العلمين

ar-proper noun

اَلْعَلَمَيْن

اَلْعَلَمَيْن • (al-ʕalamayn) f

اَلْعَلَمَيْن (canonical)
al-ʕalamayn (romanization)

Arabic for "the two flags", a dual form of عَلَم (ʕalam, “flag, banner”).

El Alamein (a coastal town in Matruh governorate, Egypt)


مشغرة

مَشْغَرَة • (mašḡara) f

مَشْغَرَة (canonical)
mašḡara (romanization)
مَشْغَرَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
مَشْغَرَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
مَشْغَرَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
مَشْغَرَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

مَشْغَرَة:di

Machghara (a town in Beqaa governorate, Lebanon, renowned for its abundance of water, located approximately 87 kilometers from Beirut)


جادو

ar-proper noun

جَادُو • (jādū) f


لوبيا

ar:لوبيا (فلسطين)
ar:لوبياء

لُوبِيَا • (lūbiyā) f

لُوبِيَا (canonical)
lūbiyā (romanization)


معان

مَعَان • (maʕān) ?

ar:معان
ar:معان (حماة)
ar:معان (محافظة)

Ma'an (a town in Hama governorate, Syria)


خلاط

خِلَاط • (ḵilāṭ) f

خِلَاط (canonical)
ḵilāṭ (romanization)
خِلَاط (definite diptote informal singular)
خِلَاطُ (definite diptote nominative singular)
خِلَاطَ (accusative definite diptote singular)
خِلَاطَ (definite diptote genitive singular)

خِلَاط
بكَسر أوله، وآخره طاء مهملة: بلدة عامرة مشهورة كثيرة الخيرات، وهى قصبة أرمينية الوسطى، يضرب ببردها فى الشتاء المثل، وبُحَيْرَتُها يُجلَبُ منها السمك الطّرّيخ، [على وزن سكّين] ^(«٣») ، ليس فى غيرها، يُحمَلُ إلى سائرِ البلاد البعيدة، وهى من العجب، فإنها عشرة أشهر لا يوجد فيها حيوان، لا سمك ولا غيره، ثم يَظهر بها السمك مدة شهرين، فيُصاد ويكبس.

Gök, H. İbrahim (2014) XIII ve XIV. Yüzyıla ait bir coğrafya sözlüğü: Merâsidü’l-ittılâʾ ve Anadolu’ya dair kayıtları, Kırıkkale, page 147

Xlat: A flourishing, famous town, full of amenities, it is a fortress of Central Armenia, and its burd clothing sets an example in winter, and there is Lake Van whence one imports the pearl mullet, to which there is no equal, which is carried to the rest of the towns far away, it’s wonderful, ten months the animal is not found therein, no fish nor anything, then there appears fish for two months, and is caught and pickled.

Ahlat (a town in Bitlis, Turkey; at Lake Van, 40 km northeast from Tatvan along the coastline)


شقراء

شَقْرَاء • (šaqrāʔ) f

شَقْرَاء (canonical)
šaqrāʔ (romanization)
شَقْرَاء (definite diptote informal singular)
شَقْرَاءُ (definite diptote nominative singular)
شَقْرَاءَ (accusative definite diptote singular)
شَقْرَاءَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Şəqra

→ Persian: شقرا (šaqrâ)

→ Tajik: Шақро (Šaqro)

→ Turkish: Şakra

→ Urdu: شَقْرا (śaqrā)


جزين

جَزِّين or جِزِّين • (jazzīn or jizzīn) f

جَزِّين (canonical)
جِزِّين (canonical)
jazzīn (romanization)
jizzīn (romanization)
جَزِّين (definite diptote informal singular)
جِزِّين (definite diptote informal singular)
جَزِّينُ (definite diptote nominative singular)
جِزِّينُ (definite diptote nominative singular)
جَزِّينَ (accusative definite diptote singular)
جِزِّينَ (accusative definite diptote singular)
جَزِّينَ (definite diptote genitive singular)
جِزِّينَ (definite diptote genitive singular)

Aramaic גזין / ܓܙܝܢ (gazzīn, literally “treasures”), doublet of كَنْز (kanz) and خَزْنَة (ḵazna).

وَادِي جَزِّين

wādī jazzīn, a village in the Jezzine district

Jezzine District
Jezzine District#English

South Governorate
South Governorate#English

Jezzine (a town, the capital of the Jezzine District, South Governorate, Lebanon)


فاطمة

ar-proper noun

فَاطِمَة • (fāṭima) f (plural فَوَاطِم (fawāṭim))

فَاطِمَة (canonical)
fāṭima (romanization)
فَوَاطِم (plural)
فَاطِمَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
فَاطِمَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
فَاطِمَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
فَاطِمَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

Fátima (a town in Portugal) and a destination for Roman Catholic religious pilgrimage


هجليج

هِجْلِيج or هَجْلِيج • (hijlīj or hajlīj) f

هِجْلِيج (canonical)
هَجْلِيج (canonical)
hijlīj (romanization)
hajlīj (romanization)
هِجْلِيج (definite diptote informal singular)
هَجْلِيج (definite diptote informal singular)
هِجْلِيجُ (definite diptote nominative singular)
هَجْلِيجُ (definite diptote nominative singular)
هِجْلِيجَ (accusative definite diptote singular)
هَجْلِيجَ (accusative definite diptote singular)
هِجْلِيجَ (definite diptote genitive singular)
هَجْلِيجَ (definite diptote genitive singular)

Distorted from هَلِيلَج (halīlaj, “myrobalan”)?

ar:هجليج (نبات)


كلة

كَلَة (canonical)
كِلَة (canonical)
kala (romanization)
kila (romanization)
كَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَلَةٌ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كِلَةٌ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَلَةً (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كِلَةً (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَلَةٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كِلَةٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

From Malay kuala (“confluence”), or from Malay Kedah or from Malay Kelang.

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

Kuala Kedah (a port town in Kedah, Malaysia), which connects Alor Setar to the west coast of the Malacca peninsula and had a monopoly on the trade of elephant tusks, black pepper, and tin as of the 18th century


المحمدية

المُحَمَّدِيَّة

المُحَمَّدِيَّة • (al-muḥammadiyya) f

المُحَمَّدِيَّة (canonical)
al-muḥammadiyya (romanization)
الْمُحَمَّدِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمُحَمَّدِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمُحَمَّدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمُحَمَّدِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

مُحَمَّدِيَّة

Definite relative noun (nisba) composed of مُحَمَّد (muḥammad, “Muhammad”) + ـِيَّة (-iyya).


أخلاط

ar-proper noun

أَخْلَاْط • (ʔaḵlāṭ) f

أَخْلَاْط (canonical)
ʔaḵlāṭ (romanization)
أَخْلَاْط (definite diptote informal singular)
أَخْلَاْطُ (definite diptote nominative singular)
أَخْلَاْطَ (accusative definite diptote singular)
أَخْلَاْطَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أَخْلَاْط:di

خِلَاط خلاط#Arabic

Alternative form of خِلَاط (ḵilāṭ, “Ahlat (a town in Bitlis, Turkey)”)


تاجورة

ar-proper noun

تَاجُورَة • (tajūra) f

تَاجُورَة (canonical)
tajūra (romanization)
تَاجُورَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
تَاجُورَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
تَاجُورَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
تَاجُورَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

تَاجُورَة/tajūra:di


غدامس

ar-proper noun

غَدَامِس • (ḡadāmis) f

غَدَامِس (canonical)
ḡadāmis (romanization)


زنجبار

زِنْجِبَار • (zinjibār) f

زِنْجِبَار (canonical)
zinjibār (romanization)

From Classical Persian زنگبار (zangibār).


سيسبان

سَيْسَبَان • (saysabān) m

سَيْسَبَان (canonical)
saysabān (romanization)
سَيْسَبَان (definite diptote informal singular)
سَيْسَبَانُ (definite diptote nominative singular)
سَيْسَبَانَ (accusative definite diptote singular)
سَيْسَبَانَ (definite diptote genitive singular)

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 3, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1868, pages 215–216:

an unidentified town in Aran in Azerbaijan, four days away from Beyləqan


أرجيش

أَرْجِيش • (ʔarjīš) f

أَرْجِيش (canonical)
ʔarjīš (romanization)
أَرْجِيش (definite diptote informal singular)
أَرْجِيشُ (definite diptote nominative singular)
أَرْجِيشَ (accusative definite diptote singular)
أَرْجِيشَ (definite diptote genitive singular)

Erciş (a town in Van Province, Turkey; shoring the Lake Van at its northeast)


بركري

بَرْكَرِيّ (canonical)
barkariyy (romanization)
بَرْكَرِي (definite diptote informal singular)
بَرْكَرِيُّ (definite diptote nominative singular)
بَرْكَرِيَّ (accusative definite diptote singular)
بَرْكَرِيَّ (definite diptote genitive singular)

wp

مرادية (تركيا)

وفي خراسان كنوز لا ذهب ولا فضّة ولكن رجال يجمعهم اللّه ورسوله […] ورجل من بركري، ورجل من أرجيش

8th century, a certain Shia hadith, part 1 page 160 in الأحاديث المشتركة حول الإمام المهدي by محمد علي التسخيري, also in part 2 page 204 of الكتب المهدي الموعود المنتظر عليه السلام عند علماء أهل السنَّة والامامية by نجم الدين جعفر محمد العسكري, also in page 154 of معجم أحاديث الإمام المهدي عليه السلام by علي الكوراني العاملي:

And in Khorasan there were riches without gold or silver but the men God and his messenger amassed […] and a man from Berkri, and a man from Erciş […]

وأما أرمينية فإنها كورة جليلة رسمها أرميني بن كنظر بن يافث بن نوح ومنها ترتفع الستور والزلاليُّ الرفيعة كثيرة الخصائص قصبتها دَبِيل ومن مدنها: بَدْلِيس، خِلَاط، أَرْجِيش، بَرْكَرِي، خُوَيُّ، سَلَمَاس، أُرْمِيَة، دَاخَرَّقَان، مَرَاغَة، أَهْرُ، مَرَنْد، سَِنْجَان، قالِيقَلَا، قندرية، قَلْعَة يُونِس، نورين.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/136, pages 374 m–u

Concerning Armenia, it is a revered region of Armenian tradition, a son like the son of Japhet, the son of Noah, and from it hail draperies and fine rugs of lots of peculiarities the filament of which is like that of Dwin, and of its towns are: [a list of settlements follows].

وتأخذ من المَيَانِج إلى خُونَج مرحلة ثم إلى كولسره مرحلة ثم إلى مراغة مرحلة ومن مراغة إلى خَرَّقان أو إلى أُرْمية مرحلتين ثم إلى سَلَمَاس مثلها ثم إلى خُوىّ مرحلة ثم إلى بَرْكَرِي خمسًا ثم إلى أَرْجِيش مرحلتين ثي إلى أَخْلَاط، أو إلى بَدْلِيس ثلاثًا ثلاثًا ومن بدليس إلى آمِد أو إلى مَيَّافَارِقين أربعًا أربعًا.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/140, page 383 line 9

(please add an English translation of this quotation)

Berkri, now Muradiye (a town in Van Province, Turkey; ten kilometres northeast of the easternmost coastline of Lake Van)


خيزان

ar-proper noun

خِيزَان • (ḵīzān) f

خِيزَان (canonical)
ḵīzān (romanization)
خِيزَان (definite diptote informal singular)
خِيزَانُ (definite diptote nominative singular)
خِيزَانَ (accusative definite diptote singular)
خِيزَانَ (definite diptote genitive singular)

Hizan (a town in Bitlis, Turkey; 34 km southeast straight line from Bitlis)


قاديان

قَادِيَان • (qādiyān) m

قَادِيَان (canonical)
qādiyān (romanization)

Borrowed from Urdu قادیان (qādiyān), ultimately from the root ق و ض (q-w-ḍ).

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


أرجونة

أَرْجُونَة • (ʔarjūna) f

أَرْجُونَة (canonical)
ʔarjūna (romanization)
أَرْجُونَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
أَرْجُونَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
أَرْجُونَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
أَرْجُونَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أَرْجُونَة:di


أبدة

ar-proper noun

أُبَّدَة • (ʔubbada) f

أُبَّدَة (canonical)
ʔubbada (romanization)
أُبَّدَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
أُبَّدَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
أُبَّدَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
أُبَّدَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

أُبَّذَة أبذة#Arabic

Alternative form of أُبَّذَة (ʔubbaḏa): Úbeda (a town in Jaén, Spain)


أركش

أَرْكُش • (ʔarkuš) f

أَرْكُش (canonical)
ʔarkuš (romanization)
أَرْكُش (definite diptote informal singular)
أَرْكُشُ (definite diptote nominative singular)
أَرْكُشَ (accusative definite diptote singular)
أَرْكُشَ (definite diptote genitive singular)

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera#English

Arcos de la Frontera (a town in Sierra de Cádiz, Cádiz, Andalusia, Spain)


أبذة

أُبَّذَة • (ʔubbaḏa) f

أُبَّذَة (canonical)
ʔubbaḏa (romanization)
أُبَّذَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
أُبَّذَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
أُبَّذَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
أُبَّذَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)


أرشذونة

أَرْشُذُونَة

أَرْشُذُونَة • (ʔaršuḏūna) f

أَرْشُذُونَة (canonical)
ʔaršuḏūna (romanization)
أَرْشُذُونَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
أَرْشُذُونَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
أَرْشُذُونَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
أَرْشُذُونَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أَرْشُذُونَة:di


إفراغة

ar-proper noun

إِفْرَاغَة • (ʔifrāḡa) f

إِفْرَاغَة (canonical)
ʔifrāḡa (romanization)
إِفْرَاغَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
إِفْرَاغَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
إِفْرَاغَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
إِفْرَاغَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِفْرَاغَة:di

Fraga (a town in Bajo Cinca, Huesca, Aragon, Spain)


أستجة

ar-proper noun

أَسْتِجَة • (ʔastija) f

أَسْتِجَة (canonical)
ʔastija (romanization)
أَسْتِجَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
أَسْتِجَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
أَسْتِجَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
أَسْتِجَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أَسْتِجَة:di

إِسْتِجَة إستجة#Arabic

Alternative form of إِسْتِجَة (ʔistija): Écija (a town in Seville, Spain)


إستجة

ar-proper noun

إِسْتِجَة • (ʔistija) f

إِسْتِجَة (canonical)
ʔistija (romanization)
إِسْتِجَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
إِسْتِجَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
إِسْتِجَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
إِسْتِجَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِسْتِجَة:di


أرنيط

ar-proper noun

أَرْنِيط • (ʔarnīṭ) f

أَرْنِيط (canonical)
ʔarnīṭ (romanization)
أَرْنِيط (definite diptote informal singular)
أَرْنِيطُ (definite diptote nominative singular)
أَرْنِيطَ (accusative definite diptote singular)
أَرْنِيطَ (definite diptote genitive singular)

Arnedo (a town in Arnedo, La Rioja, La Rioja, Spain)


المنستير

الْمُنَسْتِير

الْمُنَسْتِير • (al-munastīr) f

الْمُنَسْتِير (canonical)
al-munastīr (romanization)
الْمُنَسْتِير (definite informal singular triptote)
الْمُنَسْتِيرُ (definite nominative singular triptote)
الْمُنَسْتِيرَ (accusative definite singular triptote)
الْمُنَسْتِيرِ (definite genitive singular triptote)

Superficially Latin monastērium, from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion), but pending evidence for a particular Christian religious house in the territory, on which the town was founded around the year 796 by هَرْثَمَة بْنُ أَعْيَن الْهَاشِمِيّ (harṯama(t) bnu ʔaʕyan al-hāšimiyy), that association is presumably secondary, one would expect a Punic loan.


حران

حَرَّان • (ḥarrān) f

حَرَّان (canonical)
ḥarrān (romanization)

→ Ottoman Turkish: حران (harran)

Turkish: Harran

From حَرَّ (ḥarra, “to become hot”) + ـَان (-ān).

Harran (a town and district in Şanlıurfa province, Turkey)


باوتسن

Bautzen (a town and rural district of Saxony, Germany)


القصر الصغير

القَصْر الصَّغِير

القَصْر الصَّغِير • (al-qaṣr aṣ-ṣaḡīr) m

القَصْر الصَّغِير (canonical)
al-qaṣr aṣ-ṣaḡīr (romanization)
الْقَصْر الصَّغِير (definite informal singular triptote)
الْقَصْرُ الصَّغِيرُ (definite nominative singular triptote)
الْقَصْرَ الصَّغِيرَ (accusative definite singular triptote)
الْقَصْرِ الصَّغِيرِ (definite genitive singular triptote)

→ Portuguese: Alcácer-Ceguer

→ Spanish: Alcazarseguir

Ksar es-Seghir
Ksar es-Seghir#English:_Q2383366

Tangier-Tetouan-Al Hoceima
Tangier-Tetouan-Al Hoceima#English

Ksar es-Seghir (a town in Tangier-Tetouan-Al Hoceima, Morocco)