خنزيرة

خِنْزِيرَة • (ḵinzīra) f (plural خِنْزِيرَات (ḵinzīrāt))

خِنْزِيرَة (canonical)
ḵinzīra (romanization)
خِنْزِيرَات (plural)
خِنْزِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خِنْزِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خِنْزِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خِنْزِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خِنْزِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خِنْزِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خِنْزِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خِنْزِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخِنْزِيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
خِنْزِيرَات (construct feminine informal plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خِنْزِيرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خِنْزِيرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خِنْزِيرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(slang, Egypt) one of the pre-1976 models of a Mercedes-Benz


هرش

ar-noun

هَرْش • (harš) m

هَرْش (canonical)
harš (romanization)
هَرْش (indefinite informal singular triptote)
الْهَرْش (definite informal singular triptote)
هَرْش (construct informal singular triptote)
هَرْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَرْشُ (definite nominative singular triptote)
هَرْشُ (construct nominative singular triptote)
هَرْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَرْشَ (accusative definite singular triptote)
هَرْشَ (accusative construct singular triptote)
هَرْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَرْشِ (definite genitive singular triptote)
هَرْشِ (construct genitive singular triptote)

هَرْش الْمُخّ ― harš al-muḵḵ ― deliration


قشلة

قَشْلَة • (qašla) f (plural قِشَل (qišal))

قَشْلَة (canonical)
qašla (romanization)
قِشَل (plural)
قَشْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَشْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَشْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَشْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَشْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَشْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَشْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَشْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَشْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَشْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَشْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَشْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَشْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَشْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَشْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَشْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَشْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَشْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَشْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَشْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَشْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَشْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَشْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَشْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِشَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِشَل (broken-form definite informal plural triptote)
قِشَل (broken-form construct informal plural triptote)
قِشَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِشَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِشَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِشَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِشَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِشَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِشَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِشَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِشَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar:مبنى القشلة (توضيح)

Borrowed from Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”).
The sense of a hospital derives as a euphemism employed by soldiers.
All senses are outdated in literary use and belong to the 19ᵗʰ century but this word is still used in names of specific objects.

bor

قَشْلَةُ الصَدَقَةِ

“Hospital of Charity”, an almshouse in 19ᵗʰ century Alexandria


مرسين

ar-noun

مَرْسِين • (marsīn) m

مَرْسِين (canonical)
marsīn (romanization)
مَرْسِين (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْسِين (definite informal singular triptote)
مَرْسِين (construct informal singular triptote)
مَرْسِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْسِينُ (definite nominative singular triptote)
مَرْسِينُ (construct nominative singular triptote)
مَرْسِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْسِينَ (accusative definite singular triptote)
مَرْسِينَ (accusative construct singular triptote)
مَرْسِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْسِينِ (definite genitive singular triptote)
مَرْسِينِ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: مرسین (mersin)
Turkish: mersin
→ Azerbaijani: mərsin

→ Persian: میرسین (mirsin)

Borrowed from Ancient Greek μυρσίνη (mursínē).

(Egypt, Palestine) myrtle (Myrtus gen. et spp.)


ماجور

ar-noun

مَاجُور • (mājūr) m (plural مَوَاجِير (mawājīr))

مَاجُور (canonical)
mājūr (romanization)
مَوَاجِير (plural)
مَاجُور (indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُور (definite informal singular triptote)
مَاجُور (construct informal singular triptote)
مَاجُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورُ (definite nominative singular triptote)
مَاجُورُ (construct nominative singular triptote)
مَاجُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَ (accusative definite singular triptote)
مَاجُورَ (accusative construct singular triptote)
مَاجُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورِ (definite genitive singular triptote)
مَاجُورِ (construct genitive singular triptote)
مَاجُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَاجُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاجُورَا (construct dual nominative singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاجُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Generally believed to be of Coptic origin, however the exact word is omitted. One option is *ⲙⲁϫⲱⲣ (*mačōr) from ⲙⲁ- (ma-, “place”) + ϫⲱⲣ (čōr, “to scatter”), another ⲙⲁⲕⲣⲟ (makro, “trough, mortar”) to which colloquial Egyptian Arabic could have applied the tool-pattern as in كَالُون (kālūn). However the Tractate Kelim attests מגור to mean a stand in which fire was held in the hearth, comparable to earlier Biblical Hebrew מְגוּרָה (məḡūrā) meaning a place of living, barn or storehouse, from the root ג־ו־ר (g-w-r), the root of جَار (jār, “neighbour”), which itself we have charged to be an Aramaic loanword.

(chiefly Egypt) vat, wide-bellied bowl, trough – such as for example a kneading trough, or a pottery coffin for burial until the IIIʳᵈ dynasty


قنبرة

قُنْبُرَة or قُنْبَرة • (qunbura or qunbara) f (plural قَنَابِر (qanābir))

قُنْبُرَة (canonical)
قُنْبَرة (canonical)
qunbura (romanization)
qunbara (romanization)
قَنَابِر (plural)
قُنْبُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْقُنْبَرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنْبُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبَرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْقُنْبَرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنْبُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبَرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
قُنْبَرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْقُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنْبُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبَرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْقُنْبَرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنْبُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبَرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
قُنْبَرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْقُنْبَرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبَرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
قُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْقُنْبَرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُنْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُنْبَرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

والهاون مدفع بسيط في فكرته الأساسية فهو يتكون من أنبوب معدني من الفولاذ يوجد في قاعدته إبرة أو مسمار إطلاق ويعتمد على التلقيم من الأمام وذلك بإلقاء قنبلة الهاون " القنبرة" من فوهة المدفع لتنزل بفعل ثقلها وعوامل الجاذبية ويرتطم الصمام الموجود في وحدة الذيل للقنبلة بمسمار الإطلاق أو الإبرة والتي بدورها تشعل حشوة الإشعال المبدئية الموجودة في وحدة الذيل والتي بدورها تشعل حشوة الدفع منتجة ضغط غازات تؤمن القوة اللازمة لخروج القذيفة من السبطانة بعد أن تؤمن لها الحلقات الموجودة في أنبوب السبطانة السرعة الإبتدائية الكافية للإنطلاق نحو هدفها في مسار قوسي تنفرد به الهاونات في رماياتها.

2016 October 15, “الهاونات ... سلاح الأهداف الميتة”, in المسلّح:

قُنْبُلَة قنبلة#Arabic

(archaic or regional, Khuzistan, North and East Iraq, spotwise and historically in Syria, Egypt, Libya, Algeria) Alternative form of قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”)

spotwise and historically in Syria; Algeria; spotwise and historically in Syria; Algeria


ناطف

نَاطِف • (nāṭif) m (usually uncountable)

نَاطِف (canonical)
nāṭif (romanization)
نَاطِف (indefinite informal singular triptote)
النَّاطِف (definite informal singular triptote)
نَاطِف (construct informal singular triptote)
نَاطِفٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاطِفُ (definite nominative singular triptote)
نَاطِفُ (construct nominative singular triptote)
نَاطِفًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاطِفَ (accusative definite singular triptote)
نَاطِفَ (accusative construct singular triptote)
نَاطِفٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاطِفِ (definite genitive singular triptote)
نَاطِفِ (construct genitive singular triptote)

Either from the root ن ط ف (n ṭ f) related to dribbling, spilling, because of the manner cream is created, or an Aramaic borrowing, since soapwort has been used to make a foam sugared and used as a surrogate for egg white foam (meringue) or whipped cream, and the Aramaic root cognate to ن ظ ف (n ẓ f) would be נ־ט־ף (n-ṭ-p̄) which however just means “to drip”, perhaps the source of the uncommon Arabic root. The Iberian turrón type of candy is claimed to be a material borrowing from Arabic practice.

ar-root

ن ط ف (n ṭ f)

ن ظ ف (n ẓ f)

a kind of nougat or hard candy from cream or foam hardened with sugar


مشملة

ar-noun

مُشْمُلة or مُشْمِلَة or مَشْمَلَة • (mušmula or mušmila or mašmala) f

مُشْمُلة (canonical)
مُشْمِلَة (canonical)
مَشْمَلَة (canonical)
mušmula (romanization)
mušmila (romanization)
mašmala (romanization)
مُشْمُلة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مُشْمِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مَشْمَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُشْمُلة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمُشْمِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمَشْمَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُشْمُلة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُشْمِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَشْمَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُشْمُلةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مُشْمِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مَشْمَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُشْمُلةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمُشْمِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمَشْمَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُشْمُلةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُشْمِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَشْمَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُشْمُلةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مُشْمِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مَشْمَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُشْمُلةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمُشْمِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمَشْمَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُشْمُلةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُشْمِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَشْمَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُشْمُلةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مُشْمِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مَشْمَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُشْمُلةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْمُشْمِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْمَشْمَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُشْمُلةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُشْمِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَشْمَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Originally Egyptian Arabic, from Ottoman Turkish مشمله (muşmula), from Greek μούσμουλο (moúsmoulo).

medlar, azarole, loquat and what looks like it of fruits and fruit-trees


دانق

دَانَق or دَانِق • (dānaq or dāniq) m (plural دَوَانِق (dawāniq))

دَانَق (canonical)
دَانِق (canonical)
dānaq (romanization)
dāniq (romanization)
دَوَانِق (plural)
دَانَق (indefinite informal singular triptote)
دَانِق (indefinite informal singular triptote)
الدَّانَق (definite informal singular triptote)
الدَّانِق (definite informal singular triptote)
دَانَق (construct informal singular triptote)
دَانِق (construct informal singular triptote)
دَانَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دَانِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّانَقُ (definite nominative singular triptote)
الدَّانِقُ (definite nominative singular triptote)
دَانَقُ (construct nominative singular triptote)
دَانِقُ (construct nominative singular triptote)
دَانَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دَانِقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّانَقَ (accusative definite singular triptote)
الدَّانِقَ (accusative definite singular triptote)
دَانَقَ (accusative construct singular triptote)
دَانِقَ (accusative construct singular triptote)
دَانَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دَانِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّانَقِ (definite genitive singular triptote)
الدَّانِقِ (definite genitive singular triptote)
دَانَقِ (construct genitive singular triptote)
دَانِقِ (construct genitive singular triptote)
دَانَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
دَانِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّانَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الدَّانِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَانَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَانِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَانَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
دَانِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّانَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الدَّانِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَانَقَا (construct dual nominative singular triptote)
دَانِقَا (construct dual nominative singular triptote)
دَانَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
دَانِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّانَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الدَّانِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَانَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَانِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَانَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
دَانِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّانَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الدَّانِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَانَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَانِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَوَانِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّوَانِق (broken-form definite diptote informal plural)
دَوَانِق (broken-form construct diptote informal plural)
دَوَانِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّوَانِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَوَانِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَوَانِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّوَانِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَوَانِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَوَانِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّوَانِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَوَانِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Term?] (/dānaq/) (Persian دانگ (dâng, literally “sixth”)).

قِيرَاط قيراط#Arabic

(Medieval Egypt) a linear measure, ¹⁄₆ of a قِيرَاط (qīrāṭ) – 29.17 m²


خبيزة

خُبَّيْزَة • (ḵubbayza) f

خُبَّيْزَة (canonical)
ḵubbayza (romanization)
خُبَّيْزَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخُبَّيْزَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خُبَّيْزَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خُبَّيْزَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخُبَّيْزَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خُبَّيْزَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خُبَّيْزَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخُبَّيْزَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خُبَّيْزَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خُبَّيْزَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخُبَّيْزَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خُبَّيْزَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

خُبَّازَة خبازة#Arabic

Egypt and Palestine form of خُبَّازَة (ḵubbāza)


شندقورة

شَنْدْقُورَة

شَنْدْقُورَة • (šandqūra) f

tlb

(Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt)

شَنْدْقُورَة (canonical)
šandqūra (romanization)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّنْدْقُورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَنْدْقُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَنْدْقُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَنْدْقُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَنْدْقُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَنْدْقُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّنْدْقُورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَنْدْقُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَنْدْقُورَة

Maltese: xantkura

Ajuga reptans
Ajuga reptans#Translingual

carpet bugle (Ajuga gen. et spp., or particularly Ajuga iva and Ajuga reptans)


كشمش

ar-noun

كِشْمِش • (kišmiš) m

كِشْمِش (canonical)
kišmiš (romanization)

From Classical Persian کشمش (kišmiš, “raisin”).

bor

الكِشمِش شبيه بالزبيب إلا أنّه ألين قبضًا وأسهل خروجًا.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 132:

Sultanas are similar to raisins except that they are of softer astringency and easier in excretion.

(Iraq, Syria, Kuwait, Bahrain, dated in Egypt) raisins, in particular sultanas


زغلول

ar-noun

زُغْلُول • (zuḡlūl) m (plural زَغَالِيل (zaḡālīl))

زُغْلُول (canonical)
zuḡlūl (romanization)
زَغَالِيل (plural)
زُغْلُول (indefinite informal singular triptote)
الزُّغْلُول (definite informal singular triptote)
زُغْلُول (construct informal singular triptote)
زُغْلُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّغْلُولُ (definite nominative singular triptote)
زُغْلُولُ (construct nominative singular triptote)
زُغْلُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولَ (accusative definite singular triptote)
زُغْلُولَ (accusative construct singular triptote)
زُغْلُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولِ (definite genitive singular triptote)
زُغْلُولِ (construct genitive singular triptote)
زُغْلُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّغْلُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُغْلُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُغْلُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّغْلُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُغْلُولَا (construct dual nominative singular triptote)
زُغْلُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُغْلُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُغْلُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُغْلُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَغَالِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّغَالِيل (broken-form definite diptote informal plural)
زَغَالِيل (broken-form construct diptote informal plural)
زَغَالِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّغَالِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَغَالِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَغَالِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّغَالِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَغَالِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَغَالِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّغَالِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَغَالِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Andalusian Arabic: زَغَال (zaḡāl)

→ Galician: zagal

→ Portuguese: zagal

desctree

→ Spanish: zagal
→ Aragonese: zagal
→ Asturian: zagal
→ Catalan: sagal
→ Sardinian: saccàiu

Reduplication of زَغَلَ (zaḡala, “to spurt forth; to overpower and suck (said of a beast’s child)”) in the adjective sense, whereas in the “squab” sense probably reinterpreted from Classical Syriac ܙܘܓܠܐ (zawgalā, zūḡalā, “young bird (especially of a dove)”), itself metathesized from the form valid in Palestinian Syriac ܓܘܙܠܐ (gVzalā, “young bird (especially of a dove)”) which passed as جَوْزَل (jawzal).
 Root
 ز غ ل (z ḡ l)
 0 terms


داب

ar-verb

دَابَ • (dāba) I (non-past يَدُوبُ (yadūbu), verbal noun دَوْب (dawb) or دَوَبَان (dawabān))

دَابَ (canonical)
dāba (romanization)
يَدُوبُ (non-past)
دَوْب (noun-from-verb)
دَوَبَان (noun-from-verb)
دَوْب (noun-from-verb)
دَوَبَان (noun-from-verb)
دَائِب (active participle)
دُبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دُبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَابَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دُبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَابَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دُبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دُبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَابُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دُبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دُبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَابَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دُبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَابَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دُبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دُبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دُبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدُوبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدُوبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدُوبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدُوبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدُوبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدُوبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدُوبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدُوبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدُوبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدُوبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدُوبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدُوبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدُوبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدُوبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدُوبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدُوبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدُبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدُبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدُبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدُبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدُبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدُوبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَدُوبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَدُبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدُوبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدُوبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدُبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدُوبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَدُبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدُوبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَدُوبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَدُبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدُبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَدُبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
دُبْ (active imperative masculine second-person singular)
دُوبَا (active dual imperative masculine second-person)
دُوبُوا (active imperative masculine plural second-person)
دُوبِي (active feminine imperative second-person singular)
دُوبَا (active dual feminine imperative second-person)
دُبْنَ (active feminine imperative plural second-person)


شكارة

ar-noun

شِكَارَة • (šikāra) f (plural شَكَائِر (šakāʔir) or شِكَارَات (šikārāt))

شِكَارَة (canonical)
šikāra (romanization)
شَكَائِر (plural)
شِكَارَات (plural)
شِكَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشِّكَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شِكَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شِكَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شِكَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شِكَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشِّكَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شِكَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شِكَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شِكَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شِكَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشِّكَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شِكَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شِكَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شِكَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شِكَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشِّكَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شِكَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شِكَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شِكَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَكَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
شَكَائِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
شِكَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
شِكَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّكَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
الشَّكَائِر (definite feminine informal plural sound-form)
الشِّكَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
الشِّكَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَكَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
شَكَائِر (construct feminine informal plural sound-form)
شِكَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
شِكَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَكَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شَكَائِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شِكَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شِكَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّكَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشَّكَائِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشِّكَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشِّكَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَكَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَكَائِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شِكَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شِكَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَكَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شَكَائِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شِكَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شِكَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّكَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشَّكَائِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشِّكَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشِّكَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَكَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَكَائِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شِكَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
شِكَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَكَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شَكَائِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شِكَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شِكَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّكَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشَّكَائِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشِّكَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشِّكَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَكَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَكَائِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شِكَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شِكَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: xkora

From Aramaic אשכרא / ܐܫܟܪܐ (ʾeškārā, “plot of farmland; quota”), from Akkadian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃ /iškaru/, “quota; assigned work; a field on which such a work has to be performed”), from Sumerian 𒂠𒃼 (eš₂gar₃).

der

(Egypt, Libya, Algeria, Tunisia, Morocco, Mauritania) bag such as to carry grain, sack


بردي

ar-noun

بُرْدِيّ or بَرْدِيّ • (burdiyy or bardiyy) m

بُرْدِيّ (canonical)
بَرْدِيّ (canonical)
burdiyy (romanization)
bardiyy (romanization)
بُرْدِي (indefinite informal singular triptote)
بَرْدِي (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْدِي (definite informal singular triptote)
الْبَرْدِي (definite informal singular triptote)
بُرْدِي (construct informal singular triptote)
بَرْدِي (construct informal singular triptote)
بُرْدِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
بَرْدِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْدِيُّ (definite nominative singular triptote)
الْبَرْدِيُّ (definite nominative singular triptote)
بُرْدِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَرْدِيُّ (construct nominative singular triptote)
بُرْدِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
بَرْدِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْدِيَّ (accusative definite singular triptote)
الْبَرْدِيَّ (accusative definite singular triptote)
بُرْدِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَرْدِيَّ (accusative construct singular triptote)
بُرْدِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
بَرْدِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْدِيِّ (definite genitive singular triptote)
الْبَرْدِيِّ (definite genitive singular triptote)
بُرْدِيِّ (construct genitive singular triptote)
بَرْدِيِّ (construct genitive singular triptote)

Maltese: bordi

→ Catalan: albardí

→ Indonesian: bardi

→ Medieval Latin: palperium, palpedrum (Italy from 13ᵗʰ century)

→ Persian: بردی (bardi)

→ Spanish: albardín

→ French: alvarde

Together with Latin buda (“cattail”) declared a Berber borrowing; though a connection to Old Armenian պրտու (prtu, “paper reed”) complicates this; maybe both the Armenian and Arabic have been mediated by Aramaic, considering that the particular meaning of paper reed is distributed right in the historical Aramaic language area, and that Persian بوری (buri), بوریه (buriya), بوریه (buriye, “split reed, marsh reed; reed mat”) is expected from a source word ending -ītā in the emphatic state. Vollers lists the Arabic term under the “secure borrowings from Egyptian”, perhaps thinking about a semantic interference of Coptic ⲃⲱ (bō, “bush”) from Demotic b (/*βoːʔ/, “bush”) from Egyptian bꜣt (/*ˈbaːʀat/, “bush, especially paper reed”); in Corriente’s last dictionary instead ⲡⲓ-ⲣⲱⲧⲓ ~ ⲣⲟϯ (pi-rōti ~ roti, “overgrowths”) is suggested. But forms فَافِير (fāfīr), فَفِير (fafīr), بَابِير (bābīr), بَبِير (babīr) employed for paper reed are secure borrowings from Ancient Greek πάπυρος (pápuros).

alter

قد غلب عليها البربير وهو البرديُّ المعمول منه الطوامير ولم أعلم لما بمصر من هذا البربير نظيرًا بوجه الأرض إلّا ما بصقلّيَّة منه وأكثره يفتل حبالًا للمراكب وأقلُّه يعمل للسلطان منه طوامير لا تزيد على قدر كفايته

977, أبو القاسم بن حوقل, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك والممالك [kitāb masālik wa-l-mamālik] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 2), Leiden: E. J. Brill, published 1873, page 86

[And the swamplands of Palermo] were abounding in papyrus, that is paper reed, from which the scrolls where made. I know none on the face of the earth looking like that of Egypt except that of Sicily. From the bulk one plaits hawsers for the ships, and a rather small share is processed into scrolls for the ruler just as meets his demand.

بَرْدِي: واحدة بردية، ويسمى الأباء والحَفَأ، وهو الخوص عند بعض الرواة، والخُوص أيصا هو القصب مثل البردي، […]

1179, أبو الخير الإشبيلي http://www.filaha.org/author_khayr.html Abū al-Ḵayr al-ʾIšbīliyy, edited by Joaquín Bustamante, Federico Corriente y Mohand Tilmatine, كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب [Libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto] (Fuentes Arábico-Hispanas), volume I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 2004, Nr. 973, page 87

Paper reed, one is bardīya, is also called abāʾ and ḥafaʾ, it is fronds amongst some pastoralists, and fronds is also a rush like the paper reed.

Cyperus papyrus
Cyperus papyrus#Translingual

(Egypt, Palestine) paper reed (Cyperus papyrus)


قرفص

قُرْفُص (canonical)
qurfuṣ (romanization)
قُرْفُصَة (feminine singulative)
قُرْفُص (collective indefinite informal triptote)
الْقُرْفُص (collective definite informal triptote)
قُرْفُص (collective construct informal triptote)
قُرْفُصٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقُرْفُصُ (collective definite nominative triptote)
قُرْفُصُ (collective construct nominative triptote)
قُرْفُصًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقُرْفُصَ (accusative collective definite triptote)
قُرْفُصَ (accusative collective construct triptote)
قُرْفُصٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقُرْفُصِ (collective definite genitive triptote)
قُرْفُصِ (collective construct genitive triptote)
قُرْفُصَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْفُصَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قُرْفُصَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قُرْفُصَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْفُصَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قُرْفُصَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قُرْفُصَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قُرْفُصَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قُرْفُصَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قُرْفُصَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قُرْفُصَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قُرْفُصَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قُرْفُصَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقُرْفُصَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قُرْفُصَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قُرْفُصَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقُرْفُصَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قُرْفُصَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قُرْفُصَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقُرْفُصَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قُرْفُصَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قُرْفُصَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقُرْفُصَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قُرْفُصَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

(Egypt in particular at its Mediterranean ports) comber (Serranus spp., including Epinephelus aeneus)


شونة

ar-noun

شُونَة • (šūna) f (plural شُونَات (šūnāt) or شُوَن (šuwan))

شُونَة (canonical)
šūna (romanization)
شُونَات (plural)
شُوَن (plural)
شُونَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشُّونَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شُونَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شُونَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشُّونَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شُونَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شُونَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشُّونَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شُونَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شُونَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشُّونَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شُونَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شُونَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشُّونَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شُونَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّونَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شُونَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشُّونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شُونَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شُونَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
شُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شُوَن (broken-form indefinite informal plural triptote)
شُوَن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشُّونَات (broken-form definite informal plural triptote)
الشُّونَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشُّوَن (broken-form definite informal plural triptote)
الشُّوَن (definite feminine informal plural sound-form)
شُونَات (broken-form construct informal plural triptote)
شُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
شُوَن (broken-form construct informal plural triptote)
شُوَن (construct feminine informal plural sound-form)
شُونَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شُوَنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شُوَنٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشُّونَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشُّونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشُّوَنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشُّوَنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شُونَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُوَنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُوَنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُونَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شُوَنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شُوَنًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشُّونَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشُّونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشُّوَنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشُّوَنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شُونَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُوَنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُوَنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُونَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شُوَنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شُوَنٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشُّونَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشُّونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشُّوَنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشُّوَنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شُونَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شُوَنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شُوَنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Coptic, Sahidic Coptic ⲥⲏⲛⲉ (sēne), ⲥⲉⲛⲉ (sene), ⲥⲉⲛⲏ (senē), Bohairic Coptic ⲥⲏⲓⲛⲓ (sēini), ϣⲉⲩⲛⲉ (šeune, “heap, accumulation; granary”).

(Egypt) granary, any room for pitching corn


مرينة

مَرِينَة • (marīna) f (plural مَرَانٍ (marānin), plural construct state مَرَانِي (marānī))

مَرِينَة (canonical)
marīna (romanization)
مَرَانٍ (plural)
مَرَانِي (construct plural)
مَرِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَرِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَرِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَرِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَرِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَرِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَرِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَرِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَرِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَرِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَرِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَرِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَرِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَرِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَرِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَرِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَرِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَرِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَرِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown, maybe from a regional derivation of Ancient Greek μάρις (máris, “a liquid measure”) with -ῖνος (-înos), its feminine -ῑ́νη (-ī́nē).

der

٥ مراني خل

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 10

a kind of large container to transport (i.e. on camels) oil or vinegar


هالوك

ar-noun

هَالُوك • (hālūk) m

هَالُوك (canonical)
hālūk (romanization)
هَالُوك (indefinite informal singular triptote)
الْهَالُوك (definite informal singular triptote)
هَالُوك (construct informal singular triptote)
هَالُوكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَالُوكُ (definite nominative singular triptote)
هَالُوكُ (construct nominative singular triptote)
هَالُوكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَالُوكَ (accusative definite singular triptote)
هَالُوكَ (accusative construct singular triptote)
هَالُوكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَالُوكِ (definite genitive singular triptote)
هَالُوكِ (construct genitive singular triptote)

From the root ه ل ك (h l k) for the destruction it havocs to crops the parasitic plant is often named after.

هالوك: هو عند أهل مصر وإفريقية أيضاً اسم للنوع من الطراثيث وهو الجعفيل وباليونانية أرونفحي ومعناه أسد العدس وقد ذكرته في الألف وهو بالعراق التراب الهالك وهو سم الفأر وأهل المغرب تسميه رهج الفأر وهو الشك وقد ذكر في الشين المعجمة.

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

Broomrape: It is amongst man in Egypt and Africa another name for a genus of desert thumb (طُرْثُوث (ṭurṯūṯ)), and it is also جَعْفِيل (jaʕfīl), and in Greek ὀροβάγχη (orobánkhē), and its meaning أَسَد الْعَدَس (ʔasad al-ʕadas) which I have noted under the letter Alif, and it is in Iraq choking earth and it is mice poison and man in the Maghreb calls it mice powder and it is arsenic trioxide (شَكّ (šakk)) I have mentioned under the latter Šīn of the lexicon.

2020 July 11, “باحث مصري يبتكر علاجًا يقضي على الهالوك المدمر لمحصول الفول”, in مرصد المستقبل:

2020 July 27, “مبيد من فطر للقضاء على هالوك الفول”, in SciDevNet:


حزر

ar-verb

حَزَّرَ • (ḥazzara) II (non-past يُحَزِّرُ (yuḥazziru), verbal noun تَحْزِير (taḥzīr))

حَزَّرَ (canonical)
ḥazzara (romanization)
يُحَزِّرُ (non-past)
تَحْزِير (noun-from-verb)
تَحْزِير (noun-from-verb)
مُحَزِّر (active participle)
مُحَزَّر (participle passive)
حَزَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَزَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَزَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَزَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَزَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَزَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَزَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَزَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَزَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَزَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَزَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَزَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَزَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَزَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَزَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَزَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحَزِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحَزِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحَزِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحَزِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحَزِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحَزِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحَزِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحَزِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحَزِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحَزِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحَزِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحَزِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحَزِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحَزِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحَزِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحَزِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحَزِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحَزِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحَزِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحَزِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحَزِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحَزِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحَزِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحَزِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحَزِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحَزِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحَزِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحَزِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحَزِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحَزِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحَزِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحَزِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحَزِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحَزِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحَزِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحَزِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحَزِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحَزِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحَزِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحَزِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحَزِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحَزِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحَزِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحَزِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحَزِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحَزِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحَزِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحَزِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حَزِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
حَزِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
حَزِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
حَزِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
حَزِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
حَزِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُزِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُزِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُزِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُزِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُزِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُزِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُزِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُزِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُزِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُزِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُزِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُزِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُزِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُزِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُزِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُزِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَزَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَزَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَزَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَزَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَزَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَزَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَزَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَزَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَزَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَزَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَزَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَزَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَزَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَزَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحَزَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحَزَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَزَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَزَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَزَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَزَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَزَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَزَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَزَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَزَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَزَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَزَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَزَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَزَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَزَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَزَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحَزَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحَزَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَزَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَزَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَزَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَزَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَزَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَزَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَزَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَزَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَزَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَزَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَزَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَزَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَزَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَزَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحَزَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحَزَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ), صَبْر (ṣabr), perhaps reminiscing the bland tastes of pebbles.

ar-root

ح ص ي (ḥ ṣ y)

ح ص و (ḥ ṣ w)

-إذا حلمت سيدة متزوجة وحامل بأنها تتعرض للإجهاض بإرادتها، فهذا الحلم تحزير لها بأنها إذا حاولت إجهاض جنينها فسوف تنقلب حياتها رأسا على عقب،

2018 December 29, “تفسير رؤية الإجهاض في المنام”, in Al-Mrsal:

If a married woman is pregnant and dreaming about facing abortion willingly, then this dream is a warning to her that if she tries abortion of the fetus her life will be thrown head over heels.

حَذَّرَ حذر#Arabic

(Egypt) misconstruction of حَذَّرَ (ḥaḏḏara)


مدق

ar-noun

مِدَقّ • (midaqq) m (plural مَداقّ (madāqq) or مِدَقَّات (midaqqāt))

مِدَقّ (canonical)
midaqq (romanization)
مَداقّ (plural)
مِدَقَّات (plural)
مِدَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقّ (definite informal singular triptote)
مِدَقّ (construct informal singular triptote)
مِدَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَقُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَقَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَقِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَداقّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَداقّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِدَقَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَداقّ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَداقّ (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِدَقَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِدَقَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَداقّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَداقّ (construct feminine informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form construct diptote informal plural)
مِدَقَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَداقُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِدَقَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَداقُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَداقُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِدَقَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِدَقَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَداقُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِدَقَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَداقَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَداقَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَداقَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِدَقَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَداقَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِدَقَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَداقَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَداقَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَداقِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَداقِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِدَقَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَداقِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَداقِّ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِدَقَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 د ق ق (d q q)
 0 terms
Tool noun from دَقَّ (daqqa).

عمل مدقات لذوى الاحتياجات الخاصة

2017 May 12, محمد حيزة, “بالصور.. مصيف جمصة يستعد لاستقبال المصطافين (with pics, that with an excavator)”, in Yawm 7:

Road work for those with particular needs


فلسقية

فِلَسْقِيَّة

فِلَسْقِيَّات

فِلَسْقِيَّة • (filasqiyya) f (plural فِلَسْقِيَّات (filasqiyyāt))

فِلَسْقِيَّة (canonical)
filasqiyya (romanization)
فِلَسْقِيَّات (plural)
فِلَسْقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِلَسْقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِلَسْقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فِلَسْقِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

فِلَسْقِيَّة

From the plural of Byzantine Greek φλασκίον (phlaskíon), from Latin flascō, from Proto-Germanic *flaskǭ. Later perhaps reborrowed in the Alexandrine port from Italian fiaschetta.

وفلسقيتان أُخريان من بِلّوْر مربّط ففضة، مذهّبة الناحية الواحدة، مشبكة بجواهر، وفي وسطها درات، وفي الناحية الأخُرَى أَربع قصبات فضة مطلية بذهب، وكرنيب وكوز فضة مطليّان بذهب مجرى فيهما الجوهر.

a. 1100, الرشيد بن الزبير [ar-rašīd ibn az-zubayr], edited by محمد حمید الله [muḥammad ḥamīdullāḥ] and صلاح الدين المنجد [ṣalāḥ ad-dīn al-munajjid], كتاب الذخائر والتحف [kitāb aḏ-ḏaḵāʔir wa-t-tuḥaf], al-Kuwayt: دائرة المطبوعات والنشر, published 1959, pages 61 line 3 a fine–62 line 2:

And two other flasks are of crystals twined with silver, gildened in one corner, netted with jewels, and in their mids pearls, and in the other corner four threads of silver thatched with gold, and a bowl and a mug of silver layered both with gold and woven with gemstones.


إرزيز

ar-noun

إِرْزِيز • (ʔirzīz) m

إِرْزِيز (canonical)
ʔirzīz (romanization)
إِرْزِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِرْزِيز (definite informal singular triptote)
إِرْزِيز (construct informal singular triptote)
إِرْزِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِرْزِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِرْزِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِرْزِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِرْزِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِرْزِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِرْزِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِرْزِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِرْزِيزِ (construct genitive singular triptote)

Of onomatopoeic origin from a ringing telephone, as أَرَزَّ (ʔarazza, “to telephone”). Displaced by هَاتِف (hātif) and تِلِفُون (tilifūn).

(obsolete by the 1950s, Egypt) telephone


شلنج

شَلَنْج • (šalang) m (plural شَلَنْجَات (šalangāt))

شَلَنْج (canonical)
šalang (romanization)
شَلَنْجَات (plural)
شَلَنْج (indefinite informal singular triptote)
الشَّلَنْج (definite informal singular triptote)
شَلَنْج (construct informal singular triptote)
شَلَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّلَنْجُ (definite nominative singular triptote)
شَلَنْجُ (construct nominative singular triptote)
شَلَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّلَنْجَ (accusative definite singular triptote)
شَلَنْجَ (accusative construct singular triptote)
شَلَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّلَنْجِ (definite genitive singular triptote)
شَلَنْجِ (construct genitive singular triptote)
شَلَنْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّلَنْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَلَنْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَلَنْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّلَنْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَلَنْجَا (construct dual nominative singular triptote)
شَلَنْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّلَنْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَلَنْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَلَنْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّلَنْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَلَنْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَلَنْجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّلَنْجَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَلَنْجَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَلَنْجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّلَنْجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَلَنْجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَلَنْجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّلَنْجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَلَنْجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَلَنْجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّلَنْجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَلَنْجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

شَلَنْج/šalang

وفي يوم الثلاثاء وصل شمس الدين بك أميراخور كبير ومرجان أغا دار السعادة فأرسلوا تنابيه الى الوجاقلية والامراء والمشايخ ومحمد باشا وابراهيم باشا فاجتمعوا ببيت الوزير وحضر المذكوران بعد الظهر فخرج الوزير ولاقاهما من المجلس الخارج فسلماه كيسا بداخله خط شريف فأخذه وقبله وأحضرا له بقجة بداخلها خلعة سمور عظيمة فلبسها وسيفا تقلد به وشلنج جوهر وضعه على رأسه ودخل صحبتهما الى القاعة حيث الجمع ففتح الكيس وأخرج منه الفرمان ففتحه واخرج منه ورقة صغيرة فسلمها لرئيس افندي فقرأها باللغة التركية والقوم قيام على اقدامهم مضمونها الخطاب لحضرة الوزير الحاج يوسف باشا وحسين باشا القبطان والباشات والامراء والعساكر والمجاهدين والثناء عليهم والشكر لصنيعهم وما فتحه الله على يديهم واخراجهم الفرنسيس ونحو ذلك ثم وعظ بعض الافندية بكلمات معتادة ودعوا للسلطان والوزير والعساكر الاسلامية وتقدم ابراهيم باشا ومحمد باشا وطاهر باشا وباقي الامراء فقبلوا ذيل الخلعة وانصرفوا وضربوا مدافع كثيرة
من القلعة في ذلك الوقت وفي ذلك اليوم ألبس الوزير الامراء والبلات فراوى وخلعا وشلنجات ذهب على رؤوسهم […]

1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:

(obsolete, Egypt) a jewelled aigrette worn on the head as a military decoration


نياحة

ar-noun

نِياحة • (niyāḥa) f

نِياحة (canonical)
niyāḥa (romanization)

From Classical Syriac ܢܝܚܬܐ (nəyāḥtā, “quiet; rest”), where the root ܢ ܘ ܚ relating to “rest”, as Arabic ن و خ (n w ḵ), was figuratively extended for becoming quiet and sad minutes of silence.

ar-root

ن و خ (n w ḵ)

نَاوَحَ

to be faced to (seemingly while wailing together)

اِسْتَنَاحَ

to howl, to wail as to induce others to wail

مَأْتَم

staying, biding; assembly for rejoicing or mourning

(Egypt, Coptic Christianity, euphemistic) death


برشومي

ar-noun

بَرْشُومِيّ • (baršūmiyy) m

بَرْشُومِيّ (canonical)
baršūmiyy (romanization)
بَرْشُومِي (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْشُومِي (definite informal singular triptote)
بَرْشُومِي (construct informal singular triptote)
بَرْشُومِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْشُومِيُّ (definite nominative singular triptote)
بَرْشُومِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَرْشُومِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْشُومِيَّ (accusative definite singular triptote)
بَرْشُومِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَرْشُومِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْشُومِيِّ (definite genitive singular triptote)
بَرْشُومِيِّ (construct genitive singular triptote)

Quasi-passive of بَرْشَمَ (baršama, “to be wry”) with nisba ending.


شنك

شِنِّك or شَنِّك • (šinnik or šannik) m (plural شَنَانِك (šanānik))

شِنِّك (canonical)
شَنِّك (canonical)
šinnik (romanization)
šannik (romanization)
شَنَانِك (plural)
شِنِّك (indefinite informal singular triptote)
شَنِّك (indefinite informal singular triptote)
الشِّنِّك (definite informal singular triptote)
الشَّنِّك (definite informal singular triptote)
شِنِّك (construct informal singular triptote)
شَنِّك (construct informal singular triptote)
شِنِّكٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَنِّكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّنِّكُ (definite nominative singular triptote)
الشَّنِّكُ (definite nominative singular triptote)
شِنِّكُ (construct nominative singular triptote)
شَنِّكُ (construct nominative singular triptote)
شِنِّكًا (accusative indefinite singular triptote)
شَنِّكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّنِّكَ (accusative definite singular triptote)
الشَّنِّكَ (accusative definite singular triptote)
شِنِّكَ (accusative construct singular triptote)
شَنِّكَ (accusative construct singular triptote)
شِنِّكٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَنِّكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّنِّكِ (definite genitive singular triptote)
الشَّنِّكِ (definite genitive singular triptote)
شِنِّكِ (construct genitive singular triptote)
شَنِّكِ (construct genitive singular triptote)
شِنِّكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
شَنِّكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّنِّكَيْن (definite dual informal singular triptote)
الشَّنِّكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِنِّكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَنِّكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِنِّكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
شَنِّكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّنِّكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الشَّنِّكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِنِّكَا (construct dual nominative singular triptote)
شَنِّكَا (construct dual nominative singular triptote)
شِنِّكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
شَنِّكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّنِّكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الشَّنِّكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِنِّكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَنِّكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِنِّكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
شَنِّكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّنِّكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الشَّنِّكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِنِّكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَنِّكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَنَانِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّنَانِك (broken-form definite diptote informal plural)
شَنَانِك (broken-form construct diptote informal plural)
شَنَانِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّنَانِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَنَانِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَنَانِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّنَانِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَنَانِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَنَانِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّنَانِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَنَانِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

فلما كانت ليلة الأربع طاف المنادون بالرايات الحمر، ونادَوْا بالوفاء وعُمِل الشنك والوقدة تلك الليلة على العادة.

And when it was Wednesday night the callers circled with red banners and hight confidence, and the festive feats and fireworks worked as usual.

(obsolete, Egypt) festivities, fair, Marybone


فسطاط

فُسْطَاط or فِسْطَاط • (fusṭāṭ or fisṭāṭ) m (plural فَسَاطِيط (fasāṭīṭ))

tlb

from about 640 <small class='ce-date'>CE</small>

فُسْطَاط (canonical)
فِسْطَاط (canonical)
fusṭāṭ (romanization)
fisṭāṭ (romanization)
فَسَاطِيط (plural)
فُسْطَاط (indefinite informal singular triptote)
فِسْطَاط (indefinite informal singular triptote)
الْفُسْطَاط (definite informal singular triptote)
الْفِسْطَاط (definite informal singular triptote)
فُسْطَاط (construct informal singular triptote)
فِسْطَاط (construct informal singular triptote)
فُسْطَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
فِسْطَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفُسْطَاطُ (definite nominative singular triptote)
الْفِسْطَاطُ (definite nominative singular triptote)
فُسْطَاطُ (construct nominative singular triptote)
فِسْطَاطُ (construct nominative singular triptote)
فُسْطَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
فِسْطَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفُسْطَاطَ (accusative definite singular triptote)
الْفِسْطَاطَ (accusative definite singular triptote)
فُسْطَاطَ (accusative construct singular triptote)
فِسْطَاطَ (accusative construct singular triptote)
فُسْطَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
فِسْطَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفُسْطَاطِ (definite genitive singular triptote)
الْفِسْطَاطِ (definite genitive singular triptote)
فُسْطَاطِ (construct genitive singular triptote)
فِسْطَاطِ (construct genitive singular triptote)
فُسْطَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
فِسْطَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفُسْطَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْفِسْطَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
فُسْطَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِسْطَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
فُسْطَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
فِسْطَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفُسْطَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْفِسْطَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فُسْطَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
فِسْطَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
فُسْطَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
فِسْطَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفُسْطَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْفِسْطَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فُسْطَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِسْطَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فُسْطَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
فِسْطَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفُسْطَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْفِسْطَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فُسْطَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فِسْطَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَسَاطِيط (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَسَاطِيط (broken-form definite diptote informal plural)
فَسَاطِيط (broken-form construct diptote informal plural)
فَسَاطِيطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَسَاطِيطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَسَاطِيطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَسَاطِيطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَسَاطِيطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَسَاطِيطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَسَاطِيطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَسَاطِيطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَسَاطِيطِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Byzantine Greek φοσσᾶτον (phossâton), from Late Latin fossātum.

bor+

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 3, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1868, page 896:


قرموط

قُرْمُوط (canonical)
قَرْمُوط (canonical)
qurmūṭ (romanization)
qarmūṭ (romanization)
قُرْمُوطَة (feminine singulative)
قَرْمُوطَة (singulative)
قُرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
قَرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
الْقُرْمُوط (collective definite informal triptote)
الْقَرْمُوط (collective definite informal triptote)
قُرْمُوط (collective construct informal triptote)
قَرْمُوط (collective construct informal triptote)
قُرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
قَرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقُرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
الْقَرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
قُرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قَرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قُرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
قَرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقُرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
الْقَرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
قُرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قَرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قُرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
قَرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقُرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
الْقَرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
قُرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قَرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قُرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قُرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the verb قَرْمَطَ (qarmaṭa, “to draw tight”).

(originally Egypt) sharptooth catfish (Clarias gen. et spp.), typically the African sharptooth catfish (Clarias gariepinus)