بربري

ar-nisba

بَرْبَرِيّ • (barbariyy) (feminine بَرْبَرِيَّة (barbariyya), masculine plural بَرْبَرِيُّونَ (barbariyyūna) or بَرَابِرَة (barābira), feminine plural بَرْبَرِيَّات (barbariyyāt))

بَرْبَرِيّ (canonical)
barbariyy (romanization)
بَرْبَرِيَّة (feminine)
بَرْبَرِيُّونَ (masculine plural)
بَرَابِرَة (masculine plural)
بَرْبَرِيَّات (feminine plural)
بَرْبَرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَرْبَرِي (definite informal masculine singular triptote)
بَرْبَرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَرْبَرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَرْبَرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
بَرْبَرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَرْبَرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
بَرْبَرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَرْبَرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَرْبَرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
بَرْبَرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَرْبَرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَرْبَرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَرْبَرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَرْبَرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَرْبَرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بَرْبَرِيِّين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
بَرْبَرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
بَرَابِرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
بَرَابِرَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبَرْبَرِيِّين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْبَرْبَرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْبَرَابِرَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْبَرَابِرَة (definite informal masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَرْبَرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
بَرْبَرِيُّونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
بَرْبَرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَرَابِرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
بَرَابِرَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبَرْبَرِيُّونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْبَرْبَرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْبَرَابِرَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْبَرَابِرَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَرْبَرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَرْبَرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَرْبَرِيِّينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
بَرْبَرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
بَرَابِرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
بَرَابِرَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبَرْبَرِيِّينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْبَرْبَرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْبَرَابِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْبَرَابِرَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَرْبَرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَرْبَرِيِّينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
بَرْبَرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَرَابِرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
بَرَابِرَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبَرْبَرِيِّينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْبَرْبَرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْبَرَابِرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْبَرَابِرَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَرْبَرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of بَرْبَر (barbar, “Berbers”) + ـِيّ (-iyy), probably from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “non-Greek, foreign, barbarian”), apparently imitative of foreign speech.


بربري

بَرْبَرِيّ (canonical)
barbariyy (romanization)
بَرْبَرِيُّونَ (plural)
بَرَابِرَة (plural)
بَرْبَرِيَّة (feminine)
بَرْبَرِي (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْبَرِي (definite informal singular triptote)
بَرْبَرِي (construct informal singular triptote)
بَرْبَرِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْبَرِيُّ (definite nominative singular triptote)
بَرْبَرِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَرْبَرِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّ (accusative definite singular triptote)
بَرْبَرِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَرْبَرِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيِّ (definite genitive singular triptote)
بَرْبَرِيِّ (construct genitive singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرْبَرِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرْبَرِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرْبَرِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرْبَرِيِّين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
بَرْبَرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
بَرَابِرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
بَرَابِرَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبَرْبَرِيِّين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْبَرْبَرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْبَرَابِرَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْبَرَابِرَة (definite informal masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيِّي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
بَرْبَرِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
بَرَابِرَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
بَرَابِرَة (construct informal masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيُّونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَرْبَرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَرَابِرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَرَابِرَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبَرْبَرِيُّونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَرْبَرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْبَرَابِرَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَرَابِرَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَرْبَرِيُّو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
بَرْبَرِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
بَرَابِرَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
بَرَابِرَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
بَرْبَرِيِّينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
بَرْبَرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
بَرَابِرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
بَرَابِرَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبَرْبَرِيِّينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْبَرْبَرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْبَرَابِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْبَرَابِرَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيِّي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
بَرْبَرِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
بَرَابِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
بَرَابِرَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيِّينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَرْبَرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَرَابِرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَرَابِرَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبَرْبَرِيِّينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَرْبَرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْبَرَابِرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَرَابِرَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَرْبَرِيِّي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
بَرْبَرِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
بَرَابِرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
بَرَابِرَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)


عبد

ar-noun

عَبْد • (ʕabd) m (plural عَبِيد (ʕabīd) or عِبَاد (ʕibād) or عُبْدَان (ʕubdān) or أَعْبُد (ʔaʕbud), feminine أَمَة (ʔama))

عَبْد (canonical)
ʕabd (romanization)
عَبِيد (plural)
عِبَاد (plural)
عُبْدَان (plural)
أَعْبُد (plural)
أَمَة (feminine)
عَبْد (indefinite informal singular triptote)
الْعَبْد (definite informal singular triptote)
عَبْد (construct informal singular triptote)
عَبْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَبْدُ (definite nominative singular triptote)
عَبْدُ (construct nominative singular triptote)
عَبْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَبْدَ (accusative definite singular triptote)
عَبْدَ (accusative construct singular triptote)
عَبْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَبْدِ (definite genitive singular triptote)
عَبْدِ (construct genitive singular triptote)
عَبْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَبْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَبْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَبْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَبْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَبْدَا (construct dual nominative singular triptote)
عَبْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَبْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَبْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَبْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَبْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَبْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَبِيد (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُبْدَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِبَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعَبِيد (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُبْدَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِبَاد (broken-form definite informal plural triptote)
عَبِيد (broken-form construct informal plural triptote)
عُبْدَان (broken-form construct informal plural triptote)
عِبَاد (broken-form construct informal plural triptote)
عَبِيدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُبْدَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِبَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعَبِيدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُبْدَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِبَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عَبِيدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُبْدَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِبَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عَبِيدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُبْدَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِبَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعَبِيدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُبْدَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِبَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عَبِيدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُبْدَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِبَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عَبِيدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُبْدَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِبَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعَبِيدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُبْدَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِبَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عَبِيدِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُبْدَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِبَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Libyan Arabic: عبد (ʕabəd)

desc

obsolete, from the plural <i class="Arab mention" lang="ar">عَبِيد</i> (ʕabīd)

Maltese: għabd (obsolete, chiefly in names), għabid (obsolete, from the plural عَبِيد (ʕabīd))

South Levantine Arabic: عبد (ʕabad)

→ English: abid

→ Maranao: abdo

→ Ottoman Turkish: عبد (abd)

Turkish: abit

→ Persian: عبد ('abd)

→ Sundanese: abdi

→ Tajik: абд (abd)

A Central Semitic innovation, cognate with Hebrew עֶבֶד (ʿéḇeḏ), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

cog

Hebrew עֶבֶד (ʿéḇeḏ)

(vulgar, ethnic slur, offensive, colloquial) term of abuse for a black person, equivalent to English nigger


قان

قَان (canonical)
qān (romanization)
قَانَة (feminine singulative)
قَان (collective indefinite informal triptote)
الْقَان (collective definite informal triptote)
قَان (collective construct informal triptote)
قَانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقَانُ (collective definite nominative triptote)
قَانُ (collective construct nominative triptote)
قَانًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقَانَ (accusative collective definite triptote)
قَانَ (accusative collective construct triptote)
قَانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقَانِ (collective definite genitive triptote)
قَانِ (collective construct genitive triptote)
قَانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قَانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قَانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقَانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قَانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قَانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قَانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قَانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Unknown, probably an Old South Arabian borrowing, possibly related to قَنَا (qanā), قَنَى (qanā, “to acquire, to obtain”), or to قَنَاة (qanāh, “spear”).

ومن أرض العرب: الخيل العِراب والنَّعَام والنَّجائب والقانة والأَدَم.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

From the Arabian lands one gets: Pure-bred horses, ostrichs, female Arabian camels, the qāna, and tanned hides.

(obsolete, Tihāma) a kind of hardwood tree from which bows are made


كافر

ar-adj

كَافِر • (kāfir) (masculine plural كَافِرُونَ (kāfirūna) or كُفَّار (kuffār) or كَفَرة (kafara), feminine plural كَافِرَات (kāfirāt) or كَوَافِر (kawāfir))

كَافِر (canonical)
kāfir (romanization)
كَافِرُونَ (masculine plural)
كُفَّار (masculine plural)
كَفَرة (masculine plural)
كَافِرَات (feminine plural)
كَوَافِر (feminine plural)
كَافِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَافِر (definite informal masculine singular triptote)
كَافِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَافِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَافِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَافِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
كَافِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَافِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَافِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَافِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
كَافِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَافِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَافِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَافِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
كَافِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَافِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَافِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَافِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَافِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَافِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَافِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَافِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَافِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَافِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَافِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَافِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَافِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَافِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَافِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَافِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَافِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَافِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَافِرِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَافِرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
كُفَّار (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كُفَّار (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَفَرة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَفَرة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَافِرِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَافِرِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْكُفَّار (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكُفَّار (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَفَرة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَفَرة (definite informal masculine plural sound-form)
كَافِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَافِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَوَافِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
كَوَافِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَافِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَافِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَوَافِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْكَوَافِر (definite feminine informal plural sound-form)
كَافِرُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَافِرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كُفَّارٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كُفَّارٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَفَرةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَفَرةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَافِرُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَافِرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكُفَّارُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكُفَّارُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَفَرةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَفَرةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَافِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَافِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَوَافِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
كَوَافِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَافِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَافِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَوَافِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْكَوَافِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَافِرِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَافِرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كُفَّارًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كُفَّارًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَفَرةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَفَرةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَافِرِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَافِرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكُفَّارَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكُفَّارَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَفَرةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَفَرةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَافِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَافِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَوَافِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
كَوَافِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَافِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَافِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَوَافِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْكَوَافِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَافِرِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَافِرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كُفَّارٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كُفَّارٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَفَرةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَفَرةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَافِرِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَافِرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكُفَّارِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكُفَّارِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَفَرةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَفَرةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَافِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَافِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَوَافِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
كَوَافِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَافِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَافِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَوَافِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْكَوَافِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Maltese: kiefer

→ Afrikaans: kaffer

→ Azerbaijani: kafir

→ Bashkir: кафыр (kafır, “infidel”)

→ Bengali: কাফের (kapher)

→ Catalan: cafre

→ Central Kurdish: کافر (kafr)

→ Dongxiang: kafeir

desctree

→ Dutch: kaffer
Afrikaans: kaffer
Sranan Tongo: kafri
→ Caribbean Hindustani: kafri
→ English: kaffir (or from another European language)

→ English: kafir

→ Finnish: kafiiri, kafferi

→ French: kâfir, cafard, cafre

→ German: Kafir

→ Greek: κάφρος (káfros)

→ Hausa: kāfìr̃ī

→ Yoruba: kèfèrí

→ Nupe: káfìri

→ Italian: cafro, Cafiero

→ Japanese: カーフィル (kāfiru)

→ Kazakh: кәпір (käpır)

→ Korean: 카피르 (kapireu)

→ Kyrgyz: каапыр (kaapır)

→ Macedonian: ќафир (ḱafir)

→ Malay: kafir

Indonesian: kafir

→ Mandarin: 卡菲勒 (kǎfēilè), 卡菲爾／卡菲尔 (kǎfēi'er)

→ Maore Comorian: kafiri

→ Maranao: kapir

→ Nogai: каьпир (käpir)

→ Northern Kurdish: kafir

→ Pashto: کافر (kāfér)

→ Persian: کافر (kâfer)

→ Hindustani:

Hindi: काफ़िर (kāfir)

Urdu: کافر (kāfir)

→ Norwegian: kaffer

→ Ottoman Turkish: كافر (ḱafir)

Turkish: kâfir

→ Albanian: qafir, kafir — Gheg

desc

→ Russian: кя́фи́р (kjáfír), кафи́р (kafír), ка́фир (káfir)

→ Portuguese: cafre

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: кафир

Latin script: kafir

→ Spanish: cafre

→ Swahili: kafiri

→ Swedish: kaffer

→ Tajik: кофир (kofir)

→ Tatar: көфер (köfer)

→ Turkmen: kapyr

→ Uyghur: كاپىر (kapir)

→ Uzbek: kofir

Active participle of the verb كَفَرَ (kafara, “to disbelieve; to cover; to conceal”) from the root ك ف ر (k-f-r).

(Islam, religious slur) disbeliever, infidel


صمد

ar-adj

صَمَد • (ṣamad)

صَمَد (canonical)
ṣamad (romanization)
صَمَد (indefinite informal masculine singular triptote)
الصَّمَد (definite informal masculine singular triptote)
صَمَدٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الصَّمَدُ (definite masculine nominative singular triptote)
صَمَدًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الصَّمَدَ (accusative definite masculine singular triptote)
صَمَدٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الصَّمَدِ (definite genitive masculine singular triptote)

اَلصَّمَد

ٱللّٰهُ الصَّمَدُ

(Qur'anic hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: eternal, everlasting (epithet of God)


نون

ar-noun

نُون • (nūn) m (plural نِينَان (nīnān) or أَنْوَان (ʔanwān))

نُون (canonical)
nūn (romanization)
نِينَان (plural)
أَنْوَان (plural)
نُون (indefinite informal singular triptote)
النُّون (definite informal singular triptote)
نُون (construct informal singular triptote)
نُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
النُّونُ (definite nominative singular triptote)
نُونُ (construct nominative singular triptote)
نُونًا (accusative indefinite singular triptote)
النُّونَ (accusative definite singular triptote)
نُونَ (accusative construct singular triptote)
نُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
النُّونِ (definite genitive singular triptote)
نُونِ (construct genitive singular triptote)
نُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النُّونَيْن (definite dual informal singular triptote)
نُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
نُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النُّونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نُونَا (construct dual nominative singular triptote)
نُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النُّونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النُّونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نِينَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَنْوَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
النِّينَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَنْوَان (broken-form definite informal plural triptote)
نِينَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْوَان (broken-form construct informal plural triptote)
نِينَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَنْوَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النِّينَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَنْوَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نِينَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْوَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِينَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَنْوَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النِّينَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَنْوَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نِينَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْوَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِينَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَنْوَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النِّينَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَنْوَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نِينَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَنْوَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Classical Syriac ܢܽܘܢܳܐ (nūnā, “fish”) as in the Hebrew story of Joshua, son of Nun, ultimately likely from Akkadian 𒄩 (nūnum), possibly from Sumerian.

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحٰنَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِينَ

And the man of the nūn, when he went off in fury and opined that We would not decree upon him. And he cried in the glooms “there is no god short of You, exalted are You. Indeed I have been of the wrongdoers.”

waḏā n-nūni ʔiḏ ḏahaba muḡāḍiban faẓanna ʔan lan naqdira ʕalayhi fanādā fī ẓ-ẓulumāti ʔan lā ʔilāha ʔillā ʔanta subḥānaka ʔinnī kuntu mina ẓ-ẓālimīna


بربر

بَرْبَر (canonical)
barbar (romanization)
بَرْبَرِيّ (masculine singulative)
بَرْبَر (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْبَر (definite informal singular triptote)
بَرْبَر (construct informal singular triptote)
بَرْبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْبَرُ (definite nominative singular triptote)
بَرْبَرُ (construct nominative singular triptote)
بَرْبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرَ (accusative definite singular triptote)
بَرْبَرَ (accusative construct singular triptote)
بَرْبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْبَرِ (definite genitive singular triptote)
بَرْبَرِ (construct genitive singular triptote)


بربر

ar-verb

بَرْبَرَ • (barbara) Iq (non-past يُبَرْبِرُ (yubarbiru), verbal noun بَرْبَرَة (barbara))

بَرْبَرَ (canonical)
barbara (romanization)
يُبَرْبِرُ (non-past)
بَرْبَرَة (noun-from-verb)
بَرْبَرَة (noun-from-verb)
مُبَرْبِر (active participle)
مُبَرْبَر (participle passive)
بَرْبَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَرْبَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَرْبَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَرْبَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَرْبَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَرْبَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَرْبَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَرْبَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَرْبَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَرْبَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَرْبَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَرْبَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَرْبَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَرْبَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَرْبَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَرْبَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَرْبِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَرْبِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَرْبِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَرْبِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَرْبِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَرْبِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَرْبِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَرْبِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَرْبِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَرْبِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَرْبِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَرْبِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَرْبِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَرْبِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَرْبِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَرْبِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَرْبِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَرْبِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَرْبِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَرْبِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَرْبِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَرْبِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَرْبِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَرْبِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَرْبِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَرْبِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَرْبِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَرْبِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَرْبِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَرْبِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَرْبِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَرْبِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَرْبِرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَرْبِرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَرْبِرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَرْبِرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَرْبِرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَرْبِرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَرْبِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَرْبِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَرْبِرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَرْبِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَرْبِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَرْبِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَرْبِرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَرْبِرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَرْبِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَرْبِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَرْبِرْ (active imperative masculine second-person singular)
بَرْبِرَا (active dual imperative masculine second-person)
بَرْبِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَرْبِرِي (active feminine imperative second-person singular)
بَرْبِرَا (active dual feminine imperative second-person)
بَرْبِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُرْبِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُرْبِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُرْبِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُرْبِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُرْبِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُرْبِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُرْبِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُرْبِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُرْبِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُرْبِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُرْبِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُرْبِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُرْبِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُرْبِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُرْبِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُرْبِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَرْبَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَرْبَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَرْبَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَرْبَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَرْبَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَرْبَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَرْبَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَرْبَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَرْبَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَرْبَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَرْبَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَرْبَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَرْبَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَرْبَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَرْبَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَرْبَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَرْبَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَرْبَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَرْبَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَرْبَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَرْبَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَرْبَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَرْبَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَرْبَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَرْبَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَرْبَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَرْبَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَرْبَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَرْبَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَرْبَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَرْبَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَرْبَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَرْبَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَرْبَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَرْبَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَرْبَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَرْبَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَرْبَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَرْبَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَرْبَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَرْبَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَرْبَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَرْبَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَرْبَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَرْبَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَرْبَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَرْبَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَرْبَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

تَبَرْبَرَ

to be a barbarian; to be a Berber; to talk Berber


زنديق

ar-noun

زِنْدِيق • (zindīq) m (plural زَنَادِيق (zanādīq) or زَنَادِقَة (zanādiqa))

زِنْدِيق (canonical)
zindīq (romanization)
زَنَادِيق (plural)
زَنَادِقَة (plural)
زِنْدِيق (indefinite informal singular triptote)
الزِّنْدِيق (definite informal singular triptote)
زِنْدِيق (construct informal singular triptote)
زِنْدِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْدِيقُ (definite nominative singular triptote)
زِنْدِيقُ (construct nominative singular triptote)
زِنْدِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقَ (accusative definite singular triptote)
زِنْدِيقَ (accusative construct singular triptote)
زِنْدِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقِ (definite genitive singular triptote)
زِنْدِيقِ (construct genitive singular triptote)
زِنْدِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّنْدِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِنْدِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِنْدِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْدِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِنْدِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
زِنْدِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِنْدِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِنْدِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْدِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِنْدِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَنَادِيق (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
زَنَادِقَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الزَّنَادِيق (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الزَّنَادِقَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
زَنَادِيق (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
زَنَادِقَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
زَنَادِيقُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
زَنَادِقَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الزَّنَادِيقُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الزَّنَادِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
زَنَادِيقُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
زَنَادِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
زَنَادِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
زَنَادِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الزَّنَادِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الزَّنَادِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
زَنَادِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
زَنَادِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
زَنَادِيقَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
زَنَادِقَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الزَّنَادِيقِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الزَّنَادِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
زَنَادِيقِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
زَنَادِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

(Islam, religious slur) heretic, atheist, kafir


أسباب

أَسْبَاب • (ʔasbāb) m pl

أَسْبَاب (canonical)
ʔasbāb (romanization)
hapax (romanization)
أَسْبَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْبَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْبَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْبَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْبَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْبَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْبَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْبَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْبَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْبَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْبَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْبَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰهٰمَٰنُ ٱِبْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبٰبَ

And Pharaoh said: O Haman! Build me a tower that I may reach the guardians [of heaven]!

waqāla firʕawnu yāhāmānu ibni lī ṣarḥan laʕallī ʔabluḡu l-ʔasbāba


خارجي

خَارِجِيّ (canonical)
ḵārijiyy (romanization)
خَوَارِج (plural)
خَارِجِيَّة (feminine)
خَارِجِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَارِجِي (definite informal masculine singular triptote)
خَارِجِي (construct informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَارِجِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَارِجِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَارِجِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
خَارِجِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
خَارِجِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَارِجِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَارِجِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَارِجِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَارِجِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَارِجِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَارِجِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَارِجِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَوَارِج (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْخَوَارِج (broken-form definite diptote informal masculine plural)
خَوَارِج (broken-form construct diptote informal masculine plural)
خَارِجِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَارِجِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
خَارِجِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
خَوَارِجُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْخَوَارِجُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
خَوَارِجُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
خَارِجِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَارِجِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَوَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْخَوَارِجَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
خَوَارِجَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
خَارِجِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَارِجِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَوَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْخَوَارِجِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
خَوَارِجِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
خَارِجِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَارِجِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَارِجِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of خَارِج (ḵārij, “outer, exterior”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(Islam, religious slur) resembling or compared to historical Khawarij, i.e. prone to treating people as non-Muslims, a takfirist


فرقان

ar-noun

فُرْقَان • (furqān) m

فُرْقَان (canonical)
furqān (romanization)
فُرْقَان (indefinite informal singular triptote)
الْفُرْقَان (definite informal singular triptote)
فُرْقَان (construct informal singular triptote)
فُرْقَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفُرْقَانُ (definite nominative singular triptote)
فُرْقَانُ (construct nominative singular triptote)
فُرْقَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفُرْقَانَ (accusative definite singular triptote)
فُرْقَانَ (accusative construct singular triptote)
فُرْقَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفُرْقَانِ (definite genitive singular triptote)
فُرْقَانِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Old Armenian: փուրկան (pʻurkan, “the Qur'an”)

From Classical Syriac ܦܘܪܩܢܐ (purqānā) or Hebrew פֻּרְקָן (purqān).

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Blessed is He who sent down the Furqān upon His Servant for him to be to the worlds a warner.

tabāraka l-laḏī nazzala al-furqāna ʕalā ʕabdihī liyakūna lilʕālamīna naḏīran


ربي

ar-noun

رِبِّيٌّ • (ribbiyyun) m (plural رِبِّيُّونَ (ribbiyyūna))

رِبِّيٌّ (canonical)
ribbiyyun (romanization)
رِبِّيُّونَ (plural)

From the absolute state plural of Classical Syriac ܪܒܘܬܐ (rebbūṯā, “myriad”).

bor

وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ

And how many a prophet and with him fought many many a man.

wa-kaʔayyin min nabiyyin qātala maʕahu ribbiyyūna kaṯīrun


كوثر

ar-noun

كَوْثَر • (kawṯar) m

كَوْثَر (canonical)
kawṯar (romanization)
كَوْثَر (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْثَر (definite informal singular triptote)
كَوْثَر (construct informal singular triptote)
كَوْثَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْثَرُ (definite nominative singular triptote)
كَوْثَرُ (construct nominative singular triptote)
كَوْثَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْثَرَ (accusative definite singular triptote)
كَوْثَرَ (accusative construct singular triptote)
كَوْثَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْثَرِ (definite genitive singular triptote)
كَوْثَرِ (construct genitive singular triptote)

abundant goodness (in forelife and afterlife)


جبت

جِبْت (canonical)
jibt (romanization)
جِبْت (indefinite informal singular triptote)
الْجِبْت (definite informal singular triptote)
جِبْت (construct informal singular triptote)
جِبْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِبْتُ (definite nominative singular triptote)
جِبْتُ (construct nominative singular triptote)
جِبْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِبْتَ (accusative definite singular triptote)
جِبْتَ (accusative construct singular triptote)
جِبْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِبْتِ (definite genitive singular triptote)
جِبْتِ (construct genitive singular triptote)

According to Wahib Atallah (1970), this is the Hijazi pronunciation of قِبْط (qibṭ, “Egyptians”), in reference to the association between Egyptians and magic or trickery, compare the usage of Latin Ægyptiacī and English gypsy, therefore he opts for the meaning “sorcery”.

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰۤؤُلَاۤءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture who believe in the magic/falsities and the juggernauts and say about the disbelievers “These are better guided than the believers as for the way”?


ملحد

مُلْحِد • (mulḥid) m (plural مُلْحِدُون (mulḥidūn) or مَلَاحِدَة (malāḥida), feminine مُلْحِدَة (mulḥida))

مُلْحِد (canonical)
mulḥid (romanization)
مُلْحِدُون (plural)
مَلَاحِدَة (plural)
مُلْحِدَة (feminine)
مُلْحِد (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُلْحِد (definite informal masculine singular triptote)
مُلْحِد (construct informal masculine singular triptote)
مُلْحِدَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُلْحِدَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُلْحِدَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُلْحِدٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُلْحِدُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُلْحِدُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُلْحِدَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُلْحِدَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُلْحِدَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُلْحِدًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُلْحِدَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُلْحِدَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُلْحِدَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُلْحِدَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُلْحِدَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُلْحِدٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُلْحِدِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُلْحِدِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُلْحِدَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُلْحِدَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُلْحِدَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُلْحِدَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُلْحِدَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُلْحِدَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُلْحِدَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُلْحِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُلْحِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُلْحِدَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُلْحِدَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُلْحِدَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُلْحِدَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُلْحِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُلْحِدَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُلْحِدَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُلْحِدَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُلْحِدَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُلْحِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُلْحِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُلْحِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُلْحِدَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُلْحِدَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُلْحِدَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُلْحِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُلْحِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُلْحِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُلْحِدِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
مُلْحِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
مَلَاحِدَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
مَلَاحِدَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُلْحِدِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْمُلْحِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْمَلَاحِدَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْمَلَاحِدَة (definite informal masculine plural sound-form)
مُلْحِدِي (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
مُلْحِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
مَلَاحِدَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
مَلَاحِدَة (construct informal masculine plural sound-form)
مُلْحِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُلْحِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُلْحِدَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُلْحِدُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
مُلْحِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
مَلَاحِدَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
مَلَاحِدَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُلْحِدُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْمُلْحِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْمَلَاحِدَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْمَلَاحِدَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُلْحِدُو (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
مُلْحِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مَلَاحِدَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
مَلَاحِدَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
مُلْحِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُلْحِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُلْحِدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُلْحِدِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
مُلْحِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
مَلَاحِدَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
مَلَاحِدَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُلْحِدِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْمُلْحِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْمَلَاحِدَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْمَلَاحِدَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُلْحِدِي (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
مُلْحِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مَلَاحِدَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
مَلَاحِدَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
مُلْحِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُلْحِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُلْحِدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُلْحِدِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
مُلْحِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
مَلَاحِدَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
مَلَاحِدَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُلْحِدِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْمُلْحِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْمَلَاحِدَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْمَلَاحِدَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُلْحِدِي (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
مُلْحِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مَلَاحِدَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
مَلَاحِدَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
مُلْحِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُلْحِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُلْحِدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مجوس

مَجُوس (canonical)
majūs (romanization)
مَجُوسِيّ (masculine singulative)
مَجُوس (collective indefinite informal triptote)
الْمَجُوس (collective definite informal triptote)
مَجُوس (collective construct informal triptote)
مَجُوسٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمَجُوسُ (collective definite nominative triptote)
مَجُوسُ (collective construct nominative triptote)
مَجُوسًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمَجُوسَ (accusative collective definite triptote)
مَجُوسَ (accusative collective construct triptote)
مَجُوسٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمَجُوسِ (collective definite genitive triptote)
مَجُوسِ (collective construct genitive triptote)
مَجُوسِي (collective indefinite informal singulative triptote)
الْمَجُوسِي (collective definite informal singulative triptote)
مَجُوسِي (collective construct informal singulative triptote)
مَجُوسِيٌّ (collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمَجُوسِيُّ (collective definite nominative singulative triptote)
مَجُوسِيُّ (collective construct nominative singulative triptote)
مَجُوسِيًّا (accusative collective indefinite singulative triptote)
الْمَجُوسِيَّ (accusative collective definite singulative triptote)
مَجُوسِيَّ (accusative collective construct singulative triptote)
مَجُوسِيٍّ (collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمَجُوسِيِّ (collective definite genitive singulative triptote)
مَجُوسِيِّ (collective construct genitive singulative triptote)
مَجُوسِيَّيْن (collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمَجُوسِيَّيْن (collective definite dual informal singulative triptote)
مَجُوسِيَّيْ (collective construct dual informal singulative triptote)
مَجُوسِيَّانِ (collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمَجُوسِيَّانِ (collective definite dual nominative singulative triptote)
مَجُوسِيَّا (collective construct dual nominative singulative triptote)
مَجُوسِيَّيْنِ (accusative collective dual indefinite singulative triptote)
الْمَجُوسِيَّيْنِ (accusative collective definite dual singulative triptote)
مَجُوسِيَّيْ (accusative collective construct dual singulative triptote)
مَجُوسِيَّيْنِ (collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمَجُوسِيَّيْنِ (collective definite dual genitive singulative triptote)
مَجُوسِيَّيْ (collective construct dual genitive singulative triptote)
مَجُوسِيِّين (indefinite informal masculine paucal sound-form)
الْمَجُوسِيِّين (definite informal masculine paucal sound-form)
مَجُوسِيِّي (construct informal masculine paucal sound-form)
مَجُوسِيُّونَ (indefinite masculine nominative paucal sound-form)
الْمَجُوسِيُّونَ (definite masculine nominative paucal sound-form)
مَجُوسِيُّو (construct masculine nominative paucal sound-form)
مَجُوسِيِّينَ (accusative indefinite masculine paucal sound-form)
الْمَجُوسِيِّينَ (accusative definite masculine paucal sound-form)
مَجُوسِيِّي (accusative construct masculine paucal sound-form)
مَجُوسِيِّينَ (genitive indefinite masculine paucal sound-form)
الْمَجُوسِيِّينَ (definite genitive masculine paucal sound-form)
مَجُوسِيِّي (construct genitive masculine paucal sound-form)

→ Persian: مَجوس (majus)

From Aramaic 𐡌𐡂𐡅𐡔 (mgwš), from Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš).
Was used by the Iraqi Baathist regime to refer to Iran during the Iran-Iraq War in the 1980s, and later developed into a broadly anti-Shi'a slur.

مَجُوسِيّ

Zoroastrian; of or related to Zoroastrians


أشهل

ar-adj

أَشْهَل • (ʔašhal) (feminine شَهْلَاء (šahlāʔ), common plural شُهْل (šuhl))

أَشْهَل (canonical)
ʔašhal (romanization)
شَهْلَاء (feminine)
شُهْل (common plural)
أَشْهَل (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَشْهَل (definite diptote informal masculine singular)
شَهْلَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الشَّهْلَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَشْهَلُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَشْهَلُ (definite diptote masculine nominative singular)
شَهْلَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الشَّهْلَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَشْهَلَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَشْهَلَ (accusative definite diptote masculine singular)
شَهْلَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الشَّهْلَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَشْهَلَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَشْهَلِ (definite diptote genitive masculine singular)
شَهْلَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الشَّهْلَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَشْهَلَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَشْهَلَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
شَهْلَاوَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الشَّهْلَاوَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَشْهَلَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَشْهَلَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
شَهْلَاوَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الشَّهْلَاوَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَشْهَلَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَشْهَلَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
شَهْلَاوَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الشَّهْلَاوَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَشْهَلَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَشْهَلَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
شَهْلَاوَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الشَّهْلَاوَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
شُهْل (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الشُّهْل (broken-form definite informal masculine plural triptote)
شُهْل (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الشُّهْل (broken-form definite feminine informal plural triptote)
شُهْلٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الشُّهْلُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
شُهْلٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الشُّهْلُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
شُهْلًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الشُّهْلَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
شُهْلًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الشُّهْلَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
شُهْلٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الشُّهْلِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
شُهْلٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الشُّهْلِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

ar-decl-adj

شَهْلَاوَانِ

→ Azerbaijani: şəhla

desctree

→ Chagatai: شَهلا
Uyghur: شەھلا (shehla)
Uzbek: shahlo

→ Classical Persian: شَهْلَا (šahlā)

Iranian Persian: شَهْلا (šahlâ)

Tajik: шаҳло (šahlo)

→ Kazakh: шәһла (şähla)

→ Mogholi: شهلا (šahlā)

→ Ottoman Turkish: شَهلا (şehla)
Turkish: şehla

→ Pashto: شهلا

→ Urdu: شَہْلا (śahlā)

Color or defect adjective from the root ش ه ل (š-h-l).

أَشْهَلِيّ

الْأَشْهَل (al-ʔašhal)

Arabic-English Lexicon
w:Arabic-English Lexicon

(said of eyes; also used in reference to mountains and wolves with the meaning "dust-coloured inclining to whiteness") The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

أَشْكَل أشكل#Arabic

Abu Mansur al-Azhari
w:Abu Mansur al-Azhari

having "a mixture of colours" (usually blue or red with black), variegated (likely from a confusion with أَشْكَل (ʔaškal) although Abu Mansur al-Azhari considered them to be synonyms):

أَشْكَل أشكل#Arabic

كَسَاهَا الخَلَا الرَسْمِيُّ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ ‖ طَرَائِقَ حَتَّى سُودُ حَوْزَاتِهَا شُهْلُ
kasāhā l-ḵalā r-rasmiyyu min kulli jānibin ‖ ṭarāʔiqa ḥattā sūdu ḥawzātihā šuhlu

c. 748 CE – 823 CE, Muslim ibn al-Walid, Diwan 45.19

Translation by Arthur Wormhoudt
The rain dresses the yard on every side
Paths until the black of nature is blue

احد الاسباب فى ذلك ان المأمون رأى فى منامه كان رجلا ابيض اللون مشربا حمرة واسع الجبهة مقرون الحاجب اجلح الرأس اشهل العينين حسن الشمائل جالس على سريره

Translation by Clifford Edmund Bosworth
One of the reasons for that was that al-Ma'mun had a dream. He saw a man white in complexion but with a reddish tinge, a high forehead, close-together eyebrows, bald, with grey eyes and pleasant features, sitting on his throne.

وكانت صفة أيوب صلی الله عليه وسلم أحمر أشهل ناتی الوجنتين غليظ الخلق

997 CE – 1062, Ibn Mutarrif al-Tarafi, The Stories of the Prophets

Translation by Roberto Tottoli
Job [peace be upon him] was a man of a reddish complexion, blue eyes, protuberant cheeks and bulky constitution.

و لهذا السبب تكون عيون الاطفال زرقاء، و شهلاء، و هذه زرقة تكون عن رطوبة بالغة

In this manner, the eyes of children are glaucous (zarqaa) and variegated (shahlaa), and this type of glaucous hue (zurqa) is due to the humour completely.

Translation by Christopher T. Leffler, Wasim A. Samara, Tamer H. Hadi, Ali Salman, Faraaz A. Khan

هذا ما استاجر عمر بن موسى الزيات وهو يومئذ رجل معتدل القامة
اسمر اللون رقيق السمرة تعلوه حمرا واضح الجبهة صلتها ابلج ما بين الحاجبين
ازجهما ابخض اشهل اخثم الانف غليظه موجن مستدير اللحية
ابنة اسمعيل المعروف والدها بالكوهان اليهودية …
Translation by Geoffrey Khan
This is what ‘Umar ibn Mūsā, the dealer in oil, who on this day is a man of average stature,
pure reddy-brown in complexion, with a smooth broad forehead, with fine eyebrows separated in the middle,
with fleshy eye-lids, dark brown eyes, a wide, thick, nose, prominent cheekbones and a round beard, leased from Ya’’āsa (?)
ibnat ’Isma‘īl, whose father is known as al-Kohen, the Jewess. […]

1126, Cairo Geniza T-S Ar. 51.110.lines 2–5, (original in rasm)

أَشْعَل أشعل#Arabic

of "lighter shades of brown" or amber, tawny, or fawn (likely from a confusion with أَشْعَل (ʔašʕal)).


شهل

ar-verb

شَهِلَ • (šahila) I (non-past يَشْهَلُ (yašhalu), verbal noun شَهَل (šahal))

شَهِلَ (canonical)
šahila (romanization)
يَشْهَلُ (non-past)
شَهَل (noun-from-verb)
شَهَل (noun-from-verb)
أَشْهَل (active participle)
شَهِلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَهِلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَهِلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَهِلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَهِلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَهِلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَهِلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَهِلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَهِلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَهِلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَهِلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَهِلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَهِلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَهِلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَهِلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَهِلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْهَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْهَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْهَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْهَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْهَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْهَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْهَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْهَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْهَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْهَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْهَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْهَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْهَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْهَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْهَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْهَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْهَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْهَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْهَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْهَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْهَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْهَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْهَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْهَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْهَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْهَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْهَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْهَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْهَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْهَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْهَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْهَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْهَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْهَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْهَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْهَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْهَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْهَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْهَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْهَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْهَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْهَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْهَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْهَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْهَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْهَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْهَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْهَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِشْهَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْهَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِشْهَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِشْهَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِشْهَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِشْهَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)

شُهْلة شهلة#Arabic

(intransitive, of eyes) to be of the color شُهْلة (šuhla) Further details are uncertain. Possibilities include:

to have a tinge of blueness or redness in the black

شُهْلة شهلة#Arabic

شُهْلة شهلة#Arabic


تكفيري

تَكْفِيرِيّ (canonical)
takfīriyy (romanization)
تَكْفِيرِيُّونَ (plural)
تَكْفِيرِيَّة (feminine)
تَكْفِيرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِي (definite informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِي (construct informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تَكْفِيرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّكْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَكْفِيرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
التَّكْفِيرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
تَكْفِيرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
التَّكْفِيرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
التَّكْفِيرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
التَّكْفِيرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّكْفِيرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَكْفِيرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ك ف ر (k f r)
 0 terms
Relative adjective (nisba) composed of تَكْفِير (takfīr, “to call someone a كَافِر (kāfir)”) + ـِيّ (-iyy).

suffix

to call someone a <i class="Arab mention" lang="ar">كَافِر</i> (kāfir)

ar-etym-nisba

(Islam, religious slur) takfiri, takfirist, a heretic prone to treating people as non-Muslims


سجين

ar-proper noun

سِجِّين • (sijjīn) m

سِجِّين (canonical)
sijjīn (romanization)

Unknown, possible an invented word on the basis of سِجْن (sijn) and analogical to عِلِّيِّين (ʕilliyyīn), compare also سَجَنْجَل (sajanjal); the definition given by the Qurʔān itself as كِتَابٌ مَرْقُومٌ (kitābun marqūmun) may even be due to glossema.

the Underworld, a bottomless pit, an infernal prison, Hades, Sheol, the abyss, often decipted under the seven Earths.

an intensive/diminutive form of سِجْن (sijn, “prison”)

سِجْن سجن#Arabic

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ / كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen. And what can make you know what is sijjeen? It is [their destination recorded in] a register inscribed.

kallā ʔinna kitāba l-fujjāri lafī sijjīnin / wamā ʔadrāka mā sijjīnun / kitābun marqūmun


صواع

ar-noun

صُوَاع or صِوَاع • (ṣuwāʕ or ṣiwāʕ) m

صُوَاع (canonical)
صِوَاع (canonical)
ṣuwāʕ (romanization)
ṣiwāʕ (romanization)
صُوَاع (indefinite informal singular triptote)
صِوَاع (indefinite informal singular triptote)
الصُّوَاع (definite informal singular triptote)
الصِّوَاع (definite informal singular triptote)
صُوَاع (construct informal singular triptote)
صِوَاع (construct informal singular triptote)
صُوَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
صِوَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّوَاعُ (definite nominative singular triptote)
الصِّوَاعُ (definite nominative singular triptote)
صُوَاعُ (construct nominative singular triptote)
صِوَاعُ (construct nominative singular triptote)
صُوَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
صِوَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّوَاعَ (accusative definite singular triptote)
الصِّوَاعَ (accusative definite singular triptote)
صُوَاعَ (accusative construct singular triptote)
صِوَاعَ (accusative construct singular triptote)
صُوَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
صِوَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّوَاعِ (definite genitive singular triptote)
الصِّوَاعِ (definite genitive singular triptote)
صُوَاعِ (construct genitive singular triptote)
صِوَاعِ (construct genitive singular triptote)

From Ge'ez ጽዋዕ (ṣəwwāʿ), related to the Arabic cubic measure صَاع (ṣāʕ).

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

They said: “We are missing the stoop of the king. And for he who brings it there will be [the reward of] a camel’s load, and I guarantee it.”

qālū nafqidu ṣuwāʕa l-maliki wa-li-man jāʔa bi-hī ḥimlu baʕīrin waʔanā bi-hī zaʕīmun


حنيف

ar-adj

حَنِيف • (ḥanīf) (masculine plural حُنَفَاء (ḥunafāʔ))

حَنِيف (canonical)
ḥanīf (romanization)
حُنَفَاء (masculine plural)
حَنِيف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَنِيف (definite informal masculine singular triptote)
حَنِيفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَنِيفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَنِيفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَنِيفُ (definite masculine nominative singular triptote)
حَنِيفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَنِيفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَنِيفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفَ (accusative definite masculine singular triptote)
حَنِيفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَنِيفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفِ (definite genitive masculine singular triptote)
حَنِيفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَنِيفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَنِيفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَنِيفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَنِيفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَنِيفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَنِيفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَنِيفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَنِيفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَنِيفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَنِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَنِيفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَنِيفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَنِيفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَنِيفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حُنَفَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْحُنَفَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
حَنِيفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَنِيفَات (definite feminine informal plural sound-form)
حُنَفَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْحُنَفَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
حَنِيفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَنِيفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حُنَفَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْحُنَفَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
حَنِيفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَنِيفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حُنَفَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْحُنَفَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
حَنِيفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَنِيفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Of the root ح ن ف (ḥ-n-f). Probably an Aramaic loan, borrowing first the plural of Classical Syriac ܚܢܦܐ (ḥanpā, “pagan, impious”) and back-forming the Arabic singular, or from a differently vocalized Nabataean Aramaic relative of it, the details are disputed, like the semantics were a source of disagreement from the beginning.

cog

(more often obsolete) someone connected to a wrong religion, impious, deviatory


شارب بول بعير

ar-noun

شارِبُ بَوْلِ بَعِير

شارِبَةُ بَوْلِ بَعِير

شَارِبُو بَوْلِ بَعِير

شارِبُ بَوْلِ بَعِير • (šāribu bawli baʕīr) m (plural شَارِبُو بَوْلِ بَعِير (šāribū bawli baʕīr), feminine شارِبَةُ بَوْلِ بَعِير (šāribatu bawli baʕīr))

شارِبُ بَوْلِ بَعِير (canonical)
šāribu bawli baʕīr (romanization)
شَارِبُو بَوْلِ بَعِير (plural)
شارِبَةُ بَوْلِ بَعِير (feminine)
شارِب بَوْل بَعِير (indefinite informal masculine singular triptote)
شارِبَة بَوْل بَعِير (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
شارِبُ بَوْلِ بَعِيرٍ (indefinite masculine nominative singular triptote)
شارِبَةُ بَوْلِ بَعِيرٍ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
شارِبَ بَوْلِ بَعِيرٍ (accusative indefinite masculine singular triptote)
شارِبَةَ بَوْلِ بَعِيرٍ (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
شارِبِ بَوْلِ بَعِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
شارِبَةِ بَوْلِ بَعِيرٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
شارِبَيْ بَوْل بَعِير (dual indefinite informal masculine singular triptote)
شارِبَتَيْ بَوْل بَعِير (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
شارِبَا بَوْلِ بَعِيرٍ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
شارِبَتَا بَوْلِ بَعِيرٍ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
شارِبَيْ بَوْلِ بَعِيرٍ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
شارِبَتَيْ بَوْلِ بَعِيرٍ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
شارِبَيْ بَوْلِ بَعِيرٍ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
شارِبَتَيْ بَوْلِ بَعِيرٍ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
شَارِبِي بَوْل بَعِير (indefinite informal masculine plural sound-form)
شارِبَات بَوْل بَعِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَارِبُو بَوْلِ بَعِيرٍ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
شارِبَاتُ بَوْلِ بَعِيرٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَارِبِي بَوْلِ بَعِيرٍ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
شارِبَاتِ بَوْلِ بَعِيرٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَارِبِي بَوْلِ بَعِيرٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
شارِبَاتِ بَوْلِ بَعِيرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)

Literally: “camel-urine drinker”, based on a hadith in the Sunni standard collection Sahih al-Bukhari (kitāb aṭ-ṭibb, “the Chapter of Medicine”), where Muhammad reportedly recommends a mixture of camel milk and camel urine as medicine.

(derogatory, offensive, religious slur, used by atheists and other non-Muslims) a Muslim

(derogatory, offensive, religious slur, used by Shiites and other non-Sunnis) a Sunni


قسورة

قَسْوَرَة • (qaswara) f

قَسْوَرَة (canonical)
qaswara (romanization)

The four possible definitions given were all recorded by Al-Tabari, but most have no supported etymology. In the "lion" sense, the word is claimed to be a borrowing from an Ethiopian language, though it is possible that it is of South Arabian origin and that the extreme southern end of Arabia was conflated with Abyssinia; compare Hobyót ḳaṣ̂áwrət, the plural of ḳáyṣ̂ər (“leopard”).

See also: Thesaurus:أسد

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ / فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ

As if they were frightened donkeys / Fleeing from a lion

kaʔannahum ḥumurun mustanfiratun / farrat min qaswaratin

(Qur'anic hapax) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: lion, hunters, archers, group of men