اليابان

ar-proper noun

الْيَابَان • (al-yābān) f

الْيَابَان (canonical)
al-yābān (romanization)
الْيَابَان (definite informal singular triptote)
الْيَابَانُ (definite nominative singular triptote)
الْيَابَانَ (accusative definite singular triptote)
الْيَابَانِ (definite genitive singular triptote)

From Dutch Japan, from Malay Jepang, from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún). It's one of the Arabic country names which require the definite article اَل (al-).

سِيَاحَةُ ٱلْيَابَانِ تَتَضَمَّنُ مَزِيجًا مُثِيرًا مِنَ ٱلثَّقَافَةِ ٱلْقَدِيمَةِ وَٱلْحَدِيثَةِ.

Tourism in Japan includes an exciting blend of ancient and modern culture.

siyāḥatu l-yābāni tataḍammanu mazījan muṯīran mina ṯ-ṯaqāfati l-qadīmati wal-ḥadīṯati.

Japan (a country and archipelago in East Asia)


إنجلترا

إِنْجِلْتِرَا

إِنْجِلْتِرَا

إِنْجِلْتِرَا • (ʔingiltirā or ʔinjiltirā) f

إِنْجِلْتِرَا (canonical)
ʔingiltirā (romanization)
ʔinjiltirā (romanization)
إِنْجِلْتِرَا (definite informal invariable singular)
إِنْجِلْتِرَا (definite informal invariable singular)
إِنْجِلْتِرَا (definite invariable nominative singular)
إِنْجِلْتِرَا (definite invariable nominative singular)
إِنْجِلْتِرَا (accusative definite invariable singular)
إِنْجِلْتِرَا (accusative definite invariable singular)
إِنْجِلْتِرَا (definite genitive invariable singular)
إِنْجِلْتِرَا (definite genitive invariable singular)
إِنْجِلْتِرَة (alternative)
إِنْكِلْتِرَا (alternative)
إِنْكِلْتِرَة (alternative)

ar-decl-noun

إِنْجِلْتِرَا

إِنْجِلْتِرَا


لندن

ar-proper noun

لُنْدُن or لَنْدَن • (lundun or landan) f

لُنْدُن (canonical)
لَنْدَن (canonical)
lundun (romanization)
landan (romanization)
لُنْدُن (definite diptote informal singular)
لَنْدَن (definite diptote informal singular)
لُنْدُنُ (definite diptote nominative singular)
لَنْدَنُ (definite diptote nominative singular)
لُنْدُنَ (accusative definite diptote singular)
لَنْدَنَ (accusative definite diptote singular)
لُنْدُنَ (definite diptote genitive singular)
لَنْدَنَ (definite diptote genitive singular)

London (the capital city of the United Kingdom; capital city of England)


إنكلترا

إِنْكِلْتِرَا

إِنْكِلْتَرَّا

إِنْكِلْتِرَا or إِنْكِلْتَرَّا • (ʾingilterā or ʔinkiltarrā) f

إِنْكِلْتِرَا (canonical)
إِنْكِلْتَرَّا (canonical)
ʾingilterā (romanization)
ʔinkiltarrā (romanization)
إنجلترا (alternative)
إنكلترَة (alternative)


إنكلترة

إِنْكِلْتِرَة

إِنْكِلْتِرَة • (ʾingiltera) f

إِنْكِلْتِرَة (canonical)
ʾingiltera (romanization)
إنجلترا (alternative)
إنكلترا (alternative)


جبل طارق

جَبَل طَارِق

جَبَل طَارِق • (jabal ṭāriq) m

جَبَل طَارِق (canonical)
jabal ṭāriq (romanization)
جَبَل طَارِق (definite informal singular triptote)
جَبَلُ طَارِقٍ (definite nominative singular triptote)
جَبَلَ طَارِقٍ (accusative definite singular triptote)
جَبَلِ طَارِقٍ (definite genitive singular triptote)

Literally, “mountain of Tariq”, named after Tariq ibn Ziyad, who led the Umayyad conquest of Hispania.

Gibraltar (a peninsula and overseas territory of the United Kingdom, at the southern end of Iberia)


إندونيسيا

إِنْدُونِيسِيَا

إِنْدُونِيسِيَا • (ʔindūnīsiyā) f

إِنْدُونِيسِيَا (canonical)
ʔindūnīsiyā (romanization)
إِنْدُونِيسِيَا (definite informal invariable singular)
إِنْدُونِيسِيَا (definite invariable nominative singular)
إِنْدُونِيسِيَا (accusative definite invariable singular)
إِنْدُونِيسِيَا (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

إِنْدُونِيسِيَا

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)

ar:إندونيسيا


بربادوس

ar-proper noun

بَرْبَادُوس • (barbādus) f

بَرْبَادُوس (canonical)
barbādus (romanization)

Barbados (an island and country in the Caribbean)


فيجي

فِيجِي • (fījī) f

Fiji (a country and archipelago of over 300 islands in Melanesia in Oceania)


بورتوريكو

بُورْتُورِيكُو

بُورْتُورِيكُو

بُورْتُورِيكُو • (bōrtōrīkō or pōrtōrīkō) f

بُورْتُورِيكُو (canonical)
bōrtōrīkō (romanization)
pōrtōrīkō (romanization)

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)


جزر العذراء الأمريكية

الْجُزُر الْعَذْرَاء الْأَمْرِيكِيَّة

الْجُزُر الْعَذْرَاء الْأَمْرِيكِيَّة • (al-juzur al-ʕaḏrāʔ al-ʔamrīkiyya) f pl

الْجُزُر الْعَذْرَاء الْأَمْرِيكِيَّة (canonical)
al-juzur al-ʕaḏrāʔ al-ʔamrīkiyya (romanization)
الْجُزُر الْعَذْرَاء الْأَمْرِيكِيَّة (broken-form definite informal plural triptote)

ar-decl-noun

أَمْرِيكِيَّة

Composed of الْجُزُر (al-juzur, “the islands”) + الْعَذْرَاء (al-ʕaḏrāʔ, “(the) virgin”) + الْأَمْرِيكِيَّة (al-ʔamrīkiyya, “(the) American”); literally "the American virgin islands".

compound

الْأَمْرِيكِيَّة

United States Virgin Islands
United States Virgin Islands#English

United States Virgin Islands (an archipelago and dependent territory of the United States, part of the Virgin Islands in the Caribbean Sea)

en-جزر_العذراء_الأمريكية-ar-name-OsTWjuAX


جرينلاند

ar-proper noun

جِرِينْلَانْد

جِرِينْلَانْد • (girīnlānd) f

جِرِينْلَانْد (canonical)
girīnlānd (romanization)
غِرِينْلَانْد (alternative)
غِرِينْلَنْد (alternative)
غِرِينْلَنْدَا (alternative)
جِرِينْلَنْدَا (alternative)
جِرِينْلَنْد (alternative)

From English Greenland, itself derived from Old Norse Grǿnland.

Greenland (an island and autonomous country in the kingdom of Denmark)


بريطانيا العظمى

بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى

بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى • (biriṭāniyā l-ʿuẓmā) f

بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى (canonical)
biriṭāniyā l-ʿuẓmā (romanization)
بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى (definite informal invariable singular)
بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى (definite invariable nominative singular)
بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى (accusative definite invariable singular)
بِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

بِرِيطَانِيَا

ar:بريطانيا العظمى


المملكة المتحدة

ar-proper noun

الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة

الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة • (al-mámlaka l-muttáḥida) f

الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة (canonical)
al-mámlaka l-muttáḥida (romanization)
الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمَمْلَكَةُ الْمُتَّحِدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمَمْلَكَةَ الْمُتَّحِدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمَمْلَكَةِ الْمُتَّحِدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

desc

مَمْلَکَتِ مُتَّحِدَہ

→ Urdu: مَمْلَکَتِ مُتَّحِدَہ (mamlakat-i muttahida)

ar:المملكة المتحدة


آيسلندا

ar-proper noun

آيِسْلَنْدَا

آيِسْلَنْدَا • (ʔāyislandā) f

آيِسْلَنْدَا (canonical)
ʔāyislandā (romanization)
آيِسْلَنْدَا (definite informal invariable singular)
آيِسْلَنْدَا (definite invariable nominative singular)
آيِسْلَنْدَا (accusative definite invariable singular)
آيِسْلَنْدَا (definite genitive invariable singular)
إِيسْلَنْدَا (alternative)

ar-decl-noun

آيِسْلَنْدَا


بريطانيا

ar-proper noun

بِرِيطانِيَا

بِرِيطانِيَا • (birīṭāniyā) f

بِرِيطانِيَا (canonical)
birīṭāniyā (romanization)
بِرِيطانِيَا (definite informal invariable singular)
بِرِيطانِيَا (definite invariable nominative singular)
بِرِيطانِيَا (accusative definite invariable singular)
بِرِيطانِيَا (definite genitive invariable singular)
بِرِطَانِيَة (alternative)

ar-decl-noun

بِرِيطانِيَا

→ Afar: Biritaanyá

Internationalism, ultimately from Latin Britannia.


سنغافورة

ar-proper noun

سِنْغَافُورَة

سِنْغَافُورَة • (sinḡāfūra) f

سِنْغَافُورَة (canonical)
sinḡāfūra (romanization)
سِنْغَافُورَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
سِنْغَافُورَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
سِنْغَافُورَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
سِنْغَافُورَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

سِنْغَافُورَةُ

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia)


ar-proper noun

الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة لِبِرِيطَانِيَا الْعُظْمَى وَأَيِرْلَنْدَا الشَّمَالِيَّة • (al-mamlaka l-muttaḥida li-birīṭāniyā l-ʿuẓmā wa-ʾayirlandā š-šamāliyya) f

ar-decl-noun

بِرِيطَانِيَا

أَيِرْلَنْدَا

المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland#English

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (a country in Europe)

en-المملكة_المتحدة_لبريطانيا_العظمى_وأيرلندا_الشمالية-ar-name-4XPhcOS3


تاروت

ar-proper noun

تَارُوت • (tārūt) f

تَارُوت (canonical)
tārūt (romanization)
تَارُوت (definite diptote informal singular)
تَارُوتُ (definite diptote nominative singular)
تَارُوتَ (accusative definite diptote singular)
تَارُوتَ (definite diptote genitive singular)

an island belonging to the Eastern Province of Saudi Arabia


أيرلندا

أَيِرْلَنْدَا

أَيِرْلَنْدَا • (ʔayirlandā) f

أَيِرْلَنْدَا (canonical)
ʔayirlandā (romanization)
إِيرْلَنْدَا (alternative)


تايوان

تَايْوَان • (tāywān) f

تَايْوَان (canonical)
tāywān (romanization)
تَايْوَان (definite diptote informal singular)
تَايْوَانُ (definite diptote nominative singular)
تَايْوَانَ (accusative definite diptote singular)
تَايْوَانَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

تَايْوَان:di


ترينيداد وتوباغو

ar-proper noun

تْرِينِيدَاد وَتُوبَاغُو

تْرِينِيدَاد وَتُوبَاغُو • (trinidād wa-tubāḡū) f

تْرِينِيدَاد وَتُوبَاغُو (canonical)
trinidād wa-tubāḡū (romanization)

ar:ترينيداد وتوباغو


مدغشقر

مَدَغَشْقَر • (madaḡašqar) f

مَدَغَشْقَر (canonical)
madaḡašqar (romanization)
مَدَغَشْقَر (definite diptote informal singular)
مَدَغَشْقَرُ (definite diptote nominative singular)
مَدَغَشْقَرَ (accusative definite diptote singular)
مَدَغَشْقَرَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

مَدَغَشْقَر:di

From Portuguese Madagáscar, itself ultimately a corruption of جَزِيرَة المَالَائِيّ (jazīra(t) al-mālāʔiyy), the original, now obsolete Arabic name for the island.

doublet

جَزِيرَة المَالَائِيّ


يابسة

ar-noun

يَابِسَة • (yābisa) f

يَابِسَة (canonical)
yābisa (romanization)

Phono-semantic matching of Latin Ebusus.

Balearic Islands
Balearic Islands#English

Ibiza (an island of the Balearic Islands, Spain)


أوكيناوا

ar-proper noun

أُوكِينَاوَا

أُوكِينَاوَا • (ʔūkīnāwā) f

أُوكِينَاوَا (canonical)
ʔūkīnāwā (romanization)
أُوكِينَاوَا (definite informal invariable singular)
أُوكِينَاوَا (definite invariable nominative singular)
أُوكِينَاوَا (accusative definite invariable singular)
أُوكِينَاوَا (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

أُوكِينَاوَا

Okinawa (an island, city, and prefecture of Japan)


اسكتلندي

اِسْكُتْلَنْدِيّ (canonical)
iskutlandiyy (romanization)
اِسْكُتْلَنْدِيُّونَ (plural)
اِسْكُتْلَنْدِيَّة (feminine)
اِسْكُتْلَنْدِي (indefinite informal singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِي (definite informal singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِي (construct informal singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِيُّ (definite nominative singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيُّ (construct nominative singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِيَّ (accusative definite singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّ (accusative construct singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِيِّ (definite genitive singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيِّ (construct genitive singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِاسْكُتْلَنْدِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
اِسْكُتْلَنْدِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الِاسْكُتْلَنْدِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
اِسْكُتْلَنْدِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
اِسْكُتْلَنْدِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الِاسْكُتْلَنْدِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
اِسْكُتْلَنْدِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
اِسْكُتْلَنْدِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الِاسْكُتْلَنْدِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
اِسْكُتْلَنْدِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
اِسْكُتْلَنْدِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الِاسْكُتْلَنْدِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
اِسْكُتْلَنْدِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
إِسْكُتْلَنْدِيّ (alternative)

اِسْكُتْلَنْدِيّ

Relative adjective (nisba) composed of اِسْكُتْلَنْدَا (iskutlandā, “Scotland”) + ـِيّ (-iyy).

suffix

اِسْكُتْلَنْدَا

ar-etym-nisba

اِسْكُتْلَنْدَا


الجزائر الخالدات

ar-proper noun

الْجَزَائِر الْخَالِدَات

الْجَزَائِر الْخَالِدَات • (al-jazāʔir al-ḵālidāt) f pl

الْجَزَائِر الْخَالِدَات (canonical)
al-jazāʔir al-ḵālidāt (romanization)
الجَزَائِر الْخَالِدَات (broken-form definite informal plural triptote)
الجَزَائِرُ الْخَالِدَاتِ (broken-form definite nominative plural triptote)
الجَزَائِرَ الْخَالِدَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الجَزَائِرِ الْخَالِدَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)

الْجَزَائِر (al-jazāʔir) + الْخَالِدَات (al-ḵālidāt)

af

الْخَالِدَات

autonomous community
autonomous community

Canary Islands (an archipelago and autonomous community of Spain)


جزر الكنارية

ar-proper noun

جُزُر اَلْكَنَارِيَّة

جُزُر اَلْكَنَارِيَّة • (juzur al-kanāriyya) f pl

جُزُر اَلْكَنَارِيَّة (canonical)
juzur al-kanāriyya (romanization)
جُزُر الْكَنَارِيَّة (broken-form definite informal plural triptote)
جُزُرُ الْكَنَارِيَّةِ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُزُرَ الْكَنَارِيَّةِ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُزُرِ الْكَنَارِيَّةِ (broken-form definite genitive plural triptote)

الْجَزَائِر (al-jazāʔir) + اَلْكَنَارِيَّة (al-kanāriyya)

af

اَلْكَنَارِيَّة


مالديفز

ar-proper noun

مَالْدِيفْز • (maldīfz) m

مَالْدِيفْز (canonical)
maldīfz (romanization)
مَالْدِيفْز (indefinite informal singular triptote)
الْمَالْدِيفْز (definite informal singular triptote)
مَالْدِيفْز (construct informal singular triptote)
مَالْدِيفْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَالْدِيفْزُ (definite nominative singular triptote)
مَالْدِيفْزُ (construct nominative singular triptote)
مَالْدِيفْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَالْدِيفْزَ (accusative definite singular triptote)
مَالْدِيفْزَ (accusative construct singular triptote)
مَالْدِيفْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَالْدِيفْزِ (definite genitive singular triptote)
مَالْدِيفْزِ (construct genitive singular triptote)

Maldives (an archipelago and country in South Asia, located in the Indian Ocean off the coast of India)


إسكتلندا

إِسْكُتْلَنْدَا

إِسْكُتْلَنْدَا • (ʔiskutlandā) f

إِسْكُتْلَنْدَا (canonical)
ʔiskutlandā (romanization)
إِسْكُتْلَنْدَا (definite informal invariable singular)
إِسْكُتْلَنْدَا (definite invariable nominative singular)
إِسْكُتْلَنْدَا (accusative definite invariable singular)
إِسْكُتْلَنْدَا (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

إِسْكُتْلَنْدَا

Scotland (a constituent country of the United Kingdom)


سقطرى

ar-proper noun

سُقُطْرَى • (suquṭrā) f

سُقُطْرَى (canonical)
suquṭrā (romanization)
سُقُطْرَى (definite informal invariable singular)
سُقُطْرَى (definite invariable nominative singular)
سُقُطْرَى (accusative definite invariable singular)
سُقُطْرَى (definite genitive invariable singular)
سُقُطْرَة (alternative)
أَسْقُطْرَة (alternative)
أَسْقُطْرَى (alternative)

In respect of the age of the name, the derivation is not set in stone, but one thinks of سُوق (sūq, “market”) + قَطْرَة (qaṭra, “drop”), respectively a corresponding Old South Arabian or Modern South Arabian combination, due to the trading port basing its economy around the plantation of aloe, dragon blood trees, frankincense and such resins.


ميورقة

ar-proper noun

مَيُورْقَة • (mayūrqa) f

مَيُورْقَة (canonical)
mayūrqa (romanization)
مَيُورْقَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
مَيُورْقَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
مَيُورْقَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
مَيُورْقَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

مَيُورْقَة:di

From Latin īnsula maior (“larger island”).


برطانية

ar-proper noun

بِرِطَانِيَة

بَرْطَانِيَة

بِرِطَانِيَة or بَرْطَانِيَة • (biriṭāniya or barṭāniya) f

بِرِطَانِيَة (canonical)
بَرْطَانِيَة (canonical)
biriṭāniya (romanization)
barṭāniya (romanization)
بِرِيطانِيَا (alternative)

desc

→ Classical Persian: برطانیه (biritâniya)

→ Pashto: برطانيه (bartānya)

→ Urdu: بَرْطانِیَہ (bartāniya)

ar:برطانية (فرنسا)

(rare or obsolete) Britain (an island in Northern Europe), Britannia


دبلن

دُبْلِن (canonical)
dublin (romanization)


سانت فينسنت والغرينادين

ar-proper noun

سَانْت فِينْسِنْت وَالْغْرِينَادِين

سَانْت فِينْسِنْت وَالْغْرِينَادِين • (sānt fīnsint wal-ḡrīnādīn) f

سَانْت فِينْسِنْت وَالْغْرِينَادِين (canonical)
sānt fīnsint wal-ḡrīnādīn (romanization)
سَانْت فِنْسِنْت وَجُزُر غْرِينَادِين (alternative)
سَانْت فِينْسِنْت وَجُزُر غْرِينَادِين (alternative)

Saint Vincent and the Grenadines#English

Saint Vincent and the Grenadines (an archipelago and country in the Caribbean)

ar:سانت فينسنت والغرينادين

en-سانت_فينسنت_والغرينادين-ar-name-iNB5Pi6O


توكيلاو

تُوكِيلَاو • (tūkīlāw) f

تُوكِيلَاو (canonical)
tūkīlāw (romanization)

Tokelau (three atolls forming a dependent territory of New Zealand in the South Pacific Ocean)


كاليدونيا الجديدة

كَالِيدُونِيَا الْجَدِيدَة

كَالِيدُونِيَا الْجَدِيدَة • (kālīdūniyā l-jadīda) f

كَالِيدُونِيَا الْجَدِيدَة (canonical)
kālīdūniyā l-jadīda (romanization)
كلدنية الجديدة (alternative)

New Caledonia (an archipelago and overseas territory of France in Oceania)

ar:كاليدونيا الجديدة