ڢ

(archaic, Maghreb, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) The twentieth letter of the Arabic alphabet. It is preceded by غ (ḡ) and followed by ڧ (q).


ڢ

(archaic, Maghreb, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) The seventeenth letter in traditional Maghrebi abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ع (ʕ) and followed by ض (ḍ).


ڧ

يُنْڢِڧُوںَ

(archaic, Maghreb, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) The twenty-first letter of the Arabic alphabet. It is preceded by ڢ (f) and followed by ك (k).


ڧ

(archaic, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania) The nineteenth letter in traditional Maghrebi abjad order, which is used in place of numerals for list numbering (abjad numerals). It is preceded by ض (ḍ) and followed by ر (r).


لبن

ar-noun

لَبَن • (laban) m (plural أَلْبَان (ʔalbān) or لِبَان (libān))

لَبَن (canonical)
laban (romanization)
أَلْبَان (plural)
لِبَان (plural)
لَبَن (indefinite informal singular triptote)
اللَّبَن (definite informal singular triptote)
لَبَن (construct informal singular triptote)
لَبَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّبَنُ (definite nominative singular triptote)
لَبَنُ (construct nominative singular triptote)
لَبَنًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّبَنَ (accusative definite singular triptote)
لَبَنَ (accusative construct singular triptote)
لَبَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّبَنِ (definite genitive singular triptote)
لَبَنِ (construct genitive singular triptote)
لَبَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللَّبَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
لَبَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
لَبَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّبَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لَبَنَا (construct dual nominative singular triptote)
لَبَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللَّبَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لَبَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لَبَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّبَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لَبَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
لِبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
اللِّبَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَلْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
لِبَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَلْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لِبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لِبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللِّبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَلْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لِبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَلْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لِبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: لبن (laban)

Gulf Arabic: لِبَن (liban)

Hijazi Arabic: لبن (laban)

Iraqi Arabic: لِبَن (liban)

Moroccan Arabic: لبن (lban)

South Levantine Arabic: لبن (laban)

desctree

→ Ottoman Turkish: لبن (leben)
Turkish: leben

(uncountable, Kuwait, Morocco, Algeria) coagulated milk drink specifically (i.e. excluding yoghurt); yoghurt or buttermilk drink.


هذر

ar-verb

هَذَرَ • (haḏara) I (non-past يَهْذُرُ (yahḏuru) or يَهْذِرُ (yahḏiru), verbal noun هَذْر (haḏr) or تَهْذَار (tahḏār))

هَذَرَ (canonical)
haḏara (romanization)
يَهْذُرُ (non-past)
يَهْذِرُ (non-past)
هَذْر (noun-from-verb)
تَهْذَار (noun-from-verb)
هَذْر (noun-from-verb)
تَهْذَار (noun-from-verb)
هَاذِر (active participle)
مَهْذُور (participle passive)
هَذَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
هَذَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
هَذَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
هَذَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
هَذَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
هَذَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
هَذَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
هَذَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
هَذَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
هَذَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
هَذَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
هَذَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
هَذَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
هَذَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
هَذَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
هَذَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَهْذُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَهْذِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَهْذُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَهْذِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَهْذُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَهْذِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَهْذُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَهْذِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَهْذُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَهْذِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَهْذُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَهْذِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَهْذُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَهْذِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَهْذُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَهْذِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَهْذُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَهْذِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَهْذُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَهْذِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَهْذُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَهْذِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَهْذُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَهْذِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَهْذُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَهْذِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَهْذُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَهْذِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَهْذُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَهْذِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَهْذُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَهْذِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَهْذُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَهْذِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَهْذُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَهْذِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَهْذُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَهْذِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَهْذُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَهْذِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَهْذُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَهْذِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَهْذُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَهْذِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَهْذُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَهْذِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَهْذُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَهْذِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَهْذُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَهْذِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَهْذُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَهْذِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَهْذُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَهْذِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَهْذُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَهْذِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَهْذُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَهْذِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَهْذُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَهْذِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَهْذُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَهْذِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَهْذُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَهْذِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَهْذُرْ (active first-person jussive masculine singular)
أَهْذِرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَهْذُرْ (active jussive masculine second-person singular)
تَهْذِرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَهْذُرْ (active jussive masculine singular third-person)
يَهْذِرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَهْذُرَا (active dual jussive masculine second-person)
تَهْذِرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَهْذُرَا (active dual jussive masculine third-person)
يَهْذِرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَهْذُرْ (active first-person jussive masculine plural)
نَهْذِرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَهْذُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
تَهْذِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَهْذُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
يَهْذِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَهْذُرْ (active feminine first-person jussive singular)
أَهْذِرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَهْذُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَهْذِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَهْذُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَهْذِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَهْذُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَهْذِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَهْذُرَا (active dual feminine jussive third-person)
تَهْذِرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَهْذُرْ (active feminine first-person jussive plural)
نَهْذِرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَهْذُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَهْذِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَهْذُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَهْذِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُهْذُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اِهْذِرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُهْذُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اِهْذِرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُهْذُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِهْذِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُهْذُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اِهْذِرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُهْذُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اِهْذِرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُهْذُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اِهْذِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
هُذِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُهْذَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُهْذَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُهْذَرْ (jussive masculine passive singular third-person)

Moroccan Arabic: هدر (hdar)

From the root ه ذ ر (h ḏ r). Compare هَذَى (haḏā) of similar meaning.

ar-root

ه ذ ر (h ḏ r)


تلفزة

ar-noun

تَلْفَزَة • (talfaza) f

تَلْفَزَة (canonical)
talfaza (romanization)
تَلْفَزَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّلْفَزَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَلْفَزَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَلْفَزَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّلْفَزَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَلْفَزَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَلْفَزَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّلْفَزَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَلْفَزَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَلْفَزَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّلْفَزَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَلْفَزَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

(chiefly Tunisia, Algeria, Morocco, Mauritania) television, TV

chiefly Tunisia; Algeria; chiefly Tunisia; Algeria


فقارة

فُقَّارَة • (fuqqāra) f

فُقَّارَة (canonical)
fuqqāra (romanization)
فُقَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفُقَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فُقَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فُقَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفُقَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فُقَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فُقَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفُقَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فُقَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فُقَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفُقَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فُقَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

(Algeria) foggara, a kind of water conduit system in rural places


كسرة

كِسْرَة • (kisra) f (plural كِسَر (kisar) or كِسْرَات (kisrāt))

كِسْرَة (canonical)
kisra (romanization)
كِسَر (plural)
كِسْرَات (plural)
كِسْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكِسْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كِسْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كِسْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكِسْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كِسْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كِسْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكِسْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كِسْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كِسْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكِسْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كِسْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كِسْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكِسْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كِسْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كِسْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِسْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كِسْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كِسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكِسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كِسْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كِسْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِسْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كِسْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كِسَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِسَر (feminine indefinite informal plural sound-form)
كِسْرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِسْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكِسَر (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِسَر (definite feminine informal plural sound-form)
الْكِسْرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِسْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
كِسَر (broken-form construct informal plural triptote)
كِسَر (construct feminine informal plural sound-form)
كِسْرَات (broken-form construct informal plural triptote)
كِسْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
كِسَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِسَرٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كِسْرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِسْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكِسَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِسَرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكِسْرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِسْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كِسَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِسَرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كِسْرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِسْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كِسَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِسَرًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كِسْرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِسْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكِسَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِسَرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكِسْرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِسْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كِسَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِسَرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كِسْرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِسْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كِسَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِسَرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كِسْرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِسْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكِسَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِسَرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكِسْرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِسْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كِسَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِسَرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كِسْرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِسْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Nobiin: kisra

Instance noun of the verb كَسَر (kasar, “to break”).

(Morocco, Algeria, Tunisia, Sudan, Chad) a type of flatbread


تليس

تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))

tlb

(dialectal, Morocco, Algeria, Mauritania, Egypt, Sudan, Anatolia)

تِلِّيس (canonical)
tillīs (romanization)
تَلَالِيس (plural)
تِلِّيس (indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيس (definite informal singular triptote)
تِلِّيس (construct informal singular triptote)
تِلِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسُ (definite nominative singular triptote)
تِلِّيسُ (construct nominative singular triptote)
تِلِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَ (accusative definite singular triptote)
تِلِّيسَ (accusative construct singular triptote)
تِلِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسِ (definite genitive singular triptote)
تِلِّيسِ (construct genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلَالِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّلَالِيس (broken-form definite diptote informal plural)
تَلَالِيس (broken-form construct diptote informal plural)
تَلَالِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّلَالِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَلَالِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّلَالِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَلَالِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّلَالِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَلَالِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تِلِّيسَة (alternative)

Maltese: tellisa

→ French: tellis

→ Portuguese: teliz

→ Spanish: telliz

Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).

وقد لبسوا التلاليس وجِلال الدوابّ وجعلوا فوق رءوسهم التراب والتبن.

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 35, line 2 a fine:

They were clothed in sack and pelts of domestic beasts and had their heads covered with earth and straw.

(obsolete) sackcloth, horsecloth, rough covering, blanket, tapis


ريحان

رَيْحَان (canonical)
rayḥān (romanization)
رَيْحَانَة (feminine singulative)
رَيَاحِين (plural)
رَيْحَان (collective indefinite informal triptote)
الرَّيْحَان (collective definite informal triptote)
رَيْحَان (collective construct informal triptote)
رَيْحَانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرَّيْحَانُ (collective definite nominative triptote)
رَيْحَانُ (collective construct nominative triptote)
رَيْحَانًا (accusative collective indefinite triptote)
الرَّيْحَانَ (accusative collective definite triptote)
رَيْحَانَ (accusative collective construct triptote)
رَيْحَانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرَّيْحَانِ (collective definite genitive triptote)
رَيْحَانِ (collective construct genitive triptote)
رَيْحَانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرَّيْحَانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رَيْحَانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رَيْحَانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرَّيْحَانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رَيْحَانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رَيْحَانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رَيْحَانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رَيْحَانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رَيْحَانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رَيْحَانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رَيْحَانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرَّيْحَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رَيْحَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رَيْحَانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرَّيْحَانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رَيْحَانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رَيْحَانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرَّيْحَانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رَيْحَانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رَيْحَانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرَّيْحَانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رَيْحَانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رَيْحَانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرَّيْحَانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رَيْحَانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
رَيَاحِين (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِين (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
رَيَاحِين (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
رَيَاحِينُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِينُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
رَيَاحِينُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
رَيَاحِينَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِينَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
رَيَاحِينَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
رَيَاحِينَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الرَّيَاحِينِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
رَيَاحِينِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Maltese: riħan

desc

→ Middle Armenian: ռահան (ṙahan), ըռահան (əṙahan), ռէհան (ṙēhan)

desctree

Armenian: ռեհան (ṙehan), ռէհան (ṙēhan) — Alashkert, Akhaltsikhe, Ararat, Mush, New Julfa, րէ՛հան (rḗhan) — Tbilisi, ըռեհան (əṙehan) — Goris, Erzurum, Karabakh, Mush, ըռեհան (əṙehan) — Sivas, ըռահան (əṙahan) — Akn, ռա̈՛հա̈ն (ṙä́hän) — Agulis, ռըհա̈ն (ṙəhän) — Moks, ըռըհա (əṙəha) — Aslanbeg, ըռհան (əṙhan) — Kharberd, Salmas, ըռհա̈ն (əṙhän) — Van, ռէյհան (ṙēyhan) — Shamakhi, ըռեյին (əṙeyin) — Tekirdağ, րա̈հա̈ն (rähän) — Diyarbakır, ըռահօն (əṙahōn), ըռահոն (əṙahon) — Zeitun, ըռռիհուն (əṙṙihun) — Svedia
→ Udi: ираьгьаьн (irähän)

→ Azerbaijani: reyhan

→ Bashkir: рәйхан (rəyxan)

→ Georgian: რეჰანი (rehani)

desc

→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)

→ Hebrew: רֵיחָן (rēḥā́n)

→ Kazakh: райхан (raixan)

→ Russian: райха́н (rajxán)

→ Ukrainian: райха́н (rajxán)

→ Northern Kurdish: riḧan, rihan, rehan, reyhan, rêhan, rêhane

→ Persian: ریحان (reyhân, reyhân), ریاحین pl (rayâhin), ریحانه (Reyhâne)

Tajik: райҳон (rayhon)

→ Uzbek: rayxon

→ Portuguese: Arrifana

→ Somali: reexaan

→ Spanish: arrayán

→ Swahili: mrehani

→ Tatar: рәйхан (räyxan)

→ Tigre: ርሓን (rəḥan)

→ Ottoman Turkish: ریحان (reyhan; Reyhan), ریاحین pl (reyahin)

Turkish: reyhan

→ Turkmen: reýhan

رِيح (rīḥ, “scent, odor”) + ـَان (-ān). Judging by the form and early meaning, Löw and Nöldeke opt for a borrowing from Aramaic ריחא / ܪܝܚܐ (rēḥā), which is widely used in the plural, ריחני / ܪ̈ܝܚ̈ܢܐ (rēḥānē) in the construct state, for various aromatics.

والكتم قال أبو الخير هو ثلاثة أنواع منها ما له ورق عريض مثل ورق الآس الذي ينبت في الشعرى وهو يعلو كثيرا ويأخذ من التدويح وورقه مشرفة مثل تشريف المنشار ومنه نوع آخر له ورق دون الأول في العرض وتعظم شجرته أيضا وله حب في قدر حب الفلفل والريحان ويعتصر منه دهن يستصبح به ونوع آخر له ورق طويل دقيق مثل ورق المسان وقيل إن مما جرب فصح إنه إن سقى من عصارة ورقه ثمانية دراهم لمن عضه الكلب فإنه يبرئ في ذلك اليوم ويخلص بإذن الله تعالى وأن فزع من الماء فإنه يبرئ والكتم هو شبيه للحناء ويجفف ورقه ويدق نعما ويخلط بالحناء وخضب به الشعر.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 29, Art. 15, pages 383–384:

About the mock privet says Abū al-Ḵayr that there are three kinds of it: The first has wide leaves similar to the leaves of the myrtle which grows in the maquis and it becomes very high and swollen and its leaves are humped like a saw, the second has leaves of lesser width but its tree is also poddy and its seeds are of the size of the seeds of peppers and myrtles and from them one can press oil for lighting, and another kind has long delicate leaves like sandpaper and it is said if someone is affected by scabies then he will regain health, that if he whom a dog has bitten drinks eight dirhem from the extract of its leaves he will becomes free from the ailment the same day and cleansed of it if God is gracious; so that he will fear water but he will be free of the pest. Mock privet is similar to henna and one dries its leaves and crushes them well and mixes with henna and dyes the hair with it.

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Tunisia, Cyprus) myrtle (Myrtus gen. et spp.)


ڨ

(Algeria, Tunisia) an additional Arabic letter


ڥ

(Algeria, Tunisia) A form of the letter ڤ (veh) used in the Algeria and Tunisia.


مرجع

ar-noun

مَرْجِع • (marjiʕ) m (plural مَرَاجِع (marājiʕ))

مَرْجِع (canonical)
marjiʕ (romanization)
مَرَاجِع (plural)
مَرْجِع (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِع (definite informal singular triptote)
مَرْجِع (construct informal singular triptote)
مَرْجِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعُ (definite nominative singular triptote)
مَرْجِعُ (construct nominative singular triptote)
مَرْجِعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَ (accusative definite singular triptote)
مَرْجِعَ (accusative construct singular triptote)
مَرْجِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعِ (definite genitive singular triptote)
مَرْجِعِ (construct genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْجِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْجِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاجِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاجِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاجِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاجِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاجِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاجِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاجِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاجِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاجِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاجِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Spanish: marjal

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 22, Art. 2, page 109 line 10 a fine:

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Tunisia) A unit of area equivalent in Granada to 528.42 m²


حانوت

حَانُوت • (ḥānūt) m (plural حَوَانِيت (ḥawānīt))

حَانُوت (canonical)
ḥānūt (romanization)
حَوَانِيت (plural)
حَانُوت (indefinite informal singular triptote)
الْحَانُوت (definite informal singular triptote)
حَانُوت (construct informal singular triptote)
حَانُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَانُوتُ (definite nominative singular triptote)
حَانُوتُ (construct nominative singular triptote)
حَانُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَانُوتَ (accusative definite singular triptote)
حَانُوتَ (accusative construct singular triptote)
حَانُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَانُوتِ (definite genitive singular triptote)
حَانُوتِ (construct genitive singular triptote)
حَانُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَانُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَانُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَانُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَانُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَانُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
حَانُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَانُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَانُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَانُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَانُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَانُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَوَانِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَوَانِيت (broken-form definite diptote informal plural)
حَوَانِيت (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَانِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَوَانِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَوَانِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَانِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَوَانِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَوَانِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَانِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَوَانِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَوَانِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَانُوَة (alternative dialectal)
حَانَاة (alternative dialectal)

Maltese: ħanut

→ French: hanout

→ Italian: canova

desc

⇒ Byzantine Greek: χανουτέριος (khanoutérios, “wine-seller”) (Sicily)

Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).

bor

Aramaic חָנוּתָא

cog

Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ)

(archaeology, Algeria, Tunisia) sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum


مضمدة

ar-noun

مِضْمَدَة • (miḍmada) f (plural مَضَامِد (maḍāmid))

مِضْمَدَة (canonical)
miḍmada (romanization)
مَضَامِد (plural)
مِضْمَدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِضْمَدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِضْمَدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِضْمَدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِضْمَدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِضْمَدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِضْمَدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِضْمَدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِضْمَدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِضْمَدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِضْمَدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِضْمَدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِضْمَدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِضْمَدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِضْمَدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِضْمَدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِضْمَدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِضْمَدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِضْمَدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِضْمَدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَضَامِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَضَامِد (broken-form definite diptote informal plural)
مَضَامِد (broken-form construct diptote informal plural)
مَضَامِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَضَامِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَضَامِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَضَامِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَضَامِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَضَامِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَضَامِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَضَامِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَضَامِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِضْمَد (alternative)
ضَمْد (alternative)

(West Yemen, al-Andalus, Morocco, North Algeria) yoke, a frame around the neck of beasts to pull a plough


قنبرة

قُنْبُرَة or قُنْبَرة • (qunbura or qunbara) f (plural قَنَابِر (qanābir))

قُنْبُرَة (canonical)
قُنْبَرة (canonical)
qunbura (romanization)
qunbara (romanization)
قَنَابِر (plural)
قُنْبُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْقُنْبَرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنْبُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْقُنْبَرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنْبُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبَرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
قُنْبَرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْقُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْقُنْبَرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنْبُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبَرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْقُنْبَرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبَرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

والهاون مدفع بسيط في فكرته الأساسية فهو يتكون من أنبوب معدني من الفولاذ يوجد في قاعدته إبرة أو مسمار إطلاق ويعتمد على التلقيم من الأمام وذلك بإلقاء قنبلة الهاون " القنبرة" من فوهة المدفع لتنزل بفعل ثقلها وعوامل الجاذبية ويرتطم الصمام الموجود في وحدة الذيل للقنبلة بمسمار الإطلاق أو الإبرة والتي بدورها تشعل حشوة الإشعال المبدئية الموجودة في وحدة الذيل والتي بدورها تشعل حشوة الدفع منتجة ضغط غازات تؤمن القوة اللازمة لخروج القذيفة من السبطانة بعد أن تؤمن لها الحلقات الموجودة في أنبوب السبطانة السرعة الإبتدائية الكافية للإنطلاق نحو هدفها في مسار قوسي تنفرد به الهاونات في رماياتها.

2016 October 15, “الهاونات ... سلاح الأهداف الميتة”, in المسلّح:

قُنْبُلَة قنبلة#Arabic

(archaic or regional, Khuzistan, North and East Iraq, spotwise and historically in Syria, Egypt, Libya, Algeria) alternative form of قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”)

spotwise and historically in Syria; Algeria; spotwise and historically in Syria; Algeria


زغاية

زَغَايَة • (zaḡāya) f (plural زَغَايَات (zaḡāyāt))

زَغَايَة (canonical)
zaḡāya (romanization)
زَغَايَات (plural)
زَغَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَغَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَغَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَغَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَغَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَغَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَغَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَغَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَغَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَغَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَغَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّغَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَغَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَغَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّغَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَغَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَغَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Dutch: assagaai

→ Afrikaans: assegaai

→ German: Assagai

→ Catalan: atzagaia

→ French: azagaie, zagaie

desc

→ English: assegai, assagai, assagaie, assagay, assegaai, assegay, azagaia, hassagay, hassaguay, zagaie, zagaye (obsolete)

→ Italian: zagaglia

→ Portuguese: azagaia, zagaia

→ Spanish: azagaya

A Berber borrowing, from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).

(obsolete, colloquial, Algeria, Tunisia) a pole with an iron stick to prod, bayonet, assegai


بنان

بَنَان (canonical)
banān (romanization)
بَنَانَة (feminine singulative)
بَنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبَنَان (broken-form definite informal plural triptote)
بَنَان (broken-form construct informal plural triptote)
بَنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبَنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بَنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبَنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بَنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبَنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بَنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بَنَام (alternative)
بَنَّة (alternative Yemen)
بِنَان (alternative)
بَنَّات (alternative)

→? Wolof: banaana (see there for further descendants)

From the root ب و ن (b w n), for the interstices between the fingers. Maybe also related to إِبْهَام (ʔibhām, “thumb”). The sense of bananas is from French banane.

(Modern Standard Arabic, Morocco, Mauritania, Algeria, Tunisia) banana


حلقوس

ar-noun

حَلْقُوس • (ḥalqūs) m

حَلْقُوس (canonical)
ḥalqūs (romanization)
حَلْقُوس (indefinite informal singular triptote)
الْحَلْقُوس (definite informal singular triptote)
حَلْقُوس (construct informal singular triptote)
حَلْقُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلْقُوسُ (definite nominative singular triptote)
حَلْقُوسُ (construct nominative singular triptote)
حَلْقُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسَ (accusative definite singular triptote)
حَلْقُوسَ (accusative construct singular triptote)
حَلْقُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسِ (definite genitive singular triptote)
حَلْقُوسِ (construct genitive singular triptote)
حَلْقُوص (alternative)
حَرْقُوس (alternative)
حَرْقُوص (alternative)
خَلْقُوس (alternative)
خَلْقُوص (alternative)

→ French: harkous, harqous

From Ancient Greek χαλκός (khalkós, “copper”). The cosmetic and the art of its application are vulgarly claimed to be of Punic substrate. The word has probably been borrowed on two occasions regardless of it, the ر (r) form being a previous popular borrowing, wherefor the pigment and dipterans meaning are mostly if not exclusively with this consonantism, whereas the expected خ (ḵ) onset and rather literary ل (l) use are owed to the Graeco-Arabic translation movement grafting a learned borrowing upon the previously known word.

bor

(current and frequent in Morocco, Algeria, Tunisia) a pigment for art on the human skin composed of henna, miswak, cloves, gallnut, incense, orpiment, ferrous oxide cooked together in a pot of clay or copper

current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia; current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia


سقوم

سَقُوم (canonical)
saqūm (romanization)
سَقُوم (indefinite informal singular triptote)
السَّقُوم (definite informal singular triptote)
سَقُوم (construct informal singular triptote)
سَقُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّقُومُ (definite nominative singular triptote)
سَقُومُ (construct nominative singular triptote)
سَقُومًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّقُومَ (accusative definite singular triptote)
سَقُومَ (accusative construct singular triptote)
سَقُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّقُومِ (definite genitive singular triptote)
سَقُومِ (construct genitive singular triptote)

سَوْقَم سوقم#Arabic

Algeria form of سَوْقَم (sawqam, “sycomore”)


تاكوت

ar-noun

تَاكُوت or تَاكَوْت • (tākūt or tākawt) m

تَاكُوت (canonical)
تَاكَوْت (canonical)
tākūt (romanization)
tākawt (romanization)
تَاكُوت (indefinite informal singular triptote)
تَاكَوْت (indefinite informal singular triptote)
التَّاكُوت (definite informal singular triptote)
التَّاكَوْت (definite informal singular triptote)
تَاكُوت (construct informal singular triptote)
تَاكَوْت (construct informal singular triptote)
تَاكُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
تَاكَوْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّاكُوتُ (definite nominative singular triptote)
التَّاكَوْتُ (definite nominative singular triptote)
تَاكُوتُ (construct nominative singular triptote)
تَاكَوْتُ (construct nominative singular triptote)
تَاكُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
تَاكَوْتًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّاكُوتَ (accusative definite singular triptote)
التَّاكَوْتَ (accusative definite singular triptote)
تَاكُوتَ (accusative construct singular triptote)
تَاكَوْتَ (accusative construct singular triptote)
تَاكُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
تَاكَوْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّاكُوتِ (definite genitive singular triptote)
التَّاكَوْتِ (definite genitive singular triptote)
تَاكُوتِ (construct genitive singular triptote)
تَاكَوْتِ (construct genitive singular triptote)
تِيكُوت (alternative)
تِيكَوْت (alternative)
تَكُوت (alternative)
تَكَوْت (alternative)

→ French: tacahout

→ English: tacahout

An early Berber borrowing; see Jacques-Meunié 1951 for Berber forms and ritual uses.


شندقورة

شَنْدْقُورَة

شَنْدْقُورَة • (šandqūra) f

tlb

(Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt)

شَنْدْقُورَة (canonical)
šandqūra (romanization)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّنْدْقُورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَنْدْقُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَنْدْقُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَنْدْقُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَنْدْكُورَة (alternative)

ar-decl-noun

شَنْدْقُورَة

Maltese: xantkura

Ajuga reptans
Ajuga reptans#Translingual

carpet bugle (Ajuga gen. et spp., or particularly Ajuga iva and Ajuga reptans)


شكارة

ar-noun

شِكَارَة • (šikāra) f (plural شَكَائِر (šakāʔir) or شِكَارَات (šikārāt))

شِكَارَة (canonical)
šikāra (romanization)
شَكَائِر (plural)
شِكَارَات (plural)
شِكَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشِّكَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شِكَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شِكَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شِكَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شِكَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشِّكَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شِكَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شِكَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شِكَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شِكَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشِّكَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شِكَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شِكَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شِكَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شِكَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشِّكَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شِكَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شِكَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شِكَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَكَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
شَكَائِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
شِكَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
شِكَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّكَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
الشَّكَائِر (definite feminine informal plural sound-form)
الشِّكَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
الشِّكَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَكَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
شَكَائِر (construct feminine informal plural sound-form)
شِكَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
شِكَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَكَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شَكَائِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شِكَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شِكَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّكَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشَّكَائِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشِّكَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشِّكَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَكَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَكَائِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شِكَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شِكَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَكَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شَكَائِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شِكَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شِكَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّكَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشَّكَائِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشِّكَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشِّكَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَكَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَكَائِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شِكَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
شِكَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَكَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شَكَائِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شِكَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شِكَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّكَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشَّكَائِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشِّكَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشِّكَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَكَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَكَائِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شِكَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شِكَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: xkora

From Aramaic אשכרא / ܐܫܟܪܐ (ʾeškārā, “plot of farmland; quota”), from Akkadian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃ /iškaru/, “quota; assigned work; a field on which such a work has to be performed”), from Sumerian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃).

der

(Egypt, Libya, Algeria, Tunisia, Morocco, Mauritania) bag such as to carry grain, sack


فداوش

ar-noun

فِدَاوِش • (fidāwiš) m

فِدَاوِش (canonical)
fidāwiš (romanization)
فِدَاوِش (indefinite informal singular triptote)
الْفِدَاوِش (definite informal singular triptote)
فِدَاوِش (construct informal singular triptote)
فِدَاوِشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِدَاوِشُ (definite nominative singular triptote)
فِدَاوِشُ (construct nominative singular triptote)
فِدَاوِشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِدَاوِشَ (accusative definite singular triptote)
فِدَاوِشَ (accusative construct singular triptote)
فِدَاوِشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِدَاوِشِ (definite genitive singular triptote)
فِدَاوِشِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: fdewxa

→ Catalan: fideu

→ Galician: fideo

→ Portuguese: fideu

desctree

→ Spanish: fideo
→ English: fideo
→ Portuguese: fidéu
→ Quechua: fidiyu
→ Q'eqchi: pireey

Uncertain, resembles Italian fettuccia (“little band”), from which the similar pasta fettuccine.

(al-Andalus, Morocco, Algeria) a sort of long, thin noodles


ساف

ar-noun

سَاف • (sāf) m (plural سَافَات (sāfāt) or سِيفَان (sīfān))

سَاف (canonical)
sāf (romanization)
سَافَات (plural)
سِيفَان (plural)
سَاف (indefinite informal singular triptote)
السَّاف (definite informal singular triptote)
سَاف (construct informal singular triptote)
سَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّافُ (definite nominative singular triptote)
سَافُ (construct nominative singular triptote)
سَافًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّافَ (accusative definite singular triptote)
سَافَ (accusative construct singular triptote)
سَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّافِ (definite genitive singular triptote)
سَافِ (construct genitive singular triptote)
سَافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّافَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَافَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَافَا (construct dual nominative singular triptote)
سَافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَافَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
سَافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِيفَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّافَات (broken-form definite informal plural triptote)
السَّافَات (definite feminine informal plural sound-form)
السِّيفَان (broken-form definite informal plural triptote)
السِّيفَان (definite feminine informal plural sound-form)
سَافَات (broken-form construct informal plural triptote)
سَافَات (construct feminine informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form construct informal plural triptote)
سِيفَان (construct feminine informal plural sound-form)
سَافَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سِيفَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِيفَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّافَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السَّافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السِّيفَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّيفَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِيفَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِيفَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سِيفَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِيفَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
السَّافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السِّيفَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّيفَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَافَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِيفَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِيفَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَافَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سِيفَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِيفَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السَّافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السِّيفَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّيفَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَافَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سِيفَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِيفَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From سَوْفَ (sawfa, future tense marker).
According to Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou the bird-name from an Egyptian compound term the second part of which is found in Coptic ϣⲁϥ (šaf, “desert, wasteland”); the bird-spotter’s observations motivating him to name the animal by the future marker, or secondarily by the terms derived from it, are left to speculation.

2010 June 25, “مهرجان «الساف» يضع بلدة الهوارية التونسية المغمورة تحت الأضواء”, in Ar-Riyāḍ:

(Tunisia, Algeria, Morocco, al-Andalus) sparrowhawk


كرزية

كَرْزِيَّة or كُرْزِيَّة • (karziyya or kurziyya) f (plural كَرَازِيّ (karāziyy))

كَرْزِيَّة (canonical)
كُرْزِيَّة (canonical)
karziyya (romanization)
kurziyya (romanization)
كَرَازِيّ (plural)
كَرْزِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كُرْزِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْكُرْزِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَرْزِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُرْزِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَرْزِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كُرْزِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْكُرْزِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَرْزِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُرْزِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَرْزِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْكُرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَرْزِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْكُرْزِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَرْزِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُرْزِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كُرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَرْزِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُرْزِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَرَازِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَازِي (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَازِي (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَازِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَازِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَازِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَازِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَازِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَازِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَازِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَازِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَازِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

كَرَازِيّ:di

كوكو :مدينة مشهورة الذكر في بلاد السودان كبيرة، على ضفة نهر يخرج من ناحية الشمال فيمر بها، ومنه شرب أهلها ويجري حتى يجوز كوكو بأيام كثيرة، ثم يغوص في الصحراء في رمال ودهاس مثل ما يغوص الفرات الذي في العراق في البطائح، وملك كوكو قائم بنفسه، وله حشم ودخلة كبيرة وقواد وأجناد وزي كامل وحلية حسنة، وهم يركبون الخيل والجمال، ولهم بأس وقهر لمن جاورهم من الأمم المحيطة بهم، ولباس عامة أهل كوكو الجلود يسترون بها عوراتهم، وتجارهم يلبسون القداوير والأكسية، وعلى رؤوسهم الكرازي، وحليهم الذهب، وخواصهم وجلتهم يلبسون الأزر، وهم يداخلون التجار ويخالطونهم ويبضعونهم بالبضائع على وجه القراض.

1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثالث:

ولَيْلَةَ أَهَلَّ هِلالُ جُمادَى الأُولَى، بَكَرَ أَميرُ مَكةَ «مُكْثِرٌ» — في صَبِيحتِها — إِلى الْحَرَمِ الكَريمِ مع طُلوعِ الشمْسِ، وقُوَّادُه يَحُفُّونَ بهِ، والقُرَّاءُ يَقرءُون أَمامَهُ. فَدَخَلَ عَلَى بابِ النبيِّ ﷺ، ورِجالُه السُّودانُ — الذين يُعَرِّفُونهم بالْحَرَّابةِ — يطُوفُونَ أَمامَه، وبأَيْدِيهِم الْحِرابُ، وعليهِ السَّكينَةُ والْوقارُ. وكان لابِسًا ثَوْبَ بياضٍ، مُتَقَلِّدًا سيْفًا، مُتَعمَّمًا بِكُرْزِيَّةِ صوف بيْضاءَ رَقيقَةٍ.

1185, Ibn Jubayr, رحلة, مكة المكرمة, in Wright’s editon page 89 line 2:

كثيرا ما نرى الزي النسائي لدى الجبليات في الشمال حين يضعن منديلا في الجزء السفلي بالأبيض والأحمر، وأحيانا بالأسود والأحمر، ويسمى هدا المنديل بلهجة الجبليات “اتازير” يلف حوله حزام عريض يلف عدة مرات على الخصر يسمونه “الكرزية”.

2018 August 21, “ar: ” الشاشية والمنديل”.. زي تاوناتي تمتد جذوره إلى الأيام المجيدة للأندلس”, in Ṣarḵa, archived from the original on 2021-03-31:

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Sicily) a kind of fabric, serge or kersey, used to wrap around, now a belt in general


مرقاس

ar-noun

مِرْقَاس • (mirqās) m

مِرْقَاس (canonical)
mirqās (romanization)
مِرْقَاس (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْقَاس (definite informal singular triptote)
مِرْقَاس (construct informal singular triptote)
مِرْقَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْقَاسُ (definite nominative singular triptote)
مِرْقَاسُ (construct nominative singular triptote)
مِرْقَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاسَ (accusative definite singular triptote)
مِرْقَاسَ (accusative construct singular triptote)
مِرْقَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاسِ (definite genitive singular triptote)
مِرْقَاسِ (construct genitive singular triptote)
مِرْقَاز (alternative)
مِرْڨَاز (alternative)
مِرْكَاز (alternative)
مِرْكَاس (alternative)
مِرْقَاص (alternative)

Borrowed from Berber ⴰⵎ- (am-) + ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz).

يَقُولُونَ ٱلْمِرْكَاسَ بِٱلْكَافِ. وَٱلصَّوَابُ ٱلْمِرْقَاسُ بِٱلْقَافِ.
yaqūlūna l-mirkāsa bi-l-kāfi. waṣ-ṣawābu l-mirqāsu bi-l-qāfi.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 170

They say mirkās with k but the correct is mirqās with q.

merguez, a highly spiced kind of chiefly lamb bratwurst


قرنينة

قَرْنِينَة • (qarnīna) f

قَرْنِينَة (canonical)
qarnīna (romanization)
قَرْنِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَرْنِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَرْنِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَرْنِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَرْنِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَرْنِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَرْنِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَرْنِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَرْنِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَرْنِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَرْنِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَرْنِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَرْنُون (alternative)
ڨَرْنِينَة (alternative)

From Medieval Latin carlina, modified after Carolus Magnus from cardina, carduina, a suffixation of carduus + -īna. Berber mediation is likely, as it is found in Kabyle lqeṛnun (collective), taqeṛnunt (singulative) and borrowed with singulative marker in Spanish tagarnina.

Scolymus hispanicus
Scolymus hispanicus#Translingual

(Algeria, Morocco, * al-Andalus) common golden thistle (Scolymus hispanicus)


ليرون

tlb

(obsolete, al-Andalus, Morocco, Algeria)

لَيْرُون (canonical)
layrūn (romanization)
لَيْرُونَة (feminine singulative)
لَيْرُون (collective indefinite informal triptote)
اللَّيْرُون (collective definite informal triptote)
لَيْرُون (collective construct informal triptote)
لَيْرُونٌ (collective indefinite nominative triptote)
اللَّيْرُونُ (collective definite nominative triptote)
لَيْرُونُ (collective construct nominative triptote)
لَيْرُونًا (accusative collective indefinite triptote)
اللَّيْرُونَ (accusative collective definite triptote)
لَيْرُونَ (accusative collective construct triptote)
لَيْرُونٍ (collective genitive indefinite triptote)
اللَّيْرُونِ (collective definite genitive triptote)
لَيْرُونِ (collective construct genitive triptote)
لَيْرُونَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
اللَّيْرُونَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
لَيْرُونَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لَيْرُونَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
اللَّيْرُونَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
لَيْرُونَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لَيْرُونَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
اللَّيْرُونَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
لَيْرُونَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لَيْرُونَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
اللَّيْرُونَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
لَيْرُونَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لَيْرُونَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
اللَّيْرُونَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
لَيْرُونَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لَيْرُونَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
اللَّيْرُونَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
لَيْرُونَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لَيْرُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
اللَّيْرُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
لَيْرُونَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لَيْرُونَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
اللَّيْرُونَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
لَيْرُونَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لَيْرُونَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
اللَّيْرُونَات (definite feminine informal paucal sound-form)
لَيْرُونَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لَيْرُونَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
اللَّيْرُونَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
لَيْرُونَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لَيْرُونَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
اللَّيْرُونَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
لَيْرُونَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لَيْرُونَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
اللَّيْرُونَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
لَيْرُونَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Borrowed from Ancient Greek λείριον (leírion), or one of its Ibero-Romance descendants, living in Spanish lirio and Galician lirio (“lily; iris”).

bor+

Chelidonium majus
Chelidonium majus#Translingual


قرنيط

قَرْنِيط (canonical)
qarnīṭ (romanization)
قَرْنِيطَة (feminine singulative)
قَرَانِيط (plural)
قَرْنِيط (collective indefinite informal triptote)
الْقَرْنِيط (collective definite informal triptote)
قَرْنِيط (collective construct informal triptote)
قَرْنِيطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقَرْنِيطُ (collective definite nominative triptote)
قَرْنِيطُ (collective construct nominative triptote)
قَرْنِيطًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقَرْنِيطَ (accusative collective definite triptote)
قَرْنِيطَ (accusative collective construct triptote)
قَرْنِيطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقَرْنِيطِ (collective definite genitive triptote)
قَرْنِيطِ (collective construct genitive triptote)
قَرْنِيطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَرْنِيطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قَرْنِيطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَرْنِيطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَرْنِيطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قَرْنِيطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَرْنِيطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقَرْنِيطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قَرْنِيطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَرْنِيطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَرْنِيطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قَرْنِيطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَرْنِيطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَرْنِيطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قَرْنِيطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَرْنِيطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَرْنِيطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قَرْنِيطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَرْنِيطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَرْنِيطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قَرْنِيطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَرْنِيطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَرْنِيطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قَرْنِيطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَرْنِيطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَرْنِيطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَرْنِيطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَرْنِيطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَرْنِيطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَرْنِيطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَرْنِيطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَرْنِيطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَرْنِيطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَرْنِيطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَرْنِيطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَرْنِيطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَرَانِيط (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْقَرَانِيط (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
قَرَانِيط (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
قَرَانِيطُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْقَرَانِيطُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
قَرَانِيطُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
قَرَانِيطَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْقَرَانِيطَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
قَرَانِيطَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
قَرَانِيطَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْقَرَانِيطِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
قَرَانِيطِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Maltese: qarnit

From Latin cornūta f (“armed gurnard?”, literally “horned”).

bor

(Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, al-Andalus) octopus