قفص

ar-noun

قَفَص or قُفْص • (qafaṣ or qufṣ) m (plural أَقْفَاص (ʔaqfāṣ))

قَفَص (canonical)
قُفْص (canonical)
qafaṣ (romanization)
qufṣ (romanization)
أَقْفَاص (plural)
قَفَص (indefinite informal singular triptote)
قُفْص (indefinite informal singular triptote)
الْقَفَص (definite informal singular triptote)
الْقُفْص (definite informal singular triptote)
قَفَص (construct informal singular triptote)
قُفْص (construct informal singular triptote)
قَفَصٌ (indefinite nominative singular triptote)
قُفْصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَفَصُ (definite nominative singular triptote)
الْقُفْصُ (definite nominative singular triptote)
قَفَصُ (construct nominative singular triptote)
قُفْصُ (construct nominative singular triptote)
قَفَصًا (accusative indefinite singular triptote)
قُفْصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَفَصَ (accusative definite singular triptote)
الْقُفْصَ (accusative definite singular triptote)
قَفَصَ (accusative construct singular triptote)
قُفْصَ (accusative construct singular triptote)
قَفَصٍ (genitive indefinite singular triptote)
قُفْصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَفَصِ (definite genitive singular triptote)
الْقُفْصِ (definite genitive singular triptote)
قَفَصِ (construct genitive singular triptote)
قُفْصِ (construct genitive singular triptote)
قَفَصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قُفْصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَفَصَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقُفْصَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَفَصَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُفْصَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَفَصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قُفْصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَفَصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقُفْصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَفَصَا (construct dual nominative singular triptote)
قُفْصَا (construct dual nominative singular triptote)
قَفَصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قُفْصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَفَصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقُفْصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَفَصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُفْصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَفَصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قُفْصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَفَصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقُفْصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَفَصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُفْصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْفَاص (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْفَاص (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْفَاص (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْفَاصٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْفَاصُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْفَاصُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْفَاصًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْفَاصَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْفَاصَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْفَاصٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْفَاصِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْفَاصِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: قفص (gʊfəṣ)

Maltese: qafas

→ Kazakh: қапас (qapas)

→ Kurdish:

Central Kurdish: قەفەس (qefes), قەفەز (qefez)

Northern Kurdish: qefes

Southern Kurdish: قەفەس (qefes), قەفەز (qefez)

desctree

→ Persian: قفس (qafas)
→ Azerbaijani: qəfəs
→ Gujarati: કફસ (kaphas)
→ Hindustani:
Hindi: क़फ़स (qafas)
Urdu: قَفَس (qafas)
→ Uyghur: قەپەز (qepez)
→ Ottoman Turkish: قفس (kafes)
Turkish: kafes
→ Albanian: kafaz
→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)
→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)
→ Crimean Tatar: qafes
→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)
→ Macedonian: кафез (kafez)
→ Romanian: cafas
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ка̀вез
Latin script: kàvez

From Aramaic קוּפְסָא (qūp̄sā) / קַפְצָא (qap̄əṣā) / ܩܰܦܣܳܐ (qap̄əsā) / ܩܰܦܨܳܐ (qap̄əṣā, “cage”), from Ancient Greek κάψος (kápsos) or Latin capsus.


تابوت

ar-noun

تَابُوت • (tābūt) m (plural تَوَابِيت (tawābīt))

تَابُوت (canonical)
tābūt (romanization)
تَوَابِيت (plural)
تَابُوت (indefinite informal singular triptote)
التَّابُوت (definite informal singular triptote)
تَابُوت (construct informal singular triptote)
تَابُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتُ (definite nominative singular triptote)
تَابُوتُ (construct nominative singular triptote)
تَابُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّابُوتَ (accusative definite singular triptote)
تَابُوتَ (accusative construct singular triptote)
تَابُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتِ (definite genitive singular triptote)
تَابُوتِ (construct genitive singular triptote)
تَابُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّابُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَابُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَابُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَابُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَوَابِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّوَابِيت (broken-form definite diptote informal plural)
تَوَابِيت (broken-form construct diptote informal plural)
تَوَابِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّوَابِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَوَابِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّوَابِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَوَابِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّوَابِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَوَابِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَابُوه (alternative)
تَاوْبُوت (alternative)

Maltese: tebut

→ Spanish: ataúd

→ Tagalog: ataul

→ Catalan: taüt

→ Occitan: ataüt (Provencal), ataüc

→ Portuguese: ataúde

→ Neapolitan: tauto, tavuto

desctree

→ Sicilian: tabbutu
→ Italian: tabbuto (regional)

→ Azerbaijani: tabut / تابوت

→ Bashkir: табут (tabut)

→ Kazakh: табыт (tabyt)

→ Kurdish:

Central Kurdish: تابوت (tabut)

Northern Kurdish: tabût

→ Old Armenian: թափուտ (tʻapʻut)

desc

→ Middle Armenian: թաբուտ (tʻabut), թապութ (tʻaputʻ), թաւութ (tʻawutʻ)

desctree

→ Ottoman Turkish: تابوت (tâbût)
Turkish: tabut
→ Albanian: tabut
→ Serbo-Croatian: та̀бут, tàbut

→ Persian: تابوت (tâbut)

Tajik: тобут (tobut)

→ Uzbek: tobut

→ Hindustani:

Hindi: ताबूत (tābūt)

Urdu: تابوت (tābūt)

→ Turkmen: tabyt

From earlier تَوَبُوت (tawabūt) or تَاوْبُوَّة (tāwbuwwa), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā) or Ge'ez ታቦት (tabot). Cognate with Hebrew תיבה (tevá).
Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).

cog

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِي ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ

Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank.

ʔani qḏifīhi fi t-tābūti fa-qḏifīhi fi l-yammi fa-lyulqihi l-yammu bi-s-sāḥili


سل

سَلّ (canonical)
sall (romanization)
سِلَال (plural)
سَلّ (indefinite informal singular triptote)
السَّلّ (definite informal singular triptote)
سَلّ (construct informal singular triptote)
سَلٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السَّلُّ (definite nominative singular triptote)
سَلُّ (construct nominative singular triptote)
سَلًّا (accusative indefinite singular triptote)
السَّلَّ (accusative definite singular triptote)
سَلَّ (accusative construct singular triptote)
سَلٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السَّلِّ (definite genitive singular triptote)
سَلِّ (construct genitive singular triptote)
سَلَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سَلَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سَلَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَلَّا (construct dual nominative singular triptote)
سَلَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّلَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَلَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَلَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَلَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
سِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
السِّلَال (broken-form definite informal plural triptote)
سِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
سِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السِّلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السِّلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السِّلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَلَّة (alternative)

Borrowed from Aramaic סַלָּא / ܣܰܠܳܐ (sallā, “basket”).


صندوق

ar-noun

صُنْدُوق or صَنْدُوق • (ṣundūq or ṣandūq) m (plural صَنَادِيق (ṣanādīq))

صُنْدُوق (canonical)
صَنْدُوق (canonical)
ṣundūq (romanization)
ṣandūq (romanization)
صَنَادِيق (plural)
صُنْدُوق (indefinite informal singular triptote)
صَنْدُوق (indefinite informal singular triptote)
الصُّنْدُوق (definite informal singular triptote)
الصَّنْدُوق (definite informal singular triptote)
صُنْدُوق (construct informal singular triptote)
صَنْدُوق (construct informal singular triptote)
صُنْدُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
صَنْدُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّنْدُوقُ (definite nominative singular triptote)
الصَّنْدُوقُ (definite nominative singular triptote)
صُنْدُوقُ (construct nominative singular triptote)
صَنْدُوقُ (construct nominative singular triptote)
صُنْدُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
صَنْدُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقَ (accusative definite singular triptote)
الصَّنْدُوقَ (accusative definite singular triptote)
صُنْدُوقَ (accusative construct singular triptote)
صَنْدُوقَ (accusative construct singular triptote)
صُنْدُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
صَنْدُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقِ (definite genitive singular triptote)
الصَّنْدُوقِ (definite genitive singular triptote)
صُنْدُوقِ (construct genitive singular triptote)
صَنْدُوقِ (construct genitive singular triptote)
صُنْدُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صَنْدُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصُّنْدُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الصَّنْدُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
صُنْدُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنْدُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُنْدُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صَنْدُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّنْدُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصَّنْدُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صُنْدُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
صَنْدُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
صُنْدُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صَنْدُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصَّنْدُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صُنْدُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنْدُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُنْدُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صَنْدُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصَّنْدُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صُنْدُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنْدُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنَادِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّنَادِيق (broken-form definite diptote informal plural)
صَنَادِيق (broken-form construct diptote informal plural)
صَنَادِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّنَادِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَنَادِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَنَادِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّنَادِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَنَادِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَنَادِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّنَادِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَنَادِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Egyptian Arabic: صندوق (sandūʔ, sundūʔ)

Gulf Arabic: صندوق (ṣandūg)

Juba Arabic: sonduk

Maltese: senduq

Moroccan Arabic: صندوق (ṣandūq)

→ Amharic: ሳንዱቅ (sanduḳ)

→ Oromo: saanduqa

→ Tigrinya: ሳንዱቕ (sandux̣)

→ Aramaic:

desc

→ Classical Syriac: ܨܢܕܘܩܐ (ṣandūqā), ܣܢܕܘܩܐ (sandūqā)

desctree

→ Classical Persian: صَنْدُوق (sandūq)
→ Assamese: চন্দুক (sonduk)
→ Bengali: সিন্দুক (śinduk)
→ Azerbaijani: sandıq
→ Bashkir: һандыҡ (handıq)
→ Hindustani:
→ Hindi: संदूक़ (sandūq)
→ Urdu: صندوق (sandūq)
→ Kannada: ಸಂದೂಕ (sandūka)
→ Kazakh: сандық (sandyq)
→ Odia: ସିନ୍ଦୁକ (sinduka)
→ Ottoman Turkish: صندوق (sanduk)
Turkish: sandık
→ Albanian: sënduk
→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)
→ Macedonian: са́ндак (sándak)
→ Romanian: sunduc
→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)
→ Solombala English: сундукъ (sunduk)
→ Russenorsk: sondok
→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk
→ Pashto: صندوق (sandúq)
→ Punjabi: ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), صندوق (ṣndoq)
→ Turkmen: sandyk
→ Chagatai:
Uyghur: ساندۇق (sanduq)
Uzbek: sandiq

→ Georgian: ზანდუკი (zanduḳi)

→ Kabyle: asenduq

→ Old Armenian: սնդուկ (snduk)

desc

→ Armenian: սնդուկ (snduk), սնտուկ (sntuk)

→ Hausa: sàndūƙī̀

→ Mabaan: canduuk

→ Sango: sandûku

→ Somali: sanduuq

desctree

→ Swahili: sanduku
→ Kikuyu: ithandũkũ
→ Kituba: sandúku
→ Lingala: sandúku

From Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer, especially one storing documents, safe-guarding precious items”), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē).


قرع

ar-verb

قَرَعَ • (qaraʕa) I (non-past يَقْرَعُ (yaqraʕu), verbal noun قَرْع (qarʕ))

قَرَعَ (canonical)
qaraʕa (romanization)
يَقْرَعُ (non-past)
قَرْع (noun-from-verb)
قَرْع (noun-from-verb)
قَارِع (active participle)
مَقْرُوع (participle passive)
قَرَعْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَرَعْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَرَعَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَرَعْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَرَعَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَرَعْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَرَعْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَرَعُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَرَعْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَرَعْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَرَعَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَرَعْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَرَعَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَرَعْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَرَعْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَرَعْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْرَعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْرَعُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْرَعُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْرَعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْرَعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْرَعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْرَعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْرَعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْرَعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْرَعِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْرَعُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْرَعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْرَعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْرَعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْرَعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْرَعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْرَعَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْرَعَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْرَعَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْرَعَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْرَعَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْرَعَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْرَعُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْرَعُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْرَعَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْرَعِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْرَعَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْرَعَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْرَعَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْرَعَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْرَعْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْرَعْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْرَعْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْرَعْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْرَعْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْرَعَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْرَعَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْرَعْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْرَعُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْرَعُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْرَعْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْرَعِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْرَعْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْرَعَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْرَعَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْرَعْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْرَعْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْرَعْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْرَعْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْرَعَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْرَعُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْرَعِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْرَعَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْرَعْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُرِعْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُرِعْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُرِعَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُرِعْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُرِعَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُرِعْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُرِعْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُرِعُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُرِعْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُرِعْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُرِعَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُرِعْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُرِعَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُرِعْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُرِعْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُرِعْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْرَعُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْرَعُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْرَعُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْرَعَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْرَعَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْرَعُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْرَعُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْرَعُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْرَعُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْرَعِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْرَعُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْرَعَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْرَعَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْرَعُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْرَعْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْرَعْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْرَعَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْرَعَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْرَعَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْرَعَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْرَعَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْرَعَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْرَعُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْرَعُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْرَعَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْرَعِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْرَعَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْرَعَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْرَعَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْرَعَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْرَعْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْرَعْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْرَعْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْرَعْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْرَعْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْرَعَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْرَعَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْرَعْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْرَعُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْرَعُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْرَعْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْرَعِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْرَعْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْرَعَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْرَعَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْرَعْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْرَعْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْرَعْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From ق ر ع (q r ʕ), ranging in semantics from casting lots and sortition with sticks or arrow-shafts to casting the whip and otherwise preceding rough.

ar-root

ق ر ع (q r ʕ)

(ambitransitive) to beat the drum, to ring, to clink

to knock, rap, strike
to beat the drum, to ring, to clink


حقة

ar-noun

حُقَّة • (ḥuqqa) f (plural حُقّ (ḥuqq) or حُقُوق (ḥuqūq) or حُقَق (ḥuqaq) or أَحْقَاق (ʔaḥqāq) or حِقَاق (ḥiqāq))

حُقَّة (canonical)
ḥuqqa (romanization)
حُقّ (plural)
حُقُوق (plural)
حُقَق (plural)
أَحْقَاق (plural)
حِقَاق (plural)
حُقَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحُقَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حُقَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حُقَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحُقَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حُقَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حُقَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحُقَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حُقَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حُقَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحُقَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حُقَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حُقَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحُقَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حُقَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حُقَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحُقَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حُقَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حُقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحُقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حُقَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حُقَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحُقَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حُقَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حُقّ (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُقَق (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْقَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِقَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُقّ (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُقُوق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُقَق (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْقَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِقَاق (broken-form definite informal plural triptote)
حُقّ (broken-form construct informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقَق (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْقَاق (broken-form construct informal plural triptote)
حِقَاق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُقُوقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُقَقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْقَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِقَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُقُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُقُوقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُقَقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْقَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِقَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُقُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقُوقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقَقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْقَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِقَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُقُوقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُقَقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْقَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِقَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُقَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُقُوقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُقَقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْقَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِقَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُقَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقُوقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقَقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْقَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِقَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُقُوقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُقَقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْقَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِقَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُقِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُقُوقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُقَقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْقَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِقَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُقِّ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُقُوقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُقَقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْقَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِقَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: حقه (hokka)
Turkish: hokka
→ Albanian: hokë

→ Persian: حقه (huqqa)
→ Bengali: হুক্কা (hukka)
→ Punjabi: huqqā
Gurmukhi script: ਹੁੱਕ਼ਾ
Shahmukhi script: حُقَّہ


سلة

ar-noun

سَلَّة • (salla) f (plural سَلَّات (sallāt))

سَلَّة (canonical)
salla (romanization)
سَلَّات (plural)
سَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Instance noun of سَلّ (sall, “drawing out”).

instance noun of سَلّ (sall, “drawing out”).


سلة

سَلَّة • (salla) f (plural سِلَال (silāl) or سَلَّات (sallāt))

سَلَّة (canonical)
salla (romanization)
سِلَال (plural)
سَلَّات (plural)
سَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِلَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَلَّات (broken-form indefinite informal plural triptote)
سَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّلَال (broken-form definite informal plural triptote)
السِّلَال (definite feminine informal plural sound-form)
السَّلَّات (broken-form definite informal plural triptote)
السَّلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
سِلَال (construct feminine informal plural sound-form)
سَلَّات (broken-form construct informal plural triptote)
سَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِلَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَلَّاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّلَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السَّلَّاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السَّلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِلَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِلَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَلَّاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّلَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
السَّلَّاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
السَّلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِلَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَلَّاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِلَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَلَّاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّلَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السَّلَّاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السَّلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِلَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَلَّاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَلّ (alternative)

Kurdish:

desc

→ Central Kurdish: سەلە (sele, “wicker tray”)

→ Middle Armenian: սալայ (salay)

Borrowed from Aramaic סַלְּתָא (salləṯā, “basket”).


سلة

سِلَّة (canonical)
سُلَّة (canonical)
silla (romanization)
sulla (romanization)
سِلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Maltese: silla, sulla (uncommon)

→ Catalan: sulla

→ English: sulla, soola, soola clover

→ Kabyle: tasulla

→ Spanish: sulla, zulla

→ Italian: sulla

→ Sicilian: suḍḍa

Borrowed from Classical Syriac ܣܠܬܐ (seltā, “moss, lichen, seawead; a contemptible plant”); compare Hebrew סִלֹּון (sillōn, “briar”).


علبة

ar-noun

عُلْبَة • (ʕulba) f (plural عُلَب (ʕulab) or عِلَاب (ʕilāb))

عُلْبَة (canonical)
ʕulba (romanization)
عُلَب (plural)
عِلَاب (plural)
عُلْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعُلْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عُلْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عُلْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعُلْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عُلْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عُلْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعُلْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عُلْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عُلْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعُلْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عُلْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عُلْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعُلْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عُلْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عُلْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُلْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عُلْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عُلْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعُلْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عُلْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عُلْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُلْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عُلْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عُلَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِلَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُلَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِلَاب (broken-form definite informal plural triptote)
عُلَب (broken-form construct informal plural triptote)
عِلَاب (broken-form construct informal plural triptote)
عُلَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِلَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُلَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِلَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُلَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِلَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُلَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِلَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُلَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِلَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُلَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِلَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُلَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِلَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُلَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِلَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُلَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِلَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ع ل ب (ʕ l b).
Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /alamittu, elamittu, alabattu/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).

ar-root

ع ل ب (ʕ l b)


محفظة

ar-noun

مِحْفَظَة • (miḥfaẓa) f (plural مِحْفَظَات (miḥfaẓāt) or مَحَافِظ (maḥāfiẓ))

مِحْفَظَة (canonical)
miḥfaẓa (romanization)
مِحْفَظَات (plural)
مَحَافِظ (plural)
مِحْفَظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْفَظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْفَظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْفَظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْفَظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْفَظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْفَظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِحْفَظَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَحَافِظ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِحْفَظَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِحْفَظَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَحَافِظ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَحَافِظ (definite feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِحْفَظَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَافِظ (construct feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِحْفَظَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَحَافِظُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِحْفَظَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَحَافِظُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَحَافِظُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِحْفَظَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَافِظُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَحَافِظَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَحَافِظَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَحَافِظَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِحْفَظَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَافِظَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَحَافِظَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِحْفَظَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَحَافِظِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَحَافِظِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِحْفَظَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَحَافِظِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَحَافِظِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

Hijazi Arabic: محفظة (miḥfaẓa, “wallet”)

Tool noun from the verb حَفِظَ (ḥafiẓa, “to preserve, protect”).


زير

ar-noun

زِير • (zīr) m (plural أَزْيَار (ʔazyār) or زِيَار (ziyār))

زِير (canonical)
zīr (romanization)
أَزْيَار (plural)
زِيَار (plural)
زِير (indefinite informal singular triptote)
الزِّير (definite informal singular triptote)
زِير (construct informal singular triptote)
زِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّيرُ (definite nominative singular triptote)
زِيرُ (construct nominative singular triptote)
زِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّيرَ (accusative definite singular triptote)
زِيرَ (accusative construct singular triptote)
زِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّيرِ (definite genitive singular triptote)
زِيرِ (construct genitive singular triptote)
زِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
زِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
زِيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْيَار (broken-form definite informal plural triptote)
الزِّيَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْيَار (broken-form construct informal plural triptote)
زِيَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
زِيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الزِّيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زِيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
زِيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الزِّيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زِيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
زِيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الزِّيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
زِيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: żir

→ English: zir

→ Italian: ziro


صن

ar-verb

صَنَّ • (ṣanna) I (non-past يَصِنُّ (yaṣinnu), verbal noun صَنّ (ṣann) or صُنُون (ṣunūn))

صَنَّ (canonical)
ṣanna (romanization)
يَصِنُّ (non-past)
صَنّ (noun-from-verb)
صُنُون (noun-from-verb)
صَنّ (noun-from-verb)
صُنُون (noun-from-verb)
صَانّ (active participle)
صَنَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَنَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَنَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَنَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَنَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَنَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَنَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَنُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَنَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَنَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَنَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَنَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَنَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَنَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَنَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَنَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَصِنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَصِنُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَصِنُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَصِنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَصِنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَصِنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَصِنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَصِنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَصِنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَصِنِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَصِنُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَصِنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَصِنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَصِنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَصْنِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَصْنِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَصِنَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَصِنَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَصِنَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَصِنَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَصِنَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَصِنَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَصِنُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَصِنُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَصِنَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَصِنِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَصِنَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَصِنَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَصِنَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَصِنَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَصْنِنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَصْنِنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَصِنَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَصِنِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَصْنِنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَصِنَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَصِنِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَصْنِنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَصِنَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَصِنِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَصْنِنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَصِنَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَصِنَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَصِنَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَصِنِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَصْنِنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَصِنُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَصِنُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَصِنَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَصِنِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَصْنِنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَصِنِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَصِنَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَصِنِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَصْنِنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَصِنَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَصِنَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَصِنَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَصِنِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَصْنِنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَصْنِنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَصْنِنَّ (active feminine jussive plural third-person)
صِنَّ (active imperative masculine second-person singular)
صِنِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِصْنِنْ (active imperative masculine second-person singular)
صِنَّا (active dual imperative masculine second-person)
صِنُّوا (active imperative masculine plural second-person)
صِنِّي (active feminine imperative second-person singular)
صِنَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِصْنِنَّ (active feminine imperative plural second-person)


صن

ar-noun

صِنّ • (ṣinn) m

صِنّ (canonical)
ṣinn (romanization)
صِنّ (indefinite informal singular triptote)
الصِّنّ (definite informal singular triptote)
صِنّ (construct informal singular triptote)
صِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّنُّ (definite nominative singular triptote)
صِنُّ (construct nominative singular triptote)
صِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّنَّ (accusative definite singular triptote)
صِنَّ (accusative construct singular triptote)
صِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّنِّ (definite genitive singular triptote)
صِنِّ (construct genitive singular triptote)

urine of the hyrax, which is fetid and was used medicinally


صن

صِنّ or صَنّ • (ṣinn or ṣann) m (plural أَصْنَان (ʔaṣnān))

صِنّ (canonical)
صَنّ (canonical)
ṣinn (romanization)
ṣann (romanization)
أَصْنَان (plural)
صِنّ (indefinite informal singular triptote)
صَنّ (indefinite informal singular triptote)
الصِّنّ (definite informal singular triptote)
الصَّنّ (definite informal singular triptote)
صِنّ (construct informal singular triptote)
صَنّ (construct informal singular triptote)
صِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
صَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّنُّ (definite nominative singular triptote)
الصَّنُّ (definite nominative singular triptote)
صِنُّ (construct nominative singular triptote)
صَنُّ (construct nominative singular triptote)
صِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
صَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّنَّ (accusative definite singular triptote)
الصَّنَّ (accusative definite singular triptote)
صِنَّ (accusative construct singular triptote)
صَنَّ (accusative construct singular triptote)
صِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
صَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّنِّ (definite genitive singular triptote)
الصَّنِّ (definite genitive singular triptote)
صِنِّ (construct genitive singular triptote)
صَنِّ (construct genitive singular triptote)
صِنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
الصَّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
صِنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صِنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصَّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِنَّا (construct dual nominative singular triptote)
صَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
صِنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصَّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصَّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْنَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْنَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic צִנָּא / צִינָּא (ṣinnā, “a large palm leaf basket”), also צַנָּא (ṣannā), סַנָּא (sannā), from Akkadian 𒊓𒀭𒉡 (/sannu/, “net”).

bor

צִנָּא / צִינָּא


لقن

ar-noun

لَقَن • (laqan) m (plural لُقُون (luqūn) or أَلْقَان (ʔalqān))

لَقَن (canonical)
laqan (romanization)
لُقُون (plural)
أَلْقَان (plural)
لَقَن (indefinite informal singular triptote)
اللَّقَن (definite informal singular triptote)
لَقَن (construct informal singular triptote)
لَقَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّقَنُ (definite nominative singular triptote)
لَقَنُ (construct nominative singular triptote)
لَقَنًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّقَنَ (accusative definite singular triptote)
لَقَنَ (accusative construct singular triptote)
لَقَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّقَنِ (definite genitive singular triptote)
لَقَنِ (construct genitive singular triptote)
لَقَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللَّقَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
لَقَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
لَقَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّقَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لَقَنَا (construct dual nominative singular triptote)
لَقَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللَّقَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لَقَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لَقَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّقَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لَقَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
لُقُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْقَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
اللُّقُون (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْقَان (broken-form definite informal plural triptote)
لُقُون (broken-form construct informal plural triptote)
أَلْقَان (broken-form construct informal plural triptote)
لُقُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْقَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
اللُّقُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْقَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
لُقُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْقَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لُقُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَلْقَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
اللُّقُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَلْقَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
لُقُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَلْقَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لُقُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْقَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
اللُّقُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْقَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
لُقُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْقَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لَكَن (alternative)

Borrowed from Aramaic לַקְנָא / ܠܲܩܢܵܐ (laqnā), from Koine Greek λᾰκᾰ́νη (lăkắnē), parallelly also borrowed and quicker in Persian لگن (lagan). Remote doublet of لُجَيْن (lujayn, “refined silver”), لُجْنَة (lujna, “a measure for seed-land; drain-ditch”), إِجَّانَة (ʔijjāna, “wash-dish”), طَاجِن (ṭājin, “tajine”), and لَاقُونَة (lāqūna, “putty”), if the origins suggested for them by us are right.


برواز

ar-noun

بَرْوَاز • (barwāz) m (plural بَرَاوِيز (barāwīz))

بَرْوَاز (canonical)
barwāz (romanization)
بَرَاوِيز (plural)
بَرْوَاز (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْوَاز (definite informal singular triptote)
بَرْوَاز (construct informal singular triptote)
بَرْوَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْوَازُ (definite nominative singular triptote)
بَرْوَازُ (construct nominative singular triptote)
بَرْوَازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازَ (accusative definite singular triptote)
بَرْوَازَ (accusative construct singular triptote)
بَرْوَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازِ (definite genitive singular triptote)
بَرْوَازِ (construct genitive singular triptote)
بَرْوَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْوَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرْوَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرْوَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْوَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرْوَازَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرْوَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرْوَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرْوَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْوَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرْوَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَاوِيز (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَاوِيز (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَاوِيز (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَاوِيزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَاوِيزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَاوِيزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَاوِيزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَاوِيزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَاوِيزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَاوِيزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَاوِيزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَاوِيزِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Persian فرویز (farviz), فراویز (farâviz), فرآویز (far-âviz, “hem, edging, frame”), although formally پرواز (parvâz, “perch, beam, roofing; resting-place; cover, shift”) fits more.


فنطاس

فِنْطَاس • (finṭās) m (plural فَنَاطِيس (fanāṭīs))

فِنْطَاس (canonical)
finṭās (romanization)
فَنَاطِيس (plural)
فِنْطَاس (indefinite informal singular triptote)
الْفِنْطَاس (definite informal singular triptote)
فِنْطَاس (construct informal singular triptote)
فِنْطَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِنْطَاسُ (definite nominative singular triptote)
فِنْطَاسُ (construct nominative singular triptote)
فِنْطَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسَ (accusative definite singular triptote)
فِنْطَاسَ (accusative construct singular triptote)
فِنْطَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسِ (definite genitive singular triptote)
فِنْطَاسِ (construct genitive singular triptote)
فِنْطَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِنْطَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِنْطَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِنْطَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِنْطَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِنْطَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
فِنْطَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِنْطَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِنْطَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِنْطَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِنْطَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَنَاطِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَنَاطِيس (broken-form definite diptote informal plural)
فَنَاطِيس (broken-form construct diptote informal plural)
فَنَاطِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَنَاطِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَنَاطِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَنَاطِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَنَاطِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَنَاطِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَنَاطِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَنَاطِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَنَاطِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

With well-known augmented alveolar nasal between a first and second radical from the root ف ط س (f ṭ s) in its meaning of flatness, being trodden down, having a depression – although by now this connection is not necessarily there and containers denoted by this word are as well bulky.

ar-root

ف ط س (f ṭ s)


سطل

ar-verb

سَطَلَ • (saṭala) I (non-past يَسْطُلُ (yasṭulu), verbal noun سَطْل (saṭl))

سَطَلَ (canonical)
saṭala (romanization)
يَسْطُلُ (non-past)
سَطْل (noun-from-verb)
سَطْل (noun-from-verb)
سَاطِل (active participle)
مَسْطُول (participle passive)
سَطَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَطَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَطَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَطَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَطَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَطَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَطَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَطَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَطَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَطَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَطَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَطَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْطُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْطُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْطُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْطُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْطُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْطُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْطُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْطُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْطُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْطُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْطُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْطُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْطُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْطُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْطُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْطُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْطُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْطُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْطُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُسْطُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُسْطُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُسْطُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْطُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُطِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُطِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُطِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُطِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُطِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُطِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُطِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُطِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُطِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُطِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُطِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُطِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسْطَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسْطَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسْطَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسْطَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسْطَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسْطَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسْطَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسْطَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسْطَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسْطَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْطَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسْطَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسْطَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسْطَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسْطَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسْطَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of سَطْل (saṭl), in the sense of a jar or wine jug, "being like a thing filled up with liquid".


سفط

ar-noun

سَفَط • (safaṭ) m (plural أَسْفَاط (ʔasfāṭ))

سَفَط (canonical)
safaṭ (romanization)
أَسْفَاط (plural)
سَفَط (indefinite informal singular triptote)
السَّفَط (definite informal singular triptote)
سَفَط (construct informal singular triptote)
سَفَطٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّفَطُ (definite nominative singular triptote)
سَفَطُ (construct nominative singular triptote)
سَفَطًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّفَطَ (accusative definite singular triptote)
سَفَطَ (accusative construct singular triptote)
سَفَطٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّفَطِ (definite genitive singular triptote)
سَفَطِ (construct genitive singular triptote)
سَفَطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّفَطَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَفَطَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَفَطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّفَطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَفَطَا (construct dual nominative singular triptote)
سَفَطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّفَطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَفَطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَفَطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّفَطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَفَطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْفَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْفَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْفَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْفَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْفَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْفَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْفَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْفَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْفَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْفَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْفَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْفَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Catalan: safata

→ Galician: azafate

→ Portuguese: açafate

→ Spanish: azafate

Borrowed from Aramaic סַפְטָא / ܣܰܦܛܳܐ (sap̄əṭā), from Middle Persian equivalent to Persian سپت (sapat) now سبد (sabad).

bor

Aramaic סַפְטָא

أَلَا دَفَنْتُم رَسُولَ اللّٰهِ فِي سَفَطٍ — مِنَ الْأَلُوَّةِ وَٱلكَافُورِ مَنْضُودِ

a. 675, Ḥasan ibn Ṯābit, ألا دفنتم رسول الله في سفط:

Verily you buried God’s prophet in a basket – layered of aloe and camphorwood!

ʔalā dafantum rasūla llāhi fī safaṭin — mina l-ʔaluwwati wal-kāfūri manḍūdi


مدلجة

ar-noun

مِدْلَجَة • (midlaja) f (plural مَدَالِج (madālij))

مِدْلَجَة (canonical)
midlaja (romanization)
مَدَالِج (plural)
مِدْلَجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِدْلَجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِدْلَجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِدْلَجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِدْلَجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِدْلَجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِدْلَجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِدْلَجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِدْلَجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِدْلَجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِدْلَجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِدْلَجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِدْلَجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدْلَجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِدْلَجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِدْلَجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدْلَجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِدْلَجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِدْلَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِدْلَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِدْلَجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِدْلَجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدْلَجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِدْلَجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَدَالِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَدَالِج (broken-form definite diptote informal plural)
مَدَالِج (broken-form construct diptote informal plural)
مَدَالِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَدَالِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَدَالِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَدَالِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَدَالِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَدَالِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَدَالِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَدَالِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَدَالِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)


جردل

جَرْدَل • (jardal) m (plural جَرَادِل (jarādil))

جَرْدَل (canonical)
jardal (romanization)
جَرَادِل (plural)
جَرْدَل (indefinite informal singular triptote)
الْجَرْدَل (definite informal singular triptote)
جَرْدَل (construct informal singular triptote)
جَرْدَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَرْدَلُ (definite nominative singular triptote)
جَرْدَلُ (construct nominative singular triptote)
جَرْدَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَرْدَلَ (accusative definite singular triptote)
جَرْدَلَ (accusative construct singular triptote)
جَرْدَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَرْدَلِ (definite genitive singular triptote)
جَرْدَلِ (construct genitive singular triptote)
جَرْدَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَرْدَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَرْدَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَرْدَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَرْدَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَرْدَلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَرْدَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَرْدَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَرْدَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَرْدَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَرْدَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَرْدَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَرَادِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَرَادِل (broken-form definite diptote informal plural)
جَرَادِل (broken-form construct diptote informal plural)
جَرَادِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَرَادِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَرَادِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَرَادِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَرَادِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَرَادِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَرَادِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَرَادِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَرَادِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Ottoman Turkish گَرْدَل (gerdel).


صوان

ar-noun

صِوَان or صُوَان • (ṣiwān or ṣuwān) m (plural أَصْوِنَة (ʔaṣwina))

صِوَان (canonical)
صُوَان (canonical)
ṣiwān (romanization)
ṣuwān (romanization)
أَصْوِنَة (plural)
صِوَان (indefinite informal singular triptote)
صُوَان (indefinite informal singular triptote)
الصِّوَان (definite informal singular triptote)
الصُّوَان (definite informal singular triptote)
صِوَان (construct informal singular triptote)
صُوَان (construct informal singular triptote)
صِوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
صُوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّوَانُ (definite nominative singular triptote)
الصُّوَانُ (definite nominative singular triptote)
صِوَانُ (construct nominative singular triptote)
صُوَانُ (construct nominative singular triptote)
صِوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
صُوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّوَانَ (accusative definite singular triptote)
الصُّوَانَ (accusative definite singular triptote)
صِوَانَ (accusative construct singular triptote)
صُوَانَ (accusative construct singular triptote)
صِوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
صُوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّوَانِ (definite genitive singular triptote)
الصُّوَانِ (definite genitive singular triptote)
صِوَانِ (construct genitive singular triptote)
صُوَانِ (construct genitive singular triptote)
صِوَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صُوَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّوَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الصُّوَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
صِوَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُوَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
صِوَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صُوَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّوَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصُّوَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِوَانَا (construct dual nominative singular triptote)
صُوَانَا (construct dual nominative singular triptote)
صِوَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صُوَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّوَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصُّوَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِوَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُوَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِوَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صُوَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّوَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصُّوَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِوَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُوَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْوِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْوِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَصْوِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَصْوِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْوِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْوِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْوِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْوِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَصْوِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَصْوِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْوِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْوِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

ar:صوان (توضيح)


مرجل

مِرْجَل • (mirjal) m (plural مَرَاجِل (marājil))

مِرْجَل (canonical)
mirjal (romanization)
مَرَاجِل (plural)
مِرْجَل (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْجَل (definite informal singular triptote)
مِرْجَل (construct informal singular triptote)
مِرْجَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْجَلُ (definite nominative singular triptote)
مِرْجَلُ (construct nominative singular triptote)
مِرْجَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَ (accusative definite singular triptote)
مِرْجَلَ (accusative construct singular triptote)
مِرْجَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلِ (definite genitive singular triptote)
مِرْجَلِ (construct genitive singular triptote)
مِرْجَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِرْجَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِرْجَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِرْجَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْجَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِرْجَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِرْجَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِرْجَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِرْجَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِرْجَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاجِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاجِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاجِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاجِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاجِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاجِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاجِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاجِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاجِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاجِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاجِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاجِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: mencel

→ Central Kurdish: مەنجەڵ (mencell)

→ Southern Kurdish: مەنجەڵ (mencell)

→ Persian: مرجل (merjal)

Tool noun from the root ر ج ل (r j l), so-called because the cauldron rests on attached legs or feet opposed to the more familiar native Bedouin method of balancing a typical legless cooking-pot between three rocks.


صهريج

صِهْرِيج or صَهْرِيج • (ṣihrīj or ṣahrīj) m (plural صَهَارِيج (ṣahārīj))

صِهْرِيج (canonical)
صَهْرِيج (canonical)
ṣihrīj (romanization)
ṣahrīj (romanization)
صَهَارِيج (plural)
صِهْرِيج (indefinite informal singular triptote)
صَهْرِيج (indefinite informal singular triptote)
الصِّهْرِيج (definite informal singular triptote)
الصَّهْرِيج (definite informal singular triptote)
صِهْرِيج (construct informal singular triptote)
صَهْرِيج (construct informal singular triptote)
صِهْرِيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
صَهْرِيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّهْرِيجُ (definite nominative singular triptote)
الصَّهْرِيجُ (definite nominative singular triptote)
صِهْرِيجُ (construct nominative singular triptote)
صَهْرِيجُ (construct nominative singular triptote)
صِهْرِيجًا (accusative indefinite singular triptote)
صَهْرِيجًا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجَ (accusative definite singular triptote)
الصَّهْرِيجَ (accusative definite singular triptote)
صِهْرِيجَ (accusative construct singular triptote)
صَهْرِيجَ (accusative construct singular triptote)
صِهْرِيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
صَهْرِيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجِ (definite genitive singular triptote)
الصَّهْرِيجِ (definite genitive singular triptote)
صِهْرِيجِ (construct genitive singular triptote)
صَهْرِيجِ (construct genitive singular triptote)
صِهْرِيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صَهْرِيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّهْرِيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الصَّهْرِيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
صِهْرِيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَهْرِيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
صِهْرِيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صَهْرِيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّهْرِيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصَّهْرِيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِهْرِيجَا (construct dual nominative singular triptote)
صَهْرِيجَا (construct dual nominative singular triptote)
صِهْرِيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صَهْرِيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصَّهْرِيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِهْرِيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَهْرِيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِهْرِيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صَهْرِيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصَّهْرِيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِهْرِيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَهْرِيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَهَارِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّهَارِيج (broken-form definite diptote informal plural)
صَهَارِيج (broken-form construct diptote informal plural)
صَهَارِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّهَارِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَهَارِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَهَارِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّهَارِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَهَارِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَهَارِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّهَارِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَهَارِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)
صُهَارِج (alternative)

desc

Moroccan Arabic: صهريج (ṣahrīj), سهريج (sahrīj)

→ Catalan: safareig

→ Galician: chafariz

→ Portuguese: chafariz

→ Spanish: jaraíz, zafareche, zafariche

→ Turkish: sarnıç

From Middle Persian *čāhrēg, from [script needed] (cʾh /čāh/, “pit, well”) + [script needed] (lyk' /rēg/, “sand”), or from Middle Persian *čahrīg, from [script needed] (cʾhr /čahr/, “wheel”).


سحارة

ar-noun

سَحَّارَة • (saḥḥāra) f (plural سَحَّارَات (saḥḥārāt))

سَحَّارَة (canonical)
saḥḥāra (romanization)
سَحَّارَات (plural)
سَحَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّحَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَحَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَحَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّحَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَحَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَحَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّحَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَحَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَحَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّحَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَحَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَحَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّحَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَحَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَحَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّحَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَحَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَحَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّحَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَحَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَحَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّحَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَحَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَحَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّحَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَحَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَحَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّحَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَحَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَحَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّحَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَحَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَحَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّحَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَحَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)