خطبة

خُطْبَة • (ḵuṭba) f (plural خُطَب (ḵuṭab) or خُطُبَات (ḵuṭubāt) or خُطْبَات (ḵuṭbāt))

خُطْبَة (canonical)
ḵuṭba (romanization)
خُطَب (plural)
خُطُبَات (plural)
خُطْبَات (plural)
خُطْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخُطْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خُطْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خُطْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخُطْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خُطْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خُطْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخُطْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خُطْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خُطْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخُطْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خُطْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خُطْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخُطْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خُطْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خُطْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُطْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خُطْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خُطْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خُطْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خُطَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطَب (feminine indefinite informal plural sound-form)
خُطُبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطُبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خُطْبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطْبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخُطَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطَب (definite feminine informal plural sound-form)
الْخُطُبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطُبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخُطْبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطْبَات (definite feminine informal plural sound-form)
خُطَب (broken-form construct informal plural triptote)
خُطَب (construct feminine informal plural sound-form)
خُطُبَات (broken-form construct informal plural triptote)
خُطُبَات (construct feminine informal plural sound-form)
خُطْبَات (broken-form construct informal plural triptote)
خُطْبَات (construct feminine informal plural sound-form)
خُطَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطَبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خُطُبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطُبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خُطْبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطْبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخُطَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطَبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخُطُبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطُبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخُطْبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطْبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خُطَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطَبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطُبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطُبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطْبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطْبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطَبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خُطُبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطُبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خُطْبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطْبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخُطَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطَبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخُطُبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطُبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخُطْبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطْبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خُطَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطَبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطُبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطُبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطْبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطْبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطَبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خُطُبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطُبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خُطْبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطْبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخُطَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطَبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخُطُبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطُبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخُطْبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطْبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خُطَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطَبِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خُطُبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطُبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خُطْبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطْبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: xütbə

→ Bashkir: хөтбә (xötbə)

→ Kyrgyz: кутпа (kutpa)

→ Chagatai: خطبه

Uyghur: خۇتبە (xutbe)

Uzbek: xutba

→ Georgian: ხოტბა (xoṭba)

→ Hausa: huɗuba

→ Malay: khutbah

Indonesian: khotbah

→ Ottoman Turkish: خطبه (hutbe)

Turkish: hutbe

→ Persian: خطبه (xotbe)

→ Tajik: хутба (xutba)

→ Bengali: খুতবা (khutoba)

→ Swahili: hotuba

→ Tatar: хөтбә (xötbä)

→ Urdu: خطبہ (xutba)

→ Wolof: xutba

From the root خ ط ب (ḵ ṭ b), related to addressing people with a message, hence the senses “ask in marriage” and “preach”.

ar-root

خ ط ب (ḵ ṭ b)

speech, oration, harangue
(Islam) khutbah, Friday sermon

speech, oration, harangue
khutbah, Friday sermon


تجربة

ar-noun

تَجْرِبَة • (tajriba) f (plural تَجَارِب (tajārib))

تَجْرِبَة (canonical)
tajriba (romanization)
تَجَارِب (plural)
تَجْرِبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّجْرِبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَجْرِبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَجْرِبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّجْرِبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَجْرِبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَجْرِبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَجْرِبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَجْرِبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَجْرِبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّجْرِبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَجْرِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَجْرِبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّجْرِبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَجْرِبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَجْرِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَجْرِبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَجْرِبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّجْرِبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَجْرِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَجَارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّجَارِب (broken-form definite diptote informal plural)
تَجَارِب (broken-form construct diptote informal plural)
تَجَارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّجَارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَجَارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَجَارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّجَارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَجَارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَجَارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّجَارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَجَارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təcrübə

Bashkir: тәжрибә (təjribə)

Kazakh: тәжірибе (täjıribe)

Kyrgyz: тажрыйба (tajrıyba)

Punjabi: ਤਜਰਬਾ (tajarabā)

→ Swahili: tajiriba

→ Ottoman Turkish: تجربه

> Turkish: tecrübe (inherited)

→ Crimean Tatar: tecribe

Turkmen: tejribe

Uyghur: تەجرىبە (tejribe)

Uzbek: tajriba


جاهلية

جَاهِلِيَّة • (jāhiliyya) f

جَاهِلِيَّة (canonical)
jāhiliyya (romanization)
جَاهِلِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَاهِلِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَاهِلِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَاهِلِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَاهِلِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَاهِلِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَاهِلِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَاهِلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَاهِلِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَاهِلِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَاهِلِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَاهِلِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: cahiliyyə

→ Ottoman Turkish: جاهلیت

→ Turkish: cahiliyet, cahiliye

→ Uzbek: johiliyat, johiliya

Relative noun (nisba) composed of جَاهِل (jāhil, “ignorant”) + ـِيَّة (-iyya).

ar-etym-iyya

(rare, uncountable) the state of ignorance

(uncountable, derogatory) ignorance of religious orthodoxy and canonical beliefs and practices, the dominance of heathen and ungodly practices, heathenism; paganism; polytheism (especially when referring to the beliefs in pre-Islamic Arabia)


ولي

ar-noun

وَلِيّ • (waliyy) m (plural أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ))

وَلِيّ (canonical)
waliyy (romanization)
أَوْلِيَاء (plural)
وَلِي (indefinite informal singular triptote)
الْوَلِي (definite informal singular triptote)
وَلِي (construct informal singular triptote)
وَلِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَلِيُّ (definite nominative singular triptote)
وَلِيُّ (construct nominative singular triptote)
وَلِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَلِيَّ (accusative definite singular triptote)
وَلِيَّ (accusative construct singular triptote)
وَلِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَلِيِّ (definite genitive singular triptote)
وَلِيِّ (construct genitive singular triptote)
وَلِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَلِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
وَلِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
وَلِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَلِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَلِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
وَلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَلِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَلِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَلِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَلِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْلِيَاء (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَوْلِيَاء (broken-form definite diptote informal plural)
أَوْلِيَاء (broken-form construct diptote informal plural)
أَوْلِيَاءُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَوْلِيَاءُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَوْلِيَاءُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَوْلِيَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَوْلِيَاءَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَوْلِيَاءَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَوْلِيَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَوْلِيَاءِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَوْلِيَاءِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: Vəli

→ English: wali

desctree

→ Ottoman Turkish: ولی (veli)
Turkish: veli

→ Classical Persian: وَلِی (walī)

→ Bengali: ওলি (ōli)

→ Hindustani:

Hindi: वली (valī)

Urdu: ولی (valī)

→ Afar: awliiya

→ Bashkir: әүлиә (əwliə)

→ Kazakh: әулие (äulie)

→ Kumyk: авлия (awliya)

→ Indonesian: Aulia

desc

→ Classical Persian: اَوْلِیَاء (awliyā')

→ Bengali: আউলিয়া (auliẏa)

→ Hindustani:

Hindi: औलिया (auliyā)

Urdu: اَولِیَا (auliyā)

→ Ottoman Turkish: اولیا (evliya)

Turkish: evliya

→ Turkmen: öwlüýä

→ Uzbek: avliyo

(Islam) one of the most beautiful Names of God: The Protector


مبلغ

ar-noun

مُبَلِّغ • (muballiḡ) m (plural مُبَلِّغُون (muballiḡūn))

مُبَلِّغ (canonical)
muballiḡ (romanization)
مُبَلِّغُون (plural)
مُبَلِّغ (indefinite informal singular triptote)
الْمُبَلِّغ (definite informal singular triptote)
مُبَلِّغ (construct informal singular triptote)
مُبَلِّغٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُبَلِّغُ (definite nominative singular triptote)
مُبَلِّغُ (construct nominative singular triptote)
مُبَلِّغًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغَ (accusative definite singular triptote)
مُبَلِّغَ (accusative construct singular triptote)
مُبَلِّغٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغِ (definite genitive singular triptote)
مُبَلِّغِ (construct genitive singular triptote)
مُبَلِّغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُبَلِّغَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُبَلِّغَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُبَلِّغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُبَلِّغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُبَلِّغَا (construct dual nominative singular triptote)
مُبَلِّغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُبَلِّغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُبَلِّغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُبَلِّغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُبَلِّغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُبَلِّغِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُبَلِّغِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُبَلِّغُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُبَلِّغُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُبَلِّغُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُبَلِّغِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُبَلِّغِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُبَلِّغِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُبَلِّغِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: mübəlliğ

→ Ottoman Turkish: مبلغ (mübelliğ)

→ Turkish: mübelliğ

→ Persian: مبلغ

desc

→ Urdu: مبلغ

→ Urdu: مبلغ

Derived from the active participle of بَلَّغَ (ballaḡa, “to inform”).


باطل

ar-adj

بَاطِل • (bāṭil) (feminine بَاطِلَة (bāṭila))

بَاطِل (canonical)
bāṭil (romanization)
بَاطِلَة (feminine)
بَاطِل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَاطِل (definite informal masculine singular triptote)
بَاطِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَاطِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَاطِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
بَاطِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَاطِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
بَاطِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَاطِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
بَاطِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَاطِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَاطِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَاطِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَاطِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَاطِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَاطِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَاطِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَاطِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَاطِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَاطِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَاطِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بُطُل (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْبُطُل (broken-form definite informal masculine plural triptote)
بَاطِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَاطِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
بُطُلٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْبُطُلُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
بَاطِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَاطِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُطُلًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْبُطُلَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
بَاطِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَاطِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُطُلٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْبُطُلِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
بَاطِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَاطِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb بَطَلَ (baṭala, “to be vain, to be false”).


عقل

ar-noun

عَقْل • (ʕaql) m (plural عُقُول (ʕuqūl))

عَقْل (canonical)
ʕaql (romanization)
عُقُول (plural)
عَقْل (indefinite informal singular triptote)
الْعَقْل (definite informal singular triptote)
عَقْل (construct informal singular triptote)
عَقْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْلُ (definite nominative singular triptote)
عَقْلُ (construct nominative singular triptote)
عَقْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقْلَ (accusative definite singular triptote)
عَقْلَ (accusative construct singular triptote)
عَقْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْلِ (definite genitive singular triptote)
عَقْلِ (construct genitive singular triptote)
عَقْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقْلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُقُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُقُول (broken-form definite informal plural triptote)
عُقُول (broken-form construct informal plural triptote)
عُقُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُقُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُقُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُقُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُقُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُقُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُقُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُقُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُقُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: عقل (ʕagiḷ)

Maltese: għaqal

→ Adyghe: акъыл (aqəl)

→ Azerbaijani: ağıl

→ Bashkir: аҡыл (aqıl)

→ Crimean Tatar: aqıl

→ Gagauz: akıl

→ Kabardian: акъыл (aqəl)

→ Karakalpak: aqıl

→ Kazakh: ақыл (aqyl)

→ Khakas: ағыл (ağıl)

→ Khalaj: aqıl

→ Northern Kurdish: aqil

desc

→ Lishana Deni: עאקל (‘āqəl, “mind, intelligence, wisdom”)

→ Kyrgyz: акыл (akıl)

desctree

→ Malay: akal
> Indonesian: akal (inherited)
→ Javanese: ꦲꦏꦭ꧀ (akal)
→ Ternate: akal

→ Nogai: акъыл (ak”ıl)

→ Ottoman Turkish: عقل (ʼakl, ʼakıl)
Turkish: akıl
→ Bulgarian: акъ́л (akǎ́l)
→ Macedonian: акал (akal)
→ Ubykh: аӄыл (aqəl)

→ Classical Persian: عقل ('aql) (see there for further descendants)

desc

→ Shor: ағыл

→ Shor: ағыл

→ Swahili: akili

→ Sylheti: ꠀꠇꠟ (axol)

→ Tatar: акыл (aqıl)

→ Turkmen: akyl

→ Talysh: ağl

→ Uzbek: aql

→ Zazaki: aqil


أولى

ar-noun

أُولَى • (ʔūlā) f

أُولَى (canonical)
ʔūlā (romanization)
أُولَى (indefinite informal invariable singular)
الْأُولَى (definite informal invariable singular)
أُولَى (construct informal invariable singular)
أُولَى (indefinite invariable nominative singular)
الْأُولَى (definite invariable nominative singular)
أُولَى (construct invariable nominative singular)
أُولَى (accusative indefinite invariable singular)
الْأُولَى (accusative definite invariable singular)
أُولَى (accusative construct invariable singular)
أُولَى (genitive indefinite invariable singular)
الْأُولَى (definite genitive invariable singular)
أُولَى (construct genitive invariable singular)

لَهُ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْأُولَى وَٱلْآخِرَة

To Him [is due] all praise on Earth and in the Hereafter.

دُنْيَا دنيا#Arabic

(singular only, with the definite article, Islam) Synonym of دُنْيَا (dunyā)


ارتد

ar-verb

اِرْتَدَّ • (irtadda) VIII (non-past يَرْتَدُّ (yartaddu), verbal noun اِرْتِدَاد (irtidād))

اِرْتَدَّ (canonical)
irtadda (romanization)
يَرْتَدُّ (non-past)
اِرْتِدَاد (noun-from-verb)
اِرْتِدَاد (noun-from-verb)
مُرْتَدّ (active participle)
مُرْتَدّ (participle passive)
اِرْتَدَدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
اِرْتَدَدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
اِرْتَدَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
اِرْتَدَدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
اِرْتَدَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
اِرْتَدَدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
اِرْتَدَدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
اِرْتَدُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
اِرْتَدَدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
اِرْتَدَدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
اِرْتَدَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
اِرْتَدَدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
اِرْتَدَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
اِرْتَدَدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
اِرْتَدَدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
اِرْتَدَدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَرْتَدُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَرْتَدُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَرْتَدُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَرْتَدَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَرْتَدَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَرْتَدُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَرْتَدُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَرْتَدُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَرْتَدُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَرْتَدِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَرْتَدُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَرْتَدَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَرْتَدَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَرْتَدُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَرْتَدِدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَرْتَدِدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَرْتَدَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَرْتَدَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَرْتَدَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَرْتَدَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَرْتَدَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَرْتَدَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَرْتَدُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَرْتَدُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَرْتَدَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَرْتَدِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَرْتَدَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَرْتَدَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَرْتَدَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَرْتَدَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَرْتَدِدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَرْتَدِدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَرْتَدَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَرْتَدِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَرْتَدِدْ (active first-person jussive masculine singular)
تَرْتَدَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَرْتَدِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَرْتَدِدْ (active jussive masculine second-person singular)
يَرْتَدَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَرْتَدِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَرْتَدِدْ (active jussive masculine singular third-person)
تَرْتَدَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَرْتَدَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَرْتَدَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَرْتَدِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَرْتَدِدْ (active first-person jussive masculine plural)
تَرْتَدُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَرْتَدُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَرْتَدَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَرْتَدِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَرْتَدِدْ (active feminine first-person jussive singular)
تَرْتَدِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَرْتَدَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَرْتَدِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَرْتَدِدْ (active feminine jussive singular third-person)
تَرْتَدَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَرْتَدَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَرْتَدَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَرْتَدِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَرْتَدِدْ (active feminine first-person jussive plural)
تَرْتَدِدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَرْتَدِدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِرْتَدَّ (active imperative masculine second-person singular)
اِرْتَدِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِرْتَدِدْ (active imperative masculine second-person singular)
اِرْتَدَّا (active dual imperative masculine second-person)
اِرْتَدُّوا (active imperative masculine plural second-person)
اِرْتَدِّي (active feminine imperative second-person singular)
اِرْتَدَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِرْتَدِدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُرْتُدَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُرْتَدُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُرْتَدَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُرْتَدَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُرْتَدِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُرْتَدَدْ (jussive masculine passive singular third-person)

Root
 ر د د (r d d)
 0 terms
Compare رَدَّ (radda, “to return”).

وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلْآخِرَةِ

And they will yet fight you, that they may pull you back from your religion if they can. And who reverts from his religion and dies a nonbeliever, his deeds shall come to naught, in this life and the last!

walā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ʕan dīnikum ʔini staṭāʕū waman yartadid minkum ʕan dīnihī fayamut wahuwa kāfirun fa-ʔulāʔika ḥabiṭat ʔaʕmāluhum fī d-dunyā wal-ʔāḵirati

يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ

O you who have believed! Whoever of you switches back from his religion, Allah shall bring another people whom He loves and who love Him [in his stead].

yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū man yartadda minkum ʕan dīnihi fasawfa yaʔtī llāhu biqawmin yuḥibbuhum wayuḥibbūnahu

+obj

[':عَن<from (orthodoxy)> + :إِلَى<to ', <LINK(['un-Islamic']){} >, ' practices>']

(Islam, derogatory, of a convert) to revert [with عَن (ʕan) ‘from (orthodoxy)’ and إِلَى (ʔilā) ‘to un-Islamic practices’]; to degenerate religiously; to regress; to backslide

(Islam, derogatory) to turn, drift, shift, or fall away عَن (ʕan, “from”) Islam (especially openly or publicly), to leave or renounce Islam, to apostatize


كرز

ar-verb

كَرَزَ • (karaza) I (non-past يَكْرِزُ (yakrizu), verbal noun كَرْز (karz))

كَرَزَ (canonical)
karaza (romanization)
يَكْرِزُ (non-past)
كَرْز (noun-from-verb)
كَرْز (noun-from-verb)
كَارِز (active participle)
مَكْرُوز (participle passive)
كَرَزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
كَرَزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
كَرَزَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
كَرَزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
كَرَزَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
كَرَزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
كَرَزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
كَرَزُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
كَرَزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
كَرَزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
كَرَزَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
كَرَزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
كَرَزَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
كَرَزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
كَرَزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
كَرَزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَكْرِزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَكْرِزُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَكْرِزُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَكْرِزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَكْرِزَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَكْرِزُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَكْرِزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَكْرِزُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَكْرِزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَكْرِزِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَكْرِزُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَكْرِزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَكْرِزَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَكْرِزُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَكْرِزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَكْرِزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَكْرِزَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَكْرِزَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَكْرِزَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَكْرِزَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَكْرِزَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَكْرِزَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَكْرِزُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَكْرِزُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَكْرِزَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَكْرِزِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَكْرِزَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَكْرِزَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَكْرِزَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَكْرِزَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَكْرِزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَكْرِزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَكْرِزْ (active first-person jussive masculine singular)
تَكْرِزْ (active jussive masculine second-person singular)
يَكْرِزْ (active jussive masculine singular third-person)
تَكْرِزَا (active dual jussive masculine second-person)
يَكْرِزَا (active dual jussive masculine third-person)
نَكْرِزْ (active first-person jussive masculine plural)
تَكْرِزُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَكْرِزُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَكْرِزْ (active feminine first-person jussive singular)
تَكْرِزِي (active feminine jussive second-person singular)
تَكْرِزْ (active feminine jussive singular third-person)
تَكْرِزَا (active dual feminine jussive second-person)
تَكْرِزَا (active dual feminine jussive third-person)
نَكْرِزْ (active feminine first-person jussive plural)
تَكْرِزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَكْرِزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِكْرِزْ (active imperative masculine second-person singular)
اِكْرِزَا (active dual imperative masculine second-person)
اِكْرِزُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِكْرِزِي (active feminine imperative second-person singular)
اِكْرِزَا (active dual feminine imperative second-person)
اِكْرِزْنَ (active feminine imperative plural second-person)
كُرِزْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
كُرِزْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
كُرِزَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
كُرِزْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
كُرِزَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
كُرِزْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
كُرِزْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
كُرِزُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
كُرِزْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
كُرِزْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
كُرِزَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
كُرِزْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
كُرِزَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
كُرِزْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
كُرِزْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
كُرِزْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُكْرَزُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُكْرَزُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُكْرَزُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُكْرَزَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُكْرَزَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُكْرَزُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُكْرَزُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُكْرَزُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُكْرَزُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُكْرَزِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُكْرَزُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُكْرَزَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُكْرَزَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُكْرَزُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُكْرَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُكْرَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُكْرَزَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُكْرَزَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُكْرَزَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُكْرَزَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُكْرَزَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُكْرَزَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُكْرَزُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُكْرَزُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُكْرَزَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُكْرَزِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُكْرَزَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُكْرَزَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُكْرَزَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُكْرَزَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُكْرَزْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُكْرَزْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُكْرَزْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُكْرَزْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُكْرَزْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُكْرَزَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُكْرَزَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُكْرَزْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُكْرَزُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُكْرَزُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُكْرَزْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُكْرَزِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُكْرَزْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُكْرَزَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُكْرَزَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُكْرَزْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُكْرَزْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُكْرَزْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Borrowed from Aramaic כְּרַז / ܟܪܰܙ (kraz, “to preach”), from Ancient Greek κηρύσσειν (kērússein, “to preach”).

der

Mark 1:4, Van Dyck version
كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.

John baptized in the wilderness, and preached the baptism of repentance for the remission of sins.


جحيم

ar-noun

جَحِيم • (jaḥīm) f

جَحِيم (canonical)
jaḥīm (romanization)
جَحِيم (indefinite informal singular triptote)
الْجَحِيم (definite informal singular triptote)
جَحِيم (construct informal singular triptote)
جَحِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَحِيمُ (definite nominative singular triptote)
جَحِيمُ (construct nominative singular triptote)
جَحِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَحِيمَ (accusative definite singular triptote)
جَحِيمَ (accusative construct singular triptote)
جَحِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَحِيمِ (definite genitive singular triptote)
جَحِيمِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: جحیم (jahim)

→ Gujarati: જહીમ (jahīm)

Root
 ج ح م (j ḥ m)
 0 terms
Compare جَحُمَ (jaḥuma, “(intransitive) to burn”).

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.

اَلْجَحِيم الجحيم#Arabic

(religion, definite اَلْجَحِيم (al-jaḥīm)) hell


شريك

شَرِيك • (šarīk) m (plural شُرَكَاء (šurakāʔ), feminine شَرِيكَة (šarīka))

شَرِيك (canonical)
šarīk (romanization)
شُرَكَاء (plural)
شَرِيكَة (feminine)
شَرِيك (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّرِيك (definite informal masculine singular triptote)
شَرِيك (construct informal masculine singular triptote)
شَرِيكَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّرِيكَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَرِيكَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَرِيكٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّرِيكُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَرِيكُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَرِيكَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّرِيكَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَرِيكَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَرِيكًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّرِيكَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَرِيكَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَرِيكَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّرِيكَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَرِيكَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَرِيكٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّرِيكِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَرِيكِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَرِيكَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّرِيكَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَرِيكَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَرِيكَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّرِيكَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَرِيكَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَرِيكَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّرِيكَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَرِيكَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَرِيكَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّرِيكَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَرِيكَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَرِيكَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّرِيكَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَرِيكَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَرِيكَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّرِيكَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَرِيكَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَرِيكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّرِيكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَرِيكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَرِيكَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّرِيكَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَرِيكَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَرِيكَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّرِيكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَرِيكَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُرَكَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الشُّرَكَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
شُرَكَاء (broken-form construct diptote informal masculine plural)
شَرِيكَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَرِيكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَرَائِك (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَرَائِك (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّرِيكَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّرِيكَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّرَائِك (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّرَائِك (definite feminine informal plural sound-form)
شَرِيكَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَرِيكَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَرَائِك (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَرَائِك (construct feminine informal plural sound-form)
شُرَكَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الشُّرَكَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
شُرَكَاءُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
شَرِيكَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَرِيكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَرَائِكُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَرَائِكُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّرِيكَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّرِيكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّرَائِكُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّرَائِكُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَرِيكَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَرِيكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَرَائِكُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَرَائِكُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُرَكَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الشُّرَكَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
شُرَكَاءَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
شَرِيكَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَرِيكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَرَائِكَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَرَائِكَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّرِيكَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّرِيكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّرَائِكَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّرَائِكَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَرِيكَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَرِيكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَرَائِكَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَرَائِكَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُرَكَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الشُّرَكَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
شُرَكَاءِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
شَرِيكَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَرِيكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَرَائِكَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَرَائِكَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّرِيكَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّرِيكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّرَائِكِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّرَائِكِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَرِيكَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَرِيكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَرَائِكِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَرَائِكِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: xrik

→ Azerbaijani: şərik

desc

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܫܲܪܝܼܟܵܐ (šarīkā)

→ Kazakh: серік (serık)

→ Kyrgyz: шерик (şerik)

→ Middle Armenian: շէրիք (šērikʻ), շիրակ (širak)

desctree

→ Ottoman Turkish: شریك (şerik)
Turkish: şerik

→ Pashto: شریک

→ Persian: شریک

→ Tajik: шарик (šarik)

→ Uzbek: sherik

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb شَرِكَ (šarika, “to share”), from the root ش ر ك (š r k); literally, "sharer".

ar-root

ش ر ك (š r k)

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ

Say: Is there of your partner-deities one that leads to the right?

qul hal min šurakāʔikum man yahdī ʔilā l-ḥaqqi

قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ

Say: Have ye seen your partner-gods to whom ye pray beside Allah? Show me what they created of the earth! Or have they any share in the heavens? Or have We given them a scripture so they act on unequivocal proof therefrom?

qul ʔaraʔaytum šurakāʔakumu allaḏīna tadʕūna min dūni l-lahi ʔarūnī māḏā ḵalaqū mina l-ʔarḍi ʔam lahum širkun fī s-samāwāti ʔam ʔātaynāhum kitāban fahum ʕalā bayyinatin minhu

a fellow deity, someone presumed a god other than the monotheistic God


حاج

ar-noun

حَاجّ • (ḥājj) m (plural حَاجُّونَ (ḥājjūna) or حُجَّاج (ḥujjāj) or حَجِيج (ḥajīj), feminine حَاجَّة (ḥājja))

حَاجّ (canonical)
ḥājj (romanization)
حَاجُّونَ (plural)
حُجَّاج (plural)
حَجِيج (plural)
حَاجَّة (feminine)
حَاجّ (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَاجّ (definite informal masculine singular triptote)
حَاجّ (construct informal masculine singular triptote)
حَاجَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَاجَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَاجَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
حَاجٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَاجُّ (definite masculine nominative singular triptote)
حَاجُّ (construct masculine nominative singular triptote)
حَاجَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَاجَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
حَاجًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّ (accusative definite masculine singular triptote)
حَاجَّ (accusative construct masculine singular triptote)
حَاجَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَاجَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَاجَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
حَاجٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجِّ (definite genitive masculine singular triptote)
حَاجِّ (construct genitive masculine singular triptote)
حَاجَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَاجَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
حَاجَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَاجَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَاجَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
حَاجَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَاجَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَاجَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
حَاجَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَاجَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَاجَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
حَاجَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَاجَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَاجَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
حَاجَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَاجَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَاجَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
حَاجَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَاجَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَاجَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
حَاجِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حَاجِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
حُجَّاج (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حُجَّاج (indefinite informal masculine plural sound-form)
حَجِيج (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
حَجِيج (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَاجِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحَاجِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْحُجَّاج (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحُجَّاج (definite informal masculine plural sound-form)
الْحَجِيج (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْحَجِيج (definite informal masculine plural sound-form)
حَاجِّي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حَاجِّي (construct informal masculine plural sound-form)
حُجَّاج (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حُجَّاج (construct informal masculine plural sound-form)
حَجِيج (broken-form construct informal masculine plural triptote)
حَجِيج (construct informal masculine plural sound-form)
حَاجَّات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
حَاجَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَوَاجّ (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
حَوَاجّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَاجَّات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْحَاجَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَوَاجّ (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْحَوَاجّ (definite feminine informal plural sound-form)
حَاجَّات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
حَاجَّات (construct feminine informal plural sound-form)
حَوَاجّ (broken-form construct diptote feminine informal plural)
حَوَاجّ (construct feminine informal plural sound-form)
حَاجُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حَاجُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حُجَّاجٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حُجَّاجٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حَجِيجٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
حَجِيجٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَاجُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحَاجُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحُجَّاجُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحُجَّاجُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحَجِيجُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْحَجِيجُ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَاجُّو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حَاجُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
حُجَّاجُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حُجَّاجُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَجِيجُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
حَجِيجُ (construct masculine nominative plural sound-form)
حَاجَّاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
حَاجَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَوَاجُّ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
حَوَاجُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَاجَّاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْحَاجَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَوَاجُّ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْحَوَاجُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَاجَّاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
حَاجَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَوَاجُّ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
حَوَاجُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَاجِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حَاجِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّاجًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حُجَّاجًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حَجِيجًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
حَجِيجًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحَاجِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحُجَّاجَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحُجَّاجَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحَجِيجَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْحَجِيجَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَاجِّي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حَاجِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
حُجَّاجَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حُجَّاجَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَجِيجَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
حَجِيجَ (accusative construct masculine plural sound-form)
حَاجَّاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
حَاجَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَوَاجَّ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
حَوَاجَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَاجَّاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْحَاجَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَوَاجَّ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْحَوَاجَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَاجَّاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
حَاجَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَوَاجَّ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
حَوَاجَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَاجِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حَاجِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حُجَّاجٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حُجَّاجٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حَجِيجٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
حَجِيجٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَاجِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحَاجِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحُجَّاجِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحُجَّاجِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحَجِيجِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْحَجِيجِ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَاجِّي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حَاجِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
حُجَّاجِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حُجَّاجِ (construct genitive masculine plural sound-form)
حَجِيجِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
حَجِيجِ (construct genitive masculine plural sound-form)
حَاجَّاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
حَاجَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَوَاجَّ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
حَوَاجَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَاجَّاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْحَاجَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَوَاجِّ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْحَوَاجِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَاجَّاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
حَاجَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَوَاجِّ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
حَوَاجِّ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb حَجَّ (ḥajja, “to go on a pilgrimage”).

(Islam) a title given to people who have performed the pilgrimage to Mecca

(Christianity, dated due to the political situation) a title given to people who have performed a pilgrimage to Jerusalem


جنب

جُنُب (canonical)
junub (romanization)
جُنُب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجُنُب (definite informal masculine singular triptote)
جُنُبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجُنُبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جُنُبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجُنُبُ (definite masculine nominative singular triptote)
جُنُبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجُنُبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جُنُبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبَ (accusative definite masculine singular triptote)
جُنُبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجُنُبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جُنُبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبِ (definite genitive masculine singular triptote)
جُنُبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجُنُبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جُنُبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجُنُبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جُنُبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجُنُبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جُنُبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجُنُبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جُنُبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجُنُبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جُنُبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جُنُبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجُنُبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جُنُبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجُنُبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جُنُبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجُنُبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جُنُبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُنُبَات (definite feminine informal plural sound-form)
جُنُبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُنُبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُنُبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُنُبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُنُبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُنُبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Turkish: cünüp

(Islam) in a state of major (ritual) impurity


رعية

رَعِيَّة • (raʕiyya) f (plural رَعَايَا (raʕāyā))

رَعِيَّة (canonical)
raʕiyya (romanization)
رَعَايَا (plural)
رَعِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّعِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَعِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَعِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّعِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَعِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَعِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَعِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَعِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَعِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَعِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَعِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَعَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
رَعَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
رَعَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
رَعَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
رَعَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الرَّعَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
رَعَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
رَعَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الرَّعَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
رَعَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)

desc

→ Armenian: ռայա (ṙaya), ռայաթ (ṙayatʻ), ռահաթ (ṙahatʻ), ռհաթ (ṙhatʻ), ռըհաթ (ṙəhatʻ), ռըյաթ (ṙəyatʻ), ռիաթ (ṙiatʻ), ըռայա (əṙaya), ռա̈յա̈ (ṙäyä)

desctree

→ Malay: rakyat
Indonesian: rakyat
→ English: rakyat

→ Classical Persian: رعیت (ra'iyat) (see there for further descendants)

→ Portuguese: arraia

→ Swahili: raia

→ Uyghur: رەئىيەت (re'iyet)

→ Ottoman Turkish: رعایا (re'aya)

→ English: rayah

→ Greek: ραγιάς (ragiás)

→ Macedonian: раја (raja)

→ Russian: райя (rajja)

→ Serbo-Croatian: rája / ра́ја

→ Classical Persian: رعایا (ra'āyā) (see there for further descendants)

Root
 ر ع ي (r ʕ y)
 0 terms
Compare رَعَى (raʕā, “to guard”).


ملكوت

ar-noun

مَلَكُوت • (malakūt) m

مَلَكُوت (canonical)
malakūt (romanization)
مَلَكُوت (indefinite informal singular triptote)
الْمَلَكُوت (definite informal singular triptote)
مَلَكُوت (construct informal singular triptote)
مَلَكُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَكُوتُ (definite nominative singular triptote)
مَلَكُوتُ (construct nominative singular triptote)
مَلَكُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلَكُوتَ (accusative definite singular triptote)
مَلَكُوتَ (accusative construct singular triptote)
مَلَكُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَكُوتِ (definite genitive singular triptote)
مَلَكُوتِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic מַלְכוּתָא / ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ (malḵūṯā).

لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ! لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ عَلَى الأَرْضِ كَمَا هِيَ فِي السَّمَاءِ!

1582 translation by Douay-Rheims
Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

liyaʔti malakūtuka! litakun mašīʔatuka ʕalā l-ʔarḍi kamā hiya fī s-samāʔi!

(Christianity) kingdom (of God) (those places and spheres where God’s will truly reigns)


أهل السنة

ar-proper noun

أَهْل السُّنَّة

أَهْل السُّنَّة • (ʔahl as-sunna) m pl

أَهْل السُّنَّة (canonical)
ʔahl as-sunna (romanization)
أَهْل السُّنَّة (definite informal singular triptote)
أَهْلُ السُّنَّةِ (definite nominative singular triptote)
أَهْلَ السُّنَّةِ (accusative definite singular triptote)
أَهْلِ السُّنَّةِ (definite genitive singular triptote)

→ Persian: اهل سنت (ahl-e sonnat)

[…]فأسقط أهل الجند وفرض أرزاق الباقين على البياعات والأسواق وفى المعايش فاضطرب الناس وضاقت الأحوال وعظم الهرج ببغداد ووقعت الفتن بين الشيعة وأهل السنة وكان مسكن الشيعة بالكرخ في الجانب الغربي وكان الوزير ابن العلقمي منهم فسطوا بأهل السنة وأنفذ المستعصم ابنه أبا بكر وركن الدين الدوادار وأمرهم بنهب بيوتهم بالكرخ[…]

(Can we date this quote?), Ibn Khaldun, تاريخ ابن خلدون, volume 3, page 537:


قانوني

ar-nisba

قَانُونِيّ • (qānūniyy) (feminine قَانُونِيَّة (qānūniyya), masculine plural قَانُونِيُّونَ (qānūniyyūna), feminine plural قَانُونِيَّات (qānūniyyāt))

قَانُونِيّ (canonical)
qānūniyy (romanization)
قَانُونِيَّة (feminine)
قَانُونِيُّونَ (masculine plural)
قَانُونِيَّات (feminine plural)
قَانُونِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَانُونِي (definite informal masculine singular triptote)
قَانُونِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَانُونِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَانُونِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَانُونِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَانُونِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَانُونِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَانُونِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَانُونِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَانُونِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَانُونِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَانُونِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَانُونِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَانُونِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَانُونِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَانُونِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَانُونِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَانُونِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَانُونِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَانُونِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَانُونِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَانُونِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَانُونِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَانُونِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَانُونِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَانُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَانُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَانُونِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَانُونِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَانُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَانُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَانُونِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَانُونِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قَانُونِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَانُونِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَانُونِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَانُونِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَانُونِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَانُونِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَانُونِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَانُونِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَانُونِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَانُونِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَانُونِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَانُونِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَانُونِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَانُونِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: qanuni

→ Persian: قانونی

desc

→ Hindi: क़ानूनी (qānūnī)

→ Hindi: क़ानूनी (qānūnī)

→ Urdu: قانونی (qānonī)

→ Ottoman Turkish: قانونی (kânûnî)

→ Turkish: kanuni

→ Crimean Tatar: qanuniy

→ Uyghur: قانۇنىي (qanuniy)

→ Uzbek: qonuniy

Relative adjective (nisba) composed of قَانُون (qānūn, “law”) + ـِيّ (-iyy).


خارجي

خَارِجِيّ (canonical)
ḵārijiyy (romanization)
خَوَارِج (plural)
خَارِجِيَّة (feminine)
خَارِجِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَارِجِي (definite informal masculine singular triptote)
خَارِجِي (construct informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَارِجِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَارِجِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَارِجِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
خَارِجِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
خَارِجِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَارِجِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَارِجِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَارِجِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَوَارِج (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْخَوَارِج (broken-form definite diptote informal masculine plural)
خَوَارِج (broken-form construct diptote informal masculine plural)
خَارِجِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَارِجِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
خَارِجِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
خَوَارِجُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْخَوَارِجُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
خَوَارِجُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
خَارِجِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَارِجِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَوَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْخَوَارِجَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
خَوَارِجَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
خَارِجِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَارِجِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَوَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْخَوَارِجِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
خَوَارِجِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
خَارِجِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَارِجِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of خَارِج (ḵārij, “outer, exterior”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(Islam, religious slur) resembling or compared to historical Khawarij, i.e. prone to treating people as non-Muslims, a takfirist


مكلف

ar-adj

مُكَلَّفُونَ

مُكَلَّف • (mukallaf) (feminine مُكَلَّفَة (mukallafa), masculine plural مُكَلَّفُونَ (mukallafūna), feminine plural مُكَلَّفَات (mukallafāt))

مُكَلَّف (canonical)
mukallaf (romanization)
مُكَلَّفَة (feminine)
مُكَلَّفُونَ (masculine plural)
مُكَلَّفَات (feminine plural)
مُكَلَّف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُكَلَّف (definite informal masculine singular triptote)
مُكَلَّفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُكَلَّفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُكَلَّفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُكَلَّفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُكَلَّفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُكَلَّفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُكَلَّفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُكَلَّفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُكَلَّفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُكَلَّفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُكَلَّفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُكَلَّفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُكَلَّفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُكَلَّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُكَلَّفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُكَلَّفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُكَلَّفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُكَلَّفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُكَلَّفِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُكَلَّفِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُكَلَّفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُكَلَّفَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُكَلَّفُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُكَلَّفُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُكَلَّفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُكَلَّفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُكَلَّفِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُكَلَّفِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُكَلَّفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُكَلَّفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُكَلَّفِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُكَلَّفِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُكَلَّفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُكَلَّفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mükəlləf

→ Ottoman Turkish: مكلف (mükellef)

> Turkish: mükellef (inherited)

→ Romanian: muchelef

→ Persian: مکلف

→ Urdu: مُکَلَّف (mukallaf)

→ Uzbek: mukallaf

Derived from the passive participle of كَلَّفَ (kallafa, “to entrust, to cost”).

(religion, including Islam law) obligated to perform the general religious duties, that is of age and of sound mind, compos mentis


قدس

ar-verb

قَدَّسَ • (qaddasa) II (non-past يُقَدِّسُ (yuqaddisu), verbal noun تَقْدِيس (taqdīs))

قَدَّسَ (canonical)
qaddasa (romanization)
يُقَدِّسُ (non-past)
تَقْدِيس (noun-from-verb)
تَقْدِيس (noun-from-verb)
مُقَدِّس (active participle)
مُقَدَّس (participle passive)
قَدَّسْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَدَّسْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَدَّسَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَدَّسْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَدَّسَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَدَّسْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَدَّسْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَدَّسُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَدَّسْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَدَّسْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَدَّسَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَدَّسْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَدَّسَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَدَّسْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَدَّسْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَدَّسْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَدِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَدِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَدِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَدِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَدِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَدِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَدِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَدِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَدِّسِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَدِّسُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَدِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَدِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَدِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَدِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَدِّسَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَدِّسَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَدِّسَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَدِّسَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَدِّسَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَدِّسَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَدِّسُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَدِّسُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَدِّسَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَدِّسِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَدِّسَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَدِّسَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَدِّسَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَدِّسْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَدِّسْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَدِّسْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَدِّسْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَدِّسْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَدِّسَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَدِّسَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَدِّسْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَدِّسُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَدِّسُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَدِّسْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَدِّسِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَدِّسْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَدِّسَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَدِّسْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَدِّسْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَدِّسْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَدِّسْ (active imperative masculine second-person singular)
قَدِّسَا (active dual imperative masculine second-person)
قَدِّسُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَدِّسِي (active feminine imperative second-person singular)
قَدِّسَا (active dual feminine imperative second-person)
قَدِّسْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُدِّسْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُدِّسْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُدِّسَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُدِّسْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُدِّسَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُدِّسْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُدِّسْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُدِّسُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُدِّسْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُدِّسْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُدِّسَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُدِّسْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُدِّسَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُدِّسْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُدِّسْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُدِّسْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَدَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَدَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَدَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَدَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَدَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَدَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَدَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَدَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَدَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَدَّسِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَدَّسُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَدَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَدَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَدَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَدَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَدَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَدَّسَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَدَّسَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَدَّسَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَدَّسَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَدَّسَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَدَّسَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَدَّسُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَدَّسُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَدَّسَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَدَّسِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَدَّسَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَدَّسَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَدَّسَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَدَّسْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَدَّسْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَدَّسْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَدَّسْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَدَّسْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَدَّسَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَدَّسَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَدَّسْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَدَّسُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَدَّسُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَدَّسْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَدَّسِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَدَّسْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَدَّسَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَدَّسْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَدَّسْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَدَّسْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: qaddes


مجتهد

ar-noun

مُجْتَهِدُون

مُجْتَهِد • (mujtahid) m (plural مُجْتَهِدُون (mujtahidūn))

مُجْتَهِد (canonical)
mujtahid (romanization)
مُجْتَهِدُون (plural)
مُجْتَهِد (indefinite informal singular triptote)
الْمُجْتَهِد (definite informal singular triptote)
مُجْتَهِد (construct informal singular triptote)
مُجْتَهِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُجْتَهِدُ (definite nominative singular triptote)
مُجْتَهِدُ (construct nominative singular triptote)
مُجْتَهِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُجْتَهِدَ (accusative definite singular triptote)
مُجْتَهِدَ (accusative construct singular triptote)
مُجْتَهِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُجْتَهِدِ (definite genitive singular triptote)
مُجْتَهِدِ (construct genitive singular triptote)
مُجْتَهِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُجْتَهِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُجْتَهِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُجْتَهِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُجْتَهِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُجْتَهِدَا (construct dual nominative singular triptote)
مُجْتَهِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُجْتَهِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُجْتَهِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُجْتَهِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُجْتَهِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُجْتَهِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُجْتَهِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُجْتَهِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُجْتَهِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُجْتَهِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُجْتَهِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُجْتَهِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُجْتَهِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُجْتَهِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُجْتَهِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُجْتَهِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُجْتَهِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُجْتَهِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Root
 ج ه د (j h d)
 0 terms
Derived from the active participle of اِجْتَهَدَ (ijtahada, “to work hard, to strive”).

(Islamic law) mujtahid (lawyer entitled to give decisions)


إجماع

إِجْمَاع • (ʔijmāʕ) m

إِجْمَاع (canonical)
ʔijmāʕ (romanization)
إِجْمَاع (indefinite informal singular triptote)
الْإِجْمَاع (definite informal singular triptote)
إِجْمَاع (construct informal singular triptote)
إِجْمَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِجْمَاعُ (definite nominative singular triptote)
إِجْمَاعُ (construct nominative singular triptote)
إِجْمَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِجْمَاعَ (accusative definite singular triptote)
إِجْمَاعَ (accusative construct singular triptote)
إِجْمَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِجْمَاعِ (definite genitive singular triptote)
إِجْمَاعِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: icma

→ Kazakh: ижма (ijma)

→ Persian: اجماع

desc

→ Urdu: اجماع

→ Urdu: اجماع

→ Ottoman Turkish: اجماع (icmâ')

→ Turkish: icma

أَجْمَعَ أجمع#Arabic

verbal noun of أَجْمَعَ (ʔajmaʕa) (form IV)

(Islam) ijma' (consensus of islamic scholars)


تلاوة

ar-noun

تِلَاوَة • (tilāwa) f

تِلَاوَة (canonical)
tilāwa (romanization)
تِلَاوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التِّلَاوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تِلَاوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تِلَاوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التِّلَاوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تِلَاوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تِلَاوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التِّلَاوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تِلَاوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تِلَاوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التِّلَاوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تِلَاوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: tilavət

→ Ottoman Turkish: تلاوت (tilavet)

Turkish: tilavet

→ Persian: تلاوت (tilāvat)

→ Hindi: तिलावत (tilāvat)

→ Urdu: تلاوت (tilāvat)

→ Uyghur: تىلاۋەت (tilawet)

→ Uzbek: tilovat

(Islam) recitation, tilawa (of the Quran)


تثنية

تَثْنِيَة • (taṯniya) f

تَثْنِيَة (canonical)
taṯniya (romanization)
تَثْنِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّثْنِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَثْنِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَثْنِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّثْنِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَثْنِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَثْنِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّثْنِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَثْنِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَثْنِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّثْنِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَثْنِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

سِفْر التََثْنِيَة


تجويز

تَجْوِيز • (tajwīz) m

تَجْوِيز (canonical)
tajwīz (romanization)
تَجْوِيز (indefinite informal singular triptote)
التَّجْوِيز (definite informal singular triptote)
تَجْوِيز (construct informal singular triptote)
تَجْوِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّجْوِيزُ (definite nominative singular triptote)
تَجْوِيزُ (construct nominative singular triptote)
تَجْوِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّجْوِيزَ (accusative definite singular triptote)
تَجْوِيزَ (accusative construct singular triptote)
تَجْوِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّجْوِيزِ (definite genitive singular triptote)
تَجْوِيزِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təcviz

→ Ottoman Turkish: تجویز (tecvîz)

→ Turkish: tecviz

جَوَّزَ جوز#Arabic

verbal noun of جَوَّزَ (jawwaza) (form II)

(Islamic law, uncountable) deeming religiously permissible