من

ar-noun

مَنّ • (mann) m (plural أَمْنَان (ʔamnān))

مَنّ (canonical)
mann (romanization)
أَمْنَان (plural)
مَنّ (indefinite informal singular triptote)
الْمَنّ (definite informal singular triptote)
مَنّ (construct informal singular triptote)
مَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنُّ (definite nominative singular triptote)
مَنُّ (construct nominative singular triptote)
مَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنَّ (accusative definite singular triptote)
مَنَّ (accusative construct singular triptote)
مَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنِّ (definite genitive singular triptote)
مَنِّ (construct genitive singular triptote)
مَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
مَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْنَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْنَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic מָנָא (mānā), from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû), whence also Sumerian 𒈠𒈾 (ma-na /mana/) and Hebrew מָנֶה (mānḗ).

a historical unit of mass – translatable as mina or maund – varying usually between ca. 1–3 kilograms, however in some cases also going up over 40 kilograms.


يد

يَد • (yad) f (dual يَدَان (yadān), plural أَيْدٍ (ʔaydin) or أَيَادٍ (ʔayādin))

يَد (canonical)
yad (romanization)
يَدَان (dual)
أَيْدٍ (plural)
أَيَادٍ (plural)
يَد (indefinite informal singular triptote)
الْيَد (definite informal singular triptote)
يَد (construct informal singular triptote)
يَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيَدُ (definite nominative singular triptote)
يَدُ (construct nominative singular triptote)
يَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيَدَ (accusative definite singular triptote)
يَدَ (accusative construct singular triptote)
يَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيَدِ (definite genitive singular triptote)
يَدِ (construct genitive singular triptote)
يَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْيَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
يَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
يَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْيَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
يَدَا (construct dual nominative singular triptote)
يَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
يَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
يَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
يَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيْدِيًا (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: ايد (īd)

Gulf Arabic: ايد (īd)

Maltese: id, jedd

desc

Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)

From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y d y).

(al-Andalus, Morocco in the Middle Ages) a unit of measure

a portion of a meadow snithen by two to three grasscutters or harvestmen in a row

a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 247 (٥٥) line 4:

the edition is bad and has been corrected here by Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “يد”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 849a

a vine row of 30, 40 or 60 cubits depending on the terrain worked by four vignerons one after the other


بهار

ar-noun

بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات (buhārāt))

بُهَار (canonical)
buhār (romanization)
بُهَارَات (plural)
بُهَار (indefinite informal singular triptote)
الْبُهَار (definite informal singular triptote)
بُهَار (construct informal singular triptote)
بُهَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُهَارُ (definite nominative singular triptote)
بُهَارُ (construct nominative singular triptote)
بُهَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُهَارَ (accusative definite singular triptote)
بُهَارَ (accusative construct singular triptote)
بُهَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُهَارِ (definite genitive singular triptote)
بُهَارِ (construct genitive singular triptote)
بُهَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُهَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُهَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُهَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُهَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُهَارَا (construct dual nominative singular triptote)
بُهَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُهَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُهَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُهَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُهَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُهَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُهَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبُهَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
بُهَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
بُهَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبُهَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُهَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُهَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبُهَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُهَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُهَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبُهَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بُهَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: bahar

Borrowed from Urdu بھار (bhār) / Hindi भार (bhār).


نفر

نَفَر • (nafar) m (plural أَنْفَار (ʔanfār))

نَفَر (canonical)
nafar (romanization)
أَنْفَار (plural)
نَفَر (indefinite informal singular triptote)
النَّفَر (definite informal singular triptote)
نَفَر (construct informal singular triptote)
نَفَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَرُ (definite nominative singular triptote)
نَفَرُ (construct nominative singular triptote)
نَفَرًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَرَ (accusative definite singular triptote)
نَفَرَ (accusative construct singular triptote)
نَفَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَرِ (definite genitive singular triptote)
نَفَرِ (construct genitive singular triptote)
نَفَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّفَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَفَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَفَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّفَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَفَرَا (construct dual nominative singular triptote)
نَفَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّفَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَفَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَفَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّفَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَفَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْفَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْفَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْفَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْفَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْفَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْفَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْفَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْفَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْفَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْفَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْفَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْفَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: նաֆար (nafar)

→ Azerbaijani: nəfər

→ Ottoman Turkish: نفر (nefer)

Turkish: nefer

→ Persian: نفر (nafar)

→ Tajik: нафар (nafar)

→ Uyghur: نەپەر (neper)

صاح: «نفر بيض… يأكل». جلب له النادل الثاني شاياً أحمر.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 200:

He yelled: “A nafar of eggs … he eats.” The second waiter brought red tea to him.

ثُمْنَة ثمنة#Arabic

قَدَح قدح#Arabic

(Yemen, Hijaz) a dry measure, ¹⁄₈ of a ثُمْنَة (ṯumna), ¹⁄₆₄ of a قَدَح (qadaḥ)


هرتز

هِرْتِز (canonical)
hirtiz (romanization)
هِرْتِز (indefinite informal singular triptote)
الْهِرْتِز (definite informal singular triptote)
هِرْتِز (construct informal singular triptote)
هِرْتِزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهِرْتِزُ (definite nominative singular triptote)
هِرْتِزُ (construct nominative singular triptote)
هِرْتِزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهِرْتِزَ (accusative definite singular triptote)
هِرْتِزَ (accusative construct singular triptote)
هِرْتِزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهِرْتِزِ (definite genitive singular triptote)
هِرْتِزِ (construct genitive singular triptote)


قدح

ar-verb

قَدَحَ • (qadaḥa) I (non-past يَقْدَحُ (yaqdaḥu), verbal noun قَدْح (qadḥ))

قَدَحَ (canonical)
qadaḥa (romanization)
يَقْدَحُ (non-past)
قَدْح (noun-from-verb)
قَدْح (noun-from-verb)
قَادِح (active participle)
مَقْدُوح (participle passive)
قَدَحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَدَحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَدَحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَدَحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَدَحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَدَحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَدَحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَدَحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَدَحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَدَحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَدَحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَدَحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَدَحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَدَحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَدَحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَدَحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْدَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْدَحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْدَحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْدَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْدَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْدَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْدَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْدَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْدَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْدَحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْدَحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْدَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْدَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْدَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْدَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْدَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْدَحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْدَحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْدَحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْدَحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْدَحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْدَحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْدَحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْدَحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْدَحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْدَحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْدَحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْدَحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْدَحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْدَحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْدَحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْدَحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْدَحْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْدَحْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْدَحْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْدَحَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْدَحَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْدَحْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْدَحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْدَحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْدَحْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْدَحِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْدَحْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْدَحَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْدَحَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْدَحْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْدَحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْدَحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْدَحْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْدَحَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْدَحُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْدَحِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْدَحَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْدَحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُدِحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُدِحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُدِحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُدِحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُدِحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُدِحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُدِحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُدِحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُدِحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُدِحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُدِحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُدِحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُدِحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُدِحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُدِحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُدِحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْدَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْدَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْدَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْدَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْدَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْدَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْدَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْدَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْدَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْدَحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْدَحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْدَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْدَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْدَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْدَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْدَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْدَحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْدَحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْدَحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْدَحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْدَحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْدَحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْدَحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْدَحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْدَحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْدَحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْدَحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْدَحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْدَحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْدَحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْدَحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْدَحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْدَحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْدَحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْدَحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْدَحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْدَحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْدَحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْدَحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْدَحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْدَحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْدَحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْدَحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْدَحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْدَحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْدَحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْدَحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْدَحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

The base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.

cog

to pour, to bucket, to scoop, to ladle, to dole out


قدح

ar-noun

قَدَح • (qadaḥ) m (plural أَقْدَاح (ʔaqdāḥ))

قَدَح (canonical)
qadaḥ (romanization)
أَقْدَاح (plural)
قَدَح (indefinite informal singular triptote)
الْقَدَح (definite informal singular triptote)
قَدَح (construct informal singular triptote)
قَدَحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحُ (definite nominative singular triptote)
قَدَحُ (construct nominative singular triptote)
قَدَحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَدَحَ (accusative definite singular triptote)
قَدَحَ (accusative construct singular triptote)
قَدَحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحِ (definite genitive singular triptote)
قَدَحِ (construct genitive singular triptote)
قَدَحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَدَحَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَدَحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَدَحَا (construct dual nominative singular triptote)
قَدَحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَدَحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَدَحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْدَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْدَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْدَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْدَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْدَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْدَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْدَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْدَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْدَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْدَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qədəh

→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)

desctree

→ Middle Armenian: կթխայ (ktʻxay), կթխա (ktʻxa), կթղայ (ktʻġay), կթղա (ktʻġa)
Armenian: կթխա (ktʻxa), կթղա (ktʻġa), գխտա (gxta) — obsolete

→ Northern Kurdish: qedeh

→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)
Turkish: kadeh
→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)

→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)

→ Uzbek: qadah

(Yemen) about 30 kilograms and 36 liters, exact value standardized differently by community and good (wheat, dhurra, dukhn, rice, sesame)

قِيرَاط قيراط#Arabic

كَيْلَة كيلة#Arabic

إِرْدَبّ إردب#Arabic

(obsolete, Egypt, Sudan, until 1892) 32 قِيرَاط (qīrāṭ), ¹⁄₈ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₉₆ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 2.062 liters


ذراع

ar-noun

ذِرَاع • (ḏirāʕ) f (dual ذِرَاعَانِ (ḏirāʕāni), plural أَذْرُع (ʔaḏruʕ) or ذُرْعَان (ḏurʕān))

ذِرَاع (canonical)
ḏirāʕ (romanization)
ذِرَاعَانِ (dual)
أَذْرُع (plural)
ذُرْعَان (plural)
ذِرَاع (indefinite informal singular triptote)
الذِّرَاع (definite informal singular triptote)
ذِرَاع (construct informal singular triptote)
ذِرَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الذِّرَاعُ (definite nominative singular triptote)
ذِرَاعُ (construct nominative singular triptote)
ذِرَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الذِّرَاعَ (accusative definite singular triptote)
ذِرَاعَ (accusative construct singular triptote)
ذِرَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الذِّرَاعِ (definite genitive singular triptote)
ذِرَاعِ (construct genitive singular triptote)
ذِرَاعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الذِّرَاعَيْن (definite dual informal singular triptote)
ذِرَاعَيْ (construct dual informal singular triptote)
ذِرَاعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الذِّرَاعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ذِرَاعَا (construct dual nominative singular triptote)
ذِرَاعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الذِّرَاعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ذِرَاعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ذِرَاعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الذِّرَاعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ذِرَاعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَذْرُع (broken-form indefinite informal plural triptote)
ذُرْعَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَذْرُع (broken-form definite informal plural triptote)
الذُّرْعَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَذْرُع (broken-form construct informal plural triptote)
ذُرْعَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَذْرُعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذُرْعَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَذْرُعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الذُّرْعَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَذْرُعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ذُرْعَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَذْرُعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
ذُرْعَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَذْرُعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الذُّرْعَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَذْرُعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ذُرْعَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَذْرُعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذُرْعَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَذْرُعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الذُّرْعَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَذْرُعِ (broken-form construct genitive plural triptote)
ذُرْعَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: driegħ

→ English: dira

→ Swahili: dhiraa

Cognate to Aramaic דְּרָעָא / ܕܪܥܐ (dərāʿā), Hebrew זְרוֹעַ (zərṓaʿ), Ugaritic 𐎏𐎗𐎓 (ḏrʿ), Ge'ez መዝራዕት (mäzraʿt), Tigre ዘራዕ (zäraʿ), መዛርዕት (mäzarəʿt), Tigrinya መዝራዕት (mäzraʿt), Soqotri direʿ, Shehri diráʿ.

cog

Aramaic דְּרָעָא

فِي ذِرَاعِ ٱلْإِنْسَانِ ثَلَاثَةُ عِظَامٍ: اِثْنَتَانِ فِي ٱلسَّاعِدِ ٱسْمَاهُمَا ٱلزَّنْدُ وَٱلْكُعْبُرَةُ وَوَاحِدَةٌ فِي ٱلْعَضُدِ.

fī ḏirāʕi l-ʔinsāni ṯalāṯatu ʕiẓāmin: iṯnatāni fī s-sāʕidi smāhumā z-zandu wal-kuʕburatu wawāḥidatun fī l-ʕaḍudi.

There are three bones in the human arm: two in the lower arm (called the ulna and the radius) and one in the upper arm.

(anatomy) the limb of any animal, an arm or leg

(of primates) the portion of the upper appendage from the shoulder to wrist, the arm

(by extension) something resembling, likened to, or related to an arm or arms (such as a lever, a shift lever, a lever arm, a crank arm, a jib, a boom, a branch or division, power, might, influence, and so on)

لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَذْرُعٍ.

(anatomy, of primates) the portion of the upper appendage from the elbow to the wrist, the lower arm, the forearm

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

ṯumma fī silsilatin ḏarʕuhā sabʕūna ḏirāʕan faslukūhu

a cubit, especially the Arabian cubit variously standardized by place, time, and item from 25–75 cm (10 in–2 ft 6 in).


باع

ar-noun

بَاع • (bāʕ) m (plural أَبْوَاع (ʔabwāʕ))

بَاع (canonical)
bāʕ (romanization)
أَبْوَاع (plural)
بَاع (indefinite informal singular triptote)
الْبَاع (definite informal singular triptote)
بَاع (construct informal singular triptote)
بَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَاعُ (definite nominative singular triptote)
بَاعُ (construct nominative singular triptote)
بَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَاعَ (accusative definite singular triptote)
بَاعَ (accusative construct singular triptote)
بَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَاعِ (definite genitive singular triptote)
بَاعِ (construct genitive singular triptote)
بَاعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاعَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَاعَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَاعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَاعَا (construct dual nominative singular triptote)
بَاعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَاعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَاعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَاعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَاعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْوَاع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْوَاع (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْوَاع (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَاعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْوَاعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْوَاعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَاعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْوَاعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْوَاعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْوَاعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْوَاعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْوَاعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

قَامَة قامة#Arabic

a linear measure derived from the distance between the two outspread arms of a man – which is mostly equal to his height, a قَامَة (qāma), a fathom, about 180 centimetres


قنطار

قِنْطَار • (qinṭār) m (plural قَنَاطِير (qanāṭīr))

قِنْطَار (canonical)
qinṭār (romanization)
قَنَاطِير (plural)
قِنْطَار (indefinite informal singular triptote)
الْقِنْطَار (definite informal singular triptote)
قِنْطَار (construct informal singular triptote)
قِنْطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِنْطَارُ (definite nominative singular triptote)
قِنْطَارُ (construct nominative singular triptote)
قِنْطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِنْطَارَ (accusative definite singular triptote)
قِنْطَارَ (accusative construct singular triptote)
قِنْطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِنْطَارِ (definite genitive singular triptote)
قِنْطَارِ (construct genitive singular triptote)
قِنْطَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنْطَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِنْطَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِنْطَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنْطَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِنْطَارَا (construct dual nominative singular triptote)
قِنْطَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِنْطَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِنْطَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِنْطَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنْطَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِنْطَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَنَاطِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَاطِير (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَاطِير (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَاطِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَاطِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَاطِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَاطِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَاطِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَاطِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَاطِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَاطِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَاطِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: qantar

Moroccan Arabic: قنطار (qanṭār)

→ Azerbaijani: qantar

→ Armenian: ղանթար (ġantʻar)

→ Crimean Tatar: qantar

→ English: kantar

→ Italian: cantaro

→ Medieval Latin: quintāle

→ Italian: quintale

→ Old French: quintal (see there for further descendants)

→ Portuguese: quintal

→ Spanish: quintal

→ Ottoman Turkish: قنطار (kantar) (see there for further descendants)

→ Persian: قنطار (qentâr)

From Classical Syriac ܩܰܢܛܺܝܪܳܐ (qanṭīrā), ܩܰܢܛܺܝܢܳܪܳܐ (qanṭīnārā), from Byzantine Greek κεντηνάριον (kentēnárion), from Latin centēnārium (“hundredweight”).

der

Algerian units of measurement
Egyptian units of measurement
Libyan units of measurement
ar:وحدات القياس المصرية

رَطْل رطل#Arabic

وُقِيّة وقية#Arabic

hundredweight, quintal, kantar (a weight measure, usually the largest and dividing to 100 رَطْل (raṭl))

(obsolete, Syria until 1931) 6000 وُقِيّة (wuqiyya) – 256.4 kg

رَطْل رطل#Arabic

(obsolete, Saudi-Arabia until 1964) 150 رَطْل (raṭl) – 67.5 kg

رَطْل رطل#Arabic

أُقَّة أقة#Arabic

وِقِيّة وقية#Arabic

قِيرَاط قيراط#Arabic

(obsolete, Egypt/Sudan until 1891) 36 أُقَّة (ʔuqqa) – 133+¹⁄₃ وِقِيّة (wiqiyya) – 230,400 قِيرَاط (qīrāṭ) – 44.93 kg

رَطْل رطل#Arabic

أُقَّة أقة#Arabic

(obsolete, Libya until 1927) 40 أُقَّة (ʔuqqa) – 51.28 kg

رَطْل رطل#Arabic

وُقِيّة وقية#Arabic

(obsolete, Tunisia until 1895) 2000 وُقِيّة (wuqiyya) – 53.9 kg

رَطْل رطل#Arabic

وُقِيّة وقية#Arabic

(obsolete, Algeria until 1843) 2400 وُقِيّة (wuqiyya) – 81.912 kg

رَطْل رطل#Arabic

وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا

And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a qintar, he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a dinar, he will not return it to you unless you persist confronting him.

wa-min ʔahli l-kitābi man ʔin taʔmanhu bi-qinṭārin yuʔaddihi ʔilayka wa-minhum man ʔin taʔmanhu bidīnārin lā yuʔaddihi ʔilayka ʔillā mā dumta ʕalayhi qāʔiman

رَطْل رطل#Arabic


وحدة فلكية

ar-noun

وَحْدَة فَلَكِيَّة

وَحْدَة فَلَكِيَّة • (waḥda falakiyya) f

وَحْدَة فَلَكِيَّة (canonical)
waḥda falakiyya (romanization)
وَحْدَة فَلَكِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَحْدَة الْفَلَكِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَحْدَة ... الْفَلَكِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَحْدَةٌ فَلَكِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَحْدَةُ الْفَلَكِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَحْدَةُ ... الْفَلَكِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَحْدَةً فَلَكِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَحْدَةَ الْفَلَكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَحْدَةَ ... الْفَلَكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَحْدَةٍ فَلَكِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَحْدَةِ الْفَلَكِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَحْدَةِ ... الْفَلَكِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar:وحدة فلكية


سهم

سَهْم • (sahm) m (plural أَسْهُم (ʔashum) or سُهْمَان (suhmān) or سُهْمَة (suhma))

سَهْم (canonical)
sahm (romanization)
أَسْهُم (plural)
سُهْمَان (plural)
سُهْمَة (plural)
سَهْم (indefinite informal singular triptote)
السَّهْم (definite informal singular triptote)
سَهْم (construct informal singular triptote)
سَهْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّهْمُ (definite nominative singular triptote)
سَهْمُ (construct nominative singular triptote)
سَهْمًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّهْمَ (accusative definite singular triptote)
سَهْمَ (accusative construct singular triptote)
سَهْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّهْمِ (definite genitive singular triptote)
سَهْمِ (construct genitive singular triptote)
سَهْمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّهْمَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَهْمَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَهْمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّهْمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَهْمَا (construct dual nominative singular triptote)
سَهْمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّهْمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَهْمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَهْمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّهْمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَهْمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْهُم (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سُهْمَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سُهْمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْهُم (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السُّهْمَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السُّهْمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَسْهُم (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سُهْمَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سُهْمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسْهُمٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُهْمَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُهْمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْهُمُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السُّهْمَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السُّهْمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْهُمُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سُهْمَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سُهْمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْهُمًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سُهْمَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سُهْمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْهُمَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السُّهْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السُّهْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَسْهُمَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سُهْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سُهْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسْهُمٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُهْمَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُهْمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْهُمِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السُّهْمَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السُّهْمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْهُمِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سُهْمَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سُهْمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: səhm

→ Malay: saham

Indonesian: saham

Maltese: sehem

→ Pashto: سهم (sahm)

→ Persian: سهم (sahm)

→ Turkish: sehim


أوقية

أُوقِيَّة • (ʔūqiyya) f (plural أُوقِيَّات (ʔūqiyyāt) or أَوَاق (ʔawāq))

أُوقِيَّة (canonical)
ʔūqiyya (romanization)
أُوقِيَّات (plural)
أَوَاق (plural)
أُوقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأُوقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أُوقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أُوقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأُوقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أُوقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أُوقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأُوقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أُوقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أُوقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأُوقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أُوقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أُوقِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْأُوقِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
أُوقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أُوقِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُوقِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
أُوقِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أُوقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْأُوقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
أُوقِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أُوقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُوقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
أُوقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أُوقِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأُوقِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
أُوقِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
أُوقِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأُوقِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أُوقِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُوقِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأُوقِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أُوقِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُوقِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأُوقِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أُوقِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
وُقِيَّة (alternative)

Maltese: uqija

→ Swahili: wakia

→ Ottoman Turkish: اوقه (okka) (see there for further descendants)

Probably through Classical Syriac ܐܘܢܩܝܐ (ʾūnqīyā) from Ancient Greek οὐγγία (oungía), οὐγκία (ounkía), from Latin uncia (“ounce, twelfth part”), from ūnus (“one”).

awqiyyah (ounce), a unit of weight in Egypt: 37 grams (one twelfth ratl)

a unit of weight in Beirut: 213.39 grams

a unit of weight in Malta: approximately 26.46 grams

ounce (just the same as the English or even to translate it)


مد

مُدّ • (mudd) m (plural أَمْدَاد (ʔamdād) or مِدَاد (midād))

مُدّ (canonical)
mudd (romanization)
أَمْدَاد (plural)
مِدَاد (plural)
مُدّ (indefinite informal singular triptote)
الْمُدّ (definite informal singular triptote)
مُدّ (construct informal singular triptote)
مُدٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُدُّ (definite nominative singular triptote)
مُدُّ (construct nominative singular triptote)
مُدًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُدَّ (accusative definite singular triptote)
مُدَّ (accusative construct singular triptote)
مُدٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُدِّ (definite genitive singular triptote)
مُدِّ (construct genitive singular triptote)
مُدَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُدَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مُدَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مُدَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُدَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُدَّا (construct dual nominative singular triptote)
مُدَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُدَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُدَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُدَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُدَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُدَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْدَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
مِدَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْدَاد (broken-form definite informal plural triptote)
الْمِدَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْدَاد (broken-form construct informal plural triptote)
مِدَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْدَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مِدَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْدَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمِدَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْدَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مِدَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْدَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مِدَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْدَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمِدَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْدَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مِدَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْدَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مِدَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْدَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمِدَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْدَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مِدَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Catalan: almud

→ Galician: almude

→ Indonesian: mud

→ Javanese: mud

Maltese: modd

→ Portuguese: almude

→ Spanish: almud

→ Sundanese: mud, emud

Probably via Aramaic 𐡬𐡣𐡩𐡠 (mdyʾ) / מוֹדְיָא (moḏyā) / ܡܘܿܕܝܳܐ (moḏyā) from Akkadian 𒉘𒈨𒌍 (/maddattu, middattu/, “a measure of capacity for dates, water, and other things; a vessel”), whence also Ancient Greek μόδιος (módios) and Latin modius. Take the rarer volume measure names Arabic مُدْي (mudy) and Old Armenian մոդ (mod) into account.

der

a dry measure varying in size by several liters


مرحلة

ar-noun

مَرْحَلَة • (marḥala) f (plural مَرَاحِل (marāḥil) or مَرْحَلَات (marḥalāt))

مَرْحَلَة (canonical)
marḥala (romanization)
مَرَاحِل (plural)
مَرْحَلَات (plural)
مَرْحَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَرْحَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَرْحَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَرْحَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْحَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَرْحَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَرْحَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَرْحَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَرْحَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَرْحَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَرْحَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْحَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَرْحَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَرْحَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْحَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَرْحَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَرْحَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَرْحَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَرْحَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَرْحَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَرَاحِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَرَاحِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَرْحَلَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَرْحَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرَاحِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَرَاحِل (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَرْحَلَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَرْحَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَرَاحِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاحِل (construct feminine informal plural sound-form)
مَرْحَلَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَرْحَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَرَاحِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَرَاحِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَرْحَلَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَرْحَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرَاحِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَرَاحِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَرْحَلَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَرْحَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرَاحِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاحِلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرْحَلَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرْحَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرَاحِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَرَاحِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَرْحَلَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَرْحَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرَاحِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَرَاحِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَرْحَلَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَرْحَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرَاحِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاحِلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرْحَلَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرْحَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرَاحِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَرَاحِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَرْحَلَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَرْحَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرَاحِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَرَاحِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَرْحَلَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَرْحَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَرَاحِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَرَاحِلِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَرْحَلَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَرْحَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mərhələ

→ Persian: مرحله (marhale)

→ Ottoman Turkish: مرحله

Turkish: merhale


مثقال

مِثْقَال • (miṯqāl) m (plural مَثَاقِيل (maṯāqīl))

مِثْقَال (canonical)
miṯqāl (romanization)
مَثَاقِيل (plural)
مِثْقَال (indefinite informal singular triptote)
الْمِثْقَال (definite informal singular triptote)
مِثْقَال (construct informal singular triptote)
مِثْقَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْقَالُ (definite nominative singular triptote)
مِثْقَالُ (construct nominative singular triptote)
مِثْقَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِثْقَالَ (accusative definite singular triptote)
مِثْقَالَ (accusative construct singular triptote)
مِثْقَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْقَالِ (definite genitive singular triptote)
مِثْقَالِ (construct genitive singular triptote)
مِثْقَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِثْقَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِثْقَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِثْقَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْقَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِثْقَالَا (construct dual nominative singular triptote)
مِثْقَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِثْقَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِثْقَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِثْقَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْقَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِثْقَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَثَاقِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَثَاقِيل (broken-form definite diptote informal plural)
مَثَاقِيل (broken-form construct diptote informal plural)
مَثَاقِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَثَاقِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَثَاقِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَثَاقِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَثَاقِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَثَاقِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَثَاقِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَثَاقِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَثَاقِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Amharic: ሚትቃል (mitḳal)

desc

→ English: mithqal, metical, metikal, miscal, miskal, mithkal, mithqaal, mitkal, mitqal

→ Middle Armenian: մթխալ (mtʻxal), մթղալ (mtʻġal)

→ Middle Georgian: მიტყალი (miṭq̇ali) (via Arabic), მისხალი (misxali) (via Turkic)

desctree

→ Ottoman Turkish: مثقال (miskal)
Turkish: miskal

→ Portuguese: metical

→ Tigre: ምትቃል (mətḳali)

Tool noun derived from ثَقُلَ (ṯaqula, “to be heavy”).

mithqal, a certain weight measure in the Arab world of varying value, usually around 4.5 grams


بريد

ar-noun

بَرِيد • (barīd) m (plural بُرُد (burud))

بَرِيد (canonical)
barīd (romanization)
بُرُد (plural)
بَرِيد (indefinite informal singular triptote)
الْبَرِيد (definite informal singular triptote)
بَرِيد (construct informal singular triptote)
بَرِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِيدُ (definite nominative singular triptote)
بَرِيدُ (construct nominative singular triptote)
بَرِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرِيدَ (accusative definite singular triptote)
بَرِيدَ (accusative construct singular triptote)
بَرِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِيدِ (definite genitive singular triptote)
بَرِيدِ (construct genitive singular triptote)
بَرِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُرُد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُرُد (broken-form definite informal plural triptote)
بُرُد (broken-form construct informal plural triptote)
بُرُدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُرُدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُرُدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُرُدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُرُدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُرُدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُرُدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُرُدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُرُدِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Bavarian Academy of Sciences and Humanities

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

Already in the 6th century, from Byzantine Greek βέρηδος (bérēdos), βέρεδος (béredos, “post-horse”), from Latin verēdus.

أَبْرَدَ

to sent onto the way as a courier; to send a courier to; to send by way of post

فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 1, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1866, page 37, line 9:

About the postal route there is disagreement. Folks believed that in the desert it is twelve miles and in Syria and Khorasan six miles.

(obsolete) a measure of distance, a postal route


لجنة

لُجْنَة or لِجْنَة or لَجْنَة • (lujna or lijna or lajna) f (plural لِجَن (lijan) or أَلْجَان (ʔaljān) or لَجَنَات (lajanāt))

لُجْنَة (canonical)
لِجْنَة (canonical)
لَجْنَة (canonical)
lujna (romanization)
lijna (romanization)
lajna (romanization)
لِجَن (plural)
أَلْجَان (plural)
لَجَنَات (plural)
لُجْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
لِجْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
لَجْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللُّجْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اللِّجْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اللَّجْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لُجْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لِجْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَجْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لُجْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
لِجْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
لَجْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللُّجْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اللِّجْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اللَّجْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لُجْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لِجْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَجْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لُجْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
لِجْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
لَجْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللُّجْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اللِّجْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اللَّجْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لُجْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لِجْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَجْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لُجْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
لِجْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
لَجْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللُّجْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اللِّجْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اللَّجْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لُجْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لِجْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَجْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لُجْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
لِجْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
لَجْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللُّجْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
اللِّجْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
اللَّجْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لُجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لِجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لُجْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
لِجْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
لَجْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللُّجْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
اللِّجْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
اللَّجْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لُجْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لِجْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَجْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لُجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
لِجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
لَجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللُّجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
اللِّجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
اللَّجْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لُجْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لِجْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَجْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لُجْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
لِجْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
لَجْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللُّجْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
اللِّجْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
اللَّجْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لُجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لِجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَجْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لِجَن (broken-form indefinite informal plural triptote)
لِجَن (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَلْجَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْجَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَجَنَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
لَجَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللِّجَن (broken-form definite informal plural triptote)
اللِّجَن (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَلْجَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْجَان (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّجَنَات (broken-form definite informal plural triptote)
اللَّجَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
لِجَن (broken-form construct informal plural triptote)
لِجَن (construct feminine informal plural sound-form)
أَلْجَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَلْجَان (construct feminine informal plural sound-form)
لَجَنَات (broken-form construct informal plural triptote)
لَجَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
لِجَنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِجَنٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَلْجَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْجَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَجَنَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لَجَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللِّجَنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّجَنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَلْجَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْجَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّجَنَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللَّجَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لِجَنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لِجَنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَلْجَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْجَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَجَنَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لَجَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لِجَنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لِجَنًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَلْجَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَلْجَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَجَنَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لَجَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللِّجَنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللِّجَنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَلْجَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَلْجَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّجَنَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللَّجَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لِجَنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لِجَنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَلْجَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَلْجَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَجَنَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
لَجَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لِجَنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِجَنٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَلْجَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْجَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَجَنَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لَجَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللِّجَنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّجَنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَلْجَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْجَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّجَنَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللَّجَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لِجَنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لِجَنِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَلْجَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْجَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)
لَجَنَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لَجَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic לִגְנָא (lignā) / ܠܓܬܐ (ləḡettā), see it.

(rustic Palestine, Syria) a measure of area for seedland and sowed corn derived from how much can be ploughed in a day

rustic Palestine; Syria; rustic Palestine; Syria


برميل

بِرْمِيل • (birmīl) m (plural بَرَامِيل (barāmīl))

بِرْمِيل (canonical)
birmīl (romanization)
بَرَامِيل (plural)
بِرْمِيل (indefinite informal singular triptote)
الْبِرْمِيل (definite informal singular triptote)
بِرْمِيل (construct informal singular triptote)
بِرْمِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْمِيلُ (definite nominative singular triptote)
بِرْمِيلُ (construct nominative singular triptote)
بِرْمِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِرْمِيلَ (accusative definite singular triptote)
بِرْمِيلَ (accusative construct singular triptote)
بِرْمِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْمِيلِ (definite genitive singular triptote)
بِرْمِيلِ (construct genitive singular triptote)
بِرْمِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِرْمِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِرْمِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِرْمِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْمِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِرْمِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
بِرْمِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِرْمِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِرْمِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِرْمِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْمِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِرْمِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَامِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَامِيل (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَامِيل (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَامِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَامِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَامِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَامِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَامِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَامِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَامِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَامِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَامِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: barmil

Moroccan Arabic: برميل (barmīl)

From Old Spanish barril, of uncertain origin.

container placed on roofs to collect rainwater

(idiomatic) proceeded by مِن (min), a draught, a drink (literally “from the barrel or keg”)


ميل

مِيل • (mīl) m (plural أَمْيَال (ʔamyāl) or مُيُول (muyūl))

مِيل (canonical)
mīl (romanization)
أَمْيَال (plural)
مُيُول (plural)
مِيل (indefinite informal singular triptote)
الْمِيل (definite informal singular triptote)
مِيل (construct informal singular triptote)
مِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِيلُ (definite nominative singular triptote)
مِيلُ (construct nominative singular triptote)
مِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِيلَ (accusative definite singular triptote)
مِيلَ (accusative construct singular triptote)
مِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِيلِ (definite genitive singular triptote)
مِيلِ (construct genitive singular triptote)
مِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْيَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
مُيُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْيَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْمُيُول (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْيَال (broken-form construct informal plural triptote)
مُيُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْيَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مُيُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْيَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمُيُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْيَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مُيُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْيَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مُيُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْيَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمُيُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْيَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مُيُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْيَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مُيُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْيَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمُيُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْيَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مُيُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ottoman Turkish: میل (mil)

Turkish: mil

From Latin mīlle passuum (literally “a thousand of paces”); compare Classical Syriac ܡܝܠܐ (mīlā) and Hebrew מַיְל (mayl).
The reach of an eye originates from a folk etymology explaining the distance of a mile, literally the distance to which the eye reaches along land before the horizon curves out of sight.


قامة

ar-noun

قَامَة • (qāma) f

قَامَة (canonical)
qāma (romanization)
قَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Maltese: qama

→ Persian: قامت (qâmat)

→ Azerbaijani: qamət

→ Ottoman Turkish: قامت (kamet)

> Turkish: kamet (inherited)

→ Uyghur: قامەت (qamet)

→ Uzbek: qomat

a linear measure derived from the length of a man, a fathom, about 180 centimetres


مطرة

مَطَرَة • (maṭara) f (plural مَطَرَات (maṭarāt) or أَمْطَار (ʔamṭār))

مَطَرَة (canonical)
maṭara (romanization)
مَطَرَات (plural)
أَمْطَار (plural)
مَطَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَطَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَطَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَطَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَطَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَطَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَطَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَطَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَطَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَطَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَطَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَطَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَطَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَطَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَطَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَطَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَطَرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
مَطَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَمْطَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَمْطَار (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَطَرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْمَطَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَمْطَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَمْطَار (definite feminine informal plural sound-form)
مَطَرَات (broken-form construct informal plural triptote)
مَطَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَمْطَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْطَار (construct feminine informal plural sound-form)
مَطَرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مَطَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَمْطَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَمْطَارٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَطَرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمَطَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَمْطَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَمْطَارُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَطَرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مَطَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَمْطَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْطَارُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَطَرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مَطَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَمْطَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَمْطَارًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَطَرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمَطَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَمْطَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَمْطَارَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَطَرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
مَطَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَمْطَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْطَارَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَطَرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مَطَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَمْطَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَمْطَارٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَطَرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمَطَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَمْطَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَمْطَارِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَطَرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مَطَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَمْطَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَمْطَارِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

→ Middle French: matheras, matraz, matrats

French: matras

→ Catalan: matràs, matraç

→ English: matras, matrass

→ Indonesian: matras

→ Galician: matraz

→ Italian: matraccio

→ New Latin: matracium

→ Portuguese: matrás

→ Spanish: matraz

desctree

→ Ottoman Turkish: مطره (matara), مطاره (metare, medara, matara)
Turkish: matara
→ Armenian: մաթարայ (matʻaray)
→ Georgian: მათარა (matara)

Borrowed from Aramaic מַטְרְתָא (maṭərṯā, “a double sack for grain, gold etc.”), from Ancient Greek μετρητής (metrētḗs), a widely employed liquid measure named after μετρέω (metréō, “to measure”), whence also Latin metrēta derives.

bor+

water-skin, field-flask, a large bottle of leather or wood or other materials for drinking water, storing butter, oil, sugar, fish etc.; or even a vessel or portable bag in general; as a liquid measure around 10–20 litres


مدي

ar-noun

مُدْي • (mudy) m (plural أَمْدَاء (ʔamdāʔ))

مُدْي (canonical)
mudy (romanization)
أَمْدَاء (plural)
مُدْي (indefinite informal singular triptote)
الْمُدْي (definite informal singular triptote)
مُدْي (construct informal singular triptote)
مُدْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُدْيُ (definite nominative singular triptote)
مُدْيُ (construct nominative singular triptote)
مُدْيًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُدْيَ (accusative definite singular triptote)
مُدْيَ (accusative construct singular triptote)
مُدْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُدْيِ (definite genitive singular triptote)
مُدْيِ (construct genitive singular triptote)
مُدْيَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُدْيَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُدْيَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُدْيَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُدْيَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُدْيَا (construct dual nominative singular triptote)
مُدْيَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُدْيَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُدْيَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُدْيَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُدْيَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُدْيَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْدَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْدَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْدَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْدَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْدَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْدَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْدَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْدَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْدَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْدَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْدَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْدَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ويقولون المُدِي للسّوق التّي يباع فيها الدّقيق. والصّواب المُدْيُ وهو مكيال كبير الأهل الشّأم وليس باسم لسوق.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 319 Nr. 490

They say mudī of the market wherein flour is bought. The correct is mudy, it is large measure of the people of the Levant and no market name.

a dry measure whereof the details are uncertain


تليس

تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))

tlb

(dialectal, Morocco, Algeria, Mauritania, Egypt, Sudan, Anatolia)

تِلِّيس (canonical)
tillīs (romanization)
تَلَالِيس (plural)
تِلِّيس (indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيس (definite informal singular triptote)
تِلِّيس (construct informal singular triptote)
تِلِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسُ (definite nominative singular triptote)
تِلِّيسُ (construct nominative singular triptote)
تِلِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَ (accusative definite singular triptote)
تِلِّيسَ (accusative construct singular triptote)
تِلِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسِ (definite genitive singular triptote)
تِلِّيسِ (construct genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلَالِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّلَالِيس (broken-form definite diptote informal plural)
تَلَالِيس (broken-form construct diptote informal plural)
تَلَالِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّلَالِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَلَالِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّلَالِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَلَالِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّلَالِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَلَالِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تِلِّيسَة (alternative)

Maltese: tellisa

→ French: tellis

→ Portuguese: teliz

→ Spanish: telliz

Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).

وهكذا حتى يتم فصل الحبوب عن التبن نهائيا ليتم تخزينها في أكياس البلاستيك بألوانها الصفراء والزرقاء التي غزت بشكل كبير مجال الفلاحة ، ولكن قبلا كانت أكياس من القنب البني “التليس”، وتوضع في مطامير معدة لهذه الغاية داخل البيوت أو بجانبها مباشرة بعد أن تتم مداواتها بواسطة أدوية تشترى من السوق الأسبوعي التي قد تجعل الحول يمر عليها أو يكاد دون أن يصيبها التلف

2020 February 29, “كوثر الخديجي:فعل الحصاد والنجاعة الرمزية”, in Al-Minaṣṣa, archived from the original on 2020-08-22:


خن

ar-noun

خُنّ • (ḵunn) m (plural أَخْنَان (ʔaḵnān))

خُنّ (canonical)
ḵunn (romanization)
أَخْنَان (plural)
خُنّ (indefinite informal singular triptote)
الْخُنّ (definite informal singular triptote)
خُنّ (construct informal singular triptote)
خُنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُنُّ (definite nominative singular triptote)
خُنُّ (construct nominative singular triptote)
خُنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُنَّ (accusative definite singular triptote)
خُنَّ (accusative construct singular triptote)
خُنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُنِّ (definite genitive singular triptote)
خُنِّ (construct genitive singular triptote)
خُنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخُنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
خُنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
خُنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
خُنَّا (construct dual nominative singular triptote)
خُنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخُنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خُنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
خُنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خُنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْنَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْنَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Blend of قُنّ (qunn) + خُمّ (ḵumm) both having this meaning. This blend is most widespread in Egypt up to the southwest corner of Syria.

alternative form of خُمّ (ḵumm, “coop for fattened domestic birds, pen for poultry”)


فرسخ

فَرْسَخ • (farsaḵ) m (plural فَرَاسِخ (farāsiḵ))

فَرْسَخ (canonical)
farsaḵ (romanization)
فَرَاسِخ (plural)
فَرْسَخ (indefinite informal singular triptote)
الْفَرْسَخ (definite informal singular triptote)
فَرْسَخ (construct informal singular triptote)
فَرْسَخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْسَخُ (definite nominative singular triptote)
فَرْسَخُ (construct nominative singular triptote)
فَرْسَخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخَ (accusative definite singular triptote)
فَرْسَخَ (accusative construct singular triptote)
فَرْسَخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخِ (definite genitive singular triptote)
فَرْسَخِ (construct genitive singular triptote)
فَرْسَخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرْسَخَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَرْسَخَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَرْسَخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْسَخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرْسَخَا (construct dual nominative singular triptote)
فَرْسَخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرْسَخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَرْسَخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرْسَخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَاسِخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَاسِخ (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَاسِخ (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَاسِخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَاسِخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَاسِخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَاسِخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَاسِخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَاسِخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَاسِخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَاسِخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَاسِخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: fərsəx

→ Ottoman Turkish: فرسخ (fersah)

Turkish: fersah

desctree

→ Persian: فرسخ (farsax)
→ English: farsakh
→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)

From Northwestern Middle Iranian *frasax (“parasang”), cognate with Old Armenian հրասախ (hrasax) an Iranian loanword from same source. Compare Sorthwestern Iranian form, Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /frasang/) and Persian فرسنگ (farsang). Astronomical sense semantic loan from English parsec. See also فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy).

cog

قَصَبَة قصبة#Arabic

(obsolete, Egypt/Sudan until 1891) a linear measure, 500 قَصَبَة (qaṣaba) – about 1750 m

مَرْحَلَة مرحلة#Arabic

(obsolete, Saudi-Arabia until 1964) a linear measure, ¹⁄₈ of a مَرْحَلَة (marḥala) – 4830 m

فَرْسَخ فَلَكِيّ
فرسخ فلكي#Arabic

(astronomy) short for فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy, “parsec”)


سنة ضوئية

ar-noun

سَنَة ضَوْئِيَّة

سِنُون ضَوْئِيَّة

سَنَوَات ضَوْئِيَّة

سَنَة ضَوْئِيَّة • (sana ḍawʾiyya) f (plural سِنُون ضَوْئِيَّة (sinūn ḍawʔiyya) or سَنَوَات ضَوْئِيَّة (sanawāt ḍawʔiyya))

سَنَة ضَوْئِيَّة (canonical)
sana ḍawʾiyya (romanization)
سِنُون ضَوْئِيَّة (plural)
سَنَوَات ضَوْئِيَّة (plural)
سَنَة ضَوْئِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّنَة الضَّوْئِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَنَة ... الضَّوْئِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَنَةٌ ضَوْئِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّنَةُ الضَّوْئِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَنَةُ ... الضَّوْئِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَنَةً ضَوْئِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّنَةَ الضَّوْئِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَنَةَ ... الضَّوْئِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَنَةٍ ضَوْئِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّنَةِ الضَّوْئِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَنَةِ ... الضَّوْئِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَنَتَيْن ضَوْئِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّنَتَيْن الضَّوْئِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَنَتَيْ ... الضَّوْئِيَّتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَنَتَانِ ضَوْئِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّنَتَانِ الضَّوْئِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَنَتَا ... الضَّوْئِيَّتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَنَتَيْنِ ضَوْئِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّنَتَيْنِ الضَّوْئِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَنَتَيْ ... الضَّوْئِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَنَتَيْنِ ضَوْئِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّنَتَيْنِ الضَّوْئِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَنَتَيْ ... الضَّوْئِيَّتَيْنِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سِنِين ضَوْئِيَّة (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
سَنَوَات ضَوْئِيَّة (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
السِّنِين الضَّوْئِيَّة (definite feminine informal masculine plural sound-form)
السَّنَوَات الضَّوْئِيَّة (definite feminine informal masculine plural sound-form)
سِنِي ... الضَّوْئِيَّة (construct feminine informal masculine plural sound-form)
سَنَوَات ... الضَّوْئِيَّة (construct feminine informal masculine plural sound-form)
سِنُونَ ضَوْئِيَّةٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
سَنَوَاتٌ ضَوْئِيَّةٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
السِّنُونَ الضَّوْئِيَّةُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
السَّنَوَاتُ الضَّوْئِيَّةُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
سِنُو ... الضَّوْئِيَّةُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
سَنَوَاتُ ... الضَّوْئِيَّةُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
سِنِينَ ضَوْئِيَّةً (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
سَنَوَاتٍ ضَوْئِيَّةً (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
السِّنِينَ الضَّوْئِيَّةَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
السَّنَوَاتِ الضَّوْئِيَّةَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
سِنِي ... الضَّوْئِيَّةَ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
سَنَوَاتِ ... الضَّوْئِيَّةَ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
سِنِينَ ضَوْئِيَّةٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
سَنَوَاتٍ ضَوْئِيَّةٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
السِّنِينَ الضَّوْئِيَّةِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
السَّنَوَاتِ الضَّوْئِيَّةِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
سِنِي ... الضَّوْئِيَّةِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)
سَنَوَاتِ ... الضَّوْئِيَّةِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)


فرسخ فلكي

فَرْسَخ فَلَكِيّ

فَرَاسِخ فَلَكِيَّة

فَرْسَخ فَلَكِيّ • (farsaḵ falakiyy) m (plural فَرَاسِخ فَلَكِيَّة (farāsiḵ falakiyya))

فَرْسَخ فَلَكِيّ (canonical)
farsaḵ falakiyy (romanization)
فَرَاسِخ فَلَكِيَّة (plural)

From فَرْسَخ (farsaḵ) and فَلَكِيّ (falakiyy). Literally "astronomical parasang"; used to disambiguate the astronomical measure (approximately 3.26 light years) from the historical measure (roughly 2-4 miles), both of which are called فَرْسَخ (farsaḵ) in Arabic.


مرزبان

مَرْزَبَان • (marzabān) m (plural مَرَازِيب (marāzīb))

مَرْزَبَان (canonical)
marzabān (romanization)
مَرَازِيب (plural)
مَرْزَبَان (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْزَبَان (definite informal singular triptote)
مَرْزَبَان (construct informal singular triptote)
مَرْزَبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْزَبَانُ (definite nominative singular triptote)
مَرْزَبَانُ (construct nominative singular triptote)
مَرْزَبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانَ (accusative definite singular triptote)
مَرْزَبَانَ (accusative construct singular triptote)
مَرْزَبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانِ (definite genitive singular triptote)
مَرْزَبَانِ (construct genitive singular triptote)
مَرْزَبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْزَبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْزَبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْزَبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْزَبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْزَبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَازِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَازِيب (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَازِيب (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَازِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَازِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَازِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَازِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَازِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَازِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَازِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَازِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَازِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Also found in Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”) and Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”). This is probably a suffigation of the word treated at مِرْزَاب (mirzāb, “spout”), i.e. “a spout full of grain”.

cog

مَكُّوك مكوك#Arabic

(Medieval Aleppo) a dry measure for grain, a fourth of a مَكُّوك (makkūk), ca. 26.25 liters