِمِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
خَادِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
خُدَّام (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
خُدَّام (indefinite informal masculine plural sound-form)
خَدَمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
خَدَمَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَادِمِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْخَادِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْخُدَّام (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْخُدَّام (definite informal masculine plural sound-form)
الْخَدَمَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْخَدَمَة (definite informal masculine plural sound-form)
خَادِمِي (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
خَادِمِي (construct informal masculine plural sound-form)
خُدَّام (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
خُدَّام (construct informal masculine plural sound-form)
خَدَمَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
خَدَمَة (construct informal masculine plural sound-form)
خَادِمَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
خَادِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَوَادِم (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
خَوَادِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَادِمَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْخَادِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَوَادِم (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْخَوَادِم (definite feminine informal plural sound-form)
خَادِمَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
خَادِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَوَادِم (broken-form construct diptote feminine informal plural)
خَوَادِم (construct feminine informal plural sound-form)
خَادِمُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
خَادِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
خُدَّامٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
خُدَّامٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
خَدَمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
خَدَمَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَادِمُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْخَادِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْخُدَّامُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْخُدَّامُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْخَدَمَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْخَدَمَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَادِمُو (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
خَادِمُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خُدَّامُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
خُدَّامُ (construct masculine nominative plural sound-form)
خَدَمَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
خَدَمَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
خَادِمَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
خَادِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَوَادِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
خَوَادِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَادِمَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْخَادِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَوَادِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْخَوَادِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَادِمَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
خَادِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَوَادِمُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
خَوَادِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَادِمِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
خَادِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
خُدَّامًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
خُدَّامًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
خَدَمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
خَدَمَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَادِمِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْخَادِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْخُدَّامَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْخُدَّامَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْخَدَمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْخَدَمَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَادِمِي (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
خَادِمِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خُدَّامَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
خُدَّامَ (accusative construct masculine plural sound-form)
خَدَمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
خَدَمَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
خَادِمَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
خَادِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَوَادِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
خَوَادِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَادِمَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْخَادِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَوَادِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْخَوَادِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَادِمَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
خَادِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَوَادِمَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
خَوَادِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَادِمِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
خَادِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
خُدَّامٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
خُدَّامٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
خَدَمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
خَدَمَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَادِمِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْخَادِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْخُدَّامِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْخُدَّامِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْخَدَمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْخَدَمَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَادِمِي (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
خَادِمِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خُدَّامِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
خُدَّامِ (construct genitive masculine plural sound-form)
خَدَمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
خَدَمَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
خَادِمَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
خَادِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَوَادِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
خَوَادِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَادِمَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْخَادِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَوَادِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْخَوَادِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَادِمَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
خَادِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خَوَادِمِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
خَوَادِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: xadim

→ Bengali: খাদিম (khadim)

→ Persian: خَادِم

→ Malay: khadam

desc

→ Pashto: خَادِم

→ Pashto: خَادِم

→ Turkish: hadım

→ Romanian: hadâmb

→ Romanian: hadâm

→ Turkish: hademe

→ Urdu: خَادِم (xādim)

→ Uzbek: xodim

Active participle of the verb خَدَمَ (ḵadama, “to serve”). From the root خ د م (ḵ d m).

ar-root

خ د م (ḵ d m)


تفسير

ar-noun

تَفْسِير • (tafsīr) m (plural تَفَاسِير (tafāsīr) or تَفْسِيرَات (tafsīrāt))

تَفْسِير (canonical)
tafsīr (romanization)
تَفَاسِير (plural)
تَفْسِيرَات (plural)
تَفْسِير (indefinite informal singular triptote)
التَّفْسِير (definite informal singular triptote)
تَفْسِير (construct informal singular triptote)
تَفْسِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّفْسِيرُ (definite nominative singular triptote)
تَفْسِيرُ (construct nominative singular triptote)
تَفْسِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّفْسِيرَ (accusative definite singular triptote)
تَفْسِيرَ (accusative construct singular triptote)
تَفْسِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّفْسِيرِ (definite genitive singular triptote)
تَفْسِيرِ (construct genitive singular triptote)
تَفْسِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّفْسِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَفْسِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَفْسِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّفْسِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَفْسِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
تَفْسِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّفْسِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَفْسِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَفْسِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّفْسِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَفْسِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَفَاسِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَفَاسِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَفْسِيرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَفْسِيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّفَاسِير (broken-form definite diptote informal plural)
التَّفَاسِير (definite feminine informal plural sound-form)
التَّفْسِيرَات (broken-form definite diptote informal plural)
التَّفْسِيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَفَاسِير (broken-form construct diptote informal plural)
تَفَاسِير (construct feminine informal plural sound-form)
تَفْسِيرَات (broken-form construct diptote informal plural)
تَفْسِيرَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَفَاسِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَفَاسِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَفْسِيرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَفْسِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّفَاسِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّفَاسِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّفْسِيرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّفْسِيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَفَاسِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَفَاسِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَفْسِيرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَفْسِيرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَفَاسِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَفَاسِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَفْسِيرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَفْسِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّفَاسِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّفَاسِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّفْسِيرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّفْسِيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَفَاسِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَفَاسِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَفْسِيرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَفْسِيرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَفَاسِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَفَاسِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَفْسِيرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَفْسِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّفَاسِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّفَاسِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّفْسِيرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّفْسِيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَفَاسِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَفَاسِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَفْسِيرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَفْسِيرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Albanian: tefsir

→ Azerbaijani: təfsir

→ Bengali: তফসীর (tophośir)

→ Dhivehi: ތަފްސީރު (tafsīru)

→ Hausa: tafsiri

→ Japanese: タフスィール

→ Kurdish: tefsîr

→ Kazakh: тәпсір (täpsır)

→ Kyrgyz: тапсир (tapsir)

→ Malay: tafsir

→ Indonesian: tafsir

→ Ottoman Turkish: تفسیر

→ Turkish: tefsir

→ Crimean Tatar: tefsir

→ Georgian: თაფსირი (tapsiri)

→ Serbo-Croatian: tefsir

→ Persian: تفسیر

→ Tajik: тафсир (tafsir)

→ Rohingya: tofsír

→ Swahili: tafsiri

→ Tatar: тәфсир (täfsir)

desc

→ Uyghur: تەپسىر (tepsir), تەفسىر (tefsir)

→ Uzbek: tafsir

Verbal noun of فَسَّرَ (fassara) from the root ف س ر (f s r).

فَسَّرَ فسر#Arabic

verbal noun of فَسَّرَ (fassara) (form II)

(Islam) tafsir (interpretation of the Quran)


بوذية

ar-noun

بُوذِيَّة • (būḏiyya) f

بُوذِيَّة (canonical)
būḏiyya (romanization)
بُوذِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُوذِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُوذِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُوذِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُوذِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُوذِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُوذِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُوذِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُوذِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُوذِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Relative noun (nisba) composed of بُوذَا (būḏā, “Buddha”) + ـِيَّة (-iyya).


فدية

ar-noun

فِدْيَة • (fidya) f (plural فِدْيَات (fidyāt) or فِدًى (fidan))

فِدْيَة (canonical)
fidya (romanization)
فِدْيَات (plural)
فِدًى (plural)
فِدْيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِدْيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِدْيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِدْيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِدْيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِدْيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِدْيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِدْيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِدْيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِدْيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِدْيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِدْيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فِدْيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفِدْيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فِدْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فِدْيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِدْيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فِدْيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فِدْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفِدْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فِدْيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فِدْيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِدْيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فِدْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فِدْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
فِدْيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
فِدَى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
فِدَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِدْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
الْفِدْيَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْفِدَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
الْفِدَى (definite feminine informal plural sound-form)
فِدْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
فِدْيَات (construct feminine informal plural sound-form)
فِدَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
فِدَى (construct feminine informal plural sound-form)
فِدْيَاتٌ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
فِدْيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فِدًى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
فِدًى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِدْيَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
الْفِدْيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفِدَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
الْفِدَى (definite feminine nominative plural sound-form)
فِدْيَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
فِدْيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِدَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
فِدَى (construct feminine nominative plural sound-form)
فِدْيَاتٍ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
فِدْيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فِدًى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
فِدًى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِدْيَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
الْفِدْيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفِدَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
الْفِدَى (accusative definite feminine plural sound-form)
فِدْيَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
فِدْيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِدَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
فِدَى (accusative construct feminine plural sound-form)
فِدْيَاتٍ (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
فِدْيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فِدًى (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
فِدًى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِدْيَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
الْفِدْيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفِدَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
الْفِدَى (definite feminine genitive plural sound-form)
فِدْيَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
فِدْيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فِدَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
فِدَى (construct feminine genitive plural sound-form)


خلع

ar-verb

خَلَعَ • (ḵalaʕa) I (non-past يَخْلَعُ (yaḵlaʕu), verbal noun خَلْع (ḵalʕ) or خَلَاعَة (ḵalāʕa))

خَلَعَ (canonical)
ḵalaʕa (romanization)
يَخْلَعُ (non-past)
خَلْع (noun-from-verb)
خَلَاعَة (noun-from-verb)
خَلْع (noun-from-verb)
خَلَاعَة (noun-from-verb)
خَالِع (active participle)
مَخْلُوع (participle passive)
خَلِيع (participle passive)
خَلَعْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَعْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَعَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَعْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَعَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَعْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَعْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَعُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَعْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَعْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَعَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَعْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَعَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَعْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَعْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَعْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْلَعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْلَعُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْلَعُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْلَعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْلَعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْلَعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْلَعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْلَعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْلَعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْلَعِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْلَعُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْلَعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْلَعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْلَعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْلَعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْلَعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْلَعَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْلَعَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْلَعَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْلَعَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْلَعَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْلَعَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْلَعُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْلَعُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْلَعَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْلَعِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْلَعَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْلَعَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْلَعَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْلَعَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْلَعْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْلَعْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْلَعْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْلَعْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْلَعْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْلَعَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْلَعَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْلَعْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْلَعُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْلَعُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْلَعْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْلَعِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْلَعْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْلَعَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْلَعَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْلَعْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْلَعْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْلَعْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِخْلَعْ (active imperative masculine second-person singular)
اِخْلَعَا (active dual imperative masculine second-person)
اِخْلَعُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِخْلَعِي (active feminine imperative second-person singular)
اِخْلَعَا (active dual feminine imperative second-person)
اِخْلَعْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِعْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُلِعْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُلِعَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُلِعْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُلِعَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُلِعْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُلِعْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُلِعُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُلِعْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُلِعْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُلِعَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُلِعْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُلِعَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُلِعْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُلِعْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُلِعْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخْلَعُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخْلَعُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخْلَعُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخْلَعَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخْلَعَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخْلَعُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخْلَعُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخْلَعُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخْلَعُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخْلَعِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخْلَعُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخْلَعَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخْلَعَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخْلَعُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخْلَعْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخْلَعْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخْلَعَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخْلَعَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخْلَعَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخْلَعَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخْلَعَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخْلَعَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخْلَعُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخْلَعُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخْلَعَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخْلَعِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخْلَعَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخْلَعَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخْلَعَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخْلَعَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخْلَعْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخْلَعْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخْلَعْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخْلَعْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخْلَعْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخْلَعَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخْلَعَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخْلَعْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخْلَعُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخْلَعُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخْلَعْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخْلَعِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخْلَعْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخْلَعَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخْلَعَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخْلَعْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخْلَعْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخْلَعْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Coordinate term: طَلَّقَ (ṭallaqa, “(of a husband) to repudiate (one's wife)”)

خَلَعَتْ زَوْجَهَا بِمَهْرِهَا.

She divorced her husband with the bride-gift.

(Islam, of a woman) to divorce (one's husband) under a divorce settlement whereby the woman agrees to give away an amount of money or property to the man or to forgo her right thereto

(Islam, of a man) to separate from (one's wife) under such a settlement


خلع

ar-noun

خُلْع • (ḵulʕ) m

خُلْع (canonical)
ḵulʕ (romanization)
خُلْع (indefinite informal singular triptote)
الْخُلْع (definite informal singular triptote)
خُلْع (construct informal singular triptote)
خُلْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُلْعُ (definite nominative singular triptote)
خُلْعُ (construct nominative singular triptote)
خُلْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُلْعَ (accusative definite singular triptote)
خُلْعَ (accusative construct singular triptote)
خُلْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُلْعِ (definite genitive singular triptote)
خُلْعِ (construct genitive singular triptote)

(uncountable, Islam) divorce from one's wife on her request, usually in exchange for the dower; khul', khula


سيخية

سِيخِيَّة • (sīḵiyya) f

سِيخِيَّة (canonical)
sīḵiyya (romanization)
سِيخِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّيخِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِيخِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِيخِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّيخِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِيخِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِيخِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّيخِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِيخِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِيخِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّيخِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِيخِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Relative noun (nisba) composed of سِيخ (sīḵ, “the Sikh nation”) + ـِيَّة (-iyya).


سيخي

ar-adj

سِيخِيّ • (sīḵiyy) (feminine سِيخِيَّة (sīḵiyya), masculine plural سِيخِيُّونَ (sīḵiyyūna), feminine plural سِيخِيَّات (sīḵiyyāt))

سِيخِيّ (canonical)
sīḵiyy (romanization)
سِيخِيَّة (feminine)
سِيخِيُّونَ (masculine plural)
سِيخِيَّات (feminine plural)
سِيخِي (indefinite informal masculine singular triptote)
السِّيخِي (definite informal masculine singular triptote)
سِيخِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السِّيخِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سِيخِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السِّيخِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
سِيخِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السِّيخِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سِيخِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السِّيخِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
سِيخِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السِّيخِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سِيخِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السِّيخِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
سِيخِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السِّيخِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سِيخِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السِّيخِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سِيخِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السِّيخِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سِيخِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السِّيخِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سِيخِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السِّيخِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سِيخِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السِّيخِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سِيخِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السِّيخِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سِيخِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السِّيخِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سِيخِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السِّيخِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سِيخِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السِّيخِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
سِيخِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّيخِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سِيخِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السِّيخِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سِيخِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّيخِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِيخِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السِّيخِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سِيخِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّيخِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِيخِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السِّيخِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سِيخِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّيخِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of سِيخ (sīḵ, “Sikh nation”) + ـِيّ (-iyy).


عليها السلام

head

عَلَيْهَا ٱلسَّلامُ

عَلَيْهَا ٱلسَّلامُ • (ʕalayhā s-salāmu)

عَلَيْهَا ٱلسَّلامُ (canonical)
ʕalayhā s-salāmu (romanization)

→ Azerbaijani: əleyhassəlam

desc

علیها السلام

→ Persian: علیها السلام ('aleyhâ-s-salâm)

алайҳоссалом

→ Tajik: алайҳоссалом (alayhossalom)

→ Turkish: aleyhasselam

علیہا السلام

→ Urdu: علیہا السلام ('alayhā-s-salām)

→ Uzbek: alayhossalom

(Islam) peace be upon her; a eulogy used after mentioning certain venerated women (see below)

ṣallā llāhu ʕalayhi wa-ʔālihi wa-sallama

صَلَّىٰ ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ


تكفيري

تَكْفِيرِيّ (canonical)
takfīriyy (romanization)
تَكْفِيرِيُّونَ (plural)
تَكْفِيرِيَّة (feminine)
تَكْفِيرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِي (definite informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِي (construct informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
التَّكْفِيرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
تَكْفِيرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
التَّكْفِيرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
التَّكْفِيرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
التَّكْفِيرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ك ف ر (k f r)
 0 terms
Relative adjective (nisba) composed of تَكْفِير (takfīr, “to call someone a كَافِر (kāfir)”) + ـِيّ (-iyy).

suffix

to call someone a <i class="Arab mention" lang="ar">كَافِر</i> (kāfir)

ar-etym-nisba

(Islam, religious slur) takfiri, takfirist, a heretic prone to treating people as non-Muslims


مرجع

ar-noun

مَرْجِع • (marjiʕ) m (plural مَرَاجِع (marājiʕ))

مَرْجِع (canonical)
marjiʕ (romanization)
مَرَاجِع (plural)
مَرْجِع (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِع (definite informal singular triptote)
مَرْجِع (construct informal singular triptote)
مَرْجِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعُ (definite nominative singular triptote)
مَرْجِعُ (construct nominative singular triptote)
مَرْجِعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَ (accusative definite singular triptote)
مَرْجِعَ (accusative construct singular triptote)
مَرْجِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعِ (definite genitive singular triptote)
مَرْجِعِ (construct genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْجِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْجِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاجِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاجِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاجِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاجِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاجِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاجِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاجِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاجِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاجِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاجِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Spanish: marjal


حواري

حَوَارِيُّون

حَوَارِيّ • (ḥawāriyy) m (plural حَوَارِيُّون (ḥawāriyyūn))

حَوَارِيّ (canonical)
ḥawāriyy (romanization)
حَوَارِيُّون (plural)
حَوَارِي (indefinite informal singular triptote)
الْحَوَارِي (definite informal singular triptote)
حَوَارِي (construct informal singular triptote)
حَوَارِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَوَارِيُّ (definite nominative singular triptote)
حَوَارِيُّ (construct nominative singular triptote)
حَوَارِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَوَارِيَّ (accusative definite singular triptote)
حَوَارِيَّ (accusative construct singular triptote)
حَوَارِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَوَارِيِّ (definite genitive singular triptote)
حَوَارِيِّ (construct genitive singular triptote)
حَوَارِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَوَارِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
حَوَارِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
حَوَارِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَوَارِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَوَارِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
حَوَارِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَوَارِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَوَارِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَوَارِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَوَارِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَوَارِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَوَارِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَوَارِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
حَوَارِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
حَوَارِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَوَارِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَوَارِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
حَوَارِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَوَارِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَوَارِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
حَوَارِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَوَارِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَوَارِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)

ar-decl-noun

حَوَارِيُّون

desctree

→ Persian: حواری (havâri)
→ Urdu: حَوَاری (havārī)

→ Turkish: havari

From Ge'ez ሐዋርያ (ḥäwarəya, “traveller; messenger, envoy; apostle”), from ሖረ (ḥorä, “to walk up, to go forth”) which corresponds to Arabic حَارَ (ḥāra, “to return”).

bor

(Islam) an apostle (leading disciple) of Jesus

(Sufism) a disciple, student of mysticism


آية الله

ar-proper noun

آيَة اللّٰه • (ʔāyat allāh) m

آيَة اللّٰه (canonical)
ʔāyat allāh (romanization)
آيَة الله (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آيَةُ اللهِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آيَةَ اللهِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آيَةِ اللهِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

desctree

→ Classical Persian: آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh), آیَةُاللّٰه (āyatu-l-lāh) (archaic spelling)
Dari: آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh)
Iranian Persian: آیَتُاللّٰه (âyato-l-lâh)
→ Dutch: ayatollah
→ English: ayatollah
→ Hindi: अयतोल्लाह (aytollāh)
→ French: ayatollah
→ Italian: ayatollah
→ Romanian: ayatollah
Tajik: оятуллоҳ (oyatulloh)
→ Bengali: আয়াতুল্লাহ (aẏatullah)
→ Hindustani:
Hindi: आयतुल्लाह (āytullāh)
Urdu: آیَتُ ٱللہ (āyatu llāh)


صومعة

ar-noun

صَوْمَعَة • (ṣawmaʕa) f (plural صَوَامِع (ṣawāmiʕ))

صَوْمَعَة (canonical)
ṣawmaʕa (romanization)
صَوَامِع (plural)
صَوْمَعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّوْمَعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَوْمَعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَوْمَعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّوْمَعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَوْمَعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَوْمَعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّوْمَعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَوْمَعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَوْمَعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّوْمَعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَوْمَعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَوْمَعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّوْمَعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَوْمَعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَوْمَعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّوْمَعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَوْمَعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَوْمَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّوْمَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَوْمَعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَوْمَعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّوْمَعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَوْمَعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صَوَامِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّوَامِع (broken-form definite diptote informal plural)
صَوَامِع (broken-form construct diptote informal plural)
صَوَامِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّوَامِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَوَامِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَوَامِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّوَامِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَوَامِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَوَامِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّوَامِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَوَامِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From an unknown Old South Arabian word, from which also Ge'ez ጾማዕት (ṣomaʿt).

وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوَاتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللهِ كَثِيرًا

And were it not that God checks some people by others there in fact would have been demolished churches and monastic cells, and synagogues and mosques wherein the name of God is oft-mentioned.

walawlā dafʕu llāhi n-nāsa baʕḍahum bibaʕḍin lahuddimat ṣawāmiʕu wabiyaʕun waṣalawātun wamasājidu yuḏkaru fīhā smu llāhi kaṯīran

a monk’s cell or a hermit’s hut; monastic cell, hermitage


قسيس

قِسِّيس • (qissīs) m (plural قِسِّيسُون (qissīsūn) or قَسَاوِسَة (qasāwisa) or قَسَاقِسَة (qasāqisa))

قِسِّيس (canonical)
qissīs (romanization)
قِسِّيسُون (plural)
قَسَاوِسَة (plural)
قَسَاقِسَة (plural)
قِسِّيس (indefinite informal singular triptote)
الْقِسِّيس (definite informal singular triptote)
قِسِّيس (construct informal singular triptote)
قِسِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِسِّيسُ (definite nominative singular triptote)
قِسِّيسُ (construct nominative singular triptote)
قِسِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسَ (accusative definite singular triptote)
قِسِّيسَ (accusative construct singular triptote)
قِسِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسِ (definite genitive singular triptote)
قِسِّيسِ (construct genitive singular triptote)
قِسِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِسِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِسِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِسِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِسِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِسِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
قِسِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِسِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِسِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِسِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِسِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِسِّيسِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
قِسِّيسِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
قَسَاوِسَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
قَسَاقِسَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقِسِّيسِين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْقِسِّيسِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَسَاوِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْقَسَاوِسَة (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَسَاقِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْقَسَاقِسَة (definite informal masculine plural sound-form)
قِسِّيسِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قِسِّيسِي (construct informal masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قَسَاوِسَة (construct informal masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قَسَاقِسَة (construct informal masculine plural sound-form)
قِسِّيسُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِسِّيسُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَسَاوِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَسَاوِسَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَسَاقِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَسَاقِسَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقِسِّيسُونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِسِّيسُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَسَاوِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَسَاوِسَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَسَاقِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَسَاقِسَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
قِسِّيسُو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قِسِّيسُو (construct masculine nominative plural sound-form)
قَسَاوِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قَسَاوِسَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
قَسَاقِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قَسَاقِسَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
قِسِّيسِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
قِسِّيسِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
قَسَاوِسَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
قَسَاقِسَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقِسِّيسِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْقِسِّيسِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَسَاوِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْقَسَاوِسَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَسَاقِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْقَسَاقِسَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قِسِّيسِي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قِسِّيسِي (accusative construct masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قَسَاوِسَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قَسَاقِسَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قِسِّيسِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِسِّيسِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَسَاوِسَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَسَاقِسَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقِسِّيسِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِسِّيسِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَسَاوِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَسَاوِسَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَسَاقِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَسَاقِسَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
قِسِّيسِي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
قِسِّيسِي (construct genitive masculine plural sound-form)
قَسَاوِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
قَسَاوِسَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
قَسَاقِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
قَسَاقِسَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)

Maltese: qassis

→ Swahili: kasisi

From Classical Syriac ܩܫܝܫܐ (qaššīšā, “priest”).

bor

ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

That is because among them are priests and monks and because they are not arrogant.

ḏālika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna

(Christianity) priest, clergyman, minister, pastor, parson


منار

ar-noun

مَنَار • (manār) m (plural مَنَاوِر (manāwir) or مَنَائِر (manāʔir))

مَنَار (canonical)
manār (romanization)
مَنَاوِر (plural)
مَنَائِر (plural)
مَنَار (indefinite informal singular triptote)
الْمَنَار (definite informal singular triptote)
مَنَار (construct informal singular triptote)
مَنَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنَارُ (definite nominative singular triptote)
مَنَارُ (construct nominative singular triptote)
مَنَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنَارَ (accusative definite singular triptote)
مَنَارَ (accusative construct singular triptote)
مَنَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنَارِ (definite genitive singular triptote)
مَنَارِ (construct genitive singular triptote)
مَنَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنَارَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاوِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَنَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاوِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَنَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاوِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاوِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَنَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاوِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَنَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاوِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاوِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَنَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاوِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَنَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاوِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاوِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَنَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاوِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَنَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاوِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَنَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Uyghur: مۇنار (munar)

Noun of place from the root ن و ر (n w r) of نُور (nūr, “light, fire”). Cognate with Aramaic מְנָרְתָא (mənārəṯā), Hebrew מְנוֹרָה (mənōrā). Maybe there is a contamination with Ancient Greek μιλιάριον (miliárion, “miles indicator”) as the word means landmark.

cog

Aramaic מְנָרְתָא (mənārəṯā)

Hebrew מְנוֹרָה (mənōrā)


قلنسوة

ar-noun

قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f (plural قَلَانِس (qalānis) or قَلَانِيس (qalānīs))

قَلَنْسُوَة (canonical)
qalansuwa (romanization)
قَلَانِس (plural)
قَلَانِيس (plural)
قَلَنْسُوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَلَنْسُوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَلَنْسُوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَلَنْسُوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَلَنْسُوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَلَنْسُوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَلَنْسُوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَلَنْسُوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَلَنْسُوَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَلَانِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَلَانِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَلَانِس (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَلَانِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَلَانِس (broken-form construct diptote informal plural)
قَلَانِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَلَانِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَلَانِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَلَانِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَلَانِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَلَانِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَلَانِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَلَانِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَلَانِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَلَانِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَلَانِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَلَانِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَلَانِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَلَانِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَلَانِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَلَانِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَلَانِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَلَانِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَلَانِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:
* Latin calautica (“coif”) in particular its Vulgar Latin calantica form
* possibly Ancient Greek κόρῠς (kórŭs, “helm, headgear”)
* seeming to be a Persian headdress in particular suggests such a source; perhaps ultimately from Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”) or Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”), cognate with Persian کلاه
Source of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.

der

Aramaic קולסיתה

Aramaic קולנייא

der

ar:قلنسوة (ملابس)

reticulum, bonnet, the second compartment of the stomach of a ruminant


العيد الكبير

ar-noun

اَلْعِيد اَلْكَبِير

اَلْعِيد اَلْكَبِير • (al-ʕīd al-kabīr) m

اَلْعِيد اَلْكَبِير (canonical)
al-ʕīd al-kabīr (romanization)
الْعِيد الْكَبِير (definite informal singular triptote)
الْعِيدُ الْكَبِيرُ (definite nominative singular triptote)
الْعِيدَ الْكَبِيرَ (accusative definite singular triptote)
الْعِيدِ الْكَبِيرِ (definite genitive singular triptote)

Maltese: l-Għid il-Kbir

عِيد اَلْأَضْحَى

ʕīd al-ʔaḍḥā


حنفية

حَنَفِيَّة • (ḥanafiyya) f (plural حَنَفِيَّات (ḥanafiyyāt))

حَنَفِيَّة (canonical)
ḥanafiyya (romanization)
حَنَفِيَّات (plural)
حَنَفِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَنَفِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَنَفِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَنَفِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَنَفِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَنَفِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَنَفِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَنَفِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَنَفِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَنَفِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَنَفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَنَفِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَنَفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَنَفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَنَفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَنَفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
حَنَفِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
حَنَفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَنَفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَنَفِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَنَفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَنَفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَنَفِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَنَفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَنَفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَنَفِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ح ن ف (ḥ n f)
 0 terms
Relative noun (nisba) composed of حَنِيف (ḥanīf) + ـِيَّة (-iyya) and of حَنَفِيّ (ḥanafiyy).

suffix

حَنِيف (ḥanīf) + ـِيَّة (-iyya)

ar-etym-iyya

(Islam, Christianity) paganism, heathendom

(Islam) Hanafism, a certain school of jurisprudence


حنيف

ar-adj

حَنِيف • (ḥanīf) (masculine plural حُنَفَاء (ḥunafāʔ))

حَنِيف (canonical)
ḥanīf (romanization)
حُنَفَاء (masculine plural)
حَنِيف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَنِيف (definite informal masculine singular triptote)
حَنِيفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَنِيفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَنِيفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَنِيفُ (definite masculine nominative singular triptote)
حَنِيفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَنِيفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَنِيفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفَ (accusative definite masculine singular triptote)
حَنِيفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَنِيفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفِ (definite genitive masculine singular triptote)
حَنِيفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَنِيفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَنِيفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَنِيفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَنِيفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَنِيفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَنِيفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَنِيفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَنِيفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَنِيفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَنِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَنِيفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَنِيفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حُنَفَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْحُنَفَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
حَنِيفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَنِيفَات (definite feminine informal plural sound-form)
حُنَفَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْحُنَفَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
حَنِيفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَنِيفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حُنَفَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْحُنَفَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
حَنِيفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَنِيفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حُنَفَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْحُنَفَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
حَنِيفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَنِيفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Of the root ح ن ف (ḥ n f). Probably an Aramaic loan, borrowing first the plural of Classical Syriac ܚܢܦܐ (ḥanpā, “pagan, impious”) and back-forming the Arabic singular, or from a differently vocalized Nabataean Aramaic relative of it, the details are disputed, like the semantics were a source of disagreement from the beginning.

ar-root

ح ن ف (ḥ n f)

cog

belonging to the right religion, of true belief

(more often obsolete) someone connected to a wrong religion, impious, deviatory


محشر

ar-noun

مَحْشَر • (maḥšar) m (plural مَحَاشِر (maḥāšir))

مَحْشَر (canonical)
maḥšar (romanization)
مَحَاشِر (plural)
مَحْشَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَحْشَر (definite informal singular triptote)
مَحْشَر (construct informal singular triptote)
مَحْشَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَحْشَرُ (definite nominative singular triptote)
مَحْشَرُ (construct nominative singular triptote)
مَحْشَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَحْشَرَ (accusative definite singular triptote)
مَحْشَرَ (accusative construct singular triptote)
مَحْشَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَحْشَرِ (definite genitive singular triptote)
مَحْشَرِ (construct genitive singular triptote)
مَحْشَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَحْشَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَحْشَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَحْشَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَحْشَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَحْشَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَحْشَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَحْشَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَحْشَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَحْشَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَحْشَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَحْشَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَحَاشِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَحَاشِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَحَاشِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَاشِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَحَاشِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَحَاشِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَاشِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَحَاشِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَحَاشِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَاشِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَحَاشِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَحَاشِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: məhşər

→ Persian: محشر

→ Urdu: محشر (mahśar)

→ Ottoman Turkish: محشر (mahşer)

→ Turkish: mahşer

Noun of place of the verb حَشَرَ (ḥašara, “to assemble”).

(Islam) mahshar; The place where humanity will assemble on the day of judgement, often identified with Mount Arafat in near Mecca.


كرة بلورية

كُرَةٌ بِلَّوْرِيَّةٌ

كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّةٌ

كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّاتٌ

كُرَةٌ بِلَّوْرِيَّةٌ • (kuratun billawriyyatun) f (plural كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّةٌ (kurātun billawriyyatun) or كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّاتٌ (kurātun billawriyyātun))

كُرَةٌ بِلَّوْرِيَّةٌ (canonical)
kuratun billawriyyatun (romanization)
كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّةٌ (plural)
كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّاتٌ (plural)
كُرَة بِلَّوْرِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُرَة الْبِلَّوْرِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُرَة ... الْبِلَّوْرِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُرَةٌ بِلَّوْرِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَةُ الْبِلَّوْرِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُرَةُ ... الْبِلَّوْرِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُرَةً بِلَّوْرِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُرَةَ الْبِلَّوْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُرَةَ ... الْبِلَّوْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُرَةٍ بِلَّوْرِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَةِ الْبِلَّوْرِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُرَةِ ... الْبِلَّوْرِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُرَتَيْن بِلَّوْرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرَتَيْن الْبِلَّوْرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كُرَتَيْ ... الْبِلَّوْرِيَّتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُرَتَانِ بِلَّوْرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَتَانِ الْبِلَّوْرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كُرَتَا ... الْبِلَّوْرِيَّتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُرَتَيْنِ بِلَّوْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكُرَتَيْنِ الْبِلَّوْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كُرَتَيْ ... الْبِلَّوْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُرَتَيْنِ بِلَّوْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَتَيْنِ الْبِلَّوْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كُرَتَيْ ... الْبِلَّوْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُرَات بِلَّوْرِيَّة (feminine indefinite informal plural sound-form)
كُرَات بِلَّوْرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُرَات الْبِلَّوْرِيَّة (definite feminine informal plural sound-form)
الْكُرَات الْبِلَّوْرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كُرَات ... الْبِلَّوْرِيَّة (construct feminine informal plural sound-form)
كُرَات ... الْبِلَّوْرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كُرَاتٌ بِلَّوْرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُرَاتُ الْبِلَّوْرِيَّةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكُرَاتُ الْبِلَّوْرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُرَاتُ ... الْبِلَّوْرِيَّةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُرَاتُ ... الْبِلَّوْرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُرَاتٍ بِلَّوْرِيَّةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كُرَاتٍ بِلَّوْرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُرَاتِ الْبِلَّوْرِيَّةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكُرَاتِ الْبِلَّوْرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُرَاتِ ... الْبِلَّوْرِيَّةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُرَاتِ ... الْبِلَّوْرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُرَاتٍ بِلَّوْرِيَّةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كُرَاتٍ بِلَّوْرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُرَاتِ الْبِلَّوْرِيَّةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكُرَاتِ الْبِلَّوْرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كُرَاتِ ... الْبِلَّوْرِيَّةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كُرَاتِ ... الْبِلَّوْرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

بِلَّوْرِيَّة

بِلَّوْرِيَّة

بِلَّوْرِيَّات


ناووس

ar-noun

نَاوُوس • (nāwūs) m (plural نَوَاوِيس (nawāwīs))

نَاوُوس (canonical)
nāwūs (romanization)
نَوَاوِيس (plural)
نَاوُوس (indefinite informal singular triptote)
النَّاوُوس (definite informal singular triptote)
نَاوُوس (construct informal singular triptote)
نَاوُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاوُوسُ (definite nominative singular triptote)
نَاوُوسُ (construct nominative singular triptote)
نَاوُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاوُوسَ (accusative definite singular triptote)
نَاوُوسَ (accusative construct singular triptote)
نَاوُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاوُوسِ (definite genitive singular triptote)
نَاوُوسِ (construct genitive singular triptote)
نَاوُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاوُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاوُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاوُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاوُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاوُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاوُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاوُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاوُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاوُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاوُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاوُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاوِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاوِيس (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاوِيس (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاوِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاوِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاوِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاوِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاوِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاوِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاوِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاوِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاوِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From perhaps both Classical Syriac ܢܘܫܐ (nawšã, “coffin, sarcophagus; tomb, sepulchre”) and ܢܘܣܐ (nawsā, “charnel, repository for the dead”), derived from Ancient Greek νᾱός (nāós, “innermost part of a temple, sanctuary, or shrine”); applied historically by Greek sources to describe the burial chamber and sarcophagus found in the innermost of a Pyramid.


نافلة

ar-noun

نَافِلَة • (nāfila) f (plural نَوَافِل (nawāfil))

نَافِلَة (canonical)
nāfila (romanization)
نَوَافِل (plural)
نَافِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّافِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَافِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَافِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّافِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَافِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَافِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّافِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَافِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَافِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّافِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَافِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَافِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّافِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَافِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّافِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَافِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَافِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَافِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّافِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَوَافِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَافِل (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَافِل (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَافِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَافِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَافِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَافِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَافِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَافِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَافِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَافِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَافِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: nafilə

→ Ottoman Turkish: نافله (nafile)

Turkish: nafile

→ Persian: نافله


حوزة

حَوْزَة • (ḥawza) f (plural حَوْزَات (ḥawzāt))

حَوْزَة (canonical)
ḥawza (romanization)
حَوْزَات (plural)
حَوْزَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَوْزَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَوْزَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَوْزَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْزَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَوْزَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَوْزَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَوْزَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَوْزَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَوْزَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْزَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَوْزَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَوْزَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَوْزَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَوْزَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَوْزَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْزَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَوْزَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَوْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَوْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَوْزَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَوْزَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْزَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَوْزَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَوْزَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَوْزَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَوْزَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَوْزَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَوْزَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَوْزَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَوْزَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَوْزَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَوْزَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَوْزَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَوْزَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَوْزَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: hövzə

desctree

→ Ottoman Turkish: حوزه (havze)
Turkish: havza

→ Persian: حوزه (howze)

Root
 ح و ز (ḥ w z)
 0 terms
Singulative noun of حَوْز (ḥawz), the verbal noun of حَازَ (ḥāza), from the root ح و ز (ḥ w z).

ar-root

ح و ز (ḥ w z)

حَوْزَة عِلْمِيَّة
حوزة علمية#Arabic

(Islam, Shia Islam) Ellipsis of حَوْزَة عِلْمِيَّة (ḥawza ʕilmiyya, “Hawza (seminary for clerics)”).


وثني

وَثَنِيّ (canonical)
waṯaniyy (romanization)
وَثَنِيُّونَ (plural)
وَثَنِيَّة (feminine)
وَثَنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْوَثَنِي (definite informal masculine singular triptote)
وَثَنِي (construct informal masculine singular triptote)
وَثَنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْوَثَنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
وَثَنِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
وَثَنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْوَثَنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
وَثَنِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
وَثَنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْوَثَنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
وَثَنِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
وَثَنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْوَثَنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
وَثَنِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
وَثَنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْوَثَنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
وَثَنِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
وَثَنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْوَثَنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
وَثَنِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
وَثَنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْوَثَنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
وَثَنِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
وَثَنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْوَثَنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
وَثَنِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
وَثَنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْوَثَنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
وَثَنِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
وَثَنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْوَثَنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
وَثَنِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
وَثَنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْوَثَنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
وَثَنِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
وَثَنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْوَثَنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
وَثَنِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
وَثَنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْوَثَنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
وَثَنِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
وَثَنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْوَثَنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
وَثَنِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
وَثَنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْوَثَنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
وَثَنِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
وَثَنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْوَثَنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
وَثَنِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
وَثَنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَثَنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
وَثَنِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
وَثَنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْوَثَنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
وَثَنِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
وَثَنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَثَنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَثَنِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَثَنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْوَثَنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
وَثَنِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
وَثَنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَثَنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَثَنِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَثَنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْوَثَنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
وَثَنِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
وَثَنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَثَنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَثَنِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of وَثَن (waṯan, “idol”) + ـِيّ (-iyy).


مشرك

ar-noun

مُشْرِك • (mušrik) m (plural مُشْرِكُون (mušrikūn))

مُشْرِك (canonical)
mušrik (romanization)
مُشْرِكُون (plural)
مُشْرِك (indefinite informal singular triptote)
الْمُشْرِك (definite informal singular triptote)
مُشْرِك (construct informal singular triptote)
مُشْرِكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُشْرِكُ (definite nominative singular triptote)
مُشْرِكُ (construct nominative singular triptote)
مُشْرِكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُشْرِكَ (accusative definite singular triptote)
مُشْرِكَ (accusative construct singular triptote)
مُشْرِكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُشْرِكِ (definite genitive singular triptote)
مُشْرِكِ (construct genitive singular triptote)
مُشْرِكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُشْرِكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُشْرِكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُشْرِكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُشْرِكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُشْرِكَا (construct dual nominative singular triptote)
مُشْرِكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُشْرِكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُشْرِكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُشْرِكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُشْرِكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُشْرِكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُشْرِكِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُشْرِكِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُشْرِكِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُشْرِكُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُشْرِكُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُشْرِكُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُشْرِكِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُشْرِكِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُشْرِكِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُشْرِكِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُشْرِكِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُشْرِكِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: müşrik

→ Japanese: ムシュリク (mushuriku)

→ Persian: مشرک (mošrek, “polytheist”)

Derived from the active participle from أَشْرَكَ (ʔašraka).

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ

wakaḏālika zayyana likaṯīrin mina l-mušrikīna qatla ʔawlādihim šurakāʔuhum liyurdūhum waliyalbisū ʕalayhim dīnahum

(Islam) mushrik, idolater, associationist