صوفي

ar-nisba

صُوفِيّ • (ṣūfiyy) (feminine صُوفِيَّة (ṣūfiyya), masculine plural صُوفِيُّونَ (ṣūfiyyūna), feminine plural صُوفِيَّات (ṣūfiyyāt))

صُوفِيّ (canonical)
ṣūfiyy (romanization)
صُوفِيَّة (feminine)
صُوفِيُّونَ (masculine plural)
صُوفِيَّات (feminine plural)
صُوفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الصُّوفِي (definite informal masculine singular triptote)
صُوفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الصُّوفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
صُوفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الصُّوفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
صُوفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الصُّوفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
صُوفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
صُوفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
صُوفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
صُوفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
صُوفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
صُوفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الصُّوفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
صُوفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الصُّوفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
صُوفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الصُّوفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
صُوفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
صُوفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
صُوفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
صُوفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
صُوفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الصُّوفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
صُوفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصُّوفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
صُوفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الصُّوفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
صُوفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصُّوفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صُوفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الصُّوفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
صُوفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصُّوفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صُوفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الصُّوفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
صُوفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصُّوفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of صُوف (ṣūf, “wool”) + ـِيّ (-iyy), from the root ص و ف (ṣ w f).

ar-root

ص و ف (ṣ w f)


صوفي

Same as above, due to a popular clothing in pertinent orders. An alleged derivation from Ancient Greek σοφός (sophós, “wise”) has no formal or factual basis.

الْأَدَبُ الْصُّوفِيُّ غَالِبًا يَسْتَخْدِمُ الْشِّعْرُ وَالْمُوسِيقَى لِلْتَّعْبِيرِ عَنِ الْتَّجْرِبَةِ الْرُّوحِيَّةِ.

Sufi literature often uses poetry and music to express the spiritual experience.

al-ʔadabu l-ṣṣūfiyyu ḡāliban yastaḵdimu l-ššiʕru wālmūsīqā lilttaʕbīri ʕani l-ttajribati l-rrūḥiyyati.


صوفي

ar-noun

صُوفِيّ • (ṣūfiyy) m (plural صُوفِيُّونَ (ṣūfiyyūna), feminine صُوفِيَّة (ṣūfiyya))

صُوفِيّ (canonical)
ṣūfiyy (romanization)
صُوفِيُّونَ (plural)
صُوفِيَّة (feminine)
صُوفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الصُّوفِي (definite informal masculine singular triptote)
صُوفِي (construct informal masculine singular triptote)
صُوفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الصُّوفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
صُوفِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
صُوفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الصُّوفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
صُوفِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
صُوفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الصُّوفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
صُوفِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
صُوفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
صُوفِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
صُوفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
صُوفِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
صُوفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
صُوفِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
صُوفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
صُوفِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
صُوفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
صُوفِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
صُوفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الصُّوفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
صُوفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
صُوفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الصُّوفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
صُوفِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
صُوفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الصُّوفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
صُوفِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
صُوفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
صُوفِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
صُوفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
صُوفِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
صُوفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الصُّوفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
صُوفِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
صُوفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الصُّوفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
صُوفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
صُوفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الصُّوفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
صُوفِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
صُوفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصُّوفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
صُوفِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
صُوفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الصُّوفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
صُوفِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
صُوفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصُّوفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صُوفِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صُوفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الصُّوفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
صُوفِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
صُوفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصُّوفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صُوفِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صُوفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الصُّوفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
صُوفِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
صُوفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصُّوفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صُوفِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


ورد

وِرْد • (wird) m (plural أَوْرَاد (ʔawrād))

وِرْد (canonical)
wird (romanization)
أَوْرَاد (plural)
وِرْد (indefinite informal singular triptote)
الْوِرْد (definite informal singular triptote)
وِرْد (construct informal singular triptote)
وِرْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوِرْدُ (definite nominative singular triptote)
وِرْدُ (construct nominative singular triptote)
وِرْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوِرْدَ (accusative definite singular triptote)
وِرْدَ (accusative construct singular triptote)
وِرْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوِرْدِ (definite genitive singular triptote)
وِرْدِ (construct genitive singular triptote)
وِرْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوِرْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
وِرْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
وِرْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوِرْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وِرْدَا (construct dual nominative singular triptote)
وِرْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوِرْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وِرْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وِرْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوِرْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وِرْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْرَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْرَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْرَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْرَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْرَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْرَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْرَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْرَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْرَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْرَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْرَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْرَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 و ر د (w r d)
 0 terms
From Proto-Semitic *warad-. Cognate with Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”) and Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd).

cog

(religion) (esp. in plural) specified time of day or night devoted to private prayer


برزخ

ar-noun

بَرْزَخ • (barzaḵ) m (plural بَرَازِخ (barāziḵ))

بَرْزَخ (canonical)
barzaḵ (romanization)
بَرَازِخ (plural)
بَرْزَخ (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْزَخ (definite informal singular triptote)
بَرْزَخ (construct informal singular triptote)
بَرْزَخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْزَخُ (definite nominative singular triptote)
بَرْزَخُ (construct nominative singular triptote)
بَرْزَخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْزَخَ (accusative definite singular triptote)
بَرْزَخَ (accusative construct singular triptote)
بَرْزَخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْزَخِ (definite genitive singular triptote)
بَرْزَخِ (construct genitive singular triptote)
بَرْزَخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْزَخَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرْزَخَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرْزَخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْزَخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرْزَخَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرْزَخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرْزَخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرْزَخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرْزَخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْزَخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرْزَخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَازِخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَازِخ (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَازِخ (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَازِخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَازِخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَازِخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَازِخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَازِخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَازِخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَازِخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَازِخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَازِخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Parthian *bwrz-ʾxw (/burz-axw/, “height, unsurmountable passage”), from Parthian bwrz (/burz/, “high”) + ʾxw (/axw/, “world”).

der

(religion, including Islam) netherworld; barzakh; hades; purgatory (otherworldly existence, generally temporal, which may include elements of punishment and/or reward)


أذنب

ar-verb

أَذْنَبَ • (ʔaḏnaba) IV (non-past يُذْنِبُ (yuḏnibu), verbal noun إِذْنَاب (ʔiḏnāb))

أَذْنَبَ (canonical)
ʔaḏnaba (romanization)
يُذْنِبُ (non-past)
إِذْنَاب (noun-from-verb)
إِذْنَاب (noun-from-verb)
مُذْنِب (active participle)
مُذْنَب (participle passive)
أَذْنَبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَذْنَبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَذْنَبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَذْنَبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَذْنَبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَذْنَبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَذْنَبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَذْنَبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَذْنَبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَذْنَبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَذْنَبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَذْنَبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَذْنَبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَذْنَبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَذْنَبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَذْنَبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُذْنِبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُذْنِبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُذْنِبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُذْنِبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُذْنِبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُذْنِبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُذْنِبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُذْنِبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُذْنِبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُذْنِبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُذْنِبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُذْنِبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُذْنِبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُذْنِبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُذْنِبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُذْنِبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُذْنِبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُذْنِبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُذْنِبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُذْنِبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُذْنِبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُذْنِبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُذْنِبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُذْنِبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُذْنِبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُذْنِبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُذْنِبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُذْنِبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُذْنِبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُذْنِبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُذْنِبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُذْنِبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُذْنِبْ (active first-person jussive masculine singular)
تُذْنِبْ (active jussive masculine second-person singular)
يُذْنِبْ (active jussive masculine singular third-person)
تُذْنِبَا (active dual jussive masculine second-person)
يُذْنِبَا (active dual jussive masculine third-person)
نُذْنِبْ (active first-person jussive masculine plural)
تُذْنِبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُذْنِبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُذْنِبْ (active feminine first-person jussive singular)
تُذْنِبِي (active feminine jussive second-person singular)
تُذْنِبْ (active feminine jussive singular third-person)
تُذْنِبَا (active dual feminine jussive second-person)
تُذْنِبَا (active dual feminine jussive third-person)
نُذْنِبْ (active feminine first-person jussive plural)
تُذْنِبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُذْنِبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَذْنِبْ (active imperative masculine second-person singular)
أَذْنِبَا (active dual imperative masculine second-person)
أَذْنِبُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَذْنِبِي (active feminine imperative second-person singular)
أَذْنِبَا (active dual feminine imperative second-person)
أَذْنِبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُذْنِبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُذْنَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُذْنَبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُذْنَبْ (jussive masculine passive singular third-person)

Denominative from the root ذ ن ب (ḏ n b) of ذَنْب (ḏanb, “crime, sin”).

ar-root

ذ ن ب (ḏ n b)


أقر

ar-proper noun

أَقِر • (ʔaqir) m

أَقِر (canonical)
ʔaqir (romanization)
أَقِر (definite diptote informal singular)
أَقِرُ (definite diptote nominative singular)
أَقِرَ (accusative definite diptote singular)
أَقِرَ (definite diptote genitive singular)


تواتر

ar-noun

تَوَاتُر • (tawātur) m

تَوَاتُر (canonical)
tawātur (romanization)
تَوَاتُر (indefinite informal singular triptote)
التَّوَاتُر (definite informal singular triptote)
تَوَاتُر (construct informal singular triptote)
تَوَاتُرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّوَاتُرُ (definite nominative singular triptote)
تَوَاتُرُ (construct nominative singular triptote)
تَوَاتُرًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّوَاتُرَ (accusative definite singular triptote)
تَوَاتُرَ (accusative construct singular triptote)
تَوَاتُرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّوَاتُرِ (definite genitive singular triptote)
تَوَاتُرِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təvatür

→ Persian: تواتر

→ Urdu: تَواتُر (tavātur)

desctree

→ Ottoman Turkish: تواتر (tevâtür)
Turkish: tevatür
→ Romanian: tevatură

(Islam) narration in succession (without interruption)

(Islam) consensus of various reporters of a tradition


إسماعيل

ar-proper noun

إِسْمَاعِيل • (ʔismāʕīl) m

إِسْمَاعِيل (canonical)
ʔismāʕīl (romanization)
إِسْمَاعِيل (definite diptote informal singular)
إِسْمَاعِيلُ (definite diptote nominative singular)
إِسْمَاعِيلَ (accusative definite diptote singular)
إِسْمَاعِيلَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِسْمَاعِيلُ

desc

→ Chinese: → 伊斯梅爾 /伊斯梅尔 (Yīsīméi'ěr) (transliteration)

→ English: Ismail

→ Malay: Ismail

→ Persian: اسماعیل (esmâ'il)

→ Russian: Исмаи́л (Ismaíl)

→ Somali: Ismaaciil

→ Turkish: İsmail

From Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él, yišmāʿēl), from יִשְׁמַע אֵל (yishmá' 'él, yišmaʿ ʾēl, “God heard”). Corresponding to يَسْمَعُ (yasmaʕu, “he hears”) + إلّ (ʔill, “God”).

af

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرٰهِيمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.

wa-ʔiḏ yarfaʕu ʔibrāhīmu l-qawāʕida mina l-bayti wa-ʔismāʕīlu rabbanā taqabbal minnā ʔinnaka ʔanta s-samīʕu l-ʕalīmu

(Islam, Judaism, Christianity) Ishmael, Ismail


إدريس

ar-proper noun

إِدْرِيس • (ʔidrīs) m

إِدْرِيس (canonical)
ʔidrīs (romanization)
إِدْرِيس (definite diptote informal singular)
إِدْرِيسُ (definite diptote nominative singular)
إِدْرِيسَ (accusative definite diptote singular)
إِدْرِيسَ (definite diptote genitive singular)

Corpus Hermeticum
Journal asiatique
Poimandres

Uncertain, formally a borrowing, candidates suggested include:
* Koine Greek Ἀνδρέας (Andréas)
** one of the apostles of Jesus
** and also the immortalized cook of Alexander the Great (the latter being called ذُو الْقَرْنَيْن (ḏū l-qarnayn))
* Ancient Greek Ποιμάνδρης (Poimándrēs), one of the figures in the Corpus Hermeticum
* the Koine Greek form Ἔσδρας (Ésdras) of Biblical Hebrew עֶזְרָא (ʿezrā, “Ezra”), which would make it a doublet of عَازِر (ʕāzir, “Ezra”), عُزَيْر (ʕuzayr, “Ezra”), and آزَر (ʔāzar, “Terah, Abraham’s father”)
* Biblical Hebrew דּוֹרֵשׁ (dōrēš, “teacher of the Torah”)
Islamic theologists took the name as from أَدْرَسَ (ʔadrasa, “to teach”) from the root د ر س (d r s), in spite of the pattern إِفْعِيل (ʔifʕīl) having been unproductive even by the time of Islam, leading to the equation with the biblical Enoch, whose name derives from Biblical Hebrew חינוך (“education”). Enoch is generally depicted as a man of science, and is sometimes credited for inventing the art of writing and astronomy.

bor

وَٱذۡكُرۡ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ إِدۡرِیسَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّیقࣰا نَّبِیࣰّا

And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.

wa-ḏkur fī l-kitābi ʾidrīsa ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan

(Islam) Idris, Idrees, a figure in the Islamic narrative.


حديث

ar-noun

حَدِيث • (ḥadīṯ) m (dual حَدِيثَانِ (ḥadīṯāni), plural أَحَادِيث (ʔaḥādīṯ))

حَدِيث (canonical)
ḥadīṯ (romanization)
حَدِيثَانِ (dual)
أَحَادِيث (plural)
حَدِيث (indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيث (definite informal singular triptote)
حَدِيث (construct informal singular triptote)
حَدِيثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثُ (definite nominative singular triptote)
حَدِيثُ (construct nominative singular triptote)
حَدِيثًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَ (accusative definite singular triptote)
حَدِيثَ (accusative construct singular triptote)
حَدِيثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثِ (definite genitive singular triptote)
حَدِيثِ (construct genitive singular triptote)
حَدِيثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيثَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَدِيثَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَدِيثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَدِيثَا (construct dual nominative singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَدِيثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَدِيثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحَادِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَحَادِيث (broken-form definite diptote informal plural)
أَحَادِيث (broken-form construct diptote informal plural)
أَحَادِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَحَادِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَحَادِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَحَادِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَحَادِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَحَادِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَحَادِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَحَادِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَحَادِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: hadith

→ Japanese: ハディース

→ Malay: hadis

Indonesian: hadis

desctree

→ Persian: حَدیث (hadis)
→ Assamese: হাদিছ (hadis)
→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)
→ Chagatai: حدیث
Uyghur: ھەدىس (hedis)
Uzbek: hadis
→ Gujarati: હદીસ (hadīs)
→ Hindustani:
Hindi: हदीस (hadīs)
Urdu: حَدِیث (hadīs)
→ Kazakh: хадис (xadis)
→ Kyrgyz: хадис (hadis)
→ Marathi: हदीस (hadīs)
→ Odia: ହଦୀଶ (hadiśa), ହଦୀଶ୍ (hadiś)
→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)
Turkish: hadis
→ Polish: hadis
→ Pashto: حديث (hadis)
→ Russian: хади́с (xadís)
→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)

→ Portuguese: hádice

→ Spanish: hadiz

→ Swahili: hadithi

→ Turkmen: hädis

From the root ح د ث (ḥ d ṯ). Related to Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš) and Amharic አዲስ (ʾäddis), Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ) and Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ).

ar-root

ح د ث (ḥ d ṯ)

ثمّ سألته – تعالى جدّه – أن يهديني إلى عمل وثيق الصِّلة بالقرآن الكريم والحديث الشَّريف، وقد كان لي ما تمنّيت – فالحمد لله على ما أنعم أوّلًا وآخرًا – إذ هداني إلى دراسة كتب جمعت في أثنائها شرح الألفاظ الغريبة الواردة في القرآن والحديث، فكان عنوان أُطروحتي […]

2011, ميثم محمد علي, الظواهر اللغوية والنحوية في كتب الغريبين (غريب القرآن وغريب الحديث), Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية, →ISBN:

ṯumma saʔalatuhu – taʕālā jadduhu – ʔan yahadiyanī ʔilā ʕamalin waṯīqi ṣ-ṣilati bi-l-qurʔāni l-karīmi wa-l-ḥadīṯi š-šarīfi, wa-qad kāna liya mā tamannaytu – fa-l-ḥamdu lillāhi ʕalā mā ʔanʕama ʔawwalan wa-ʔāḵiran – ʔiḏ hadānī ʔilā dirāsati kutubin jamaʕtu fī ʔaṯnāʔihā šarḥa l-ʔalfāẓi l-ḡarībati l-wāridati fī l-qurʔāni wa-l-ḥadīṯi, fa-kāna ʕunwānu ʔuṭrūḥatī […]

(Islam, uncountable) The entire body of hadiths


هيكل

ar-noun

هَيْكَل • (haykal) m (plural هَيَاكِل (hayākil))

هَيْكَل (canonical)
haykal (romanization)
هَيَاكِل (plural)
هَيْكَل (indefinite informal singular triptote)
الْهَيْكَل (definite informal singular triptote)
هَيْكَل (construct informal singular triptote)
هَيْكَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْكَلُ (definite nominative singular triptote)
هَيْكَلُ (construct nominative singular triptote)
هَيْكَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلَ (accusative definite singular triptote)
هَيْكَلَ (accusative construct singular triptote)
هَيْكَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلِ (definite genitive singular triptote)
هَيْكَلِ (construct genitive singular triptote)
هَيْكَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَيْكَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَيْكَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَيْكَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْكَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَيْكَلَا (construct dual nominative singular triptote)
هَيْكَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَيْكَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَيْكَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَيْكَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَيَاكِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَيَاكِل (broken-form definite diptote informal plural)
هَيَاكِل (broken-form construct diptote informal plural)
هَيَاكِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَيَاكِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَيَاكِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَيَاكِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَيَاكِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَيَاكِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَيَاكِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَيَاكِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَيَاكِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: haikal

→ Ge'ez: ሀይከል (häykäl)

desctree

→ Classical Persian: هَیکَل (haykal)
Tajik: ҳайкал (haykal)
→ Azerbaijani: heykəl
→ Bashkir: һәйкәл (həykəl)
→ English: heykel
→ Northern Kurdish: heykel
→ Tatar: һәйкәл (häykäl)
→ Chagatai:
Uzbek: haykal
Uyghur: ھەيكەل (heykel)
→ Zazaki: heykel

→ Swahili: hekalu

→ Turkmen: heýkel

→ Ottoman Turkish: هیكل (heykel)
Turkish: heykel

From Proto-West Semitic, from Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal /ēgal/, literally “big temple/palace”)

der

هَيْكَل سُلَيْمَان


أمات

ar-verb

أَمَاتَ • (ʔamāta) IV (non-past يُمِيتُ (yumītu), verbal noun إِمَاتَة (ʔimāta))

أَمَاتَ (canonical)
ʔamāta (romanization)
يُمِيتُ (non-past)
إِمَاتَة (noun-from-verb)
إِمَاتَة (noun-from-verb)
مُمِيت (active participle)
مُمَات (participle passive)
أَمَتُّ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَمَتَّ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَمَاتَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَمَتُّمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَمَاتَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَمَتْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَمَتُّمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَمَاتُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَمَتُّ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَمَتِّ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَمَاتَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَمَتُّمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَمَاتَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَمَتْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَمَتُّنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَمَتْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُمِيتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُمِيتُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُمِيتُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُمِيتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُمِيتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُمِيتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُمِيتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُمِيتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُمِيتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُمِيتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُمِيتُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُمِيتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُمِيتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُمِيتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُمِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُمِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُمِيتَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُمِيتَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُمِيتَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُمِيتَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُمِيتَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُمِيتَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُمِيتُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُمِيتُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُمِيتَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُمِيتِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُمِيتَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُمِيتَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُمِيتَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُمِيتَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُمِتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُمِتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُمِتْ (active first-person jussive masculine singular)
تُمِتْ (active jussive masculine second-person singular)
يُمِتْ (active jussive masculine singular third-person)
تُمِيتَا (active dual jussive masculine second-person)
يُمِيتَا (active dual jussive masculine third-person)
نُمِتْ (active first-person jussive masculine plural)
تُمِيتُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُمِيتُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُمِتْ (active feminine first-person jussive singular)
تُمِيتِي (active feminine jussive second-person singular)
تُمِتْ (active feminine jussive singular third-person)
تُمِيتَا (active dual feminine jussive second-person)
تُمِيتَا (active dual feminine jussive third-person)
نُمِتْ (active feminine first-person jussive plural)
تُمِتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُمِتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَمِتْ (active imperative masculine second-person singular)
أَمِيتَا (active dual imperative masculine second-person)
أَمِيتُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَمِيتِي (active feminine imperative second-person singular)
أَمِيتَا (active dual feminine imperative second-person)
أَمِتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُمِتُّ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُمِتَّ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُمِيتَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُمِتُّمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُمِيتَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُمِتْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُمِتُّمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُمِيتُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُمِتُّ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُمِتِّ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُمِيتَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُمِتُّمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُمِيتَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُمِتْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُمِتُّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُمِتْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُمَاتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُمَاتُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُمَاتُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُمَاتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُمَاتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُمَاتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُمَاتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُمَاتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُمَاتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُمَاتِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُمَاتُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُمَاتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُمَاتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُمَاتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُمَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُمَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُمَاتَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُمَاتَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُمَاتَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُمَاتَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُمَاتَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُمَاتَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُمَاتُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُمَاتُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُمَاتَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُمَاتِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُمَاتَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُمَاتَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُمَاتَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُمَاتَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُمَتْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُمَتْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُمَتْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُمَتْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُمَتْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُمَاتَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُمَاتَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُمَتْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُمَاتُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُمَاتُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُمَتْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُمَاتِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُمَتْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُمَاتَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُمَاتَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُمَتْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُمَتْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُمَتْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root م و ت (m w t). Cognate with Hebrew הֵמִית (hemít).

(transitive, religion) to mortify (one's desires, e.g. through asceticism)


جنازة

ar-noun

جَنَازَة or جِنَازَة • (janāza or jināza) f (plural جَنَازَات (janāzāt) or جَنَائِز (janāʔiz))

جَنَازَة (canonical)
جِنَازَة (canonical)
janāza (romanization)
jināza (romanization)
جَنَازَات (plural)
جَنَائِز (plural)
جَنَازَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
جِنَازَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَنَازَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْجِنَازَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَنَازَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جِنَازَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَنَازَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
جِنَازَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَنَازَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْجِنَازَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَنَازَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جِنَازَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَنَازَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
جِنَازَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَنَازَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْجِنَازَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَنَازَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جِنَازَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَنَازَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
جِنَازَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَنَازَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْجِنَازَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَنَازَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جِنَازَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَنَازَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
جِنَازَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَنَازَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْجِنَازَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جِنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَنَازَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
جِنَازَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَنَازَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْجِنَازَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَنَازَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جِنَازَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
جِنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْجِنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَنَازَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جِنَازَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَنَازَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
جِنَازَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَنَازَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْجِنَازَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جِنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَنَازَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَنَازَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جِنَازَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جِنَازَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَنَائِز (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَنَائِز (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَنَازَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَنَازَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجِنَازَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجِنَازَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَنَائِز (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَنَائِز (definite feminine informal plural sound-form)
جَنَازَات (broken-form construct diptote informal plural)
جَنَازَات (construct feminine informal plural sound-form)
جِنَازَات (broken-form construct diptote informal plural)
جِنَازَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَنَائِز (broken-form construct diptote informal plural)
جَنَائِز (construct feminine informal plural sound-form)
جَنَازَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَنَازَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جِنَازَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جِنَازَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَنَائِزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَنَائِزُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَنَازَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَنَازَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجِنَازَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجِنَازَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَنَائِزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَنَائِزُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَنَازَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَنَازَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِنَازَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جِنَازَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَنَائِزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَنَائِزُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَنَازَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَنَازَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جِنَازَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جِنَازَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَنَائِزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَنَائِزَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَنَازَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَنَازَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجِنَازَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجِنَازَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَنَائِزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَنَائِزَ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَنَازَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَنَازَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِنَازَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جِنَازَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَنَائِزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَنَائِزَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَنَازَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَنَازَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جِنَازَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جِنَازَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَنَائِزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَنَائِزَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَنَازَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَنَازَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجِنَازَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجِنَازَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَنَائِزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَنَائِزِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَنَازَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَنَازَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جِنَازَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جِنَازَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَنَائِزِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَنَائِزِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Armenian: ջանազա (ǰanaza)

→ Azerbaijani: cənazə

→ Bashkir: йыназа (yınaza)

→ Chagatai: جنازه

Uyghur: جىنازا (jinaza)

Uzbek: janoza

→ Kazakh: жаназа (janaza)

→ Kyrgyz: жаназа (janaza)

→ Malay: jenazah

Indonesian: jenazah

→ Northern Kurdish: cenaze

desctree

→ Persian: جنازه (janâze)
→ Assamese: জানাজা (zanaza)
→ Bengali: জানাজা (janaja)
→ Gujarati: જનાજો (janājo)
→ Hindustani:
Hindi: जनाज़ा (janāzā)
Urdu: جَنازَہ (janāza)
→ Ottoman Turkish: جنازه (cenaze)
Turkish: cenaze
→ Albanian: xhenaze
→ Crimean Tatar: cenaze
→ Macedonian: џеназа (dženaza)
→ Serbo-Croatian: dženáza / џена́за
→ Ubykh: џанаса (dẑanasa)

→ Southern Kurdish: جەنازە (cenaze)

→ Swahili: jeneza

→ Tatar: җеназа (cenaza)

→ Turkmen: jynaza

The whole root ج ن ز (j n z) is from Ge'ez and Old South Arabian, compare Ge'ez ገነዘ (gänäzä, “to wrap, to prepare a body for funeral”) and old Sabaean 𐩴𐩬𐩸 (gnz), 𐩴𐩬𐩸𐩩 (gnzt, “funeral”), potentially the same Iranian word as كَنْز (kanz, “treasure”).


تلميذ

ar-noun

تِلْمِيذ • (tilmīḏ) m (plural تَلَامِيذ (talāmīḏ) or تَلَامِذَة (talāmiḏa), feminine تِلْمِيذَة (tilmīḏa))

تِلْمِيذ (canonical)
tilmīḏ (romanization)
تَلَامِيذ (plural)
تَلَامِذَة (plural)
تِلْمِيذَة (feminine)
تِلْمِيذ (indefinite informal masculine singular triptote)
التِّلْمِيذ (definite informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذ (construct informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التِّلْمِيذَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التِّلْمِيذُ (definite masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذُ (construct masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التِّلْمِيذَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَ (accusative definite masculine singular triptote)
تِلْمِيذَ (accusative construct masculine singular triptote)
تِلْمِيذَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تِلْمِيذَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تِلْمِيذٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذِ (definite genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذِ (construct genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تِلْمِيذَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تِلْمِيذَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التِّلْمِيذَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تِلْمِيذَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التِّلْمِيذَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التِّلْمِيذَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تِلْمِيذَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تِلْمِيذَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تِلْمِيذَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التِّلْمِيذَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التِّلْمِيذَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تِلْمِيذَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَلَامِيذ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
تَلَامِذَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
التَّلَامِيذ (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
التَّلَامِذَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
تَلَامِيذ (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
تَلَامِذَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
تِلْمِيذَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التِّلْمِيذَات (definite feminine informal plural sound-form)
تِلْمِيذَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَلَامِيذُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
تَلَامِذَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
التَّلَامِيذُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
التَّلَامِذَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
تَلَامِيذُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
تَلَامِذَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
تِلْمِيذَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التِّلْمِيذَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تِلْمِيذَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَلَامِيذَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
تَلَامِذَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
التَّلَامِيذَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
التَّلَامِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
تَلَامِيذَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
تَلَامِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
تِلْمِيذَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التِّلْمِيذَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تِلْمِيذَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَلَامِيذَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
تَلَامِذَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
التَّلَامِيذِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
التَّلَامِذَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
تَلَامِيذِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
تَلَامِذَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
تِلْمِيذَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التِّلْمِيذَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تِلْمِيذَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t l m ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.

bor

Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā)

ar-root

ت ل م ذ (t l m ḏ)


اللات

ar-proper noun

اللَّات • (al-lāt) f

اللَّات (canonical)
al-lāt (romanization)
اللَّات (definite diptote informal singular)
اللَّاتُ (definite diptote nominative singular)
اللَّاتَ (accusative definite diptote singular)
اللَّاتِ (definite diptote genitive singular)

→ Ancient Greek: Ἀλιλάτ (Alilát)

→ English: Allat

Uncertain. Possible etymologies:
* From the root ل ت ت (l t t), from which the verb لَتَّ (latta, “to mix, or knead, barley-meal”) is derived. This is the explanation given in Arab lexicographical tradition and supported by epigraphic evidence; compare Hismaic 𐪁𐪉 (lt).
* A feminine form of اللّٰه (allāh) or الإلٰه (al-ʔilāh). This is supported by the form given by Herodotus, who identifies Ἀλιλᾱ́τ (Alilā́t) (which would correspond to *اَلْإِلَات (*alʔilāt)) with Aphrodite Urania, and is explained as having the same ending as some ossified vocative forms like أَخَات (ʔaḵāt) for أُخْت (ʔuḵt, “sister”). However, many gods and goddesses were referred to by the titles الإلٰه (al-ʔilāh) and الإِلٰهَة (al-ʔilāha), and so it is not certain that the goddess referenced by Herodotus is the same.

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَٱلْعُزَّى وَمَنَاةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَى

So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā? And Manāt, the third - the other one?

ʔafaraʔaytumu l-lāta wal-ʕuzzā wamanāta ṯ-ṯāliṯata l-ʔuḵrā


صليب

ar-noun

صَلِيب • (ṣalīb) m (plural صُلْبَان (ṣulbān) or صُلُب (ṣulub))

صَلِيب (canonical)
ṣalīb (romanization)
صُلْبَان (plural)
صُلُب (plural)
صَلِيب (indefinite informal singular triptote)
الصَّلِيب (definite informal singular triptote)
صَلِيب (construct informal singular triptote)
صَلِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّلِيبُ (definite nominative singular triptote)
صَلِيبُ (construct nominative singular triptote)
صَلِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّلِيبَ (accusative definite singular triptote)
صَلِيبَ (accusative construct singular triptote)
صَلِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّلِيبِ (definite genitive singular triptote)
صَلِيبِ (construct genitive singular triptote)
صَلِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّلِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَلِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَلِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّلِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَلِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
صَلِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّلِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَلِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَلِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّلِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَلِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُلْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
صُلُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّلْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
الصُّلُب (broken-form definite informal plural triptote)
صُلْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
صُلُب (broken-form construct informal plural triptote)
صُلْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صُلُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّلْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصُّلُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صُلْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُلُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُلْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صُلُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصُّلْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصُّلُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صُلْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُلُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُلْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صُلُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّلْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصُّلُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صُلْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صُلُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: salib

→ Azerbaijani: səlib

→ Ge'ez: ሰሊብ (sälib)

→ Malay: salib

→ Indonesian: salib

→ Persian: صلیب

Tajik: салиб (salib)

Punjabi: ਸਲੀਬ (salīb)

Hindi: सलीब (salīb)

Urdu: صلیب

Uzbek: salib

→ Ottoman Turkish: صلیب

Turkish: salip

→ Swahili: msalaba

Kikuyu: mũtharaba

Borrowed from Aramaic צְלִיבָא / ܨܠܻܝܒܳܐ (ṣəlīḇā), from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight”).

bor

Aramaic צְלִיבָא

der

لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ٱبْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 46:37:

The hour will not arise until the son of Mary comes down upon you as a just ruler, and he will destroy the cross, and he will kill the swine, and abolish the jizya, and fortunes will overflow so that nobody will accept them as gifts.

lā taqūmu s-sāʕatu ḥattā yanzila fīkumu bnu maryama ḥakaman muqsiṭan, fayaksira aṣ-ṣalība, wayaqtula l-ḵinzīra, wayaḍaʕa l-jizyata, wayafīḍa l-mālu ḥattā lā yaqbalahu ʔaḥadun

(also Christianity) cross, Cross, crucifix (post for crucifixion)


إفطار

ar-noun

إِفْطَار • (ʔifṭār) m

إِفْطَار (canonical)
ʔifṭār (romanization)
إِفْطَار (indefinite informal singular triptote)
الْإِفْطَار (definite informal singular triptote)
إِفْطَار (construct informal singular triptote)
إِفْطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِفْطَارُ (definite nominative singular triptote)
إِفْطَارُ (construct nominative singular triptote)
إِفْطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِفْطَارَ (accusative definite singular triptote)
إِفْطَارَ (accusative construct singular triptote)
إِفْطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِفْطَارِ (definite genitive singular triptote)
إِفْطَارِ (construct genitive singular triptote)

→ English: iftar

→ Malay: iftar

desctree

→ Ottoman Turkish: افطار
Turkish: iftar
→ Albanian: iftar

→ Persian: افطار

→ Swahili: iftar

(Islam) iftar, the evening meal (of dates) that breaks each day's fast during Ramadan


نصراني

ar-nisba

نَصْرَانِيَّات

نَصْرَانِيّ • (naṣrāniyy) (feminine نَصْرَانِيَّة (naṣrāniyya), masculine plural نَصَارَى (naṣārā), feminine plural نَصْرَانِيَّات (naṣrāniyyāt) or نَصَارَى (naṣārā))

نَصْرَانِيّ (canonical)
naṣrāniyy (romanization)
نَصْرَانِيَّة (feminine)
نَصَارَى (masculine plural)
نَصْرَانِيَّات (feminine plural)
نَصَارَى (feminine plural)
نَصْرَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّصْرَانِي (definite informal masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّصْرَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَصْرَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَصْرَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَصْرَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نَصَارَى (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
النَّصَارَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
نَصْرَانِيَّات (broken-form feminine indefinite informal invariable plural)
نَصْرَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form feminine indefinite informal invariable plural)
نَصَارَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّات (broken-form definite feminine informal invariable plural)
النَّصْرَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
النَّصَارَى (broken-form definite feminine informal invariable plural)
النَّصَارَى (definite feminine informal plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
النَّصَارَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
نَصْرَانِيَّاتٌ (broken-form feminine indefinite invariable nominative plural)
نَصْرَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form feminine indefinite invariable nominative plural)
نَصَارَى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّاتُ (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
النَّصْرَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النَّصَارَى (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
النَّصَارَى (definite feminine nominative plural sound-form)
نَصَارَى (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
النَّصَارَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (accusative broken-form feminine indefinite invariable plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نَصَارَى (accusative broken-form feminine indefinite invariable plural)
نَصَارَى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّاتِ (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
النَّصْرَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
النَّصَارَى (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
النَّصَارَى (accusative definite feminine plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
النَّصَارَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (broken-form feminine genitive indefinite invariable plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form feminine genitive indefinite invariable plural)
نَصَارَى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّاتِ (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
النَّصْرَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النَّصَارَى (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
النَّصَارَى (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of نَاصِرَة (nāṣira) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy), based on a modified form of النَّاصِرَة (an-nāṣira, “Nazareth”). Compare Hebrew נוֹצְרִי (nots'rí) and Classical Syriac ܢܵܨܪܵܝܵܐ (nāṣrāyā).


نصراني

نَصْرَانِيّ (canonical)
naṣrāniyy (romanization)
نَصَارَى (plural)
نَصْرَانِيَّة (feminine)
نَصْرَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّصْرَانِي (definite informal masculine singular triptote)
نَصْرَانِي (construct informal masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّصْرَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَصْرَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
نَصْرَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَصْرَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
نَصْرَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
نَصْرَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَصْرَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
نَصْرَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّصْرَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّصْرَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نَصْرَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
نَصَارَى (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
النَّصَارَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
نَصَارَى (broken-form construct informal invariable masculine plural)
نَصْرَانِيَّات (broken-form feminine indefinite informal invariable plural)
نَصْرَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form feminine indefinite informal invariable plural)
نَصَارَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّات (broken-form definite feminine informal invariable plural)
النَّصْرَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
النَّصَارَى (broken-form definite feminine informal invariable plural)
النَّصَارَى (definite feminine informal plural sound-form)
نَصْرَانِيَّات (broken-form construct feminine informal invariable plural)
نَصْرَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form construct feminine informal invariable plural)
نَصَارَى (construct feminine informal plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
النَّصَارَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
نَصَارَى (broken-form construct invariable masculine nominative plural)
نَصْرَانِيَّاتٌ (broken-form feminine indefinite invariable nominative plural)
نَصْرَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form feminine indefinite invariable nominative plural)
نَصَارَى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّاتُ (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
النَّصْرَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النَّصَارَى (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
النَّصَارَى (definite feminine nominative plural sound-form)
نَصْرَانِيَّاتُ (broken-form construct feminine invariable nominative plural)
نَصْرَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form construct feminine invariable nominative plural)
نَصَارَى (construct feminine nominative plural sound-form)
نَصَارَى (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
النَّصَارَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
نَصَارَى (accusative broken-form construct invariable masculine plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (accusative broken-form feminine indefinite invariable plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نَصَارَى (accusative broken-form feminine indefinite invariable plural)
نَصَارَى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّاتِ (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
النَّصْرَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
النَّصَارَى (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
النَّصَارَى (accusative definite feminine plural sound-form)
نَصْرَانِيَّاتِ (accusative broken-form construct feminine invariable plural)
نَصْرَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَصَارَى (accusative broken-form construct feminine invariable plural)
نَصَارَى (accusative construct feminine plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
النَّصَارَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
نَصَارَى (broken-form construct genitive invariable masculine plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (broken-form feminine genitive indefinite invariable plural)
نَصْرَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form feminine genitive indefinite invariable plural)
نَصَارَى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّصْرَانِيَّاتِ (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
النَّصْرَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النَّصَارَى (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
النَّصَارَى (definite feminine genitive plural sound-form)
نَصْرَانِيَّاتِ (broken-form construct feminine genitive invariable plural)
نَصْرَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نَصَارَى (broken-form construct feminine genitive invariable plural)
نَصَارَى (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: نصراني (naṣrāni)

Maltese: Nisrani

Moroccan Arabic: نصراني (naṣrāni)

desc

South Levantine Arabic: نصراني (naṣrāni)

→ Farefare: nasaara

→ Malay: Nasrani, Serani

Indonesian: Nasrani, Serani

→ Malayalam: നസ്രാണി (nasrāṇi)

→ Moore: nasaara

→ Turkish: Nasrani

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا

Neither was Abraham a Jew nor a Christian but rather he was an upright Muslim

mā kāna ʔibrāhīmu yahūdiyyan walā naṣrāniyyan walākin kāna ḥanīfan musliman

وَجَدْنَا هَذَا الْمُتَّهَمَ مُخَرِّباً، يُثِيرُ الْفِتْنَةَ بَيْنَ جَمِيعِ الْيَهُودِ فِي الْبِلادِ كُلِّهَا، وَهُوَ يَتَزَعَّمُ مَذْهَبَ النَّصَارَى

1992, Biblica, New Arabic Version [Kitab El Hayat] (NAV), Acts 24:5:

We found this accused man to be a saboteur, stirring up discord among all the Jews in the entire land. He spearheads the sect of the Nazarenes.

wajadnā haḏā l-muttahama muḵarriban, yuṯīru l-fitnata bayna jamīʕi l-yahūdi fī l-bilādi kullihā, wahuwa yatazaʕʕamu maḏhaba l-nnaṣārā


كفر

ar-verb

كَفَّرَ • (kaffara) II (non-past يُكَفِّرُ (yukaffiru), verbal noun تَكْفِير (takfīr))

كَفَّرَ (canonical)
kaffara (romanization)
يُكَفِّرُ (non-past)
تَكْفِير (noun-from-verb)
تَكْفِير (noun-from-verb)
مُكَفِّر (active participle)
مُكَفَّر (participle passive)
كَفَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
كَفَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
كَفَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
كَفَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
كَفَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
كَفَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
كَفَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
كَفَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
كَفَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
كَفَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
كَفَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
كَفَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
كَفَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
كَفَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
كَفَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
كَفَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُكَفِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُكَفِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُكَفِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُكَفِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُكَفِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُكَفِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُكَفِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُكَفِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُكَفِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُكَفِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُكَفِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُكَفِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُكَفِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُكَفِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُكَفِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُكَفِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُكَفِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُكَفِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُكَفِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُكَفِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُكَفِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُكَفِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُكَفِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُكَفِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُكَفِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُكَفِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُكَفِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُكَفِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُكَفِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُكَفِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُكَفِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُكَفِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُكَفِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُكَفِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُكَفِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُكَفِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُكَفِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُكَفِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُكَفِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُكَفِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُكَفِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُكَفِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُكَفِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُكَفِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُكَفِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُكَفِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُكَفِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُكَفِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
كَفِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
كَفِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
كَفِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
كَفِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
كَفِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
كَفِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
كُفِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
كُفِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
كُفِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
كُفِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
كُفِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
كُفِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
كُفِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
كُفِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
كُفِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
كُفِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
كُفِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
كُفِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
كُفِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
كُفِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
كُفِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
كُفِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُكَفَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُكَفَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُكَفَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُكَفَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُكَفَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُكَفَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُكَفَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُكَفَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُكَفَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُكَفَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُكَفَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُكَفَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُكَفَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُكَفَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُكَفَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُكَفَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُكَفَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُكَفَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُكَفَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُكَفَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُكَفَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُكَفَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُكَفَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُكَفَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُكَفَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُكَفَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُكَفَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُكَفَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُكَفَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُكَفَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُكَفَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُكَفَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُكَفَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُكَفَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُكَفَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُكَفَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُكَفَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُكَفَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُكَفَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُكَفَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُكَفَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُكَفَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُكَفَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُكَفَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُكَفَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُكَفَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُكَفَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُكَفَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 ك ف ر (k f r)
 0 terms
Compare Classical Syriac ܟܦܲܪ (kəp̄ar).

كفّر عن ذنوبه

(religion) to expiate, do penance, atone

(religion) to accuse of infidelity, charge with unbelief

(religion) to make an infidel, seduce to unbelief


اشترك

اِشْتَرَكَ • (ištaraka) VIII (non-past يَشْتَرِكُ (yaštariku), verbal noun اِشْتِرَاك (ištirāk))

اِشْتَرَكَ (canonical)
ištaraka (romanization)
يَشْتَرِكُ (non-past)
اِشْتِرَاك (noun-from-verb)
اِشْتِرَاك (noun-from-verb)
مُشْتَرِك (active participle)
مُشْتَرَك (participle passive)
اِشْتَرَكْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
اِشْتَرَكْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
اِشْتَرَكَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
اِشْتَرَكْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
اِشْتَرَكَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
اِشْتَرَكْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
اِشْتَرَكْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
اِشْتَرَكُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
اِشْتَرَكْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
اِشْتَرَكْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
اِشْتَرَكَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
اِشْتَرَكْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
اِشْتَرَكَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
اِشْتَرَكْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
اِشْتَرَكْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
اِشْتَرَكْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْتَرِكُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْتَرِكُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْتَرِكُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْتَرِكَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْتَرِكَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْتَرِكُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْتَرِكُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْتَرِكُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْتَرِكُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْتَرِكِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْتَرِكُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْتَرِكَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْتَرِكَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْتَرِكُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْتَرِكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْتَرِكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْتَرِكَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْتَرِكَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْتَرِكَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْتَرِكَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْتَرِكَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْتَرِكَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْتَرِكُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْتَرِكُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْتَرِكَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْتَرِكِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْتَرِكَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْتَرِكَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْتَرِكَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْتَرِكَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْتَرِكْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْتَرِكْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْتَرِكْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْتَرِكْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْتَرِكْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْتَرِكَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْتَرِكَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْتَرِكْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْتَرِكُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْتَرِكُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْتَرِكْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْتَرِكِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْتَرِكْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْتَرِكَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْتَرِكَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْتَرِكْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْتَرِكْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْتَرِكْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِشْتَرِكْ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْتَرِكَا (active dual imperative masculine second-person)
اِشْتَرِكُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِشْتَرِكِي (active feminine imperative second-person singular)
اِشْتَرِكَا (active dual feminine imperative second-person)
اِشْتَرِكْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُشْتُرِكَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُشْتَرَكُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُشْتَرَكَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُشْتَرَكْ (jussive masculine passive singular third-person)


سند

سَنَد (canonical)
sanad (romanization)
سَنَد (indefinite informal singular triptote)
السَّنَد (definite informal singular triptote)
سَنَد (construct informal singular triptote)
سَنَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّنَدُ (definite nominative singular triptote)
سَنَدُ (construct nominative singular triptote)
سَنَدًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّنَدَ (accusative definite singular triptote)
سَنَدَ (accusative construct singular triptote)
سَنَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّنَدِ (definite genitive singular triptote)
سَنَدِ (construct genitive singular triptote)

Bengali: সনদ (śonod)

Hindi: सनद (sanad)

Persian: سند

Urdu: سند

backing, a means of being held up or supported

(religion, Islam) the support for a hadith's validity; the chain of narrators on which its veracity rests


عبس

ar-proper noun

عَبَسَ • (ʕabasa) ?

عَبَسَ (canonical)
ʕabasa (romanization)