خزن

ar-verb

خَزَّنَ • (ḵazzana) II (non-past يُخَزِّنُ (yuḵazzinu), verbal noun تَخْزِين (taḵzīn))

خَزَّنَ (canonical)
ḵazzana (romanization)
يُخَزِّنُ (non-past)
تَخْزِين (noun-from-verb)
تَخْزِين (noun-from-verb)
مُخَزِّن (active participle)
مُخَزَّن (participle passive)
خَزَّنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَزَّنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَزَّنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَزَّنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَزَّنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَزَّنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَزَّنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَزَّنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَزَّنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَزَّنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَزَّنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَزَّنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَزَّنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَزَّنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَزَّنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَزَّنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُخَزِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُخَزِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُخَزِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُخَزِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُخَزِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُخَزِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُخَزِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُخَزِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُخَزِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُخَزِّنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُخَزِّنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُخَزِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُخَزِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُخَزِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُخَزِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُخَزِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُخَزِّنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُخَزِّنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُخَزِّنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُخَزِّنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُخَزِّنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُخَزِّنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُخَزِّنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُخَزِّنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُخَزِّنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُخَزِّنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُخَزِّنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُخَزِّنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُخَزِّنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُخَزِّنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُخَزِّنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُخَزِّنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُخَزِّنْ (active first-person jussive masculine singular)
تُخَزِّنْ (active jussive masculine second-person singular)
يُخَزِّنْ (active jussive masculine singular third-person)
تُخَزِّنَا (active dual jussive masculine second-person)
يُخَزِّنَا (active dual jussive masculine third-person)
نُخَزِّنْ (active first-person jussive masculine plural)
تُخَزِّنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُخَزِّنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُخَزِّنْ (active feminine first-person jussive singular)
تُخَزِّنِي (active feminine jussive second-person singular)
تُخَزِّنْ (active feminine jussive singular third-person)
تُخَزِّنَا (active dual feminine jussive second-person)
تُخَزِّنَا (active dual feminine jussive third-person)
نُخَزِّنْ (active feminine first-person jussive plural)
تُخَزِّنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يُخَزِّنَّ (active feminine jussive plural third-person)
خَزِّنْ (active imperative masculine second-person singular)
خَزِّنَا (active dual imperative masculine second-person)
خَزِّنُوا (active imperative masculine plural second-person)
خَزِّنِي (active feminine imperative second-person singular)
خَزِّنَا (active dual feminine imperative second-person)
خَزِّنَّ (active feminine imperative plural second-person)
خُزِّنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُزِّنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُزِّنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُزِّنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُزِّنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُزِّنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُزِّنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُزِّنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُزِّنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُزِّنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُزِّنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُزِّنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُزِّنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُزِّنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُزِّنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُزِّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَزَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَزَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَزَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَزَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَزَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَزَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَزَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَزَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَزَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَزَّنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَزَّنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَزَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَزَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَزَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَزَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَزَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَزَّنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَزَّنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَزَّنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَزَّنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَزَّنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَزَّنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَزَّنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَزَّنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَزَّنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَزَّنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَزَّنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَزَّنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَزَّنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَزَّنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَزَّنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَزَّنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَزَّنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَزَّنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَزَّنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَزَّنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَزَّنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَزَّنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَزَّنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَزَّنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَزَّنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَزَّنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَزَّنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَزَّنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَزَّنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَزَّنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَزَّنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَزَّنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

(Yemen, of qat) to put into the mouth for mastication half an hour to spit it out later


دم

ar-noun

دِمّ • (dimm) m (plural دِمَم (dimam), feminine دِمّة (dimma))

دِمّ (canonical)
dimm (romanization)
دِمَم (plural)
دِمّة (feminine)
دِمّ (indefinite informal masculine singular triptote)
الدِّمّ (definite informal masculine singular triptote)
دِمّ (construct informal masculine singular triptote)
دِمَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الدِّمَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
دِمَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
دِمٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الدِّمُّ (definite masculine nominative singular triptote)
دِمُّ (construct masculine nominative singular triptote)
دِمَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الدِّمَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
دِمَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
دِمًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الدِّمَّ (accusative definite masculine singular triptote)
دِمَّ (accusative construct masculine singular triptote)
دِمَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الدِّمَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
دِمَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
دِمٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الدِّمِّ (definite genitive masculine singular triptote)
دِمِّ (construct genitive masculine singular triptote)
دِمَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الدِّمَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
دِمَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
دِمَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الدِّمَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
دِمَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
دِمَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الدِّمَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
دِمَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
دِمَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الدِّمَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
دِمَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
دِمَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الدِّمَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
دِمَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
دِمَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الدِّمَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
دِمَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
دِمَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الدِّمَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
دِمَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
دِمَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الدِّمَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
دِمَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
دِمَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الدِّمَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
دِمَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
دِمَم (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الدِّمَم (broken-form definite informal masculine plural triptote)
دِمَم (broken-form construct informal masculine plural triptote)
دِمَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدِّمَّات (definite feminine informal plural sound-form)
دِمَّات (construct feminine informal plural sound-form)
دِمَمٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الدِّمَمُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
دِمَمُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
دِمَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدِّمَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دِمَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دِمَمًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الدِّمَمَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
دِمَمَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
دِمَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدِّمَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دِمَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دِمَمٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الدِّمَمِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
دِمَمِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
دِمَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدِّمَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دِمَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Suggested by Hommel as inherited from a Proto-Semitic *dimm- (“wild cat”), but presumably borrowed from Ge'ez ድመት (dəmmat), because this is a Lockwort rare in literary Arabic and appears in the dialects only in northwest Yemen, whereas it overspreads all Ethiopian Semitic as the word for the cat; the compared Akkadian 𒁺𒈠𒈬 (du-ma-mu /dumāmu, tumāmu/, “leopard”) is considered probably a foreign borrowing.


بر

بُرّ (canonical)
burr (romanization)
بُرَّة (feminine singulative)
أَبْرَار (plural)
بُرّ (collective indefinite informal triptote)
الْبُرّ (collective definite informal triptote)
بُرّ (collective construct informal triptote)
بُرٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْبُرُّ (collective definite nominative triptote)
بُرُّ (collective construct nominative triptote)
بُرًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْبُرَّ (accusative collective definite triptote)
بُرَّ (accusative collective construct triptote)
بُرٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْبُرِّ (collective definite genitive triptote)
بُرِّ (collective construct genitive triptote)
بُرَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبُرَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بُرَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بُرَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبُرَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بُرَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بُرَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبُرَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بُرَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بُرَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبُرَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بُرَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بُرَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبُرَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بُرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بُرَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبُرَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بُرَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بُرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبُرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بُرَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بُرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبُرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بُرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بُرَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبُرَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
بُرَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
بُرَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبُرَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بُرَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بُرَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبُرَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بُرَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بُرَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبُرَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بُرَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَبْرَار (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْرَار (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْرَار (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْرَارٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْرَارُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْرَارُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْرَارًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْرَارَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْرَارَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْرَارٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْرَارِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَبْرَارِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Probably one of the words Yemenite expatriates picked up in the Byzantine Empire, from Ancient Greek πυρός (purós), similar to فِرْسِك (firsik, “peach”), if it is correct that one has to posit for Proto-Indo-European *péh₂wr̥ a meaning “spelt”. Another word for spelt or dinkel wheat is borrowed from Ancient Greek: خَنْدَرُوس (ḵandarūs).
The similar Hebrew בָּר (bār, “grain, corn”) may be instead from the same derivation as the etymon of بَزْر (bazr, “seed”). The similarity to Proto-Slavic *bъrъ (“foxtail millet”) is also likely a coincidence.

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʔAbū Dulaf Misʕar Ibn Muhalhal], edited by Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, published 1845 ^(WC) ᴳᴮ, pages 18–19:

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʕa, and in this Qalʕa one forges the Qalʕaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʕa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there aren’t in all the world tin mines but in this Qalʕa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as Fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.

فاتفق أن أمية بن أبي الصلت مر على بني عبد المدان، فرأى طعامهم لباب البر والشهد.

a. 1635, علي بن برهان الدين الحلبي, “باب شهوده حلف الفضول”, in Sīra Ḥalabiyya:

There has been agreement that Umayya ibn Abī s-Salt passed by the Banū ʕabd al-Madān and he saw that they ate pulp of wheat and honey.


نفر

ar-noun

نَفَر • (nafar) m (plural أَنْفَار (ʔanfār))

نَفَر (canonical)
nafar (romanization)
أَنْفَار (plural)
نَفَر (indefinite informal singular triptote)
النَّفَر (definite informal singular triptote)
نَفَر (construct informal singular triptote)
نَفَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَرُ (definite nominative singular triptote)
نَفَرُ (construct nominative singular triptote)
نَفَرًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَرَ (accusative definite singular triptote)
نَفَرَ (accusative construct singular triptote)
نَفَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَرِ (definite genitive singular triptote)
نَفَرِ (construct genitive singular triptote)
نَفَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّفَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَفَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَفَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّفَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَفَرَا (construct dual nominative singular triptote)
نَفَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّفَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَفَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَفَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّفَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَفَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْفَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْفَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْفَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْفَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْفَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْفَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْفَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْفَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْفَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْفَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْفَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْفَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: նաֆար (nafar)

→ Azerbaijani: nəfər

→ Ottoman Turkish: نفر (nefer)

Turkish: nefer

→ Persian: نفر (nafar)

→ Tajik: нафар (nafar)

→ Uyghur: نەپەر (neper)

صاح: «نفر بيض… يأكل». جلب له النادل الثاني شاياً أحمر.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 200:

He yelled: “A nafar of eggs … he eats.” The second waiter brought red tea to him.

ثُمْنَة ثمنة#Arabic

قَدَح قدح#Arabic

(Yemen, Hijaz) a dry measure, ¹⁄₈ of a ثُمْنَة (ṯumna), ¹⁄₆₄ of a قَدَح (qadaḥ)


زب

زُبّ • (zubb) m (plural أَزْبَاب (ʔazbāb))

زُبّ (canonical)
zubb (romanization)
أَزْبَاب (plural)
زُبّ (indefinite informal singular triptote)
الزُّبّ (definite informal singular triptote)
زُبّ (construct informal singular triptote)
زُبٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّبُّ (definite nominative singular triptote)
زُبُّ (construct nominative singular triptote)
زُبًّا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّبَّ (accusative definite singular triptote)
زُبَّ (accusative construct singular triptote)
زُبٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّبِّ (definite genitive singular triptote)
زُبِّ (construct genitive singular triptote)
زُبَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّبَّيْن (definite dual informal singular triptote)
زُبَّيْ (construct dual informal singular triptote)
زُبَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّبَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُبَّا (construct dual nominative singular triptote)
زُبَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّبَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُبَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُبَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّبَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُبَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْبَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْبَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْبَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْبَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْبَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْبَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْبَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْبَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْبَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْبَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْبَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْبَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

> Maltese: żobb (inherited)

→ French: zob, zébi, zboob

→ Late Middle Aramaic: זובא* (*zubbā)

→ Middle Armenian: զուպայ (zupay)

→ Swahili: zubu

desc

→⇒ Ottoman Turkish: زبق (zıbık), زیبق (zıbık)

Turkish: zıbık

Chinese: 鸡巴 (jība)

فَفَاضَت دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس

a. 750, unknown, quoted by Kitāb al-ʿAyn and Tahḏīb al-Luḡa:

And the tears of the two eyes overflowed without sobbing … over the beard, until the beard was dipping into water

fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā az-zubbi ḥattā az-zubbi fī l-māʔi ḡāmis


قان

قَان (canonical)
qān (romanization)
قَانَة (feminine singulative)
قَان (collective indefinite informal triptote)
الْقَان (collective definite informal triptote)
قَان (collective construct informal triptote)
قَانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقَانُ (collective definite nominative triptote)
قَانُ (collective construct nominative triptote)
قَانًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقَانَ (accusative collective definite triptote)
قَانَ (accusative collective construct triptote)
قَانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقَانِ (collective definite genitive triptote)
قَانِ (collective construct genitive triptote)
قَانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قَانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قَانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقَانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قَانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قَانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قَانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قَانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Unknown, probably an Old South Arabian borrowing, possibly related to قَنَا (qanā), قَنَى (qanā, “to acquire, to obtain”), or to قَنَاة (qanāh, “spear”).

ومن أرض العرب: الخيل العِراب والنَّعَام والنَّجائب والقانة والأَدَم.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

From the Arabian lands one gets: Pure-bred horses, ostrichs, female Arabian camels, the qāna, and tanned hides.

(obsolete, Tihāma) a kind of hardwood tree from which bows are made


خطر

خِطْر (canonical)
ḵiṭr (romanization)
خِطْرَة (feminine singulative)
خِطْر (collective indefinite informal triptote)
الْخِطْر (collective definite informal triptote)
خِطْر (collective construct informal triptote)
خِطْرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخِطْرُ (collective definite nominative triptote)
خِطْرُ (collective construct nominative triptote)
خِطْرًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخِطْرَ (accusative collective definite triptote)
خِطْرَ (accusative collective construct triptote)
خِطْرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخِطْرِ (collective definite genitive triptote)
خِطْرِ (collective construct genitive triptote)
خِطْرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخِطْرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خِطْرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خِطْرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخِطْرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خِطْرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خِطْرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخِطْرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خِطْرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خِطْرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخِطْرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خِطْرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خِطْرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخِطْرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خِطْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خِطْرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخِطْرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خِطْرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خِطْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخِطْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خِطْرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خِطْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخِطْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خِطْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خِطْرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخِطْرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خِطْرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خِطْرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخِطْرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خِطْرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خِطْرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخِطْرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خِطْرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خِطْرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخِطْرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خِطْرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Isatis tinctoria
Isatis tinctoria#Translingual

(obsolete, Yemen) an unidentified dying plant, perhaps dyer's woad (Isatis tinctoria)


قدح

ar-noun

قِدْح • (qidḥ) m (plural قِدَاح (qidāḥ) or أَقْدُح (ʔaqduḥ) or أَقْدَاح (ʔaqdāḥ) or أَقَادِيح (ʔaqādīḥ))

قِدْح (canonical)
qidḥ (romanization)
قِدَاح (plural)
أَقْدُح (plural)
أَقْدَاح (plural)
أَقَادِيح (plural)
قِدْح (indefinite informal singular triptote)
الْقِدْح (definite informal singular triptote)
قِدْح (construct informal singular triptote)
قِدْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِدْحُ (definite nominative singular triptote)
قِدْحُ (construct nominative singular triptote)
قِدْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِدْحَ (accusative definite singular triptote)
قِدْحَ (accusative construct singular triptote)
قِدْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِدْحِ (definite genitive singular triptote)
قِدْحِ (construct genitive singular triptote)
قِدْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِدْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِدْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِدْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِدْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِدْحَا (construct dual nominative singular triptote)
قِدْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِدْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِدْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِدْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِدْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِدْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِدَاح (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَقْدُح (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَقْدَاح (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَقَادِيح (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْقِدَاح (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَقْدُح (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَقْدَاح (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَقَادِيح (broken-form definite diptote informal plural triptote)
قِدَاح (broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَقْدُح (broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَقْدَاح (broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَقَادِيح (broken-form construct diptote informal plural triptote)
قِدَاحٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَقْدُحٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَقْدَاحٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَقَادِيحُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْقِدَاحُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَقْدُحُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَقْدَاحُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَقَادِيحُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
قِدَاحُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَقْدُحُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَقْدَاحُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَقَادِيحُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قِدَاحًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَقْدُحًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَقْدَاحًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَقَادِيحَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْقِدَاحَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَقْدُحَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَقْدَاحَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَقَادِيحَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
قِدَاحَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
أَقْدُحَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
أَقْدَاحَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
أَقَادِيحَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
قِدَاحٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَقْدُحٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَقْدَاحٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَقَادِيحَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْقِدَاحِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَقْدُحِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَقْدَاحِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَقَادِيحِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
قِدَاحِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَقْدُحِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَقْدَاحِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَقَادِيحِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

The base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.


قدح

ar-noun

قَدَح • (qadaḥ) m (plural أَقْدَاح (ʔaqdāḥ))

قَدَح (canonical)
qadaḥ (romanization)
أَقْدَاح (plural)
قَدَح (indefinite informal singular triptote)
الْقَدَح (definite informal singular triptote)
قَدَح (construct informal singular triptote)
قَدَحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحُ (definite nominative singular triptote)
قَدَحُ (construct nominative singular triptote)
قَدَحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَدَحَ (accusative definite singular triptote)
قَدَحَ (accusative construct singular triptote)
قَدَحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحِ (definite genitive singular triptote)
قَدَحِ (construct genitive singular triptote)
قَدَحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَدَحَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَدَحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَدَحَا (construct dual nominative singular triptote)
قَدَحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَدَحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَدَحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْدَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْدَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْدَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْدَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْدَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْدَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْدَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْدَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْدَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْدَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qədəh

→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)

desctree

→ Middle Armenian: կթխայ (ktʻxay), կթխա (ktʻxa), կթղայ (ktʻġay), կթղա (ktʻġa)
Armenian: կթխա (ktʻxa), կթղա (ktʻġa), գխտա (gxta) — obsolete

→ Northern Kurdish: qedeh

→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)
Turkish: kadeh
→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)

→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)

→ Uzbek: qadah

(Yemen) about 30 kilograms and 36 liters, exact value standardized differently by community and good (wheat, dhurra, dukhn, rice, sesame)


خزانة

ar-noun

خِزَانَة • (ḵizāna) f (plural خِزَانَات (ḵizānāt) or خَزَائِن (ḵazāʔin))

خِزَانَة (canonical)
ḵizāna (romanization)
خِزَانَات (plural)
خَزَائِن (plural)
خِزَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخِزَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خِزَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خِزَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخِزَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خِزَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خِزَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخِزَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خِزَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خِزَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخِزَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خِزَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خِزَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخِزَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خِزَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خِزَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِزَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خِزَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خِزَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخِزَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خِزَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خِزَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِزَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خِزَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِزَانَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
خِزَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَزَائِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
خَزَائِن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخِزَانَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْخِزَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَزَائِن (broken-form definite diptote informal plural)
الْخَزَائِن (definite feminine informal plural sound-form)
خِزَانَات (broken-form construct diptote informal plural)
خِزَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَزَائِن (broken-form construct diptote informal plural)
خَزَائِن (construct feminine informal plural sound-form)
خِزَانَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
خِزَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَزَائِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
خَزَائِنُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخِزَانَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْخِزَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَزَائِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْخَزَائِنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خِزَانَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خِزَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَزَائِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَزَائِنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خِزَانَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
خِزَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَزَائِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
خَزَائِنَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخِزَانَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْخِزَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَزَائِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْخَزَائِنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
خِزَانَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
خِزَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَزَائِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَزَائِنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خِزَانَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
خِزَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَزَائِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
خَزَائِنَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخِزَانَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْخِزَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَزَائِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْخَزَائِنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خِزَانَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
خِزَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خَزَائِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
خَزَائِنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Classical Persian: خِزَانَه (xizāna) (see there for further descendants)

→ Khalaj: xazâna


خزانة

خَزّانَة • (ḵazzāna) f (plural خَزَّانَات (ḵazzānāt))

خَزّانَة (canonical)
ḵazzāna (romanization)
خَزَّانَات (plural)
خَزّانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَزّانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَزّانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَزّانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَزّانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَزّانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَزّانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَزّانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَزّانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَزّانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَزّانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَزّانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَزّانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَزّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَزّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَزّانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَزّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَزّانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَزّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَزّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَزّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَزّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَزّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَزّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَزّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَزّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَزّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَزّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَزّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَزّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَزّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَزّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَزّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَزّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَزّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَزّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

مَخْزَن مخزن#Arabic

(rare, Yemen) shop, store, alternative form of مَخْزَن (maḵzan)


عدن

عَدَن (canonical)
ʕadan (romanization)
عَدَنَة (feminine singulative)
عَدَن (collective indefinite informal triptote)
الْعَدَن (collective definite informal triptote)
عَدَن (collective construct informal triptote)
عَدَنٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعَدَنُ (collective definite nominative triptote)
عَدَنُ (collective construct nominative triptote)
عَدَنًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعَدَنَ (accusative collective definite triptote)
عَدَنَ (accusative collective construct triptote)
عَدَنٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعَدَنِ (collective definite genitive triptote)
عَدَنِ (collective construct genitive triptote)
عَدَنَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْعَدَنَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
عَدَنَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
عَدَنَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعَدَنَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
عَدَنَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
عَدَنَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْعَدَنَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
عَدَنَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
عَدَنَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعَدَنَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
عَدَنَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
عَدَنَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعَدَنَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
عَدَنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
عَدَنَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعَدَنَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
عَدَنَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
عَدَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْعَدَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
عَدَنَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
عَدَنَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعَدَنَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
عَدَنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
عَدَنَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعَدَنَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عَدَنَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عَدَنَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعَدَنَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عَدَنَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عَدَنَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعَدَنَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عَدَنَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عَدَنَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعَدَنَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عَدَنَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

The sense “Eden” is a borrowing from Biblical Hebrew עֵדֶן (ʿḗden). The meaning “to stay, to remain” appears to be denominal verb of عِدَّان (ʕiddān, “set time; set place of staying”), with it of use particular to Bedouins, only the meaning “to strike” the original Arabic meaning, whence transferred “to break up the soil to manure”.

denominal verb

وتعرف أيضا بشجرة عدنة وهي نبات معمر يتواجد في المناطق الجبلية وشبه الجبلية كجزيرة سوقطرى في اليمن ومدينة جازان في السعودية كما توجد كذلك في الهند والصين وبورما.

2018 April 13, “زهرة عدن [Adenium Obesum]”, in EcoFoci:

It is also known as ʿadana-tree and it is a perennial plant found in mountainous and semi-mountainous regions like Socotra, in Yemen, in the city of Jazan in Saudi-Arabia, and also India, China and Burma.


عزلة

ar-noun

عُزْلَة • (ʕuzla) f (plural عُزَل (ʕuzal))

عُزْلَة (canonical)
ʕuzla (romanization)
عُزَل (plural)
عُزْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعُزْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عُزْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عُزْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعُزْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عُزْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عُزْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعُزْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عُزْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عُزْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعُزْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عُزْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عُزْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعُزْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عُزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عُزْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُزْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عُزْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عُزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعُزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عُزْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عُزْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُزْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عُزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عُزَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُزَل (broken-form definite informal plural triptote)
عُزَل (broken-form construct informal plural triptote)
عُزَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُزَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُزَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُزَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُزَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُزَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُزَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُزَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُزَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)


عزلة

عِزْلَة • (ʕizla) f (plural عِزَل (ʕizal))

عِزْلَة (canonical)
ʕizla (romanization)
عِزَل (plural)
عِزْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعِزْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عِزْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عِزْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعِزْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عِزْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عِزْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعِزْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عِزْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عِزْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعِزْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عِزْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عِزْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعِزْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عِزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عِزْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِزْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عِزْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عِزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعِزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عِزْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عِزْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِزْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عِزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عِزَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعِزَل (broken-form definite informal plural triptote)
عِزَل (broken-form construct informal plural triptote)
عِزَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعِزَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عِزَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِزَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعِزَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عِزَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِزَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعِزَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عِزَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

نَاحِيَة ناحية#Arabic

(Yemen) a type of administrative division consisting of adjacent villages, translated as “sub-district” because below a نَاحِيَة (nāḥiya)


زوم

زُوم • (zūm) m

زُوم (canonical)
zūm (romanization)
زُوم (indefinite informal singular triptote)
الزُّوم (definite informal singular triptote)
زُوم (construct informal singular triptote)
زُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّومُ (definite nominative singular triptote)
زُومُ (construct nominative singular triptote)
زُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّومَ (accusative definite singular triptote)
زُومَ (accusative construct singular triptote)
زُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّومِ (definite genitive singular triptote)
زُومِ (construct genitive singular triptote)

→ Old Leonese:

Asturian: zume

→ Old Galician-Portuguese: çumo

Galician: zume

Portuguese: sumo

desctree

→ Old Spanish: çumo
Ladino: sumo
Spanish: zumo

Borrowed from Ancient Greek ζωμός (zōmós).

(Yemen, * al-Andalus) a dish made of yogurt and sour milk mixed with vegetables and boiled and stirred


رند

رَنْد (canonical)
rand (romanization)
رَنْد (indefinite informal singular triptote)
الرَّنْد (definite informal singular triptote)
رَنْد (construct informal singular triptote)
رَنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّنْدُ (definite nominative singular triptote)
رَنْدُ (construct nominative singular triptote)
رَنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّنْدَ (accusative definite singular triptote)
رَنْدَ (accusative construct singular triptote)
رَنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّنْدِ (definite genitive singular triptote)
رَنْدِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: rand

Akin to Old South Arabian 𐩧𐩬𐩵 (rnd, “Artemisia arborescens syn. Artemisia abyssinica”). Alleged to be a metathesis of what is found as Hebrew נֵרְדְּ (nerd), Aramaic נִרְדָּא (nirdā), נָרְדָּא (nārdā), ܢܪܕܐ (nārdā), Akkadian 𒆠𒆗 (HIRIM /lardu/), Ancient Greek νᾰ́ρδος (nắrdos), Sanskrit नलद (nalada), and Arabic نَارْدِين (nārdīn).

doublet

نَارْدِين (nārdīn)

(Yemen) Artemisia arborescens syn. Artemisia abyssinica


بلس

بَلَس (canonical)
balas (romanization)
بَلَسَة (feminine singulative)
بَلَس (collective indefinite informal triptote)
الْبَلَس (collective definite informal triptote)
بَلَس (collective construct informal triptote)
بَلَسٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَلَسُ (collective definite nominative triptote)
بَلَسُ (collective construct nominative triptote)
بَلَسًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَلَسَ (accusative collective definite triptote)
بَلَسَ (accusative collective construct triptote)
بَلَسٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَلَسِ (collective definite genitive triptote)
بَلَسِ (collective construct genitive triptote)
بَلَسَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَلَسَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَلَسَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَلَسَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلَسَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَلَسَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَلَسَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَلَسَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَلَسَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَلَسَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلَسَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَلَسَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَلَسَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَلَسَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَلَسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَلَسَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلَسَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَلَسَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَلَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَلَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَلَسَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَلَسَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلَسَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَلَسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَلَسَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَلَسَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَلَسَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَلَسَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَلَسَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَلَسَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَلَسَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَلَسَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَلَسَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَلَسَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَلَسَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَلَسَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Book of Amos
Gurage languages
de:Ludwig Köhler (Theologe)
de:Walter Baumgartner (Theologe)

A borrowing from probably Old South Arabian, found also in Amharic / Tigrinya / Tigre / Gurage / Ge'ez በለስ (bäläs, “fig”) which passed into Saho በለስ (balas) and Blin በለሳ (bäläsa) and hapax in the Amos 7, 14 Hebrew בֹּולֵס (bōlēs, “nipping the unripe sycomore to further its ripening”, active participle); no further cognates are known if not Egyptian nbs (“Ziziphus spina-christi tree and fruit”) compared by Koehler-Baumgartner.

cog

Indian fig, prickly pear (plant and fruit)


كدمة

ar-noun

كِدْمَة • (kidma) f (plural كِدَم (kidam))

كِدْمَة (canonical)
kidma (romanization)
كِدَم (plural)
كِدْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكِدْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كِدْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كِدْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكِدْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كِدْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كِدْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكِدْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كِدْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كِدْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكِدْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كِدْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كِدْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكِدْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كِدْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كِدْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِدْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كِدْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كِدْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكِدْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كِدْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كِدْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِدْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كِدْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كِدَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِدَم (broken-form definite informal plural triptote)
كِدَم (broken-form construct informal plural triptote)
كِدَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِدَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِدَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِدَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِدَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِدَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِدَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِدَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِدَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)


طعام

طَعَام • (ṭaʕām) m (plural أَطْعِمَة (ʔaṭʕima))

طَعَام (canonical)
ṭaʕām (romanization)
أَطْعِمَة (plural)
طَعَام (indefinite informal singular triptote)
الطَّعَام (definite informal singular triptote)
طَعَام (construct informal singular triptote)
طَعَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّعَامُ (definite nominative singular triptote)
طَعَامُ (construct nominative singular triptote)
طَعَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّعَامَ (accusative definite singular triptote)
طَعَامَ (accusative construct singular triptote)
طَعَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّعَامِ (definite genitive singular triptote)
طَعَامِ (construct genitive singular triptote)
طَعَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّعَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَعَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَعَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّعَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَعَامَا (construct dual nominative singular triptote)
طَعَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّعَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَعَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَعَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّعَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَعَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْعِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْعِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَطْعِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَطْعِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْعِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْعِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْعِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْعِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَطْعِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَطْعِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْعِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْعِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

desc

Algerian Arabic: طعام (ṭʕām, “couscous”)

Azerbaijani: taam

Kazakh: тағам (tağam)

Maltese: tgħam (“wheat”)

Moroccan Arabic: طعام (ṭʕām, “couscous”)

Ottoman Turkish: طعام

Turkish: taam

Uyghur: تائام (ta'am)

Uzbek: taom

From the root ط ع م (ṭ ʕ m). Cognate with Hebrew טַעַם (ṭāʿām).

ar-root

ط ع م (ṭ ʕ m)

cog

Hebrew טַעַם (ṭāʿām)

(countable, uncountable, Ḥaḍramawt) grain, cereal


سح

ar-noun

سُحّ • (suḥḥ) m

سُحّ (canonical)
suḥḥ (romanization)
سُحّ (indefinite informal singular triptote)
السُّحّ (definite informal singular triptote)
سُحّ (construct informal singular triptote)
سُحٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السُّحُّ (definite nominative singular triptote)
سُحُّ (construct nominative singular triptote)
سُحًّا (accusative indefinite singular triptote)
السُّحَّ (accusative definite singular triptote)
سُحَّ (accusative construct singular triptote)
سُحٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السُّحِّ (definite genitive singular triptote)
سُحِّ (construct genitive singular triptote)

Unknown. Perhaps borrowed from Iranian. Compare Old Armenian ազոխ (azox, “unripe grapes”), Persian ازخ (azox, “rotten and empty nut”).

cog

2013 November 21, “جراب السح" خزانة التمر”, in Al-Ḵalīj:

(Oman, United Arab Emirates, Yemen) dates or in particular dates that are dry in such a manner that they dissolve well in the mouth

Oman; United Arab Emirates; Oman; United Arab Emirates


صن

ar-noun

صِنّ or صَنّ • (ṣinn or ṣann) m (plural أَصْنَان (ʔaṣnān))

صِنّ (canonical)
صَنّ (canonical)
ṣinn (romanization)
ṣann (romanization)
أَصْنَان (plural)
صِنّ (indefinite informal singular triptote)
صَنّ (indefinite informal singular triptote)
الصِّنّ (definite informal singular triptote)
الصَّنّ (definite informal singular triptote)
صِنّ (construct informal singular triptote)
صَنّ (construct informal singular triptote)
صِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
صَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّنُّ (definite nominative singular triptote)
الصَّنُّ (definite nominative singular triptote)
صِنُّ (construct nominative singular triptote)
صَنُّ (construct nominative singular triptote)
صِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
صَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّنَّ (accusative definite singular triptote)
الصَّنَّ (accusative definite singular triptote)
صِنَّ (accusative construct singular triptote)
صَنَّ (accusative construct singular triptote)
صِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
صَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّنِّ (definite genitive singular triptote)
الصَّنِّ (definite genitive singular triptote)
صِنِّ (construct genitive singular triptote)
صَنِّ (construct genitive singular triptote)
صِنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
الصَّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
صِنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صِنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصَّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِنَّا (construct dual nominative singular triptote)
صَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
صِنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصَّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصَّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْنَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْنَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic צִנָּא / צִינָּא (ṣinnā, “a large palm leaf basket”), also צַנָּא (ṣannā), סַנָּא (sannā), from Akkadian 𒊓𒀭𒉡 (/sannu/, “net”).

bor

צִנָּא / צִינָּא


غب

ar-noun

غُبّ • (ḡubb) m (plural غُبُوب (ḡubūb) or أَغْبَاب (ʔaḡbāb))

غُبّ (canonical)
ḡubb (romanization)
غُبُوب (plural)
أَغْبَاب (plural)
غُبّ (indefinite informal singular triptote)
الْغُبّ (definite informal singular triptote)
غُبّ (construct informal singular triptote)
غُبٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُبُّ (definite nominative singular triptote)
غُبُّ (construct nominative singular triptote)
غُبًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُبَّ (accusative definite singular triptote)
غُبَّ (accusative construct singular triptote)
غُبٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُبِّ (definite genitive singular triptote)
غُبِّ (construct genitive singular triptote)
غُبَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغُبَّيْن (definite dual informal singular triptote)
غُبَّيْ (construct dual informal singular triptote)
غُبَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُبَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
غُبَّا (construct dual nominative singular triptote)
غُبَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغُبَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غُبَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
غُبَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُبَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غُبَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
غُبُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَغْبَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغُبُوب (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَغْبَاب (broken-form definite informal plural triptote)
غُبُوب (broken-form construct informal plural triptote)
أَغْبَاب (broken-form construct informal plural triptote)
غُبُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَغْبَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغُبُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَغْبَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
غُبُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَغْبَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
غُبُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَغْبَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْغُبُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَغْبَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
غُبُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَغْبَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
غُبُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَغْبَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغُبُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَغْبَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
غُبُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَغْبَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Swahili: ghuba


عرضي

عُرْضِيّ • (ʕurḍiyy) m

عُرْضِيّ (canonical)
ʕurḍiyy (romanization)
عَرْضِي (indefinite informal singular triptote)
الْعَرْضِي (definite informal singular triptote)
عَرْضِي (construct informal singular triptote)
عَرْضِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَرْضِيُّ (definite nominative singular triptote)
عَرْضِيُّ (construct nominative singular triptote)
عَرْضِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَرْضِيَّ (accusative definite singular triptote)
عَرْضِيَّ (accusative construct singular triptote)
عَرْضِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَرْضِيِّ (definite genitive singular triptote)
عَرْضِيِّ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ዕርድ (ʿərd)

→ Tigre: ዕርዲ (ʿərdi)

→ Tigrinya: ዕርዲ (ʿərdi)

وجرت مراسيم التشييع الرسمية للشهيد الملصي في ساحة مجمع الدفاع بالعرضي بعد الصلاة عليه في جامع العرضي حيث حمل الجثمان الذي لف بالعلم الجمهوري […]

2016 September 25, “ar: صنعاء تودع الشهيد البطل العميد حسن الملصي في موكب جنائزي مهيب تقدمه رئيس المجلس السياسي الاعلى ” صور””, in Yamanyūn:

And funeral rites took place for official conduct of the martyr al-Malṣīy in the field of the complex of encamped defences after a prayer for him in all the camp when the body was carried wrapped into the national flag […]

(Egypt, Sudan, Yemen) camp of an army, fort


بندق

بُنْدُق (canonical)
bunduq (romanization)
بُنْدُقَة (feminine singulative)
بَنَادِق (plural)
بُنْدُق (collective indefinite informal triptote)
الْبُنْدُق (collective definite informal triptote)
بُنْدُق (collective construct informal triptote)
بُنْدُقٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبُنْدُقُ (collective definite nominative triptote)
بُنْدُقُ (collective construct nominative triptote)
بُنْدُقًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبُنْدُقَ (accusative collective definite triptote)
بُنْدُقَ (accusative collective construct triptote)
بُنْدُقٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبُنْدُقِ (collective definite genitive triptote)
بُنْدُقِ (collective construct genitive triptote)
بُنْدُقَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبُنْدُقَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بُنْدُقَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بُنْدُقَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبُنْدُقَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بُنْدُقَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بُنْدُقَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بُنْدُقَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بُنْدُقَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بُنْدُقَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بُنْدُقَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بُنْدُقَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبُنْدُقَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بُنْدُقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بُنْدُقَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبُنْدُقَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بُنْدُقَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بُنْدُقَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبُنْدُقَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بُنْدُقَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بُنْدُقَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبُنْدُقَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بُنْدُقَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بُنْدُقَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبُنْدُقَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بُنْدُقَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
بَنَادِق (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْبَنَادِق (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
بَنَادِق (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
بَنَادِقُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْبَنَادِقُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
بَنَادِقُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
بَنَادِقَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْبَنَادِقَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
بَنَادِقَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
بَنَادِقَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْبَنَادِقِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
بَنَادِقِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
فُنْدُق (alternative archaic dialectal)
بُنْدُوق (alternative archaic dialectal)

Andalusian Arabic: بندق (bunduq)

→ Portuguese: almôndega

→ Ladino: albóndiga

desctree

→ Spanish: albóndiga, almóndiga (obsolete or nonstandard)
Chavacano: albóndiga

Hijazi Arabic: بندق (bundug)

→ Amharic: ቡንዱቅ (bunduḳ)

→ Armenian: պնդուկ (pnduk)

→ French: bonduc

→ English: bonduc

→ Ge'ez: መንዱቅ (mänduḳ, “rifle”)

desc

→ Persian: بندق (bondoq), فندق (fondoq, fandoq, “hazelnut”) (see there for further descendants), بندوق (bonduq, “rifle”)

→ Gujarati: બંદૂક (bandūk)

→ Hindi: बन्दूक़ (bandūq), बन्दूक (bandūk)

→ English: bundook

→ Telugu: బందూకు (bandūku)

→ Punjabi: ਬੰਦੂਕ਼ (bandūq), بندوق (bndoq)

→ Ottoman Turkish: بندق (bundûq)

→ Urdu: بندوق (bandūq)

→ Mehri: məndáwḳ (“rifle”)

→ Shehri: məndíḳ

→ Swahili: bunduki (“rifle”) (see there for further descendants)

→ Tigre: መንዱቅ (mänduḳ)

From Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). From hazelnuts, the sense spread to similarly shaped pebbles used in slings and similar projectile weapons and then to early muskets. In some dialects, the word then came to be used for the slingshots and muskets themselves.

der

Ποντικόν κάρυον

(dialectal, Yemen, Oman, rustic Egypt) gun, rifle


إقليد

ar-noun

إِقْلِيد • (ʔiqlīd) m (plural أَقَالِيد (ʔaqālīd))

إِقْلِيد (canonical)
ʔiqlīd (romanization)
أَقَالِيد (plural)
إِقْلِيد (indefinite informal singular triptote)
الْإِقْلِيد (definite informal singular triptote)
إِقْلِيد (construct informal singular triptote)
إِقْلِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْلِيدُ (definite nominative singular triptote)
إِقْلِيدُ (construct nominative singular triptote)
إِقْلِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيدَ (accusative definite singular triptote)
إِقْلِيدَ (accusative construct singular triptote)
إِقْلِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيدِ (definite genitive singular triptote)
إِقْلِيدِ (construct genitive singular triptote)
إِقْلِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِقْلِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِقْلِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِقْلِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْلِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِقْلِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
إِقْلِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِقْلِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِقْلِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِقْلِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقَالِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَقَالِيد (broken-form definite diptote informal plural)
أَقَالِيد (broken-form construct diptote informal plural)
أَقَالِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَقَالِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَقَالِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَقَالِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَقَالِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَقَالِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَقَالِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَقَالِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَقَالِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic אַקְלִידָא / ܐܩܠܝܕܐ (ʾaqlīdā, “key”) from Ancient Greek κλεῖδα (kleîda), accusative singular of κλείς (kleís, “key”), from Proto-Indo-European *kleh₂us (“nail, pin, hook – instruments of old use for locking doors”), from the root *(s)kleh₂w-.

bor

Aramaic אַקְלִידָא

der

فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ، ثُمَّ عَلَّقَ الأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الأَقَالِيدِ، فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ.

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 64:86:

So I went in (the castle) and hid myself. When the people got inside, the gate-keeper closed the gate and hung the keys on a fixed wooden peg. I got up and took the keys and opened the gate.

fadaḵaltu fakamantu, falammā daḵala n-nāsu ʔaḡlaqa l-bāba, ṯumma ʕallaqa l-ʔaḡālīqa ʕalā watadin qāla faqumtu ʔilā l-ʔaqālīdi, faʔaḵaḏtuhā fafataḥtu l-bāba.


بسباس

ar-noun

بَسْبَاس or بِسْبَاس • (basbās or bisbās) m

بَسْبَاس (canonical)
بِسْبَاس (canonical)
basbās (romanization)
bisbās (romanization)
بَسْبَاس (indefinite informal singular triptote)
بِسْبَاس (indefinite informal singular triptote)
الْبَسْبَاس (definite informal singular triptote)
الْبِسْبَاس (definite informal singular triptote)
بَسْبَاس (construct informal singular triptote)
بِسْبَاس (construct informal singular triptote)
بَسْبَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
بِسْبَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَسْبَاسُ (definite nominative singular triptote)
الْبِسْبَاسُ (definite nominative singular triptote)
بَسْبَاسُ (construct nominative singular triptote)
بِسْبَاسُ (construct nominative singular triptote)
بَسْبَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
بِسْبَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَسْبَاسَ (accusative definite singular triptote)
الْبِسْبَاسَ (accusative definite singular triptote)
بَسْبَاسَ (accusative construct singular triptote)
بِسْبَاسَ (accusative construct singular triptote)
بَسْبَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
بِسْبَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَسْبَاسِ (definite genitive singular triptote)
الْبِسْبَاسِ (definite genitive singular triptote)
بَسْبَاسِ (construct genitive singular triptote)
بِسْبَاسِ (construct genitive singular triptote)
بَسْبَاسَة (alternative)
بِسْبَاسَة (alternative)

From the Middle Persian predecessor of Persian بزباز (bazbâz), بزبازه (bazbâze), پسپاسه (paspâse, “mace, the cover of nutmeg”), with such semantic variation because in either case it is some minute herb spice thrown into manifold dishes.

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens#Translingual

(Yemen) cayenne pepper (Capsicum frutescens and other species)


هدس

هَدَس (canonical)
hadas (romanization)
هَدَس (indefinite informal singular triptote)
الْهَدَس (definite informal singular triptote)
هَدَس (construct informal singular triptote)
هَدَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَدَسُ (definite nominative singular triptote)
هَدَسُ (construct nominative singular triptote)
هَدَسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَدَسَ (accusative definite singular triptote)
هَدَسَ (accusative construct singular triptote)
هَدَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَدَسِ (definite genitive singular triptote)
هَدَسِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ኣደስ (ʾadäs), አደስ (ʾädäs)

→ Ge'ez: አደስ (ʾädäs)

→ Swahili: mhadasi

→ Tigrinya: ኣደስ (ʾadäs)

From Hebrew הֲדַס (hăḏás, “myrtle”). Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic הֲדַסַא (hăḏasā, “myrtle”) is likely itself a Hebraism.

cog

(Yemen, Oman) myrtle (Myrtus gen. et spp.)


مضمدة

ar-noun

مِضْمَدَة • (miḍmada) f (plural مَضَامِد (maḍāmid))

مِضْمَدَة (canonical)
miḍmada (romanization)
مَضَامِد (plural)
مِضْمَدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِضْمَدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِضْمَدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِضْمَدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِضْمَدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِضْمَدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِضْمَدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِضْمَدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِضْمَدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِضْمَدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِضْمَدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِضْمَدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِضْمَدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِضْمَدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِضْمَدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِضْمَدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِضْمَدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِضْمَدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِضْمَدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِضْمَدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِضْمَدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَضَامِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَضَامِد (broken-form definite diptote informal plural)
مَضَامِد (broken-form construct diptote informal plural)
مَضَامِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَضَامِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَضَامِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَضَامِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَضَامِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَضَامِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَضَامِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَضَامِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَضَامِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِضْمَد (alternative)
ضَمْد (alternative)

(West Yemen, al-Andalus, Morocco, North Algeria) yoke, a frame around the neck of beasts to pull a plough


كوس

كَوْس (canonical)
kaws (romanization)
كَوْس (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْس (definite informal singular triptote)
كَوْس (construct informal singular triptote)
كَوْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسُ (definite nominative singular triptote)
كَوْسُ (construct nominative singular triptote)
كَوْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْسَ (accusative definite singular triptote)
كَوْسَ (accusative construct singular triptote)
كَوْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسِ (definite genitive singular triptote)
كَوْسِ (construct genitive singular triptote)

A borrowing from likely, as it is transmitted for some of the wind terms, the dialect of the Banū Huḏayl, belonging originally to the vocabulary of those who voyage upon the sea between Jidda and ʿAdan; possibly related to the idea of stooping, throwing head over heels in the verbs كَاسَ (kāsa), كَوَّسَ (kawwasa), likely from كَأْس (kaʔs, “stoop, beaker”), as a heavy wind topples a vessel.

نجا المواطن (ح، ع) من منطقة رول دبا من الموت وذلك أثناء ممارسته هواية السباحة في تمام الساعة الرابعة قبالة شاطئ منطقة العقة برفقة أصدقائه، ونتيجة ارتفاع الموج مع بداية موسم الكوس الذي شهد بالأمس ارتفاعا كبيرا في مستويات موج البحر والتيارات البحرية، ما أدى إلى أن يجرفه ويذهب به إلى مكان أعمق، حيث تعرض إلى إصابات متفاوتة في أجزاء جسده جراء ذلك بعد أن قام رفاقه بإنقاذه وإسعافه، ليتم نقله على الفور إلى مستشفى دبا الفجيرة.

2011 July 6, “الأمواج العاتية تضرب سواحل كلباء والفجيرة”, in Al-Bayān:

دَبُور دبور#Arabic

جَنُوب جنوب#Arabic

أَزْيَب أزيب#Arabic

صَبَا صبا#Arabic

particularly, the south-west wind, رِيح الكَوْس (rīḥ al-kaws), or مَوْسِم الكَوْس (mawsim al-kaws) meaning the south-west monsoon wind; the west wind being called رِيح الدَبُور (rīḥ al-dabūr), the south wind رِيح الْجَنُوب (rīḥ al-janūb), the north-east wind رِيح الأَزْيَب (rīḥ al-ʔazyab), or رِيح الصَبَا (rīḥ al-ṣabā)


عشار

عُشَّار • (ʕuššār) m

عُشَّار (canonical)
ʕuššār (romanization)
عُشَّار (indefinite informal singular triptote)
الْعُشَّار (definite informal singular triptote)
عُشَّار (construct informal singular triptote)
عُشَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُشَّارُ (definite nominative singular triptote)
عُشَّارُ (construct nominative singular triptote)
عُشَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُشَّارَ (accusative definite singular triptote)
عُشَّارَ (accusative construct singular triptote)
عُشَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُشَّارِ (definite genitive singular triptote)
عُشَّارِ (construct genitive singular triptote)

2015 September 21, “ar: طريقة عمل العشار اليمني”, in Ṭarīqa:


عروسة

عَرُوسَة • (ʕarūsa) f (plural عَرَائِس (ʕarāʔis))

عَرُوسَة (canonical)
ʕarūsa (romanization)
عَرَائِس (plural)
عَرُوسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَرُوسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَرُوسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَرُوسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَرُوسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَرُوسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَرُوسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَرُوسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَرُوسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَرُوسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَرُوسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَرُوسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَرُوسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَرُوسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَرُوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَرُوسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَرَائِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَرَائِس (broken-form definite diptote informal plural)
عَرَائِس (broken-form construct diptote informal plural)
عَرَائِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَرَائِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَرَائِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَرَائِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَرَائِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَرَائِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَرَائِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَرَائِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَرَائِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

عَرُوس (ʕarūs) + ـَة (-a)

af

عَرُوس (ʕarūs) + ـَة (-a)

ناولني عامل الخدمة ربطة قات شامي فاخرة، وعروسة سجائر. لاحظت أنّ عين النادل كانت تلاحق عروسة السجائر، أمرته أن ينتظر، أزلت غشاءها النايلوني الرقيق ونفحته علبة، فانصرف مسروراً.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 61:

A service worker brought me a bundle of fine Levantine qāt, and a carton of cigarettes. I recognized that the eye of the waiter was fixed on the carton of cigarettes, I hight him to bide, removed the thin nylon covering and tipped him a packet, and he left in gaiety.

7- 2% تضاف إلى قيمة كل عروسة سجائر محلية أو مستوردة.

2020 October 6, عبدالرحمن علي علي الزبيب, “مبادرة مجتمعية لتفعيل التعليم في اليمن بإمكانيات وطنية بمناسبة يوم المعلم الدولي”, in Dunyā al-Waṭan:

The rate for every carton of cigarettes local or imported increases by 2%.


قفلة

ar-noun

قَفْلَة • (qafla) f

قَفْلَة (canonical)
qafla (romanization)
قَفْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَفْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَفْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَفْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَفْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَفْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَفْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَفْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَفْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَفْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَفْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَفْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܩܷܦܱܠܷܐܘܳܢ (qeppalleʾōn, “sum”), from Ancient Greek κεφάλαιον (kephálaion, “sum”).

der

(obsolete, Yemen, in apposition) whole, without deduction