إنبيق

إِنْبِيق • (ʔinbīq) m (plural أَنَابِيق (ʔanābīq))

إِنْبِيق (canonical)
ʔinbīq (romanization)
أَنَابِيق (plural)
إِنْبِيق (indefinite informal singular triptote)
الْإِنْبِيق (definite informal singular triptote)
إِنْبِيق (construct informal singular triptote)
إِنْبِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْبِيقُ (definite nominative singular triptote)
إِنْبِيقُ (construct nominative singular triptote)
إِنْبِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقَ (accusative definite singular triptote)
إِنْبِيقَ (accusative construct singular triptote)
إِنْبِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقِ (definite genitive singular triptote)
إِنْبِيقِ (construct genitive singular triptote)
إِنْبِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِنْبِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِنْبِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِنْبِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْبِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِنْبِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
إِنْبِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِنْبِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِنْبِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِنْبِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنَابِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَنَابِيق (broken-form definite diptote informal plural)
أَنَابِيق (broken-form construct diptote informal plural)
أَنَابِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَنَابِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَنَابِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَنَابِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَنَابِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَنَابِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَنَابِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَنَابِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَنَابِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أَنْبِيق (alternative)

desctree

→ Latin: alembīcum, alembīcus, alambīcum, alambīcus
→ Italian: alambicco, lambicco, limbicco
→ Middle Dutch: alembijc, alembijt, halembic
→ Dutch: alambiek
→ Old French: alambic
Middle French: alambic
French: alambic
→ Dutch: lambiek
→ English: lambic
→ French: lambic
→ English: alembic
→ Sicilian: alammicu, lammicu

→ Ottoman Turkish: انبیق (imbik)
Turkish: imbik
→ Armenian: իմպիկ (impik)

From Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix), allegedly via Classical Syriac.


حوجلة

ar-noun

حَوْجَلَة or حَوْجَلَّة • (ḥawjala or ḥawjalla) f (plural حَوَاجِل (ḥawājil) or حَوَاجِيل (ḥawājīl))

حَوْجَلَة (canonical)
حَوْجَلَّة (canonical)
ḥawjala (romanization)
ḥawjalla (romanization)
حَوَاجِل (plural)
حَوَاجِيل (plural)
حَوْجَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
حَوْجَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَوْجَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْحَوْجَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَوْجَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَوْجَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَوْجَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
حَوْجَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَوْجَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَوْجَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَوْجَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْحَوْجَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَوْجَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَوْجَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَوْجَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْحَوْجَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَوْجَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَوْجَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَوْجَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَوْجَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَوْجَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَوْجَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
حَوْجَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَوْجَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَوْجَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَوْجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَوْجَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَوْجَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَوْجَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَوَاجِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
حَوَاجِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَوَاجِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْحَوَاجِيل (broken-form definite diptote informal plural)
حَوَاجِل (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَاجِيل (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَاجِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
حَوَاجِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَوَاجِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْحَوَاجِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَوَاجِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَاجِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَاجِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
حَوَاجِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَوَاجِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْحَوَاجِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَوَاجِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَاجِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَاجِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
حَوَاجِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَوَاجِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْحَوَاجِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَوَاجِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَوَاجِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَوْصَلَة (alternative)
حَوْصَلَّة (alternative)
حَوْقَلة (alternative)
دَوْخَلة (alternative)
دَوْخَلَّة (alternative)

flask, vial (where the lower part is broader than the upper)


حصالة

حَصَّالَة • (ḥaṣṣāla) f (plural حَصَّالَات (ḥaṣṣālāt))

حَصَّالَة (canonical)
ḥaṣṣāla (romanization)
حَصَّالَات (plural)
حَصَّالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَصَّالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَصَّالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَصَّالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَصَّالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَصَّالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَصَّالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَصَّالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَصَّالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَصَّالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَصَّالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَصَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَصَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَصَّالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَصَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَصَّالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَصَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَصَّالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَصَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَصَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَصَّالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَصَّالَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَصَّالَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَصَّالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَصَّالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَصَّالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَصَّالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَصَّالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَصَّالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَصَّالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَصَّالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَصَّالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


نوط

نَوْط • (nawṭ) m (plural أَنْوَاط (ʔanwāṭ) or نِيَاط (niyāṭ))

نَوْط (canonical)
nawṭ (romanization)
أَنْوَاط (plural)
نِيَاط (plural)
نَوْط (indefinite informal singular triptote)
النَّوْط (definite informal singular triptote)
نَوْط (construct informal singular triptote)
نَوْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْطُ (definite nominative singular triptote)
نَوْطُ (construct nominative singular triptote)
نَوْطًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْطَ (accusative definite singular triptote)
نَوْطَ (accusative construct singular triptote)
نَوْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْطِ (definite genitive singular triptote)
نَوْطِ (construct genitive singular triptote)
نَوْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْطَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْوَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِيَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْوَاط (broken-form definite informal plural triptote)
النِّيَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْوَاط (broken-form construct informal plural triptote)
نِيَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْوَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِيَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْوَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّيَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْوَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِيَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْوَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِيَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّيَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْوَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِيَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْوَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِيَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّيَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْوَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِيَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

small hamper hanging at a camel wherein one puts dates and the like


زبيل

زَبِّيل or زِبِّيل • (zabbīl or zibbīl) m (plural زَبَابِيل (zabābīl))

زَبِّيل (canonical)
زِبِّيل (canonical)
zabbīl (romanization)
zibbīl (romanization)
زَبَابِيل (plural)
زَبِّيل (indefinite informal singular triptote)
زِبِّيل (indefinite informal singular triptote)
الزَّبِّيل (definite informal singular triptote)
الزِّبِّيل (definite informal singular triptote)
زَبِّيل (construct informal singular triptote)
زِبِّيل (construct informal singular triptote)
زَبِّيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
زِبِّيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّبِّيلُ (definite nominative singular triptote)
الزِّبِّيلُ (definite nominative singular triptote)
زَبِّيلُ (construct nominative singular triptote)
زِبِّيلُ (construct nominative singular triptote)
زَبِّيلًا (accusative indefinite singular triptote)
زِبِّيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلَ (accusative definite singular triptote)
الزِّبِّيلَ (accusative definite singular triptote)
زَبِّيلَ (accusative construct singular triptote)
زِبِّيلَ (accusative construct singular triptote)
زَبِّيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
زِبِّيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلِ (definite genitive singular triptote)
الزِّبِّيلِ (definite genitive singular triptote)
زَبِّيلِ (construct genitive singular triptote)
زِبِّيلِ (construct genitive singular triptote)
زَبِّيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زِبِّيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّبِّيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزِّبِّيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَبِّيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِبِّيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَبِّيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زِبِّيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّبِّيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزِّبِّيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَبِّيلَا (construct dual nominative singular triptote)
زِبِّيلَا (construct dual nominative singular triptote)
زَبِّيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زِبِّيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزِّبِّيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَبِّيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِبِّيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَبِّيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زِبِّيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزِّبِّيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَبِّيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زِبِّيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَبَابِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّبَابِيل (broken-form definite diptote informal plural)
زَبَابِيل (broken-form construct diptote informal plural)
زَبَابِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّبَابِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَبَابِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَبَابِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّبَابِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَبَابِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَبَابِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّبَابِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَبَابِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
زَنْبِيل (alternative)

→ Persian: زنبیل (zanbil)

→ Turkish: zembil

→ Azerbaijani: zənbil

→ Tigre: ጀንቢል (ǧänbil), ዘንቢል (zänbil)

Borrowed from Aramaic זַבִּילָא / ܙܰܒܺܝܠܳܐ (zabbīlā, “frail, basket”), from Akkadian 𒂟𒁉𒇻 (/zanbilu, zabbilu/), from Akkadian 𒄿𒊑 (/zabālu/, “to carry, to deliver”). Unrelated to Arabic زِنْفِيلَجَة (zinfīlaja, “haversack”).

bor

Aramaic זַבִּילָא

noncog

زِنْفِيلَجَة

فَتَوَجَّهَ إلَيْهِ ، فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْل ؛ قَد أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَبِيلِ ، وَهُوَ عَلى عَاتِقِه

(Can we date this quote?), الأَدَب المُفْرَد (al-ʔadab al-mufrad), Hadith #118:

and went and met him there. Salman had a sack of vegetables. He put his stick in the knot of the sack and put it on his shoulder.


حفش

ar-verb

حَفِشَ • (ḥafiša) I (non-past يَحْفَشُ (yaḥfašu), verbal noun حَفَش (ḥafaš))

حَفِشَ (canonical)
ḥafiša (romanization)
يَحْفَشُ (non-past)
حَفَش (noun-from-verb)
حَفَش (noun-from-verb)
حَفِشْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَفِشْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَفِشَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَفِشْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَفِشَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَفِشْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَفِشْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَفِشُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَفِشْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَفِشْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَفِشَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَفِشْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَفِشَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَفِشْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَفِشْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَفِشْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْفَشُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْفَشُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْفَشُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْفَشَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْفَشَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْفَشُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْفَشُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْفَشُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْفَشُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْفَشِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْفَشُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْفَشَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْفَشَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْفَشُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْفَشْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْفَشْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْفَشَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْفَشَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْفَشَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْفَشَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْفَشَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْفَشَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْفَشُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْفَشُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْفَشَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْفَشِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْفَشَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْفَشَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْفَشَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْفَشَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْفَشْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْفَشْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْفَشْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْفَشْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْفَشْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْفَشَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْفَشَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْفَشْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْفَشُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْفَشُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْفَشْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْفَشِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْفَشْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْفَشَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْفَشَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْفَشْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْفَشْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْفَشْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِحْفَشْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْفَشَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْفَشُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْفَشِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْفَشَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْفَشْنَ (active feminine imperative plural second-person)

The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).


قفير

ar-noun

قَفِير • (qafīr) m (plural قُفْرَان (qufrān))

قَفِير (canonical)
qafīr (romanization)
قُفْرَان (plural)
قَفِير (indefinite informal singular triptote)
الْقَفِير (definite informal singular triptote)
قَفِير (construct informal singular triptote)
قَفِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَفِيرُ (definite nominative singular triptote)
قَفِيرُ (construct nominative singular triptote)
قَفِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَفِيرَ (accusative definite singular triptote)
قَفِيرَ (accusative construct singular triptote)
قَفِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَفِيرِ (definite genitive singular triptote)
قَفِيرِ (construct genitive singular triptote)
قَفِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَفِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَفِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَفِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَفِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَفِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَفِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَفِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَفِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَفِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَفِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَفِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُفْرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُفْرَان (broken-form definite informal plural triptote)
قُفْرَان (broken-form construct informal plural triptote)
قُفْرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُفْرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُفْرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُفْرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُفْرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُفْرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُفْرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُفْرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُفْرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Probably from Old South Arabian, compare Ge'ez ከፈር (käfär, “basket, canister; peck, modius”), Tigrinya ከፈር (käfär, “big basket”), Amharic ቀፎ (ḳäfo, “beehive”), Sabaean 𐩫𐩰𐩧 (kfr, “sluice; covered cistern”). Compare Hebrew כְּפוֹר (kəp̄ōr, “jar, bowl”), Classical Syriac ܟܳܦܱܪܬ݂ܳܐ (kāp̄artā, “a type of palm basket”), Classical Syriac ܟܪܴܦܬܴ݁ܐ (krāp̄tā, “household appliances”), Akkadian 𒅗𒀊𒀸 (ka-ap-rum /kapru/, “a type of sacrifice; the cup, platter, or table for it”), 𒅗𒅈𒁍 (ka-ar-pu /karpu/, “pot, jar, earthen vessel, especially of a fragile kind”), 𒂁 (DUG /karpatu/, “jar, vessel of a fragile kind”). It may be related to the meanings of covering discussed at كفر (k-f-r), less likely it is extended from a term equaling Akkadian 𒆏𒁍 (/kappu/, “from Proto-Semitic *kapp- (“hand”), cupped hands; a bowl, a small serving container”) or قُفَّة (quffa, “large wicker-baskeŧ”); see else قَفِيز (qafīz) for a picture of the frequency of container names with guttural onset leading over an open vowel to a labial plosive or fricative.

noncog

from Proto-Semitic <i class="Latn mention" lang="sem-pro">*kapp-</i> (“hand”), cupped hands; a bowl, a small serving container


شجب

ar-noun

شَجْب • (šajb) m (plural شُجُوب (šujūb))

شَجْب (canonical)
šajb (romanization)
شُجُوب (plural)
شَجْب (indefinite informal singular triptote)
الشَّجْب (definite informal singular triptote)
شَجْب (construct informal singular triptote)
شَجْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّجْبُ (definite nominative singular triptote)
شَجْبُ (construct nominative singular triptote)
شَجْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّجْبَ (accusative definite singular triptote)
شَجْبَ (accusative construct singular triptote)
شَجْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّجْبِ (definite genitive singular triptote)
شَجْبِ (construct genitive singular triptote)
شَجْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّجْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَجْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَجْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّجْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَجْبَا (construct dual nominative singular triptote)
شَجْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّجْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَجْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَجْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّجْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَجْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شُجُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشُّجُوب (broken-form definite informal plural triptote)
شُجُوب (broken-form construct informal plural triptote)
شُجُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشُّجُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شُجُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُجُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشُّجُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شُجُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُجُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشُّجُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شُجُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ

Then he went to the water-skin and brushed his teeth and washed himself and performed ablution.

ṯumma ʕamada ʔilā šajbin min māʔin fatasawwaka watawaḍḍaʔa waʔasbaḡa l-wuḍūʔa


كراز

كُرَاز or كُرَّاز • (kurāz or kurrāz) m (plural كِرْزَان (kirzān))

كُرَاز (canonical)
كُرَّاز (canonical)
kurāz (romanization)
kurrāz (romanization)
كِرْزَان (plural)
كُرَاز (indefinite informal singular triptote)
كُرَّاز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرَاز (definite informal singular triptote)
الْكُرَّاز (definite informal singular triptote)
كُرَاز (construct informal singular triptote)
كُرَّاز (construct informal singular triptote)
كُرَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازُ (definite nominative singular triptote)
الْكُرَّازُ (definite nominative singular triptote)
كُرَازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَّازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَازًا (accusative indefinite singular triptote)
كُرَّازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرَازَ (accusative definite singular triptote)
الْكُرَّازَ (accusative definite singular triptote)
كُرَازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَّازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازِ (definite genitive singular triptote)
الْكُرَّازِ (definite genitive singular triptote)
كُرَازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَّازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كُرَّازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكُرَّازَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكُرَّازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرَازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَّازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَّازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرْزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِرْزَان (broken-form definite informal plural triptote)
كِرْزَان (broken-form construct informal plural triptote)
كِرْزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِرْزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِرْزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِرْزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِرْزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِرْزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِرْزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: քռազ (kʻṙaz)

→ Galician: alcarraza

→ Persian: کراز (korâz)

→ Portuguese: alcarraza

desctree

→ Spanish: alcarraza
→ English: alcarraza

From Aramaic כרוז / כרז (“a type of container”), Classical Syriac ܟܪܙܐ (karrāzā, “pitcher”), possibly from Akkadian 𒆳𒍣𒍝𒆪 (/kurziza, kurzizakku/, “a basket, container”), from Sumerian 𒄥𒋛𒁲 (/gursisa/, “basket, container”, literally “normal or standard 𒄥 (gur)”).

der

وَقَد بَذَلَ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ شَلَّاقًا وَعُكّازًا. وَصِقَاعًا وَكُرَّازًا. فَأَنْكَحُوهُ إِنْكَاحَ مِثْلِهِ

c. 1110, Al-Ḥarīriyy ed. Antoine Isaac Silvestre de Sacy, “المقامة الصورية”, in Les séances de Hariri, volume 1, Paris, published 1822, page 330:

And he offered for her of dowry a beggar’s knapsack and mendicant’s staff, and a mouth-rag and a drinking-jar. And they gave him off to marriage in such a fashion.

wa-qad baḏala la-hā mina ṣ-ṣadāqi šallāqan wa-ʕukkāzan. wa-ṣiqāʕan wa-kurrāzan. fa-ʔankaḥū-hu ʔinkāḥa miṯli-hī

hydria, cantharus, a kind of jug with strait neck without handles or only short handles


إقنيز

ar-noun

إِقْنِيز • (ʔiqnīz) m

إِقْنِيز (canonical)
ʔiqnīz (romanization)
إِقْنِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِقْنِيز (definite informal singular triptote)
إِقْنِيز (construct informal singular triptote)
إِقْنِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْنِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِقْنِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِقْنِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِقْنِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِقْنِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِقْنِيزِ (construct genitive singular triptote)
قِنْز (alternative)

Borrowed from Ancient Greek κνίδιον (knídion), from Κνίδος (Knídos). First attested in the Ptolemaic period and the most widely attested amphora name in Late Antiquity in Greek and also popular in Coptic (ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ (knikiči), ⲕⲛⲓⲕⲓⲇⲓ (knikidi), ⲕⲟⲩⲛⲇⲟⲩ (koundou), as an equivalent of ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ (lakoote)), but uncommon in Arabic.


جارور

ar-noun

جَارُور • (jārūr) m (plural جَوَارِير (jawārīr))

جَارُور (canonical)
jārūr (romanization)
جَوَارِير (plural)
جَارُور (indefinite informal singular triptote)
الْجَارُور (definite informal singular triptote)
جَارُور (construct informal singular triptote)
جَارُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَارُورُ (definite nominative singular triptote)
جَارُورُ (construct nominative singular triptote)
جَارُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَارُورَ (accusative definite singular triptote)
جَارُورَ (accusative construct singular triptote)
جَارُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَارُورِ (definite genitive singular triptote)
جَارُورِ (construct genitive singular triptote)
جَارُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَارُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَارُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَارُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَارُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَارُورَا (construct dual nominative singular triptote)
جَارُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَارُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَارُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَارُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَارُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَارُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَارِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَارِير (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَارِير (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَارِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَارِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَارِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَارِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَارِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَارِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَارِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَارِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَارِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


قمطر

قِمْطَر or قِمَطْر or قَمْطَر • (qimṭar or qimaṭr or qamṭar) m (plural قَمَاطِر (qamāṭir))

قِمْطَر (canonical)
قِمَطْر (canonical)
قَمْطَر (canonical)
qimṭar (romanization)
qimaṭr (romanization)
qamṭar (romanization)
قَمَاطِر (plural)
قِمْطَر (indefinite informal singular triptote)
قِمَطْر (indefinite informal singular triptote)
قَمْطَر (indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَر (definite informal singular triptote)
الْقِمَطْر (definite informal singular triptote)
الْقَمْطَر (definite informal singular triptote)
قِمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمَطْر (construct informal singular triptote)
قَمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
الْقِمَطْرُ (definite nominative singular triptote)
الْقَمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
قِمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمَطْرُ (construct nominative singular triptote)
قَمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
قِمَطْرًا (accusative indefinite singular triptote)
قَمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
الْقِمَطْرَ (accusative definite singular triptote)
الْقَمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
قِمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمَطْرَ (accusative construct singular triptote)
قَمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
الْقِمَطْرِ (definite genitive singular triptote)
الْقَمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
قِمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمَطْرِ (construct genitive singular triptote)
قَمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قِمَطْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قَمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقِمَطْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقَمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقِمَطْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقَمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمَطْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمَطْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمَاطِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَمَاطِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَمَاطِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَمَاطِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَمَاطِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَمَاطِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَمَاطِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَمَاطِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَمَاطِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَمَاطِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قِمْطَرَة (alternative)

Borrowed from Aramaic קמטר / ܩܡܛܪ, from Ancient Greek κάμπτρα (kámptra), and denominal verb.

any container to store books, repository, capsa


قادوس

قَادُوس • (qādūs) m (plural قَوَادِيس (qawādīs))

قَادُوس (canonical)
qādūs (romanization)
قَوَادِيس (plural)
قَادُوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوس (definite informal singular triptote)
قَادُوس (construct informal singular triptote)
قَادُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسُ (definite nominative singular triptote)
قَادُوسُ (construct nominative singular triptote)
قَادُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَ (accusative definite singular triptote)
قَادُوسَ (accusative construct singular triptote)
قَادُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسِ (definite genitive singular triptote)
قَادُوسِ (construct genitive singular triptote)
قَادُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَادُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَادُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَادُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَادِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَادِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَادِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَادِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَادِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَادِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَادِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَادِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَادِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَادِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: alcaduf, caduf

→ Sicilian: catusu
→ Maltese: katusa

desctree

→ Old Galician-Portuguese: alcatruz
Galician: alcatruz
Portuguese: alcatruz
→ Spanish: alcatruz

desc

→ Spanish: alcaduz, arcaduz, cadufo, arcanduz

From Ancient Greek κάδος (kádos). The form قَدَس (qadas), anciently used in the Ḥijāz and thence exported to Northwestern Arabic, came via Aramaic – Classical Syriac ܩܱܕܣܴܐ (qadsā, qaddəsā).

cog

ويحيط بالبلد عيون غيرها مشهورة ينتفع بمياهها كالقادوس

977, أبو القاسم بن حوقل, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك والممالك [kitāb masālik wa-l-mamālik] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 2), Leiden: E. J. Brill, published 1873, pages 86 line 14–15

And one finds in the environs of the town other famed springs the water of which is employed as irrigation’s wellhead.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 15, page 308:

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 15, page 656:

pipe, conduit, duct, for example such as affiliated to the buckets or scoops of a waterwheel for irrigation


جابية

ar-noun

جَابِيَة • (jābiya) f (plural جَوَابٍ (jawābin), plural construct state جَوَابِي (jawābī))

جَابِيَة (canonical)
jābiya (romanization)
جَوَابٍ (plural)
جَوَابِي (construct plural)
جَابِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَابِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَابِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَابِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَابِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَابِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَابِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَابِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَابِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَابِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَابِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَابِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَابِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَابِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَابِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
جَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
جَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
جَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ġiebja

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ

They made for him what he willed, of closets, bowls, effigies, and standing kettles.

yaʕmalūna lahu mā yašāʔu min maḥārība watamāṯīla wajifānin kāljawābi waqudūrin rāsiyātin


قفة

قُفَّة • (quffa) f (plural قُفَف (qufaf))

قُفَّة (canonical)
quffa (romanization)
قُفَف (plural)
قُفَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُفَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُفَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُفَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُفَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُفَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُفَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُفَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُفَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُفَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُفَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُفَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُفَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُفَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُفَف (broken-form definite informal plural triptote)
قُفَف (broken-form construct informal plural triptote)
قُفَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُفَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُفَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُفَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُفَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُفَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُفَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُفَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُفَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: qoffa

Moroccan Arabic: قفة (quffa)

→ Catalan: cofa (“basket”)

→ French: couffe (“basket”)

desc

→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)

→ Portuguese: alcofa (“basket”)

→ Spanish: cofa (“topmast”)

Borrowed from Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp), from Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”), ultimately a bi-consonantal root pattern from Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”).

der

a boat waterproofed with wickerwork, coracle, basket boat


جونة

ar-noun

جَوْنَة • (jawna) f

جَوْنَة (canonical)
jawna (romanization)
جَوْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَوْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَوْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَوْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَوْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَوْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَوْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَوْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَوْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَوْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَوْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَوْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

جَوْن (jawn, “reddish-black”) + ـَة (-a).


مشربة

ar-noun

مِشْرَبَة • (mišraba) f (plural مَشارِب (mašārib))

مِشْرَبَة (canonical)
mišraba (romanization)
مَشارِب (plural)
مِشْرَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِشْرَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِشْرَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِشْرَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِشْرَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِشْرَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِشْرَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِشْرَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِشْرَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِشْرَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِشْرَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِشْرَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِشْرَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِشْرَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِشْرَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِشْرَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِشْرَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِشْرَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِشْرَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِشْرَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِشْرَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِشْرَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِشْرَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِشْرَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَشارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَشارِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَشارِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَشارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَشارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَشارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَشارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَشارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَشارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَشارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

→ Ottoman Turkish: مشربه (mişrebe), ماشرابه (maşraba)

Turkish: maşrapa

→ Armenian: մուշուրբա (mušurba), մոռշուփա (moṙšupʻa)

→ Dargwa: машрапа (mašrapa)

→ Greek: μαστραπάς (mastrapás)

Tool noun from the verb شَرِبَ (šariba).


منقع

ar-noun

مَنْقَع • (manqaʕ) m (plural مَنَاقِع (manāqiʕ))

مَنْقَع (canonical)
manqaʕ (romanization)
مَنَاقِع (plural)
مَنْقَع (indefinite informal singular triptote)
الْمَنْقَع (definite informal singular triptote)
مَنْقَع (construct informal singular triptote)
مَنْقَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْقَعُ (definite nominative singular triptote)
مَنْقَعُ (construct nominative singular triptote)
مَنْقَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَ (accusative definite singular triptote)
مَنْقَعَ (accusative construct singular triptote)
مَنْقَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعِ (definite genitive singular triptote)
مَنْقَعِ (construct genitive singular triptote)
مَنْقَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْقَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنْقَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْقَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْقَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنْقَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْقَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنْقَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْقَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنْقَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاقِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاقِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاقِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاقِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاقِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاقِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاقِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاقِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاقِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاقِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from نَقَعَ (naqaʕa, “to steep”) or rather its resultative نَقْع (naqʕ, “collected water”), and tool noun of the former.

place where water has collected and stagnates, pool (also if it is artificial, like to macerate)


منقع

مِنْقَع • (minqaʕ) m (plural مَنَاقِع (manāqiʕ))

مِنْقَع (canonical)
minqaʕ (romanization)
مَنَاقِع (plural)
مِنْقَع (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْقَع (definite informal singular triptote)
مِنْقَع (construct informal singular triptote)
مِنْقَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْقَعُ (definite nominative singular triptote)
مِنْقَعُ (construct nominative singular triptote)
مِنْقَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَ (accusative definite singular triptote)
مِنْقَعَ (accusative construct singular triptote)
مِنْقَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعِ (definite genitive singular triptote)
مِنْقَعِ (construct genitive singular triptote)
مِنْقَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْقَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْقَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْقَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْقَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْقَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْقَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْقَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْقَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْقَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاقِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاقِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاقِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاقِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاقِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاقِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاقِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاقِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاقِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاقِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

container where one macerates or makes a tincture or infusion for medicine, where one mixes with water etc.


ربيدة

رَبِيدَة • (rabīda) f (plural رَبَائِد (rabāʔid))

رَبِيدَة (canonical)
rabīda (romanization)
رَبَائِد (plural)
رَبِيدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّبِيدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَبِيدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَبِيدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّبِيدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَبِيدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَبِيدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَبِيدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَبِيدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَبِيدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَبِيدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّبِيدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَبِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَبِيدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّبِيدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَبِيدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَبِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَبِيدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَبِيدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَبِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَبَائِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرَّبَائِد (broken-form definite diptote informal plural)
رَبَائِد (broken-form construct diptote informal plural)
رَبَائِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرَّبَائِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رَبَائِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَبَائِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرَّبَائِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رَبَائِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَبَائِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرَّبَائِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رَبَائِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a repository or matting where one stows certain things


كرنيب

كِرْنِيب or كَرْنِيب • (kirnīb or karnīb) m (plural كَرَانِيب (karānīb) or كَوَارِيب (kawārīb))

كِرْنِيب (canonical)
كَرْنِيب (canonical)
kirnīb (romanization)
karnīb (romanization)
كَرَانِيب (plural)
كَوَارِيب (plural)
كِرْنِيب (indefinite informal singular triptote)
كَرْنِيب (indefinite informal singular triptote)
الْكِرْنِيب (definite informal singular triptote)
الْكَرْنِيب (definite informal singular triptote)
كِرْنِيب (construct informal singular triptote)
كَرْنِيب (construct informal singular triptote)
كِرْنِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَرْنِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْنِيبُ (definite nominative singular triptote)
الْكَرْنِيبُ (definite nominative singular triptote)
كِرْنِيبُ (construct nominative singular triptote)
كَرْنِيبُ (construct nominative singular triptote)
كِرْنِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
كَرْنِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبَ (accusative definite singular triptote)
الْكَرْنِيبَ (accusative definite singular triptote)
كِرْنِيبَ (accusative construct singular triptote)
كَرْنِيبَ (accusative construct singular triptote)
كِرْنِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَرْنِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبِ (definite genitive singular triptote)
الْكَرْنِيبِ (definite genitive singular triptote)
كِرْنِيبِ (construct genitive singular triptote)
كَرْنِيبِ (construct genitive singular triptote)
كِرْنِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كَرْنِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِرْنِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكَرْنِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِرْنِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَرْنِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْنِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كَرْنِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْنِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكَرْنِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِرْنِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
كَرْنِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْنِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كَرْنِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكَرْنِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِرْنِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَرْنِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْنِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كَرْنِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكَرْنِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِرْنِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرْنِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَانِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَوَارِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَانِيب (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَوَارِيب (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَانِيب (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَارِيب (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَانِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَوَارِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَانِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَوَارِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَانِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَارِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَانِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَوَارِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَانِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَوَارِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَانِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَارِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَانِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَوَارِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَانِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَوَارِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَانِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَوَارِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ancient Greek χέρνιβον (khérnibon, “washbasin for ritual handwashing”).

bor

وفلسقيتان أُخريان من بِلّوْر مربّط ففضة، مذهّبة الناحية الواحدة، مشبكة بجواهر، وفي وسطها درات، وفي الناحية الأخُرَى أَربع قصبات فضة مطلية بذهب، وكرنيب وكوز فضة مطليّان بذهب مجرى فيهما الجوهر.

a. 1100, الرشيد بن الزبير [ar-rašīd ibn az-zubayr], edited by محمد حمید الله [muḥammad ḥamīdullāḥ] and صلاح الدين المنجد [ṣalāḥ ad-dīn al-munajjid], كتاب الذخائر والتحف [kitāb aḏ-ḏaḵāʔir wa-t-tuḥaf], al-Kuwayt: دائرة المطبوعات والنشر, published 1959, pages 61 line 3 a fine–62 line 2:

washbasin, bucket dipper, bath, a gourd used for ablution


مخضب

ar-noun

مِخْضَب • (miḵḍab) m (plural مَخَاضِب (maḵāḍib))

مِخْضَب (canonical)
miḵḍab (romanization)
مَخَاضِب (plural)
مِخْضَب (indefinite informal singular triptote)
الْمِخْضَب (definite informal singular triptote)
مِخْضَب (construct informal singular triptote)
مِخْضَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْضَبُ (definite nominative singular triptote)
مِخْضَبُ (construct nominative singular triptote)
مِخْضَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَ (accusative definite singular triptote)
مِخْضَبَ (accusative construct singular triptote)
مِخْضَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبِ (definite genitive singular triptote)
مِخْضَبِ (construct genitive singular triptote)
مِخْضَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِخْضَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِخْضَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِخْضَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْضَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِخْضَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مِخْضَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِخْضَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِخْضَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِخْضَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَخَاضِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَخَاضِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَخَاضِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَخَاضِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَخَاضِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَخَاضِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَخَاضِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَخَاضِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَخَاضِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَخَاضِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَخَاضِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَخَاضِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

خ ض ب (ḵ ḍ b)

(obsolete) a basin large enough to sit in, for washing clothes; a vat, a sink


ماجور

ar-noun

مَاجُور • (mājūr) m (plural مَوَاجِير (mawājīr))

مَاجُور (canonical)
mājūr (romanization)
مَوَاجِير (plural)
مَاجُور (indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُور (definite informal singular triptote)
مَاجُور (construct informal singular triptote)
مَاجُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورُ (definite nominative singular triptote)
مَاجُورُ (construct nominative singular triptote)
مَاجُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَ (accusative definite singular triptote)
مَاجُورَ (accusative construct singular triptote)
مَاجُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورِ (definite genitive singular triptote)
مَاجُورِ (construct genitive singular triptote)
مَاجُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَاجُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاجُورَا (construct dual nominative singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاجُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Generally believed to be of Coptic origin, however the exact word is omitted. One option is *ⲙⲁϫⲱⲣ (*mačōr) from ⲙⲁ- (ma-, “place”) + ϫⲱⲣ (čōr, “to scatter”), another ⲙⲁⲕⲣⲟ (makro, “trough, mortar”) to which colloquial Egyptian Arabic could have applied the tool-pattern as in كَالُون (kālūn). However the Tractate Kelim attests מגור to mean a stand in which fire was held in the hearth, comparable to earlier Biblical Hebrew מְגוּרָה (məḡūrā) meaning a place of living, barn or storehouse, from the root ג־ו־ר (g-w-r), the root of جَار (jār, “neighbour”), which itself we have charged to be an Aramaic loanword.

(chiefly Egypt) vat, wide-bellied bowl, trough – such as for example a kneading trough, or a pottery coffin for burial until the IIIʳᵈ dynasty


خبيئة

خَبِيئَة • (ḵabīʔa) f (plural خَبَايَا (ḵabāyā) or خَبَايَات (ḵabāyāt))

خَبِيئَة (canonical)
ḵabīʔa (romanization)
خَبَايَا (plural)
خَبَايَات (plural)
خَبِيئَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَبِيئَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَبِيئَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَبِيئَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَبِيئَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَبِيئَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَبِيئَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَبِيئَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَبِيئَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَبِيئَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَبِيئَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَبِيئَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَبِيئَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَبِيئَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَبِيئَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَبِيئَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَبِيئَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَبِيئَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَبِيئَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَبِيئَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَبَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
خَبَايَا (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَبَايَات (broken-form indefinite informal invariable plural)
خَبَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَبَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
الْخَبَايَا (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَبَايَات (broken-form definite informal invariable plural)
الْخَبَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
خَبَايَا (construct feminine informal plural sound-form)
خَبَايَات (broken-form construct informal invariable plural)
خَبَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
خَبَايَا (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَبَايَاتٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
خَبَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَبَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
الْخَبَايَا (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَبَايَاتُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْخَبَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
خَبَايَا (construct feminine nominative plural sound-form)
خَبَايَاتُ (broken-form construct invariable nominative plural)
خَبَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَبَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
خَبَايَا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَبَايَاتٍ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
خَبَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَبَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
الْخَبَايَا (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَبَايَاتِ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْخَبَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَبَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
خَبَايَا (accusative construct feminine plural sound-form)
خَبَايَاتِ (accusative broken-form construct invariable plural)
خَبَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
خَبَايَا (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَبَايَاتٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
خَبَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَبَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
الْخَبَايَا (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَبَايَاتِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْخَبَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)
خَبَايَا (construct feminine genitive plural sound-form)
خَبَايَاتِ (broken-form construct genitive invariable plural)
خَبَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʾAbū Dulaf Misʿar Ibn Muhalhal], edited by Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, published 1845 ^(WC) ᴳᴮ, pages 18–19:

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʿa, and in this Qalʿa one forges the Qalʿaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʿa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there are not in all the world tin mines but in this Qalʿa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.

hidden thing or place where something is hidden, stash, cache, treasure/treasury, underbelly


دورق

دَوْرَق • (dawraq) m (plural دَوَارِق (dawāriq))

دَوْرَق (canonical)
dawraq (romanization)
دَوَارِق (plural)
دَوْرَق (indefinite informal singular triptote)
الدَّوْرَق (definite informal singular triptote)
دَوْرَق (construct informal singular triptote)
دَوْرَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّوْرَقُ (definite nominative singular triptote)
دَوْرَقُ (construct nominative singular triptote)
دَوْرَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّوْرَقَ (accusative definite singular triptote)
دَوْرَقَ (accusative construct singular triptote)
دَوْرَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّوْرَقِ (definite genitive singular triptote)
دَوْرَقِ (construct genitive singular triptote)
دَوْرَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّوْرَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَوْرَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَوْرَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّوْرَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَوْرَقَا (construct dual nominative singular triptote)
دَوْرَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّوْرَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَوْرَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَوْرَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّوْرَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَوْرَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَوَارِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّوَارِق (broken-form definite diptote informal plural)
دَوَارِق (broken-form construct diptote informal plural)
دَوَارِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّوَارِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَوَارِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَوَارِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّوَارِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَوَارِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَوَارِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّوَارِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَوَارِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: دولكة (dōlka)

From Middle Persian [script needed] (dōrak, dōlak). Also found in Classical Persian دوره (dōra, “winejug, scyphus, a kind of flask for measure”), Old Armenian դորակ (dorak, “a kind of liquid measure”), Classical Syriac ܕܰܘܪܩܳܐ ܪܘܡܝܐ (dawrəqā rōmāyā, “amphora with handles; a kind of measure of 80 Roman litres”).

cog

ܕܰܘܪܩܳܐ ܪܘܡܝܐ

flask with an elongate neck of usually glass for liquids


قطارة

ar-noun

قَطَّارَة • (qaṭṭāra) f (plural قَطَّارَات (qaṭṭārāt))

قَطَّارَة (canonical)
qaṭṭāra (romanization)
قَطَّارَات (plural)
قَطَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَطَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَطَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَطَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَطَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَطَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَطَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَطَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَطَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَطَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَطَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَطَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَطَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَطَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَطَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَطَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَطَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَطَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَطَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَطَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَطَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَطَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَطَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَطَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَطَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَطَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَطَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَطَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَطَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَطَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَطَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَطَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَطَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَطَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَطَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَطَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Catalan: alcatara

→ Galician: alquitara

→ Spanish: alcatara, alquitara

→ Tagalog: alkitara

→ Portuguese: alquitara

ar-root

ق ط ر (q ṭ r)

an implement for making chemical solutions trickle through, such as an alembic, a pipette, a still, a dropping tube


زهرية

ar-noun

زَهْرِيَّة • (zahriyya) f (plural زَهْرِيَّات (zahriyyāt))

زَهْرِيَّة (canonical)
zahriyya (romanization)
زَهْرِيَّات (plural)
زَهْرِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّهْرِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَهْرِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَهْرِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّهْرِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَهْرِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَهْرِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّهْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَهْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَهْرِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّهْرِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَهْرِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَهْرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّهْرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَهْرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَهْرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّهْرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَهْرِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَهْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّهْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَهْرِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَهْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّهْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَهْرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَهْرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّهْرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
زَهْرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
زَهْرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّهْرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَهْرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَهْرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّهْرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَهْرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَهْرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّهْرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَهْرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative noun (nisba) composed of زَهْر (zahr, “flower”) + ـِيَّة (-iyya).


فاتية

ar-noun

فَاتِيَة • (fātiya) f (plural فَوَاتٍ (fawātin), plural construct state فَوَاتِي (fawātī))

فَاتِيَة (canonical)
fātiya (romanization)
فَوَاتٍ (plural)
فَوَاتِي (construct plural)
فَاتِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَاتِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَاتِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَاتِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَاتِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَاتِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَاتِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَاتِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَاتِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَاتِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَاتِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَاتِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَاتِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَاتِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَاتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَاتِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
فَوَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
فَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْفَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
فَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
فَوَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
פאתיא (alternative)

Borrowed from Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye), ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (peṭṭige).

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, →ISBN, page 255 seqq. (passim):

(Yemen) a kind of chest or box of wood or bamboo or cane used for ware transport, trunk


مرينة

مَرِينَة • (marīna) f (plural مَرَانٍ (marānin), plural construct state مَرَانِي (marānī))

مَرِينَة (canonical)
marīna (romanization)
مَرَانٍ (plural)
مَرَانِي (construct plural)
مَرِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَرِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَرِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَرِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَرِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَرِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَرِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَرِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَرِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَرِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَرِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَرِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَرِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَرِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَرِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَرِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَرِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَرِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَرِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
מרינא (alternative)

Unknown, maybe from a regional derivation of Ancient Greek μάρις (máris, “a liquid measure”) with -ῖνος (-înos), its feminine -ῑ́νη (-ī́nē).

der

٥ مراني خل

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 10

a kind of large container to transport (i.e. on camels) oil or vinegar


مشفل

ar-noun

مِشْفَل • (mišfal) m (plural مَشَافِل (mašāfil))

مِشْفَل (canonical)
mišfal (romanization)
مَشَافِل (plural)

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 288, line 3:

(obsolete, rare) dung-basket, back-basket (a container to carry the manure to the fields or vineyards)


بستوقة

بُسْتُوقَة • (bustūqa) f (plural بَسَاتِيق (basātīq))

بُسْتُوقَة (canonical)
bustūqa (romanization)
بَسَاتِيق (plural)
بُسْتُوقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُسْتُوقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُسْتُوقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُسْتُوقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُسْتُوقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُسْتُوقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُسْتُوقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُسْتُوقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُسْتُوقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُسْتُوقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُسْتُوقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُسْتُوقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بُسْتُوقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبُسْتُوقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بُسْتُوقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بُسْتُوقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُسْتُوقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بُسْتُوقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بُسْتُوقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبُسْتُوقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بُسْتُوقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بُسْتُوقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُسْتُوقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بُسْتُوقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَسَاتِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَسَاتِيق (broken-form definite diptote informal plural)
بَسَاتِيق (broken-form construct diptote informal plural)
بَسَاتِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَسَاتِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَسَاتِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَسَاتِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَسَاتِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَسَاتِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَسَاتِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَسَاتِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَسَاتِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
بُسْتُوق (alternative)
بُسْتُوكَة (alternative)

→ Persian: بستوقه (bostuqa)

From Middle Persian equivalent to Classical Persian بستو (bastū, bustū).

بساتيق خُضْر هي جِرَار خضر، وقال أبو الفتوح البُسْتُوقة زير ضغير.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 172 (fol. 17r,2–4), page 361:

Green bustūqas are green jars, and Abū al-Futūḥ said a bustūqa is a small vat.