بز

بَزّ (canonical)
bazz (romanization)
بُزُوز (plural)
بَزّ (indefinite informal singular triptote)
الْبَزّ (definite informal singular triptote)
بَزّ (construct informal singular triptote)
بَزٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَزُّ (definite nominative singular triptote)
بَزُّ (construct nominative singular triptote)
بَزًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَزَّ (accusative definite singular triptote)
بَزَّ (accusative construct singular triptote)
بَزٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَزِّ (definite genitive singular triptote)
بَزِّ (construct genitive singular triptote)
بَزَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَزَّيْن (definite dual informal singular triptote)
بَزَّيْ (construct dual informal singular triptote)
بَزَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَزَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَزَّا (construct dual nominative singular triptote)
بَزَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَزَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَزَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَزَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَزَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَزَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُزُوز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُزُوز (broken-form definite informal plural triptote)
بُزُوز (broken-form construct informal plural triptote)
بُزُوزٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُزُوزُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُزُوزُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُزُوزًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُزُوزَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُزُوزَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُزُوزٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُزُوزِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُزُوزِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: bəz

desctree

→ Ottoman Turkish: بز (bez)
Turkish: bez
→ Crimean Tatar: böz
→ Chuvash: пӳс (püs)
→ Russian: бязь (bjazʹ), безь (bezʹ)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: бе̏з
Latin script: bȅz

→ Old Italian: albagio

desc

→? Campidanese: orbaci (either via Old Italian or directly from Arabic)

→ Italian: orbace

→? Logudorese: arvatze (either via Old Italian or directly from Arabic)

→? Nuorese: orbace (either via Old Italian or directly from Arabic)

Ultimately a re-borrowing from what was originally a Semitic source (Akkadian 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/)); see also بِزَّة (bizza, “suit”).
* Borrowed from Old Armenian բեհեզ (behez) or the earlier Old Armenian *բեեզ (*beez)
* Alternatively, a clipping of بُزْيُون (buzyūn, “a kind of silk garment”), from Byzantine Greek βυσσίνη (bussínē), or from Ancient Greek βύσσος (bússos, “a very fine yellowish flax and the linen woven from it”).
table

der

بَزَّ

to strip off, to spoil, to remove by force


ملاح

ar-noun

مُلَّاح • (mullāḥ) m

مُلَّاح (canonical)
mullāḥ (romanization)
مُلَّاح (indefinite informal singular triptote)
الْمُلَّاح (definite informal singular triptote)
مُلَّاح (construct informal singular triptote)
مُلَّاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُلَّاحُ (definite nominative singular triptote)
مُلَّاحُ (construct nominative singular triptote)
مُلَّاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحَ (accusative definite singular triptote)
مُلَّاحَ (accusative construct singular triptote)
مُلَّاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحِ (definite genitive singular triptote)
مُلَّاحِ (construct genitive singular triptote)


جاب

جَابٍ • (jābin) m (construct state جَابِي (jābī), plural جُبَاة (jubāh))

جَابٍ (canonical)
jābin (romanization)
جَابِي (construct)
جُبَاة (plural)
جَابِي (ar-infl-in indefinite informal singular triptote)
الْجَابِي (ar-infl-in definite informal singular triptote)
جَابِي (ar-infl-in construct informal singular triptote)
جَابٍ (ar-infl-in indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِي (ar-infl-in definite nominative singular triptote)
جَابِي (ar-infl-in construct nominative singular triptote)
جَابِيًا (accusative ar-infl-in indefinite singular triptote)
الْجَابِيَ (accusative ar-infl-in definite singular triptote)
جَابِيَ (accusative ar-infl-in construct singular triptote)
جَابٍ (ar-infl-in genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِي (ar-infl-in definite genitive singular triptote)
جَابِي (ar-infl-in construct genitive singular triptote)
جَابِيَيْن (ar-infl-in dual indefinite informal singular triptote)
الْجَابِيَيْن (ar-infl-in definite dual informal singular triptote)
جَابِيَيْ (ar-infl-in construct dual informal singular triptote)
جَابِيَانِ (ar-infl-in dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِيَانِ (ar-infl-in definite dual nominative singular triptote)
جَابِيَا (ar-infl-in construct dual nominative singular triptote)
جَابِيَيْنِ (accusative ar-infl-in dual indefinite singular triptote)
الْجَابِيَيْنِ (accusative ar-infl-in definite dual singular triptote)
جَابِيَيْ (accusative ar-infl-in construct dual singular triptote)
جَابِيَيْنِ (ar-infl-in dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِيَيْنِ (ar-infl-in definite dual genitive singular triptote)
جَابِيَيْ (ar-infl-in construct dual genitive singular triptote)
جُبَاة (ar-infl-ah broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُبَاة (ar-infl-ah broken-form definite informal plural triptote)
جُبَاة (ar-infl-ah broken-form construct informal plural triptote)
جُبَاةٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُبَاةُ (ar-infl-ah broken-form definite nominative plural triptote)
جُبَاةُ (ar-infl-ah broken-form construct nominative plural triptote)
جُبَاةً (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite plural triptote)
الْجُبَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite plural triptote)
جُبَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct plural triptote)
جُبَاةٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُبَاةِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive plural triptote)
جُبَاةِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 ج ب ي (j-b-y)
Derived from the active participle of جَبَى (jabā, “to levy (tax)”).


جل

جُلّ (canonical)
jull (romanization)
جُلّ (indefinite informal singular triptote)
الْجُلّ (definite informal singular triptote)
جُلّ (construct informal singular triptote)
جُلٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُلُّ (definite nominative singular triptote)
جُلُّ (construct nominative singular triptote)
جُلًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُلَّ (accusative definite singular triptote)
جُلَّ (accusative construct singular triptote)
جُلٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُلِّ (definite genitive singular triptote)
جُلِّ (construct genitive singular triptote)

Root
 ج ل ل (j-l-l)
Compare Hebrew גַּל (gall).

مَا لَا يُدْرَكُ كُلُّهُ، لَا يُتْرَكُ جُلُّهُ.

What is not wholly achieved is not to be largely abandoned.

mā lā yudraku kulluhu, lā yutraku julluhu.

جل الناسِ أعداءُ على السرَّاءِ والضَّرَّا
فلا يغرُرْكَ مبتسمٌ وإن أبدى لكَ البشرا
ففي الصدر حزازاتٌ تكادُ تمزقُ الصدرا
ولو كادوا النجومَ هوتْ من الخضراءِ للغبرا
وما الدنيا إذا فكر تَ غير جهنمَ الصُّغرى
ألستَ ترى بها أمماً وكلٌّ تلعنُ الأخرى
لقد جرَّبْتُ جُلَّهُمُ فلمْ أر فيهمُ خيرا

20th century, مُصْطَفَى صادِق الرافِعي, جل الناسِ أعداءُ

Most men are rabid foes, / Be they in joy or woe!
Do not be fooled by smiles, / Even if seeming kind:
In their breasts is hateful fury, / almost tearing their hearts apart!
If men could plot against the stars, / The stars would fall into the mire.
Life, if you reflect, / Is but a "lesser Hell":
Do you not see in it many nations? / And each of them execrates the other!
I have appraised most sorts and kinds, / And in all, I saw no goodness!

(construct) the bulk (of), the majority (of); the lion's share


جل

ar-verb

جَلَّ • (jalla) I, non-past يَجِلُّ (yajillu)

يَجِلُّ (non-past)
جَلَّ (canonical)
jalla (romanization)
جَلَال (noun-from-verb)
جَلَالَة (noun-from-verb)
جَالّ (active participle)
جَلَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَلَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَلَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَلَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَلَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَلَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَلَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَلُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَلَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَلَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَلَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَلَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَلَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَلَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَلَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَلَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَجِلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَجِلُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَجِلُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَجِلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَجِلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَجِلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَجِلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَجِلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَجِلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَجِلِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَجِلُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَجِلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَجِلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَجِلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَجْلِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَجْلِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَجِلَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَجِلَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَجِلَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَجِلَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَجِلَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَجِلَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَجِلُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَجِلُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَجِلَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَجِلِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَجِلَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَجِلَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَجِلَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَجِلَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَجْلِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَجْلِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَجِلَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَجِلِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَجْلِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَجِلَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَجِلِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَجْلِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَجِلَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَجِلِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَجْلِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَجِلَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَجِلَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَجِلَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَجِلِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَجْلِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَجِلُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَجِلُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَجِلَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَجِلِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَجْلِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَجِلِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَجِلَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَجِلِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَجْلِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَجِلَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَجِلَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَجِلَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَجِلِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَجْلِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَجْلِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَجْلِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
جِلَّ (active imperative masculine second-person singular)
جِلِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِجْلِلْ (active imperative masculine second-person singular)
جِلَّا (active dual imperative masculine second-person)
جِلُّوا (active imperative masculine plural second-person)
جِلِّي (active feminine imperative second-person singular)
جِلَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِجْلِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)

ar-conj

جَلَال,جَلَالَة


جل

ar-noun

جُلّ • (jull) m (plural أَجْلَال (ʔajlāl) or جِلَال (jilāl))

جُلّ (canonical)
jull (romanization)
أَجْلَال (plural)
جِلَال (plural)
جُلّ (indefinite informal singular triptote)
الْجُلّ (definite informal singular triptote)
جُلّ (construct informal singular triptote)
جُلٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُلُّ (definite nominative singular triptote)
جُلُّ (construct nominative singular triptote)
جُلًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُلَّ (accusative definite singular triptote)
جُلَّ (accusative construct singular triptote)
جُلٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُلِّ (definite genitive singular triptote)
جُلِّ (construct genitive singular triptote)
جُلَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُلَّيْن (definite dual informal singular triptote)
جُلَّيْ (construct dual informal singular triptote)
جُلَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُلَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُلَّا (construct dual nominative singular triptote)
جُلَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُلَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُلَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُلَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُلَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُلَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
جِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْلَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْجِلَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْلَال (broken-form construct informal plural triptote)
جِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجِلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Iranian. Compare Central Kurdish جِل (cil, “beggar’s clothes”), Persian جل (joll, “horse-covering, saddle-cloth”), Balti [script needed] (jol, “horse cover”), Yagnobi [script needed] (jul, “horse-cloth”), Gurani [script needed] (jal, jul, “cover, cloth”). Doublet of شَلَّاق (šallāq), جُوَالَق (juwālaq), and جُوَال (juwāl).

doublet

ومن السوس: الأُتْرُجُّ ودُهن البنفسج والشاه سبرم والجِلال والبراذع.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]

From Sūs one gets citrons, violet-oil, basil, and horse-covers and pack-saddles.


مسطار

ar-noun

مُسْطَار • (musṭār) m

مُسْطَار (canonical)
musṭār (romanization)
misṭār (romanization)
masāṭīr (romanization)
مُسْطَار (indefinite informal singular triptote)
الْمُسْطَار (definite informal singular triptote)
مُسْطَار (construct informal singular triptote)
مُسْطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْطَارُ (definite nominative singular triptote)
مُسْطَارُ (construct nominative singular triptote)
مُسْطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُسْطَارَ (accusative definite singular triptote)
مُسْطَارَ (accusative construct singular triptote)
مُسْطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْطَارِ (definite genitive singular triptote)
مُسْطَارِ (construct genitive singular triptote)
مُسْطَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسْطَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُسْطَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُسْطَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْطَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُسْطَارَا (construct dual nominative singular triptote)
مُسْطَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُسْطَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُسْطَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُسْطَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْطَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُسْطَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَسَاطِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَسَاطِير (broken-form definite diptote informal plural)
مَسَاطِير (broken-form construct diptote informal plural)
مَسَاطِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَسَاطِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَسَاطِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَسَاطِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَسَاطِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَسَاطِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَسَاطِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَسَاطِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَسَاطِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

مُصْطَار مصطار#Arabic

alternative form of مُصْطَار (muṣṭār, “must”)


مسطار

ar-noun

مِسْطَار • (misṭār) m (plural مَسَاطِير (masāṭīr))

مِسْطَار (canonical)
misṭār (romanization)
مَسَاطِير (plural)
مِسْطَار (indefinite informal singular triptote)
الْمِسْطَار (definite informal singular triptote)
مِسْطَار (construct informal singular triptote)
مِسْطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِسْطَارُ (definite nominative singular triptote)
مِسْطَارُ (construct nominative singular triptote)
مِسْطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِسْطَارَ (accusative definite singular triptote)
مِسْطَارَ (accusative construct singular triptote)
مِسْطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِسْطَارِ (definite genitive singular triptote)
مِسْطَارِ (construct genitive singular triptote)
مِسْطَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِسْطَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِسْطَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِسْطَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِسْطَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِسْطَارَا (construct dual nominative singular triptote)
مِسْطَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِسْطَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِسْطَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِسْطَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِسْطَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِسْطَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَسَاطِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَسَاطِير (broken-form definite diptote informal plural)
مَسَاطِير (broken-form construct diptote informal plural)
مَسَاطِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَسَاطِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَسَاطِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَسَاطِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَسَاطِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَسَاطِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَسَاطِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَسَاطِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَسَاطِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 س ط ر (s-ṭ-r)
Tool noun of سَطَرَ (saṭara, “to draw lines”).

bevel, trowel, and similar handicraft tools for ensuring evenness of what is built


بكرج

بَكْرَج • (bakraj) m (plural بَكَارِج (bakārij))

بَكْرَج (canonical)
bakraj (romanization)
بَكَارِج (plural)
بَكْرَج (indefinite informal singular triptote)
الْبَكْرَج (definite informal singular triptote)
بَكْرَج (construct informal singular triptote)
بَكْرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَكْرَجُ (definite nominative singular triptote)
بَكْرَجُ (construct nominative singular triptote)
بَكْرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَ (accusative definite singular triptote)
بَكْرَجَ (accusative construct singular triptote)
بَكْرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجِ (definite genitive singular triptote)
بَكْرَجِ (construct genitive singular triptote)
بَكْرَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَكْرَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَكْرَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَكْرَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَكْرَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَكْرَجَا (construct dual nominative singular triptote)
بَكْرَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَكْرَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَكْرَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَكْرَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَكَارِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَكَارِج (broken-form definite diptote informal plural)
بَكَارِج (broken-form construct diptote informal plural)
بَكَارِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَكَارِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَكَارِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَكَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَكَارِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَكَارِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَكَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَكَارِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَكَارِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper pot”).


مارستان

ar-noun

مَارِسْتَانَات

مَارِسْتَان • (māristān) m (plural مَارِسْتَانَات (māristānāt))

مَارِسْتَان (canonical)
māristān (romanization)
مَارِسْتَانَات (plural)
مَارِسْتَان (indefinite informal singular triptote)
الْمَارِسْتَان (definite informal singular triptote)
مَارِسْتَان (construct informal singular triptote)
مَارِسْتَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَارِسْتَانُ (definite nominative singular triptote)
مَارِسْتَانُ (construct nominative singular triptote)
مَارِسْتَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانَ (accusative definite singular triptote)
مَارِسْتَانَ (accusative construct singular triptote)
مَارِسْتَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانِ (definite genitive singular triptote)
مَارِسْتَانِ (construct genitive singular triptote)
مَارِسْتَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَارِسْتَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَارِسْتَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَارِسْتَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَارِسْتَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَارِسْتَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَارِسْتَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَارِسْتَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَارِسْتَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِسْتَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَارِسْتَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَارِسْتَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَارِسْتَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَارِسْتَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَارِسْتَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫𐭮𐭲𐭠𐭭 (wēmārestān, “hospital”).


طربيل

ar-noun

طِرْبِيل • (ṭirbīl) m (plural طَرَابِيل (ṭarābīl))

طِرْبِيل (canonical)
ṭirbīl (romanization)
طَرَابِيل (plural)
طِرْبِيل (indefinite informal singular triptote)
الطِّرْبِيل (definite informal singular triptote)
طِرْبِيل (construct informal singular triptote)
طِرْبِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطِّرْبِيلُ (definite nominative singular triptote)
طِرْبِيلُ (construct nominative singular triptote)
طِرْبِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الطِّرْبِيلَ (accusative definite singular triptote)
طِرْبِيلَ (accusative construct singular triptote)
طِرْبِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطِّرْبِيلِ (definite genitive singular triptote)
طِرْبِيلِ (construct genitive singular triptote)
طِرْبِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطِّرْبِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
طِرْبِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِرْبِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطِّرْبِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طِرْبِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
طِرْبِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطِّرْبِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طِرْبِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِرْبِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطِّرْبِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طِرْبِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَرَابِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّرَابِيل (broken-form definite diptote informal plural)
طَرَابِيل (broken-form construct diptote informal plural)
طَرَابِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّرَابِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَرَابِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَرَابِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّرَابِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَرَابِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَرَابِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّرَابِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَرَابِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic טַּרְבָּל (ṭarbāl), טּוּרְבִּיל (ṭurbīl), from Ancient Greek τρίβολοι m pl (tríboloi), from Latin trībulum.


إكليل الغار

إِكْلِيل الْغَار

إِكْلِيل الْغَار • (ʔiklīl al-ḡār) m

إِكْلِيل الْ غَار (canonical)
ʔiklīl al-ḡār (romanization)
إِكْلِيل الْغَار (definite informal singular triptote)
إِكْلِيلُ الْغَارِ (definite nominative singular triptote)
إِكْلِيلَ الْغَارِ (accusative definite singular triptote)
إِكْلِيلِ الْغَارِ (definite genitive singular triptote)

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

(regional) rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


قنبرة

قُنْبُرَة or قُنْبَرة • (qunbura or qunbara) f (plural قَنَابِر (qanābir))

قُنْبُرَة (canonical)
قُنْبَرة (canonical)
qunbura (romanization)
qunbara (romanization)
قَنَابِر (plural)
قُنْبُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْقُنْبَرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنْبُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْقُنْبَرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنْبُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبَرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
قُنْبَرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْقُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْقُنْبَرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنْبُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبَرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْقُنْبَرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبَرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

والهاون مدفع بسيط في فكرته الأساسية فهو يتكون من أنبوب معدني من الفولاذ يوجد في قاعدته إبرة أو مسمار إطلاق ويعتمد على التلقيم من الأمام وذلك بإلقاء قنبلة الهاون " القنبرة" من فوهة المدفع لتنزل بفعل ثقلها وعوامل الجاذبية ويرتطم الصمام الموجود في وحدة الذيل للقنبلة بمسمار الإطلاق أو الإبرة والتي بدورها تشعل حشوة الإشعال المبدئية الموجودة في وحدة الذيل والتي بدورها تشعل حشوة الدفع منتجة ضغط غازات تؤمن القوة اللازمة لخروج القذيفة من السبطانة بعد أن تؤمن لها الحلقات الموجودة في أنبوب السبطانة السرعة الإبتدائية الكافية للإنطلاق نحو هدفها في مسار قوسي تنفرد به الهاونات في رماياتها.

2016 October 15, “الهاونات ... سلاح الأهداف الميتة”, in المسلّح

(please add an English translation of this quotation)

قُنْبُلَة قنبلة#Arabic

(archaic or regional, Khuzistan, North and East Iraq, spotwise and historically in Syria, Egypt, Libya, Algeria) Alternative form of قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”)

North and East Iraq; spotwise and historically in Syria; Algeria; North and East Iraq; spotwise and historically in Syria; Algeria


مغازة

مَغازة • (maḡāza) f (plural مَغازَات (maḡāzāt))

مَغازة (canonical)
maḡāza (romanization)
مَغازَات (plural)

From Ottoman Turkish مغازه (mağâza), from Byzantine Greek μαγαζί (magazí), from Italian magazzino, from Arabic مَخازِن (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan).


حيصل

حَيْصَل • (ḥayṣal) m

حَيْصَل (canonical)
ḥayṣal (romanization)
حَيْصَل (indefinite informal singular triptote)
الْحَيْصَل (definite informal singular triptote)
حَيْصَل (construct informal singular triptote)
حَيْصَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَيْصَلُ (definite nominative singular triptote)
حَيْصَلُ (construct nominative singular triptote)
حَيْصَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَيْصَلَ (accusative definite singular triptote)
حَيْصَلَ (accusative construct singular triptote)
حَيْصَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَيْصَلِ (definite genitive singular triptote)
حَيْصَلِ (construct genitive singular triptote)

→ Israeli Hebrew: חָצִיל (ḥāṣī́l)

A modification of حَوْصَل (ḥawṣal, “pocket, pouch, bladder etc.”) from the root ح ص ل (ḥ-ṣ-l).

ar-root

ح ص ل (ḥ-ṣ-l)

والتقت العروبة التربوي يوسف اليوسف الذي تحدث قائلا:تعود تسمية القرية إلى تربتها الصفراء التي تميل إلى لون الذهب والنحاس وكذلك انتشار أشجار /الحيصل / المليئة بالأزهار ذات اللون الأصفر.

2014, “صفر أبو وردي ...وغاباتها الغنية بالأشجار”, in Al-Waḥda, archived from the original on 2019-12-16

And Al-ʾurūba met the erudite Yusūf Al-Yusūf who recounts saying: The name of the village goes back to its yellow soil that tends to the colour of gold of copper as well as to aubergine trees that are full of saffroned blossoms.

(archaic, Syria regional) eggplant, aubergine


وزنة

ar-noun

وَزْنَة • (wazna) f (plural وَزَنَات (wazanāt))

وَزْنَة (canonical)
wazna (romanization)
وَزَنَات (plural)
وَزْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَزْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَزْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَزْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَزْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَزْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَزْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَزْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَزْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَزْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَزْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوَزْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وَزْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وَزْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وَزْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وَزْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوَزْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وَزْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وَزْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وَزْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وَزَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَزَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
وَزَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
وَزَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَزَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَزَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَزَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَزَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَزَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَزَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَزَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَزَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: wiżna

→ Azerbaijani: vəznə

→? Old East Slavic: безмѣнъ (bezměnŭ) (see there for further descendants)

desctree

→ Ottoman Turkish: وزنه (vezne)
Turkish: vezne
→ Albanian: vezme
→ Armenian: վէզնէ (vēznē)
→ Aromanian: vizne, vizine, zivine
→ Bulgarian: везни́ (vezní), везна́ (vezná)
→ Georgian: ვაზნა (vazna)
→ Greek: βεζινές (vezinés), βεζενές (vezenés)
→ Romanian: vizinea, viznea, veznea

→ Persian: وزنه (vazne)

وَزْن (wazn) + ـَة (-a) from the root و ز ن (w-z-n).

(regional, historical) various units of weight from a few kilograms to a hundred (108.835 kg in 20ᵗʰ century Iraq)


كتابخانة

ar-noun

كِتابْخانة • (kitābḵāna) f

كِتابْخانة (canonical)
kitābḵāna (romanization)
كِتابْخانة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكِتابْخانة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كِتابْخانة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كِتابْخانةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكِتابْخانةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كِتابْخانةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كِتابْخانةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكِتابْخانةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كِتابْخانةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كِتابْخانةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكِتابْخانةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كِتابْخانةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Borrowed from Ottoman Turkish کتابخانه (kitabhane), from Classical Persian کتابخانه (kitābxāna). By surface analysis, كِتَاب (kitāb) + خَانَة (ḵāna).


برشام

ar-noun

بُرْشَام • (buršām) m (plural بُرْشَامَات (buršāmāt))

بُرْشَام (canonical)
buršām (romanization)
بُرْشَامَات (plural)
بُرْشَام (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْشَام (definite informal singular triptote)
بُرْشَام (construct informal singular triptote)
بُرْشَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْشَامُ (definite nominative singular triptote)
بُرْشَامُ (construct nominative singular triptote)
بُرْشَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْشَامَ (accusative definite singular triptote)
بُرْشَامَ (accusative construct singular triptote)
بُرْشَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْشَامِ (definite genitive singular triptote)
بُرْشَامِ (construct genitive singular triptote)


مأتم

مَأْتَم • (maʔtam) m (plural مَآتِم (maʔātim))

مَأْتَم (canonical)
maʔtam (romanization)
مَآتِم (plural)
مأْتَم (indefinite informal singular triptote)
الْمأْتَم (definite informal singular triptote)
مأْتَم (construct informal singular triptote)
مأْتَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمأْتَمُ (definite nominative singular triptote)
مأْتَمُ (construct nominative singular triptote)
مأْتَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمأْتَمَ (accusative definite singular triptote)
مأْتَمَ (accusative construct singular triptote)
مأْتَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمأْتَمِ (definite genitive singular triptote)
مأْتَمِ (construct genitive singular triptote)
مأْتَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمأْتَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مأْتَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مأْتَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمأْتَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مأْتَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مأْتَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمأْتَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مأْتَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مأْتَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمأْتَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مأْتَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَآتِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَآتِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَآتِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَآتِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَآتِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَآتِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَآتِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَآتِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَآتِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَآتِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَآتِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَآتِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: matəm

→ Northern Kurdish: matem

→ Persian: ماتم (mâtam)

> Hindi: मातम (mātam) (inherited)

> Urdu: ماتم (inherited)

→ Ottoman Turkish: ماتم (mātem)

> Turkish: matem (inherited)

> Crimean Tatar: matem (inherited)

→ Tatar: матәм (matäm), matäm

→ Uyghur: ماتەم (matem)

→ Uzbek: motam

Noun of place from the root ء ت م (ʔ-t-m).

(Shia Islam, regional) hussainiya, a place where ma'tam is held


عكروت

عَكْرُوت • (ʕakrūt) m (plural عَكَارِيت (ʕakārīt))

عَكْرُوت (canonical)
ʕakrūt (romanization)
عَكَارِيت (plural)
عَكْرُوت (indefinite informal singular triptote)
الْعَكْرُوت (definite informal singular triptote)
عَكْرُوت (construct informal singular triptote)
عَكْرُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَكْرُوتُ (definite nominative singular triptote)
عَكْرُوتُ (construct nominative singular triptote)
عَكْرُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَكْرُوتَ (accusative definite singular triptote)
عَكْرُوتَ (accusative construct singular triptote)
عَكْرُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَكْرُوتِ (definite genitive singular triptote)
عَكْرُوتِ (construct genitive singular triptote)
عَكْرُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَكْرُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَكْرُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَكْرُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَكْرُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَكْرُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
عَكْرُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَكْرُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَكْرُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَكْرُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَكْرُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَكْرُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَكَارِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَكَارِيت (broken-form definite diptote informal plural)
عَكَارِيت (broken-form construct diptote informal plural)
عَكَارِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَكَارِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَكَارِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَكَارِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَكَارِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَكَارِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَكَارِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَكَارِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَكَارِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Turkish: akrut (“crafty”) (Paphos, Cyprus)

Probably individualizing from عَكَارَة (ʕakāra, “dregs, settlings”) in a figurative sense of “what has settled on the bottom of society”, as in Armenian տականք (takankʻ), German Hefe, English riffraff, Russian подонок (podonok) etc., both a frequent Egyptian Arabic word.


حدوتة

حَدُّوتَة • (ḥaddūta) f (plural حَوَادِيت (ḥawādīt))

حَدُّوتَة (canonical)
ḥaddūta (romanization)
حَوَادِيت (plural)
حَدُّوتَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَدُّوتَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَدُّوتَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَدُّوتَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَدُّوتَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَدُّوتَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَدُّوتَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَدُّوتَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَدُّوتَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَدُّوتَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَدُّوتَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَدُّوتَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَدُّوتَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدُّوتَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَدُّوتَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَدُّوتَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدُّوتَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَدُّوتَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَدُّوتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَدُّوتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَدُّوتَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَدُّوتَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدُّوتَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَدُّوتَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَوَادِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَوَادِيت (broken-form definite diptote informal plural)
حَوَادِيت (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَادِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَوَادِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَوَادِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَادِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَوَادِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَوَادِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَادِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَوَادِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَوَادِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed into Standard Arabic from the dialects. Ultimately from the root ح د ث (ḥ-d-ṯ), with ṯ replaced by t, which is a typical feature of Levantine and Egyptian Arabic, as well as some Peninsular and Maghrebi dialects.

ar-root

ح د ث (ḥ-d-ṯ)


لا بأس

head

لَا بَأْسَ • (lā baʔsa)

لَا بَأْسَ (canonical)
lā baʔsa (romanization)

لَا بَأْسَ عَلَيْكُمْ!

(perhaps regional) Used as a wish for health and well-being.


أوتوستراد

ar-noun

أُوتُوسْتْرَاد

أَوْتُوسْتْرَاد

أُوتُوسْتْرَاد or أَوْتُوسْتْرَاد • (ʾōtostrād or ʾawtostrād) m

أُوتُوسْتْرَاد (canonical)
أَوْتُوسْتْرَاد (canonical)
ʾōtostrād (romanization)
ʾawtostrād (romanization)


شبل

شِبْل • (šibl) m (plural شُبُول (šubūl))

شِبْل (canonical)
šibl (romanization)
شُبُول (plural)
شِبْل (indefinite informal singular triptote)
الشِّبْل (definite informal singular triptote)
شِبْل (construct informal singular triptote)
شِبْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّبْلُ (definite nominative singular triptote)
شِبْلُ (construct nominative singular triptote)
شِبْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّبْلَ (accusative definite singular triptote)
شِبْلَ (accusative construct singular triptote)
شِبْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّبْلِ (definite genitive singular triptote)
شِبْلِ (construct genitive singular triptote)
شِبْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّبْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِبْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِبْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّبْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِبْلَا (construct dual nominative singular triptote)
شِبْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّبْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِبْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِبْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّبْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِبْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شُبُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشُّبُول (broken-form definite informal plural triptote)
شُبُول (broken-form construct informal plural triptote)
شُبُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشُّبُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شُبُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُبُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشُّبُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شُبُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُبُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشُّبُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شُبُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)