بالة

بَالَة • (bāla) f (plural بَالَات (bālāt) or بَال (bāl))

بَالَة (canonical)
bāla (romanization)
بَالَات (plural)
بَال (plural)
بَالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَالَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَالَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَال (definite feminine informal plural sound-form)
بَالَات (broken-form construct informal plural triptote)
بَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَال (broken-form construct informal plural triptote)
بَال (construct feminine informal plural sound-form)
بَالَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَالَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَالَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَالَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَالَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَالَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَالَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَالَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَالَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَآلَة (alternative)
بَأْلَة (alternative)

Via an Aramaic dialect form equivalent Classical Syriac ܒܠܬܐ (balləṯā, “perfume flask, ampulla”) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pygʾl /*paygāl/, “goblet, chalice, cup”), which is in Persian پیاله (piyâla) and thence has been reborrowed in Arabic dialects as بيالة (biyāla, “cup”).

der

والبألة: القارورة بلغة بلحارث، وهي بالنّبطية بالتّاء.

Al-baʾla is the flask in the dialect of the Balḥāriṯ, and in Nabataean with [trailing] t.

اشكال الدواء
١- مسحوق للحل ( للزرق ) معبأ في قارورة ( بالة ) : 500 مغ.

2015 May 25, “ازيثروميسين اقراص مضاد حيوي فعال Azithromycin tablets”, in Al-ʾAjzaḵāna:

Dosage
Grinding or dissolving, filling into a flask: 500 mg

(obsolete, Banū al-Ḥāriṯ and few other dialects) a large flask, flagon, bottle


معشرة

ar-noun

مَعْشَرَة • (maʕšara) f (plural مَعَاشِر (maʕāšir))

مَعْشَرَة (canonical)
maʕšara (romanization)
مَعَاشِر (plural)
مَعْشَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَعْشَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَعْشَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَعْشَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْشَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَعْشَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَعْشَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَعْشَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَعْشَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَعْشَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَعْشَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَعْشَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْشَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَعْشَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَعْشَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَعْشَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْشَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَعْشَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَعَاشِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَاشِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَاشِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاشِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَاشِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَاشِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاشِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَاشِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَاشِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاشِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَاشِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَاشِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

(Yemen, Oman, Saudi-Arabia) a metal bowl, tray, or circular pedestal


بقشة

بُقْشَة • (buqša) f (plural بُقَش (buqaš))

بُقْشَة (canonical)
buqša (romanization)
بُقَش (plural)
بُقْشَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُقْشَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُقْشَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُقْشَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُقْشَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُقْشَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُقْشَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُقْشَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُقْشَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُقْشَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُقْشَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُقْشَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بُقْشَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبُقْشَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بُقْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بُقْشَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُقْشَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بُقْشَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بُقْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبُقْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بُقْشَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بُقْشَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُقْشَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بُقْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بُقَش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُقَش (broken-form definite informal plural triptote)
بُقَش (broken-form construct informal plural triptote)
بُقَشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُقَشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُقَشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُقَشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُقَشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُقَشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُقَشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُقَشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُقَشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُقْجَة (alternative)
بُقْچَة (alternative)

Battle of Chaldiran
Mongol invasions of the Levant
Ottoman–Mamluk War (1485–1491)
Ottoman–Mamluk War (1516–1517)

From Turkic languages, in consequence of the Mongol pressure and again after the Ottoman territory gains from Ottoman Turkish بوغچه (boğça, bohça).

bor

boğça, <i class="Latn mention" lang="tr">bohça</i>

ثُمَّ جَاءَ أَحَدُ ٱلْفِتْيَانِ بِبُقْشَةٍ […] وَهِيَ ٱلسَنَبِيَّةُ فَأَخَذَهَا ٱلنَّائِبُ بِيَدِهِ وَأَخَذَ بِيَدِي وَأَدْخَلَنِي إِلَى دُوَيْرَةٍ يُسَمُّونَهَا فَرْدْخَانَةً […]

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, pages 231 line 1 a fine–232 line 3:

Then came one of the boys with a bundle […] this is an envelope […] and the lieutenant took it with his hand and took me by the hand and made enter into a maisonette they call recovery room […]

2009 November 1, “بقشة.. وقفّة ومهفة”, in Al-Bayān:

2014 April 2, “حفظ الثياب… بدأت بـ”البقجة“ وانتهت بـ“السكرتون“”, in eSyria:

bundle, a cloth tied up for carrying things other than cloths


شقف

شَقَف (canonical)
شَقْف (canonical)
šaqaf (romanization)
šaqf (romanization)
شَقَفَة (feminine singulative)
شَقْفَة (singulative)
شُقُوف (plural)
أَشْقَاف (plural)
شَقَف (collective indefinite informal triptote)
شَقْف (collective indefinite informal triptote)
الشَّقَف (collective definite informal triptote)
الشَّقْف (collective definite informal triptote)
شَقَف (collective construct informal triptote)
شَقْف (collective construct informal triptote)
شَقَفٌ (collective indefinite nominative triptote)
شَقْفٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشَّقَفُ (collective definite nominative triptote)
الشَّقْفُ (collective definite nominative triptote)
شَقَفُ (collective construct nominative triptote)
شَقْفُ (collective construct nominative triptote)
شَقَفًا (accusative collective indefinite triptote)
شَقْفًا (accusative collective indefinite triptote)
الشَّقَفَ (accusative collective definite triptote)
الشَّقْفَ (accusative collective definite triptote)
شَقَفَ (accusative collective construct triptote)
شَقْفَ (accusative collective construct triptote)
شَقَفٍ (collective genitive indefinite triptote)
شَقْفٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشَّقَفِ (collective definite genitive triptote)
الشَّقْفِ (collective definite genitive triptote)
شَقَفِ (collective construct genitive triptote)
شَقْفِ (collective construct genitive triptote)
شَقَفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
شَقْفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشَّقَفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الشَّقْفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شَقَفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَقْفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَقَفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
شَقْفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشَّقَفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الشَّقْفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شَقَفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَقْفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَقَفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
شَقْفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الشَّقْفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شَقَفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَقْفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَقَفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
شَقْفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الشَّقْفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شَقَفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَقْفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَقَفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
شَقْفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشَّقَفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الشَّقْفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شَقَفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَقْفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَقَفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
شَقْفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشَّقَفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الشَّقْفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شَقَفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَقْفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَقَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
شَقْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الشَّقْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شَقَفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَقْفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَقَفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
شَقْفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الشَّقْفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شَقَفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَقْفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَقَفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
شَقْفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشَّقَفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الشَّقْفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شَقَفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَقْفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَقَفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
شَقْفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشَّقَفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الشَّقْفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شَقَفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَقْفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَقَفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
شَقْفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشَّقَفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الشَّقْفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شَقَفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَقْفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَقَفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
شَقْفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشَّقَفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الشَّقْفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شَقَفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شَقْفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شُقُوف (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَاف (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوف (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَاف (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
شُقُوف (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَاف (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوفُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَافُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوفَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَافَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوفِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَافِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Borrowed from a lost Aramaic form, שְׁקַפ / ܫܩܱܦ (šqap̄) meaning “to strike, to beat” and also “to crush”.

potsherds, fictile vessels or fragments thereof


ميضأة

ar-noun

مِيضَأَة • (mīḍaʔa) f (plural مِيضَآت (mīḍaʔāt) or مَوَاضِئ (mawāḍiʔ))

مِيضَأَة (canonical)
mīḍaʔa (romanization)
مِيضَآت (plural)
مَوَاضِئ (plural)
مِيضَأَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِيضَأَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِيضَأَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِيضَأَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِيضَأَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِيضَأَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِيضَأَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِيضَأَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِيضَأَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِيضَأَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِيضَأَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِيضَأَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِيضَأَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِيضَأَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِيضَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِيضَأَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِيضَأَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِيضَأَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِيضَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِيضَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِيضَأَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِيضَأَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِيضَأَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِيضَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِيضَآت (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِيضَآت (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَوَاضِئ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَوَاضِئ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِيضَآت (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِيضَآت (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَوَاضِئ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَوَاضِئ (definite feminine informal plural sound-form)
مِيضَآت (broken-form construct diptote informal plural)
مِيضَآت (construct feminine informal plural sound-form)
مَوَاضِئ (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاضِئ (construct feminine informal plural sound-form)
مِيضَآتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِيضَآتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَوَاضِئُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَوَاضِئُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِيضَآتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِيضَآتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَوَاضِئُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَوَاضِئُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِيضَآتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِيضَآتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَوَاضِئُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاضِئُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِيضَآتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِيضَآتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَوَاضِئَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَوَاضِئَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِيضَآتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِيضَآتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَوَاضِئَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَوَاضِئَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِيضَآتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِيضَآتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَوَاضِئَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاضِئَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِيضَآتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِيضَآتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَوَاضِئَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَوَاضِئَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِيضَآتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِيضَآتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَوَاضِئِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَوَاضِئِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِيضَآتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِيضَآتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَوَاضِئِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَوَاضِئِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِيضَة (alternative colloquial)

ar-root

و ض ء (w ḍ ʔ)


قوصرة

ar-noun

قَوْصَرَة • (qawṣara) f (plural قَوَاصِر (qawāṣir))

قَوْصَرَة (canonical)
qawṣara (romanization)
قَوَاصِر (plural)
قَوْصَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَوْصَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَوْصَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَوْصَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَوْصَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَوْصَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَوْصَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَوْصَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَوْصَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَوْصَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَوْصَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَوْصَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَوْصَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَوْصَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَوْصَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَوْصَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَوْصَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَوْصَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَوْصَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَوْصَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَوْصَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَوْصَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَوْصَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَوْصَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَوَاصِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَاصِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَاصِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَاصِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَاصِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَاصِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَاصِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَاصِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَاصِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَاصِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَاصِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَاصِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Classical Syriac: ܩܘܣܪܬܐ (qūsartā)

From Aramaic גצרא (gaṣrā) ~ גוסרה (gusrā), from Ancient Greek γάστρα (gástra, “the lower part of a vessel bulging out like a paunch; a vase with such a belly”) which derives well from the well-known γαστήρ (gastḗr, “belly, stomach”). قَصْرِيَّة (qaṣriyya, “pot”) is of like origin, apparently with Aramaic -īṯā ending.

doublet

قَصْرِيَّة (qaṣriyya, “pot”)

أَفلَحَ مَن كانَت لَهُ قَوصَرَه – يَأكُلُ مِنها كُلُ يَومٍ تَمَره

Merry is he who has a crate – whereof he eats each day a date

يا أَبا سَعدِ قَوصَرَه … زانِيَ الأُختِ وَالمَرَه

a. 861, دعبل الخزاعي [Diʿbil al-Ḵuzāʿīy], يا أبا سعد قوصره (first line):

Oh father of success of the basket, abuser of the sister and wife!


قصرية

ar-noun

قَصْرِيَّة • (qaṣriyya) f (plural قَصَارٍ (qaṣārin), plural construct state قَصَارِي (qaṣārī))

قَصْرِيَّة (canonical)
qaṣriyya (romanization)
قَصَارٍ (plural)
قَصَارِي (construct plural)
قَصْرِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَصْرِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَصْرِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَصْرِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَصْرِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَصْرِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَصْرِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَصْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَصْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَصْرِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَصْرِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَصْرِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَصْرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَصْرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَصْرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَصْرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَصْرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَصْرِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَصْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَصْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَصْرِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَصْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَصْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَصْرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَصَارِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَصَارِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
قَصَارِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
قَصَارٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَصَارِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
قَصَارِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَصَارِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْقَصَارِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
قَصَارِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَصَارٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَصَارِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
قَصَارِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: qasrija

Of Aramaic-Ancient Greek origin shared with قَوْصَرَة (qawṣara, “basket”), see it.


إجانة

إِجَّانَة • (ʔijjāna) f (plural أَجَاجِين (ʔajājīn))

إِجَّانَة (canonical)
ʔijjāna (romanization)
أَجَاجِين (plural)
إِجَّانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِجَّانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِجَّانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِجَّانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِجَّانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِجَّانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِجَّانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِجَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِجَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِجَّانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِجَّانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِجَّانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
إِجَّانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْإِجَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
إِجَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
إِجَّانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِجَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
إِجَّانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
إِجَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْإِجَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
إِجَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
إِجَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِجَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
إِجَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَجَاجِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَجَاجِين (broken-form definite diptote informal plural)
أَجَاجِين (broken-form construct diptote informal plural)
أَجَاجِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَجَاجِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَجَاجِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَجَاجِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَجَاجِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَجَاجِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَجَاجِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَجَاجِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَجَاجِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)
إِنْجَانَة (alternative)

→ Armenian: ինջան (inǰan)

From Aramaic אַגָּנָא / אַגָּאנָא / ܐܓܢܐ (ʾaggānā). Doublet of طَاجِن (ṭājin).

bor

Aramaic אַגָּנָא

أَرَأَيْت ثوبا نجسا غسل فِي إجانة بِمَاء نظيف ثمَّ عصر وَلم يهرق ذَلِك المَاء ثمَّ غسل فِي إجانة أُخْرَى بِمَاء نظيف ثمَّ عصر وَلم يهرق ذَلِك المَاء ثمَّ غسل فِي إجانة أُخْرَى بِمَاء نظيف ثمَّ عصر مَا حكم الثَّوْب قَالَ قد طهر قلت فَهَل يجزى من تَوَضَّأ بِالْمَاءِ الأول أَو الثَّانِي أَو الثَّالِث قَالَ لَا قلت فَإِن تَوَضَّأ رجل من ذَلِك وَصلى قَالَ يُعِيد الْوضُوء وَالصَّلَاة قلت أَرَأَيْت إِن غسل ذَلِك الثَّوْب فِي إجانة أُخْرَى بِمَاء طَاهِر هَل يجزى من تَوَضَّأ بذلك المَاء الرَّابِع قَالَ نعم قلت لم قَالَ لِأَنَّهُ لما غسل فِي الإجانة الثَّالِثَة فقد صَار طَاهِرا ثمَّ غسل فِي الإجانة الرَّابِعَة وَهُوَ طَاهِر فَلَا بَأْس بِأَن يتَوَضَّأ بذلك المَاء الرَّابِع لِأَنَّهُ طَاهِر

a. 806, ar:مُحَمَّدِ بْنِ الحَسَنْ الشَّيْبَانِيِّ, كتاب الأَصْلُ, published 2012 and 2017 etc., archived from the original on 2022-03-07:


كنثة

ar-noun

كَنْثَة • (kanṯa) f

كَنْثَة (canonical)
kanṯa (romanization)
كَنْثَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَنْثَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَنْثَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَنْثَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَنْثَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَنْثَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَنْثَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَنْثَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَنْثَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَنْثَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَنْثَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَنْثَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَنْثَا (alternative)
كَنْثَجَة (alternative)

From Aramaic כַנְתָא / ܟܰܢܬܵܐ (kanṯā, “wicker basket”).

bor

Aramaic כַנְתָא

bearing, hurter, a bundle of reeds to reduce friction between ships