السعودية

ar-proper noun

السُّعُودِيَّة

السَّعُودِيَّة

السُّعُودِيَّة or السَّعُودِيَّة • (as-suʕūdiyya or as-saʕūdiyya) f

السُّعُودِيَّة (canonical)
السَّعُودِيَّة (canonical)
as-suʕūdiyya (romanization)
as-saʕūdiyya (romanization)
السُّعُودِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السَّعُودِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّعُودِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السَّعُودِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّعُودِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السَّعُودِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّعُودِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السَّعُودِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

المملكة العربية السعودية#Arabic

Saudi Arabia (a country in Western Asia, in the Middle East), ellipsis of اَلْمَمْلَكَةُ الْعَرَبِيَّةُ السُّعُودِيَّةُ (al-mamlakatu l-ʕarabiyyatu s-suʕūdiyyatu)


القدس

الْقُدْس (canonical)
al-quds (romanization)
الْقُدْس (definite informal singular triptote)
الْقُدْسُ (definite nominative singular triptote)
الْقُدْسَ (accusative definite singular triptote)
الْقُدْسِ (definite genitive singular triptote)

→ Belarusian: Аль-Ку́дс (Alʹ-Kúds)

→ Bengali: কুদুস (kudus)

→ English: al-Quds

→ Classical Persian: قُدْس (quds)

Persian: قُدْس (qods)

→ Ottoman Turkish: قدس (Kudüs)

→ Turkish: Kudüs

→ Russian: Аль-Ку́дс (Alʹ-Kúds)

→ Ukrainian: Аль-Ку́дс (Alʹ-Kúds)

Ellipsis of مَدِينَة الْقُدْس (madīnat al-quds), a calque of Classical Syriac ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ (məḏīnaṯ quḏšā), from Hebrew עִיר הַקֹּדֶשׁ (ʿîr haq-qṓḏeš, “the city of holiness”). Morphologically the definite of قُدْس (quds), from the root ق د س (q d s).

ellipsis

مَدِينَة الْقُدْس

calque

məḏīnaṯ quḏšā

der

עִיר הַקֹּדֶשׁ

الْبَيْتُ لَنَا وَٱلْقُدْسُ لَنَا
 وَبِأَيْدِينَا سَنُعِيدُ بَهَاءَ ٱلْقُدْسِ
 بِأَيْدِينَا لِلْقُدْسِ سَلَام آتٍ

1967, “زَهْرَة الْمَدَائِن [Flower of Cities]”, Said Akl (lyrics), Rahbani brothers (music)performed by Fairuz:

The house is ours, and Jerusalem is ours.
And by our hands we will restore Jerusalem’s splendor.
By our hands to Jerusalem peace is coming.

al-baytu lanā wal-qudsu lanā
 wabiʔaydīnā sanuʕīdu bahāʔa l-qudsi
 biʔaydīnā lilqudsi salām ʔātin

Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)


سيارة

ar-noun

سَيَّارَة • (sayyāra) f (plural سَيَّارَات (sayyārāt))

سَيَّارَة (canonical)
sayyāra (romanization)
سَيَّارَات (plural)
سَيَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّيَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَيَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَيَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّيَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَيَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَيَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّيَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَيَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَيَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّيَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَيَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَيَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّيَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَيَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّيَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَيَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَيَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَيَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّيَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَيَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَيَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّيَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَيَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَيَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّيَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَيَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَيَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّيَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَيَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: səyyarə

→ Chagatai: سیاره

Uyghur: سەييارە (seyyare)

Uzbek: sayyora

→ Ottoman Turkish: سیاره (seyyâre)

Turkish: seyyare

Crimean Tatar: seyyare

→ Persian: سیاره (sayyâre)

→ Urdu: سیارہ (sayyārā)

Tool noun formed from the characteristic adjective of سَارَ (sāra, “to move, to travel”), as سَيَّار (sayyār, “moving frequently”) + ـَة (-a).
cognate to the Hebrew root סי"ר

suffix

كَوْكَب سَيَّار
كوكب سيار#Arabic

(dated) ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār, “planet”)


تركية

ar-noun

تُرْكِيَّة • (turkiyya) f (plural تُرْكِيَّات (turkiyyāt), masculine تُرْكِيّ (turkiyy))

تُرْكِيَّة (canonical)
turkiyya (romanization)
تُرْكِيَّات (plural)
تُرْكِيّ (masculine)
تُرْكِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التُّرْكِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تُرْكِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تُرْكِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التُّرْكِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تُرْكِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تُرْكِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تُرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تُرْكِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تُرْكِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تُرْكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التُّرْكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تُرْكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تُرْكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التُّرْكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تُرْكِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تُرْكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تُرْكِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تُرْكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تُرْكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تُرْكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّرْكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
تُرْكِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
تُرْكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّرْكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُرْكِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُرْكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّرْكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُرْكِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُرْكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّرْكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُرْكِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

تُرْكِيّ تركي#Arabic

female equivalent of تُرْكِيّ (turkiyy, “Turk”):


تركية

ar-proper noun

تُرْكِيَّة • (turkiyya) f

تُرْكِيَّة (canonical)
turkiyya (romanization)

desctree

→ Classical Persian: تُرْکِیَّه (turkiyya)
Dari: تُرْکِیَه (turkiya)
Iranian Persian: تُرْکِیِّه (torkiyye), تُرْکِیِه (torkiye)
Tajik: Туркия (Turkiya)
→ Hindustani:
Hindi: तुर्किया (turkiyā)
Urdu: تُرْکِیَہ (turkiya)
→ Punjabi:
Shahmukhi script: تُرْکِیَہ (turkiyah)

→ Ottoman Turkish: تركیه, تركیا (Türkiyâ), توركیه (Türkiye), Թիւրքիյէ (Türkiye) — Armeno-Turkish
Turkish: Türkiye

Borrowed from Byzantine Greek Τουρκίᾱ (Tourkíā), with the spelling influenced by the adjective تُرْكِيّ (turkiyy) as found in الدَّوْلَة ٱلتُّرْكِيَّة (ad-dawla t-turkiyya). Compare سُورِيَّة (sūriyya).

bor+

[…] حرب بين تركية وروسيا […]

1894, الجزء الثالث من البحر الزاخر في تاريخ العالم واخبار الاوائل والاواخر, page 274:

تُرْكِيَا تركيا#Arabic

dated form of تُرْكِيَا (turkiyā, “Turkey”)


تركية

ar-noun

تُرْكِيَّة • (turkiyya) f

تُرْكِيَّة (canonical)
turkiyya (romanization)
تُرْكِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التُّرْكِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تُرْكِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تُرْكِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التُّرْكِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تُرْكِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تُرْكِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تُرْكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تُرْكِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التُّرْكِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تُرْكِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Ellipsis of لُغَة تُرْكِيَّة (luḡa turkiyya, “Turkish language”).

ellipsis

لُغَة تُرْكِيَّة


فجر

فَجْر (canonical)
fajr (romanization)
فَجْر (indefinite informal singular triptote)
الْفَجْر (definite informal singular triptote)
فَجْر (construct informal singular triptote)
فَجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَجْرُ (definite nominative singular triptote)
فَجْرُ (construct nominative singular triptote)
فَجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَجْرَ (accusative definite singular triptote)
فَجْرَ (accusative construct singular triptote)
فَجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَجْرِ (definite genitive singular triptote)
فَجْرِ (construct genitive singular triptote)

صَلَّيْنَا الْفَجْرَ جَمَاعَةً

we pray the dawn prayer in congregration

اَلْفَجْر الفجر#Arabic

صَلَاة الْفَجْر
صلاة الفجر#Arabic

(definite) اَلْفَجْر (al-fajr): ellipsis of صَلَاة الْفَجْر (ṣalāt al-fajr, “dawn prayer”)


جمل

ar-noun

جَمَل • (jamal) m (plural جِمَال (jimāl) or جِمَالَة (jimāla) or أَجْمَال (ʔajmāl) or أَجْمُل (ʔajmul) or جِمَالَات (jimālāt), feminine نَاقَة (nāqa))

جَمَل (canonical)
jamal (romanization)
جِمَال (plural)
جِمَالَة (plural)
أَجْمَال (plural)
أَجْمُل (plural)
جِمَالَات (plural)
نَاقَة (feminine)
جَمَل (indefinite informal singular triptote)
الْجَمَل (definite informal singular triptote)
جَمَل (construct informal singular triptote)
جَمَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَلُ (definite nominative singular triptote)
جَمَلُ (construct nominative singular triptote)
جَمَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمَلَ (accusative definite singular triptote)
جَمَلَ (accusative construct singular triptote)
جَمَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَلِ (definite genitive singular triptote)
جَمَلِ (construct genitive singular triptote)
جَمَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَمَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَمَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَمَلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَمَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَمَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَمَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَمَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَمَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جِمَال (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جِمَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
جِمَالَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جِمَالَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَجْمَال (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْمَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَجْمُل (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْمُل (feminine indefinite informal plural sound-form)
جِمَالَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جِمَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِمَال (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجِمَال (definite feminine informal plural sound-form)
الْجِمَالَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجِمَالَة (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَجْمَال (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْمَال (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَجْمُل (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْمُل (definite feminine informal plural sound-form)
الْجِمَالَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجِمَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جِمَال (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جِمَال (construct feminine informal plural sound-form)
جِمَالَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جِمَالَة (construct feminine informal plural sound-form)
أَجْمَال (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْمَال (construct feminine informal plural sound-form)
أَجْمُل (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْمُل (construct feminine informal plural sound-form)
جِمَالَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جِمَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
جِمَالٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِمَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جِمَالَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِمَالَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَجْمَالٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْمَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَجْمُلٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْمُلٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جِمَالَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِمَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِمَالُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِمَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجِمَالَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِمَالَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَجْمَالُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْمَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَجْمُلُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْمُلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجِمَالَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِمَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جِمَالُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جِمَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِمَالَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جِمَالَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَجْمَالُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْمَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَجْمُلُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْمُلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِمَالَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جِمَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِمَالًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جِمَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جِمَالَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جِمَالَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَجْمَالًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْمَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَجْمُلًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْمُلًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جِمَالَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جِمَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجِمَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجِمَالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجِمَالَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَجْمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْمَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَجْمُلَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْمُلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجِمَالَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجِمَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جِمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جِمَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِمَالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جِمَالَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَجْمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْمَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَجْمُلَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْمُلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِمَالَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جِمَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِمَالٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِمَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جِمَالَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِمَالَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَجْمَالٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْمَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَجْمُلٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْمُلٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جِمَالَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِمَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِمَالِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِمَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجِمَالَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِمَالَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَجْمَالِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْمَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَجْمُلِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْمُلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجِمَالَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِمَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جِمَالِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جِمَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جِمَالَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جِمَالَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَجْمَالِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْمَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَجْمُلِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْمُلِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جِمَالَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جِمَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: جمل (gámal)

Maltese: ġemel

→ Indonesian: gamel

desctree

→ Swahili: ngamia
→ Iraqw: angamia (“camel”)
→ Tooro: engamiya (“camel; horse”), engamira (“camel”)

جَمَل الْيَهُود
جمل اليهود#Arabic

ellipsis of جَمَل الْيَهُود (jamal al-yahūd, “chameleon; mantis”)


ثانوية

ar-noun

ثَانَوِيَّات

ثَانَوِيَّة • (ṯānawiyya) f (plural ثَانَوِيَّات (ṯānawiyyāt))

ثَانَوِيَّة (canonical)
ṯānawiyya (romanization)
ثَانَوِيَّات (plural)
ثَانَوِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الثَّانَوِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
ثَانَوِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
ثَانَوِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الثَّانَوِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
ثَانَوِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
ثَانَوِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الثَّانَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
ثَانَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
ثَانَوِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الثَّانَوِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
ثَانَوِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
ثَانَوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الثَّانَوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
ثَانَوِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
ثَانَوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّانَوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
ثَانَوِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
ثَانَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الثَّانَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
ثَانَوِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
ثَانَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّانَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
ثَانَوِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
ثَانَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الثَّانَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ثَانَوِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
ثَانَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الثَّانَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ثَانَوِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثَانَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الثَّانَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ثَانَوِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثَانَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الثَّانَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ثَانَوِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة
مدرسة ثانوية#Arabic

ellipsis of مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة (madrasa(t) ṯānawiyya, “secondary school”)


عصر

عَصْر or عِصْر or عُصْر or عُصُر • (ʕaṣr or ʕiṣr or ʕuṣr or ʕuṣur) m (plural أَعْصَار (ʔaʕṣār) or عُصُور (ʕuṣūr) or أَعْصُر (ʔaʕṣur) or عُصُر (ʕuṣur))

عَصْر (canonical)
عِصْر (canonical)
عُصْر (canonical)
عُصُر (canonical)
ʕaṣr (romanization)
ʕiṣr (romanization)
ʕuṣr (romanization)
ʕuṣur (romanization)
أَعْصَار (plural)
عُصُور (plural)
أَعْصُر (plural)
عُصُر (plural)
عَصْر (indefinite informal singular triptote)
عِصْر (indefinite informal singular triptote)
عُصْر (indefinite informal singular triptote)
عُصُر (indefinite informal singular triptote)
الْعَصْر (definite informal singular triptote)
الْعِصْر (definite informal singular triptote)
الْعُصْر (definite informal singular triptote)
الْعُصُر (definite informal singular triptote)
عَصْر (construct informal singular triptote)
عِصْر (construct informal singular triptote)
عُصْر (construct informal singular triptote)
عُصُر (construct informal singular triptote)
عَصْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
عِصْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
عُصْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
عُصُرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَصْرُ (definite nominative singular triptote)
الْعِصْرُ (definite nominative singular triptote)
الْعُصْرُ (definite nominative singular triptote)
الْعُصُرُ (definite nominative singular triptote)
عَصْرُ (construct nominative singular triptote)
عِصْرُ (construct nominative singular triptote)
عُصْرُ (construct nominative singular triptote)
عُصُرُ (construct nominative singular triptote)
عَصْرًا (accusative indefinite singular triptote)
عِصْرًا (accusative indefinite singular triptote)
عُصْرًا (accusative indefinite singular triptote)
عُصُرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَصْرَ (accusative definite singular triptote)
الْعِصْرَ (accusative definite singular triptote)
الْعُصْرَ (accusative definite singular triptote)
الْعُصُرَ (accusative definite singular triptote)
عَصْرَ (accusative construct singular triptote)
عِصْرَ (accusative construct singular triptote)
عُصْرَ (accusative construct singular triptote)
عُصُرَ (accusative construct singular triptote)
عَصْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
عِصْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
عُصْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
عُصُرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَصْرِ (definite genitive singular triptote)
الْعِصْرِ (definite genitive singular triptote)
الْعُصْرِ (definite genitive singular triptote)
الْعُصُرِ (definite genitive singular triptote)
عَصْرِ (construct genitive singular triptote)
عِصْرِ (construct genitive singular triptote)
عُصْرِ (construct genitive singular triptote)
عُصُرِ (construct genitive singular triptote)
عَصْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عِصْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عُصْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عُصُرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَصْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعِصْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعُصْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعُصُرَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَصْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِصْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُصْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُصُرَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَصْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عِصْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عُصْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عُصُرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَصْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعِصْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعُصْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعُصُرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَصْرَا (construct dual nominative singular triptote)
عِصْرَا (construct dual nominative singular triptote)
عُصْرَا (construct dual nominative singular triptote)
عُصُرَا (construct dual nominative singular triptote)
عَصْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عِصْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عُصْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عُصُرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَصْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعِصْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعُصْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعُصُرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَصْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِصْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُصْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُصُرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَصْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عِصْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عُصْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عُصُرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَصْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعِصْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعُصْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعُصُرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَصْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عِصْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُصْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُصُرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْصَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُصُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَعْصُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُصُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْصَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُصُور (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَعْصُر (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُصُر (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْصَار (broken-form construct informal plural triptote)
عُصُور (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْصُر (broken-form construct informal plural triptote)
عُصُر (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْصَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُصُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَعْصُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُصُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْصَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُصُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَعْصُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُصُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْصَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُصُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْصُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُصُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْصَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُصُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَعْصُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُصُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْصَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُصُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَعْصُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُصُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْصَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُصُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْصُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُصُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْصَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُصُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَعْصُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُصُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْصَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُصُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَعْصُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُصُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْصَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُصُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَعْصُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُصُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: għasar

→ Azerbaijani: əsr

→ Bashkir: ғасыр (ğasır)

→ English: asr

→ German: Asr

→ Hausa: la'asar, la'asariyya

→ Indonesian: Asar

→ Kazakh: ғасыр (ğasyr)

→ Lishana Deni: עאצרתא (ʿāṣərta)

desctree

→ Ottoman Turkish: عَصْر (asr)
Turkish: asır

→ Persian: عَصْر
→ Bengali: আসর (aśor)
→ Hindustani:
Hindi: अस्र (asra)
Urdu: عَصْر ('asr)

→ Russian: аср (asr)

→ Swahili: alasiri

→ Tamil: அஸர் (asar)

→ Tatar: гасыр (ğasır)

→ Turkmen: asyr

→ Uzbek: asr

Compare Aramaic עצר (“to squeeze, press”).

صَلَاة الْعَصْر
صلاة العصر#Arabic

ellipsis of صَلَاة الْعَصْر (ṣalā(t) al-ʕaṣr, “late afternoon prayer”)


الشام

ar-proper noun

الشَّام • (aš-šām) f

الشَّام (canonical)
aš-šām (romanization)
الشَّام (definite informal singular triptote)
الشَّامُ (definite nominative singular triptote)
الشَّامَ (accusative definite singular triptote)
الشَّامِ (definite genitive singular triptote)
شام (alternative)

From the root ش ء م (š ʔ m), a variant of ش م ل (š m l); contrasted with اليَمَن (al-yaman) from *yamīn- (“right-hand side; southward”). Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא / ܣܡܠܐ (semālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The northern sense derives from the left-hand side oriented with the sunrise, also attested in Old South Arabian 𐩦𐩱𐩣 (s²ʾm, “North”).
The “Greater Syria, the Levant” sense is an ellipsis of بِلَاد الشَّام (bilād aš-šām).

ar-root

ش ء م (š ʔ m)

ش م ل (š m l)

cog

Aramaic סְמָלָא

ellipsis

بِلَاد الشَّام

الشَّام القَدِيمَة

Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)


الشام

ar-proper noun

الشَّام • (aš-šām) m

→ English: Sham

→ Hausa: Shâm

→ Indonesian: Syam

→ Malay: Syam

→ Persian: شام

→ Gujarati: શામ (śām)

→ Hindi: शाम (śām)

→ Ottoman Turkish: شام

desc

→ Abkhaz: Шьам (Šam), Шьамтәыла (Šamtʷʼəla)

→ Ladino: Sham

→ Turkish: Şam

→ Punjabi: شام (śām)

→ Urdu: شام (śām)

ar-root

ش ء م (š ʔ m)

ش م ل (š m l)

cog

Aramaic סְמָלָא

ellipsis

بِلَاد الشَّام

Levant (a cultural region of Western Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)


وطني

ar-noun

وَطَنِيّ • (waṭaniyy) m (plural وَطَنِيَّات (waṭaniyyāt))

وَطَنِيّ (canonical)
waṭaniyy (romanization)
وَطَنِيَّات (plural)
وَطَنِي (indefinite informal singular triptote)
الْوَطَنِي (definite informal singular triptote)
وَطَنِي (construct informal singular triptote)
وَطَنِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَطَنِيُّ (definite nominative singular triptote)
وَطَنِيُّ (construct nominative singular triptote)
وَطَنِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَطَنِيَّ (accusative definite singular triptote)
وَطَنِيَّ (accusative construct singular triptote)
وَطَنِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَطَنِيِّ (definite genitive singular triptote)
وَطَنِيِّ (construct genitive singular triptote)
وَطَنِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَطَنِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
وَطَنِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
وَطَنِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَطَنِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَطَنِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
وَطَنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَطَنِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَطَنِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَطَنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَطَنِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَطَنِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَطَنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَطَنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
وَطَنِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
وَطَنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَطَنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَطَنِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَطَنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَطَنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَطَنِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَطَنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَطَنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَطَنِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Ellipsis of اِمْتِحَان وَطَنِيّ (imtiḥān waṭaniyy, “national exam”).

ellipsis

اِمْتِحَان وَطَنِيّ


عشاء

ar-noun

عِشَاء • (ʕišāʔ) f (dual عِشَاءَان (ʕišāʔān))

عِشَاء (canonical)
ʕišāʔ (romanization)
عِشَاءَان (dual)
عِشَاء (indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاء (definite informal singular triptote)
عِشَاء (construct informal singular triptote)
عِشَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءُ (definite nominative singular triptote)
عِشَاءُ (construct nominative singular triptote)
عِشَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَ (accusative definite singular triptote)
عِشَاءَ (accusative construct singular triptote)
عِشَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءِ (definite genitive singular triptote)
عِشَاءِ (construct genitive singular triptote)
عِشَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِشَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِشَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِشَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)

Gulf Arabic: عشا (ʕiša)

Moroccan Arabic: عشا (ʕšā)

→ Swahili: isha

(Islam) ellipsis of صَلَاة الْعِشَاء (ṣalāt al-ʕišāʔ, “isha, evening or nightfall prayer”)


رمل

رَمْل • (raml) m (plural رِمَال (rimāl))

رَمْل (canonical)
raml (romanization)
رِمَال (plural)
رَمْل (indefinite informal singular triptote)
الرَّمْل (definite informal singular triptote)
رَمْل (construct informal singular triptote)
رَمْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّمْلُ (definite nominative singular triptote)
رَمْلُ (construct nominative singular triptote)
رَمْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّمْلَ (accusative definite singular triptote)
رَمْلَ (accusative construct singular triptote)
رَمْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّمْلِ (definite genitive singular triptote)
رَمْلِ (construct genitive singular triptote)
رَمْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّمْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَمْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَمْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّمْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَمْلَا (construct dual nominative singular triptote)
رَمْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّمْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَمْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَمْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّمْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَمْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رِمَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرِّمَال (broken-form definite informal plural triptote)
رِمَال (broken-form construct informal plural triptote)
رِمَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرِّمَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رِمَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِمَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرِّمَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رِمَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِمَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرِّمَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رِمَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: رمل (ramil)

Maltese: ramel, ramal, remel

→ Azerbaijani: rəml

desc

→ Georgian: რამლი (ramli), მერამლე (meramle)

→ Malay: ramal

Indonesian: ramal

desctree

→ Middle Armenian: ռամ (ṙam), ըռամ (əṙam)
Armenian: ռամ (ṙam)

→ Ottoman Turkish: رمل (reml)

Turkish: remil, rem (dialectal)

→ Persian: رمل (raml)

→ Swahili: ramli

First attested as Old South Arabian 𐩧𐩣𐩡 (rml). An extension of the root ر م م (r m m).

عِلْم الرَمْل
علم الرمل#Arabic

ellipsis of عِلْم الرَمْل (ʕilm ar-raml, “geomancy”)


فلك

ar-noun

فَلَك • (falak) m (plural أَفْلَاك (ʔaflāk))

فَلَك (canonical)
falak (romanization)
أَفْلَاك (plural)
فَلَك (indefinite informal singular triptote)
الْفَلَك (definite informal singular triptote)
فَلَك (construct informal singular triptote)
فَلَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَلَكُ (definite nominative singular triptote)
فَلَكُ (construct nominative singular triptote)
فَلَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَلَكَ (accusative definite singular triptote)
فَلَكَ (accusative construct singular triptote)
فَلَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَلَكِ (definite genitive singular triptote)
فَلَكِ (construct genitive singular triptote)
فَلَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَلَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَلَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَلَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَلَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَلَكَا (construct dual nominative singular triptote)
فَلَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَلَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَلَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَلَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَلَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَلَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْلَاك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْلَاك (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْلَاك (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْلَاكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْلَاكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْلَاكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْلَاكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْلَاكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْلَاكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْلَاكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْلَاكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْلَاكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Amharic: ፈለክ (fäläk)

→ Azerbaijani: fələk

→ Ge'ez: ፈለክ (fäläk)

→ Malay: falak
Indonesian: falak

desctree

→ Persian: فلک (falak)
→ Hindustani:
Hindi: फ़लक (falak)
Urdu: فلک (falak)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਫ਼ਲਕ (falak)
Shahmukhi script: فلک (falak)

→ Swahili: falaki

→ Turkish: felek

→ Uzbek: falak

عِلْم الْفَلَك
علم الفلك#Arabic

ellipsis of عِلْم الْفَلَك (ʕilm al-falak, “astronomy”)


حشفة

ar-noun

حَشَفَة • (ḥašafa) f (plural حَشَافَات (ḥašāfāt) or حَشَف (ḥašaf) or حِشَاف (ḥišāf))

حَشَفَة (canonical)
ḥašafa (romanization)
حَشَافَات (plural)
حَشَف (plural)
حِشَاف (plural)
حَشَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَشَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَشَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَشَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَشَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَشَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَشَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَشَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَشَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَشَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَشَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَشَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَشَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَشَفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَشَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَشَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَشَفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَشَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَشَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَشَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَشَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَشَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَشَفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَشَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَشَافَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَشَافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَشَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَشَف (feminine indefinite informal plural sound-form)
حِشَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِشَاف (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَشَافَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَشَافَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَشَف (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَشَف (definite feminine informal plural sound-form)
الْحِشَاف (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِشَاف (definite feminine informal plural sound-form)
حَشَافَات (broken-form construct informal plural triptote)
حَشَافَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَشَف (broken-form construct informal plural triptote)
حَشَف (construct feminine informal plural sound-form)
حِشَاف (broken-form construct informal plural triptote)
حِشَاف (construct feminine informal plural sound-form)
حَشَافَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَشَافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَشَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَشَفٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حِشَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِشَافٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَشَافَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَشَافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَشَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَشَفُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحِشَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِشَافُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَشَافَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَشَافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَشَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَشَفُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِشَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِشَافُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَشَافَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَشَافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَشَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَشَفًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حِشَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِشَافًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَشَافَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَشَافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَشَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَشَفَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحِشَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِشَافَ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَشَافَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَشَافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَشَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَشَفَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِشَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِشَافَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَشَافَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَشَافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَشَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَشَفٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حِشَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِشَافٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَشَافَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَشَافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَشَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَشَفِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحِشَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِشَافِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَشَافَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَشَافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَشَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَشَفِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حِشَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِشَافِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: حشفه (haşefe)

Turkish: haşefe

→ Persian: حشفه (hašafe)

→ Urdu: حَشَفَہ (haśafa)

حَشَفَة الْقَضِيب
حشفة القضيب#Arabic

ellipsis of حَشَفَة الْقَضِيب (ḥašafat al-qaḍīb, “glans penis”)

حَشَفَة البَظْر
حشفة البظر#Arabic

ellipsis of حَشَفَة البَظْر (ḥašafat al-baẓr, “clitoral glans”)


افتتاحية

اِفْتِتَاحِيَّة

اِفْتِتَاحِيَّة • (iftitāḥiyya) f

اِفْتِتَاحِيَّة (canonical)
iftitāḥiyya (romanization)
اِفْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

اِفْتِتَاحِيَّة

Relative noun (nisba) composed of اِفْتِتَاح (iftitāḥ, “opening”) + ـِيَّة (-iyya).

ar-etym-iyya

مَقَالَة افْتِتَاحِيَّة
مقالة افتتاحية#Arabic

(journalism) an editorial, a leading article; ellipsis of مَقَالَة افْتِتَاحِيَّة (maqāla ftitāḥiyya)


مرة

ar-noun

مَرَّة • (marra) f (plural مَرَّات (marrāt) or مِرَار (mirār))

مَرَّة (canonical)
marra (romanization)
مَرَّات (plural)
مِرَار (plural)
مَرَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَرَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَرَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَرَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَرَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَرَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَرَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَرَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَرَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَرَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَرَّات (broken-form indefinite informal plural triptote)
مَرَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِرَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
مِرَار (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرَّات (broken-form definite informal plural triptote)
الْمَرَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِرَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْمِرَار (definite feminine informal plural sound-form)
مَرَّات (broken-form construct informal plural triptote)
مَرَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مِرَار (broken-form construct informal plural triptote)
مِرَار (construct feminine informal plural sound-form)
مَرَّاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مَرَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِرَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مِرَارٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرَّاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمَرَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِرَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمِرَارُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرَّاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مَرَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِرَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مِرَارُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرَّاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مَرَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِرَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مِرَارًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرَّاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمَرَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِرَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمِرَارَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرَّاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
مَرَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِرَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مِرَارَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرَّاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مَرَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِرَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مِرَارٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرَّاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمَرَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِرَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمِرَارِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَرَّاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مَرَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِرَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مِرَارِ (construct feminine genitive plural sound-form)

اِسْمُ مَرَّةٍ
اسم مرة#Arabic

(grammar) ellipsis of اِسْمُ مَرَّةٍ (ismu marratin)


عنبر

عَنْبَر • (ʕanbar) m

عَنْبَر (canonical)
ʕanbar (romanization)
عَنْبَر (indefinite informal singular triptote)
الْعَنْبَر (definite informal singular triptote)
عَنْبَر (construct informal singular triptote)
عَنْبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَنْبَرُ (definite nominative singular triptote)
عَنْبَرُ (construct nominative singular triptote)
عَنْبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَنْبَرَ (accusative definite singular triptote)
عَنْبَرَ (accusative construct singular triptote)
عَنْبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَنْبَرِ (definite genitive singular triptote)
عَنْبَرِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: ənbər

→ Catalan: ambre

→ Hindustani:

→ Devanagari script: अंबर (ambar)

→ Arabic script: عن٘بر (ambar)

→ Italian: ambra

→ Old French: ambre

desctree

Middle French: ambre
French: ambre
→ Dutch: amber
→ Indonesian: amber (“amber”)

→ Middle Dutch: ammer, emmer

→ Middle English: ambre, aumbre

English: amber

→ Old Galician-Portuguese: ambar
Galician: ámbar
Portuguese: âmbar

→ Persian: عنبر ('anbar)

→ Punjabi:

→ Gurmukhi script: ਅੰਬਰ (ambar)

→ Shahmukhi script: عن٘بر (ambar)

→ Ottoman Turkish: عنبر
Turkish: amber

→ Swahili: ambari

From Middle Persian ʾmbl (ambar, “ambergris”).

bor

حُوت الْعَنْبَر
حوت العنبر#Arabic

ellipsis of حُوت الْعَنْبَر (ḥūt al-ʕanbar, “sperm whale, cachalot”)


شمر

ar-noun

شَمَّر • (šammar) m

شَمَّر (canonical)
šammar (romanization)
شَمَّر (definite diptote informal singular)
شَمَّرُ (definite diptote nominative singular)
شَمَّرَ (accusative definite diptote singular)
شَمَّرَ (definite diptote genitive singular)

ar:شمر (قبيلة)

From Old South Arabian 𐩦𐩣𐩧 (s²mr), occurring already BCE, in the earliest Middle Sabaean inscriptions.

إِمَارَةُ جَبَلِ شَمَّرَ
إمارة جبل شمر#Arabic

ellipsis of إِمَارَةُ جَبَلِ شَمَّرَ (ʔimāratu jabali šammara, “Emirate of Jabal Shammar, a state derived from the tribe”)

إِمَارَة جَبَل شَمَّر

جَبَل شَمَّر (jabal šammar)


إشارة

إِشَارَة • (ʔišāra) f (plural إِشَارَات (ʔišārāt))

إِشَارَة (canonical)
ʔišāra (romanization)
إِشَارَات (plural)
إِشَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِشَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِشَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِشَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِشَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِشَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِشَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِشَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِشَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِشَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِشَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِشَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
إِشَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْإِشَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
إِشَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
إِشَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِشَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
إِشَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
إِشَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْإِشَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
إِشَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
إِشَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِشَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
إِشَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
إِشَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِشَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
إِشَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
إِشَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِشَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِشَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِشَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِشَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِشَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِشَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِشَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِشَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: اشارة (ʔišāra)

South Levantine Arabic: إشارة (ʔišāre)

→ Armenian: իշարաթ (išaratʻ)

→ Hausa: ìshār̃ā̀

→ Malay: isyarat
Indonesian: isyarat

desctree

→ Ottoman Turkish: اشارت (işaret)
Turkish: işaret

→ Classical Persian: اِشَارَه (išāra)
→ Bengali: ইশারা (iśara)
→ Gujarati: ઇશારો (iśāro)
→ Hindustani:
Hindi: इशारा (iśārā)
Urdu: اِشارَہ (iśāra)
→ Marathi: इशारा (iśārā)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)
Shahmukhi script: اِشارَہ (īśārah)

→ Turkmen: yşarat

→ Swahili: ishara

→ Tausug: isārat

→ Uyghur: ئىشارەت (isharet)

→ Uzbek: ishora, ishorat

إِشَارَة مُرُور
إشارة مرور#Arabic

ellipsis of إِشَارَة مُرُور (ʔišārat murūr, “traffic signal, traffic light”)


إعلام

ar-noun

إِعْلَام • (ʔiʕlām) m

إِعْلَام (canonical)
ʔiʕlām (romanization)
إِعْلَام (indefinite informal singular triptote)
الْإِعْلَام (definite informal singular triptote)
إِعْلَام (construct informal singular triptote)
إِعْلَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِعْلَامُ (definite nominative singular triptote)
إِعْلَامُ (construct nominative singular triptote)
إِعْلَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِعْلَامَ (accusative definite singular triptote)
إِعْلَامَ (accusative construct singular triptote)
إِعْلَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِعْلَامِ (definite genitive singular triptote)
إِعْلَامِ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Classical Persian: اِعْلَام (i'lām)
Tajik: иълом (i'lom)
→ Hindustani:
Urdu: اِعْلَام (i'lām)

→ Portuguese: leilão, leilaõ, leilam, leylão, leylaõ, leylam (obsolete)
→ Bengali: নিলাম (nilam)
→ Gujarati: લિલામ (lilām), લિલાઉં (lilāũ), નિલામ (nilām)
→ Hindustani:
Hindi: नीलाम (nīlām)
→ Burmese: လေလံ (lelam)
→ Dari: لِیلَام (līlām)
→ Lao: ເລຫຼັງ (lē lang)
→ Pashto: ليلام (lilām)
→ Punjabi: ਨਿਲਾਮ (nilām), ਨਿਲਾਮੀ (nilāmī)
Urdu: نِیلَام (nīlām)
→ Kannada: ಲಿಲಾವು (lilāvu)
→ Malay: lelong
Indonesian: lelang
→ Min Nan: 黎壟 /黎垄 (lê-lóng)
→ Marathi: लिलाव (lilāv)

desc

→ South Levantine Arabic: إعلام (ʔiʕlām) (learned)

→ Turkmen: yglаm

وَسَائِل الْإِعْلَام
وسائل الإعلام#Arabic

ellipsis of وَسَائِل الْإِعْلَام (wasāʔil al-ʔiʕlām): media


مقاتلة

ar-noun

مُقَاتِلَة • (muqātila) f (plural مُقَاتِلَات (muqātilāt))

مُقَاتِلَة (canonical)
muqātila (romanization)
مُقَاتِلَات (plural)
مُقَاتِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُقَاتِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُقَاتِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُقَاتِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُقَاتِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُقَاتِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُقَاتِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُقَاتِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُقَاتِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُقَاتِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُقَاتِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُقَاتِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُقَاتِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُقَاتِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُقَاتِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُقَاتِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُقَاتِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُقَاتِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُقَاتِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُقَاتِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُقَاتِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُقَاتِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُقَاتِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُقَاتِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مُقَاتِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُقَاتِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُقَاتِلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُقَاتِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُقَاتِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُقَاتِلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُقَاتِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُقَاتِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُقَاتِلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُقَاتِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُقَاتِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُقَاتِلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

طَائِرَة مُقَاتِلَة
طائرة مقاتلة#Arabic

ellipsis of طَائِرَة مُقَاتِلَة (ṭāʔira(t) muqātila, “fighter aircraft”)


أحد

أَحَد • (ʔaḥad) m (plural آحَاد (ʔāḥād) or أُحْدَان (ʔuḥdān))

أَحَد (canonical)
ʔaḥad (romanization)
آحَاد (plural)
أُحْدَان (plural)
أَحَد (indefinite informal singular triptote)
الْأَحَد (definite informal singular triptote)
أَحَد (construct informal singular triptote)
أَحَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَحَدُ (definite nominative singular triptote)
أَحَدُ (construct nominative singular triptote)
أَحَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَحَدَ (accusative definite singular triptote)
أَحَدَ (accusative construct singular triptote)
أَحَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَحَدِ (definite genitive singular triptote)
أَحَدِ (construct genitive singular triptote)
أَحَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَحَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَحَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَحَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَحَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَحَدَا (construct dual nominative singular triptote)
أَحَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَحَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَحَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَحَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَحَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَحَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
آحَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
أُحْدَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآحَاد (broken-form definite informal plural triptote)
الْأُحْدَان (broken-form definite informal plural triptote)
آحَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أُحْدَان (broken-form construct informal plural triptote)
آحَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أُحْدَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآحَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأُحْدَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آحَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أُحْدَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آحَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أُحْدَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآحَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأُحْدَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آحَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أُحْدَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آحَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أُحْدَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآحَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأُحْدَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آحَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أُحْدَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Related to the root و ح د (w ḥ d) of وَاحِد (wāḥid, “one”), from Proto-Semitic *ʾaḥad-. Cognate with Hebrew אֶחָד (ekhád, “one”).

ar-root

و ح د (w ḥ d)

لكنه عاد للعمل في صباح الأحد

but he was back to work on Sunday morning

اَلْأَحَد الأحد#Arabic

يَوْم الْأَحَد
يوم الأحد#Arabic

(definite) اَلْأَحَد (al-ʔaḥad): ellipsis of يَوْم الْأَحَد (yawm al-ʔaḥad, “Sunday”, literally “day one”)


جوري

ar-noun

جُورِيّ • (jūriyy) m

جُورِيّ (canonical)
jūriyy (romanization)
جُورِي (indefinite informal singular triptote)
الْجُورِي (definite informal singular triptote)
جُورِي (construct informal singular triptote)
جُورِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُورِيُّ (definite nominative singular triptote)
جُورِيُّ (construct nominative singular triptote)
جُورِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُورِيَّ (accusative definite singular triptote)
جُورِيَّ (accusative construct singular triptote)
جُورِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُورِيِّ (definite genitive singular triptote)
جُورِيِّ (construct genitive singular triptote)

fa:گور (شهر باستانی)

Relative adjective (nisba) composed of جُور (jūr, “of Gōr city, present Firuzabad”) + ـِيّ (-iyy). The rose name is an ellipsis of وَرْد جُورِيّ (ward jūriyy).

ellipsis

وَرْد جُورِيّ


قيامة

ar-noun

قِيَامَة • (qiyāma) f (plural قِيَامَات (qiyāmāt))

قِيَامَة (canonical)
qiyāma (romanization)
قِيَامَات (plural)
قِيَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِيَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِيَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِيَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِيَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِيَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِيَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِيَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِيَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِيَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِيَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِيَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِيَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِيَامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِيَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِيَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِيَامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِيَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِيَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِيَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِيَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِيَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِيَامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِيَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِيَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقِيَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
قِيَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
قِيَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقِيَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قِيَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِيَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقِيَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قِيَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِيَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقِيَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قِيَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: qiyamət

→ Bashkir: ҡиәмәт (qiəmət)

→ Indonesian: kiamat

→ Hausa: kìyāmā̀

→ Classical Persian: قِیَامَت (qiyāmat)

→ Assamese: কিয়ামত (kiamot)

→ Bengali: কেয়ামত (keẏamot)

→ Hindustani:

Hindi: क़यामत (qayāmat)

Urdu: قَیَامَت (qayāmat)

→ Ottoman Turkish: قیامت (kıyamet)

Turkish: kıyamet

→ Armenian: ղիամաթ (ġiamatʻ)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਿਆਮਤ (qiāmat)

Shahmukhi script: قیامت (qiāmat)

→ Crimean Tatar: qıyamet

→ Kazakh: қиямет (qiämet)

→ Swahili: kiyama

→ Tatar: кыямәт (qıyamät)

→ Turkmen: kyýamat

→ Uyghur: قىيامەت (qiyamet)

→ Uzbek: qiyomat

→ Yakan: kiyamat

(metonymic or by ellipsis) Last Judgment, Final Judgment, judgment day (especially in Islamic contexts)


مكيف

مُكَيِّف • (mukayyif) m (plural مُكَيِّفَات (mukayyifāt))

مُكَيِّف (canonical)
mukayyif (romanization)
مُكَيِّفَات (plural)
مُكَيِّف (indefinite informal singular triptote)
الْمُكَيِّف (definite informal singular triptote)
مُكَيِّف (construct informal singular triptote)
مُكَيِّفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُكَيِّفُ (definite nominative singular triptote)
مُكَيِّفُ (construct nominative singular triptote)
مُكَيِّفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُكَيِّفَ (accusative definite singular triptote)
مُكَيِّفَ (accusative construct singular triptote)
مُكَيِّفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُكَيِّفِ (definite genitive singular triptote)
مُكَيِّفِ (construct genitive singular triptote)
مُكَيِّفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُكَيِّفَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُكَيِّفَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُكَيِّفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُكَيِّفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُكَيِّفَا (construct dual nominative singular triptote)
مُكَيِّفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُكَيِّفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُكَيِّفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُكَيِّفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُكَيِّفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُكَيِّفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُكَيِّفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُكَيِّفَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُكَيِّفَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُكَيِّفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُكَيِّفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُكَيِّفَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُكَيِّفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُكَيِّفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُكَيِّفَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُكَيِّفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُكَيِّفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُكَيِّفَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb كَيَّفَ (kayyafa, “to adapt, to fit”).

مُكَيِّفُ هَوَاءٍ
مكيف هواء#Arabic

ellipsis of مُكَيِّفُ هَوَاءٍ (mukayyifu hawāʔin, “air conditioner”)


سلحفاة

سُلَحْفَاة • (sulaḥfāh) f (plural سَلَاحِف (salāḥif))

سُلَحْفَاة (canonical)
sulaḥfāh (romanization)
سَلَاحِف (plural)
سُلَحْفَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
السُّلَحْفَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
سُلَحْفَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
سُلَحْفَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
السُّلَحْفَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
سُلَحْفَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
سُلَحْفَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
سُلَحْفَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
سُلَحْفَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
سُلَحْفَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
السُّلَحْفَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
سُلَحْفَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
السُّلَحْفَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
سُلَحْفَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
سَلَاحِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّلَاحِف (broken-form definite diptote informal plural)
سَلَاحِف (broken-form construct diptote informal plural)
سَلَاحِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّلَاحِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَلَاحِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَلَاحِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّلَاحِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَلَاحِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَلَاحِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّلَاحِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَلَاحِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Mehri: salefḥōt

Probably derived from an unattested Aramaic form akin to Classical Syriac ܣܠܘܦܝܬܐ (sallōp̄īṯā), Hebrew שַׁלְחוּפָה (šalḥūp̄ā, “tortoise”), from Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm, “turtle, snake; a shell, egg, canister”). Distortion of the Akkadian form in either Aramaic or Arabic after native roots such as س ل ح (s l ḥ), س ل خ (s l ḵ), and ز ح ل (z ḥ l) is likely, as with many terms for organisms encountered only at special occasions (see exemplarily Russian берескле́т (beresklét, “spindle tree”)); Arabic vernaculars offer forms like سُحَلْفَاة (suḥalfāh), زُلَحْفَاة (zulaḥfāh), زَحَلْفَة (zaḥalfa) and زِلَحْفَة (zilaḥfa). Compare the variants of سَرَطَان (saraṭān, “crab”) for a similar case.

ar-root

س ل ح (s l ḥ)

س ل خ (s l ḵ)

ز ح ل (z ḥ l)

cog

سُلَحْفَاة بَرِّيَّة
سلحفاة برية#Arabic

ellipsis of سُلَحْفَاة بَرِّيَّة (sulaḥfā(t) barriyya, “tortoise”)


الروم

ar-proper noun

الرُّوم • (ar-rūm) f

الرُّوم (canonical)
ar-rūm (romanization)
الرُّوم (definite informal singular triptote)
الرُّومُ (definite nominative singular triptote)
الرُّومَ (accusative definite singular triptote)
الرُّومِ (definite genitive singular triptote)

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(by ellipsis) the Byzantine Empire (an ancient empire); Byzantium, Rhomania


حلقوم

ar-noun

حُلْقُوم • (ḥulqūm) m (plural حَلَاقِيم (ḥalāqīm))

حُلْقُوم (canonical)
ḥulqūm (romanization)
حَلَاقِيم (plural)
حُلْقُوم (indefinite informal singular triptote)
الْحُلْقُوم (definite informal singular triptote)
حُلْقُوم (construct informal singular triptote)
حُلْقُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُلْقُومُ (definite nominative singular triptote)
حُلْقُومُ (construct nominative singular triptote)
حُلْقُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُلْقُومَ (accusative definite singular triptote)
حُلْقُومَ (accusative construct singular triptote)
حُلْقُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُلْقُومِ (definite genitive singular triptote)
حُلْقُومِ (construct genitive singular triptote)
حُلْقُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحُلْقُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
حُلْقُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
حُلْقُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحُلْقُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حُلْقُومَا (construct dual nominative singular triptote)
حُلْقُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحُلْقُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حُلْقُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حُلْقُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحُلْقُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حُلْقُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَلَاقِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَلَاقِيم (broken-form definite diptote informal plural)
حَلَاقِيم (broken-form construct diptote informal plural)
حَلَاقِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَلَاقِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَلَاقِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَلَاقِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَلَاقِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَلَاقِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَلَاقِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَلَاقِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَلَاقِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Banjarese: halukum

Bengali: ওলকম (ōlokom)

Malay: halkum

Swahili: halkumu

From the root ح ل ق (ḥ l q) meaning "to razor something", hence the place or portions severed when slaughtering an animal.

ar-root

ح ل ق (ḥ l q)

رَاحَةُ ٱلْحُلْقُوم
راحة الحلقوم#Arabic

ellipsis of رَاحَةُ ٱلْحُلْقُوم (rāḥatu l-ḥulqūm)


قصبة

قَصَبَة (canonical)
qaṣaba (romanization)
قَصَب (collective masculine)
قَصَبَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْقَصَبَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
قَصَبَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
قَصَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْقَصَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
قَصَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
قَصَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
قَصَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
قَصَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
قَصَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
قَصَب (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَصَب (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قَصَب (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَصَبٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَصَبُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قَصَبُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَصَبًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قَصَبَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَصَبٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَصَبِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قَصَبِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَصَبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَصَبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قَصَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَصَبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَصَبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قَصَبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَصَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قَصَبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَصَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قَصَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَصَبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَصَبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَصَبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَصَبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَصَبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَصَبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَصَبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَصَبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَصَبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَصَبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَصَبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَصَبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: qasba

→ Catalan: alcassaba

→ Czech: kasba

→ English: casbah

→ English: cassaba

→ Esperanto: alkazabo

→ Hindustani

Hindi: क़स्बा (qasbā)

Urdu: قصبہ (qasbā)

→ Hungarian: kaszba

→ Italian: casba

desctree

→ Ottoman Turkish: قصبه (kasaba)
Turkish: kasaba
→ Bulgarian: касаба́ (kasabá)
→ Gagauz: kasaba
→ Macedonian: касаба (kasaba)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: каса̀ба
Latin script: kasàba

→ Persian: قصبه

→ Polish: kasba

→ Portuguese: alcáçova, alcáçava, casbá

→ Russian: ка́сба (kásba)

→ Slovak: kasba

→ Slovene: kasba

→ Spanish: alcazaba

→ Swahili: kasiba

→ Ukrainian: казба́ (kazbá)

Singulative noun composed of قَصَب (qaṣab, “stalk”) + ـَة (-a)

قَصَبَة هَوَائِيَّة
قصبة هوائية#Arabic

(anatomy) ellipsis of قَصَبَة هَوَائِيَّة (qaṣaba(t) hawāʔiyya, “windpipe, trachea”)


متعة

ar-noun

مُتْعَة • (mutʕa) f (plural مُتَع (mutaʕ))

مُتْعَة (canonical)
mutʕa (romanization)
مُتَع (plural)
مُتْعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُتْعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُتْعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُتْعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُتْعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُتْعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُتْعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُتْعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُتْعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُتْعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُتْعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُتْعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُتْعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُتْعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُتْعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُتْعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُتْعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُتْعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُتْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُتْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُتْعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُتْعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُتْعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُتْعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مُتَع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمُتَع (broken-form definite informal plural triptote)
مُتَع (broken-form construct informal plural triptote)
مُتَعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمُتَعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
مُتَعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مُتَعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْمُتَعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
مُتَعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مُتَعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمُتَعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
مُتَعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

English: mut'ah, mutat

Bengali: মুতাহ (mutāh)

نِكَاح الْمُتْعَة
نكاح المتعة#Arabic

ellipsis of نِكَاح الْمُتْعَة (nikāḥ al-mutʕa, “wedlease, mut'ah”)


حريش

حَرِيش • (ḥarīš) m (plural حُرُش (ḥuruš))

حَرِيش (canonical)
ḥarīš (romanization)
حُرُش (plural)
حَرِيش (indefinite informal singular triptote)
الْحَرِيش (definite informal singular triptote)
حَرِيش (construct informal singular triptote)
حَرِيشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَرِيشُ (definite nominative singular triptote)
حَرِيشُ (construct nominative singular triptote)
حَرِيشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَرِيشَ (accusative definite singular triptote)
حَرِيشَ (accusative construct singular triptote)
حَرِيشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَرِيشِ (definite genitive singular triptote)
حَرِيشِ (construct genitive singular triptote)
حَرِيشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرِيشَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَرِيشَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرِيشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرِيشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَرِيشَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرِيشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَرِيشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَرِيشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرِيشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرِيشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَرِيشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُرُش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُرُش (broken-form definite informal plural triptote)
حُرُش (broken-form construct informal plural triptote)
حُرُشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُرُشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُرُشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُرُشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُرُشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُرُشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُرُشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُرُشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُرُشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Not from the root ح ر ش (ḥ r š) related to “scratching” and “instigating” but from Ge'ez ሐሪሥ (ḥäriś, “rhinoceros”). Doublet of حُرْش (ḥurš, “forest”), see Hebrew חֹרֶשׁ (ḥóreš, “grove, thicket”).

ar-root

ح ر ش (ḥ r š)

ar:حريش (توضيح)

حَرِيش الْبَحْر
حريش البحر#Arabic

ellipsis of حَرِيش الْبَحْر (ḥarīš al-baḥr, “sea unicorn, narwhal”)


تربة

ar-noun

تُرْبَة • (turba) f (plural تُرَب (turab))

تُرْبَة (canonical)
turba (romanization)
تُرَب (plural)
تُرْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التُّرْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تُرْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تُرْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التُّرْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تُرْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تُرْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التُّرْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تُرْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تُرْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التُّرْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تُرْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تُرْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التُّرْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تُرْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تُرْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التُّرْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تُرْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تُرْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التُّرْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تُرْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تُرْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التُّرْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تُرْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تُرَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
التُّرَب (broken-form definite informal plural triptote)
تُرَب (broken-form construct informal plural triptote)
تُرَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
التُّرَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
تُرَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
تُرَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
التُّرَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
تُرَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
تُرَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
التُّرَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
تُرَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: türbə

desctree

→ Ottoman Turkish: تربه (türbe)
Turkish: türbe
→ Armenian: թիւրպէ (tʻiwrpē)
→ English: turbeh
→ Hungarian: türbe
→ Macedonian: турбе (turbe)

تُرْبَة حُسَيْنِيَّة
تربة حسينية#Arabic

ellipsis of تُرْبَة حُسَيْنِيَّة (turba(t) ḥusayniyya, “turbah, a piece of soil used for praying”)


حوزة

ar-noun

حَوْزَة • (ḥawza) f (plural حَوْزَات (ḥawzāt))

حَوْزَة (canonical)
ḥawza (romanization)
حَوْزَات (plural)
حَوْزَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَوْزَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَوْزَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَوْزَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْزَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَوْزَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَوْزَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَوْزَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَوْزَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَوْزَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْزَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَوْزَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَوْزَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَوْزَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَوْزَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَوْزَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْزَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَوْزَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَوْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَوْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَوْزَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَوْزَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْزَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَوْزَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَوْزَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَوْزَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَوْزَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَوْزَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَوْزَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَوْزَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَوْزَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَوْزَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَوْزَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَوْزَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَوْزَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَوْزَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: hövzə

desctree

→ Ottoman Turkish: حوزه (havze)
Turkish: havza

→ Persian: حوزه (howze)

Singulative noun of حَوْز (ḥawz), the verbal noun of حَازَ (ḥāza), from the root ح و ز (ḥ w z).

ar-root

ح و ز (ḥ w z)

حَوْزَة عِلْمِيَّة
حوزة علمية#Arabic

(Islam, Shia Islam) ellipsis of حَوْزَة عِلْمِيَّة (ḥawza ʕilmiyya, “Hawza (seminary for clerics)”)


كركدن

ar-noun

كَرْكَدَّن or كَرْكَدَنّ • (karkaddan or karkadann) m

كَرْكَدَّن (canonical)
كَرْكَدَنّ (canonical)
karkaddan (romanization)
karkadann (romanization)
كَرْكَدَّن (indefinite informal singular triptote)
كَرْكَدَنّ (indefinite informal singular triptote)
الْكَرْكَدَّن (definite informal singular triptote)
الْكَرْكَدَنّ (definite informal singular triptote)
كَرْكَدَّن (construct informal singular triptote)
كَرْكَدَنّ (construct informal singular triptote)
كَرْكَدَّنٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَرْكَدَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْكَدَّنُ (definite nominative singular triptote)
الْكَرْكَدَنُّ (definite nominative singular triptote)
كَرْكَدَّنُ (construct nominative singular triptote)
كَرْكَدَنُّ (construct nominative singular triptote)
كَرْكَدَّنًا (accusative indefinite singular triptote)
كَرْكَدَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرْكَدَّنَ (accusative definite singular triptote)
الْكَرْكَدَنَّ (accusative definite singular triptote)
كَرْكَدَّنَ (accusative construct singular triptote)
كَرْكَدَنَّ (accusative construct singular triptote)
كَرْكَدَّنٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَرْكَدَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْكَدَّنِ (definite genitive singular triptote)
الْكَرْكَدَنِّ (definite genitive singular triptote)
كَرْكَدَّنِ (construct genitive singular triptote)
كَرْكَدَنِّ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܟܪܟܕܢܐ (karkǝḏānā, “rhinoceros”), from Middle Persian klg (karg, “rhinoceros; horn”) + -dʾn' (-dān, “bearer, holder”), ultimately from Sanskrit खड्ग (khaḍga, “rhinoceros; literally sword bearer”); compare with Persian کرگدن (kargadan) and Hindi खाँग (khāṅg).

der

كَرْكَدَّن الْبَحْر
كركدن البحر#Arabic

ellipsis of كَرْكَدَّن الْبَحْر (karkaddan al-baḥr, “sea unicorn, narwhal”)


حاسبة

ar-noun

حَاسِبَة • (ḥāsiba) f (plural حَاسِبَات (ḥāsibāt))

حَاسِبَة (canonical)
ḥāsiba (romanization)
حَاسِبَات (plural)
حَاسِبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَاسِبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَاسِبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَاسِبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَاسِبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَاسِبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَاسِبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَاسِبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَاسِبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَاسِبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَاسِبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَاسِبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَاسِبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَاسِبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَاسِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَاسِبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَاسِبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَاسِبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَاسِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَاسِبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَاسِبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَاسِبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَاسِبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَاسِبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَاسِبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَاسِبَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَاسِبَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَاسِبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَاسِبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَاسِبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَاسِبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَاسِبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَاسِبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَاسِبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَاسِبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَاسِبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

آلَة حَاسِبَة
آلة حاسبة#Arabic

ellipsis of آلَة حَاسِبَة (ʔāla ḥāsiba): calculator


شقيقة

شَقِيقَة • (šaqīqa) f (plural شَقِيقَات (šaqīqāt) or شَقَائِق (šaqāʔiq))

شَقِيقَة (canonical)
šaqīqa (romanization)
شَقِيقَات (plural)
شَقَائِق (plural)

Moroccan Arabic: شقيقة (šqīqa)

desctree

→ Georgian: შაკიკი (šaḳiḳi)
→ Bats: შაკიკ (šaḳiḳ)

→ Portuguese: enxaqueca

→ Old Spanish: xaqueca
Spanish: jaqueca

شَقِيقَة النُّعْمَان
شقيقة النعمان#Arabic

ellipsis of شَقِيقَة النُّعْمَان (šaqīqa(t) an-nuʕmān)


إيارج

ar-noun

إِيَارَج • (ʔiyāraj) m

إِيَارَج (canonical)
ʔiyāraj (romanization)
إِيَارَج (indefinite informal singular triptote)
الْإِيَارَج (definite informal singular triptote)
إِيَارَج (construct informal singular triptote)
إِيَارَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِيَارَجُ (definite nominative singular triptote)
إِيَارَجُ (construct nominative singular triptote)
إِيَارَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِيَارَجَ (accusative definite singular triptote)
إِيَارَجَ (accusative construct singular triptote)
إِيَارَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِيَارَجِ (definite genitive singular triptote)
إِيَارَجِ (construct genitive singular triptote)

إِيَارَج فِيقْرَا
إيارج فيقرا#Arabic

ellipsis of إِيَارَج فِيقْرَا (ʔiyāraj fīqrā)