نجار

ar-proper noun

نَجَّار • (najjār) ?

نَجَّار (canonical)
najjār (romanization)

From Aramaic נַגָּרָא / ܢܰܓܳܪܳܐ (naggārā), from Akkadian 𒉄 (NAGAR /naggāru/), from Sumerian 𒉄 (NAGAR, “carpenter”).

bor

Aramaic נַגָּרָא


شاهين

ar-proper noun

شَاهِين • (šāhīn) ?

شَاهِين (canonical)
šāhīn (romanization)

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”).


شهاب

ar-proper noun

شِهَاب • (šihāb) ?


عباس

عَبَّاس • (ʕabbās) m

عَبَّاس (canonical)
ʕabbās (romanization)
عَبَّاس (definite informal singular triptote)
عَبَّاسٌ (definite nominative singular triptote)
عَبَّاسًا (accusative definite singular triptote)
عَبَّاسٍ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Abbas

→ Bashkir: Ғәббәс (Ğəbbəs)

→ Bengali: আব্বাস (abbaś)

desc

→ Kazakh: Ғабас (Ğabas), Ғаббас (Ğabbas)

desctree

→ Ottoman Turkish: عباس (ʼabbas)
Turkish: Abbas
→ Albanian: Abaz

→ Persian: عباس ('abbâs)

→ Tajik: Аббос (Abbos)

→ Hindi: अब्बास (abbās)

→ Uyghur: ئابباس (abbas)

→ Uzbek: Abbos


نقاش

ar-proper noun

نَقَّاش • (naqqāš) ?

نَقَّاش (canonical)
naqqāš (romanization)

Occupational noun from the root ن ق ش (n q š).

ar-root

ن ق ش (n q š)


الأمين

ar-proper noun

الْأَمِين • (al-ʔamīn) m

الْأَمِين (canonical)
al-ʔamīn (romanization)
الْأَمِين (definite informal singular triptote)
الْأَمِينُ (definite nominative singular triptote)
الْأَمِينَ (accusative definite singular triptote)
الْأَمِينِ (definite genitive singular triptote)


هلال

هِلَال • (hilāl) ?

Cognate with Hebrew ה־ל־ל (“Forming words relating to being clear and shining”, root) and Ugaritic 𐎅𐎍𐎍 (hll).


درويش

ar-proper noun

دَرْوِيش • (darwīš) ?

دَرْوِيش (canonical)
darwīš (romanization)


أحمد

أَحْمَد • (ʔaḥmad) m

أَحْمَد (canonical)
ʔaḥmad (romanization)
أَحْمَد (definite diptote informal singular)
أَحْمَدُ (definite diptote nominative singular)
أَحْمَدَ (accusative definite diptote singular)
أَحْمَدَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Əhməd

→ Dutch: Achmed, Achmad

desc

→ English: Aahmed, Achmat, Achmet, Ahmad, Ahmed

→ Hausa: Āhmàd

→ Northern Kurdish: Ehmed

→ Maguindanao: Akmad, Ahmad

→ Malay: Ahmad

Indonesian: Ahmad, Achmad, Akhmad

→ Maranao: Akmad, Acmad

→ Ottoman Turkish: احمد (Ahmed)

Turkish: Ahmet

→ Russian: Ахмед (Axmed), Ахмет (Axmet), Ахмат (Axmat)

→ Somali: Axmed

→ Uyghur: ئەھمەد (ehmed), ئاھمەد (ahmed)

→ Chinese: → 艾哈邁德 /艾哈迈德 (Àihāmàidé) (transliteration)

Elative of حَمِيد (ḥamīd, “praiseworthy; benign”).


انتصار

ar-proper noun

اِنْتِصَار • (intiṣār) m or f

اِنْتِصَار (canonical)
intiṣār (romanization)
اِنْتِصَار (definite informal singular triptote)
اِنْتِصَارٌ (definite nominative singular triptote)
اِنْتِصَارًا (accusative definite singular triptote)
اِنْتِصَارٍ (definite genitive singular triptote)
اِنْتِصَار (definite diptote informal singular)
اِنْتِصَارُ (definite diptote nominative singular)
اِنْتِصَارَ (accusative definite diptote singular)
اِنْتِصَارَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

اِنْتِصَار:tri

اِنْتِصَار:di

Verbal noun of اِنْتَصَرَ (intaṣara), from the root ن ص ر (n ṣ r).

ar-root

ن ص ر (n ṣ r)


يعقوبيان

ar-proper noun

يَعْقُوبْيَان

يَعْقُوبْيَان • (yaʕqūbyān) ?

يَعْقُوبْيَان (canonical)
yaʕqūbyān (romanization)

a surname, Yacoubian or Yaghoubian, from Armenian


سعيد

سَعِيد • (saʕīd) m

سَعِيد (canonical)
saʕīd (romanization)
سَعِيد (definite informal singular triptote)
سَعِيدٌ (definite nominative singular triptote)
سَعِيدًا (accusative definite singular triptote)
سَعِيدٍ (definite genitive singular triptote)

Maltese: Said

→ Azerbaijani: Səid

→ Bashkir: Сәғит (Səğit)

→ Bengali: সাঈদ (śaid)

desc

→ English: Said, Sa'id, Saeed, Saïd, Sayeed

→ French: Saïd

→ Kazakh: Сағит (Sağit)

→ Persian: سَعید (sa'id)

→ Chinese: → 賽義德 /赛义德 (Sàiyìdé) (transliteration)

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb سَعِدَ (saʕida, “to become happy”).


جبران

head

جُبْرَان • (jubrān)

جُبْرَان (canonical)
jubrān (romanization)

→ Persian: جبران (jobrân)

→ Urdu: جبران (jubrān)

ar:جبران (اسم)


العوادي

ar-proper noun

اَلْعَوَادِيّ

اَلْعَوَادِيّ • (al-ʕawādiyy) m

اَلْعَوَادِيّ (canonical)
al-ʕawādiyy (romanization)


الكتاتني

اَلْكَتَاتْنِيّ

اَلْكَتَاتْنِيّ • (al-katātniyy) ?

اَلْكَتَاتْنِيّ (canonical)
al-katātniyy (romanization)


المصري

اَلْمَصْرِيّ

اَلْمَصْرِيّ • (al-maṣriyy) ?

اَلْمَصْرِيّ (canonical)
al-maṣriyy (romanization)


الطهراني

اَلطَّهْرَانِيّ

اَلطَّهْرَانِيّ • (aṭ-ṭahrāniyy) ?

اَلطَّهْرَانِيّ (canonical)
aṭ-ṭahrāniyy (romanization)


الإصبهاني

الْإِصْبَهَانِيّ

الْإِصْبَهَانِيّ • (al-ʔiṣbahāniyy) m

الْإِصْبَهَانِيّ (canonical)
al-ʔiṣbahāniyy (romanization)

الْأَصْبَهَانِيّ الأصبهاني#Arabic

Alternative form of الْأَصْبَهَانِيّ (al-ʔaṣbahāniyy, a surname)


الإصفهاني

اَلْإِصْفَهَانِيّ

اَلْإِصْفَهَانِيّ • (al-ʔiṣfahāniyy) m

اَلْإِصْفَهَانِيّ (canonical)
al-ʔiṣfahāniyy (romanization)

الأَصْبَهَانِيّ الأصبهاني#Arabic

Alternative form of الأَصْبَهَانِيّ (al-ʔaṣbahāniyy, a surname)


الأصفهاني

الْأَصْفَهَانِيّ

الْأَصْفَهَانِيّ • (al-ʔaṣfahāniyy) m

الْأَصْفَهَانِيّ (canonical)
al-ʔaṣfahāniyy (romanization)

الْأَصْبَهَانِيّ الأصبهاني#Arabic


الأصبهاني

اَلْأَصْبَهَانِيّ

اَلْأَصْبَهَانِيّ • (al-ʔaṣbahāniyy) m

اَلْأَصْبَهَانِيّ (canonical)
al-ʔaṣbahāniyy (romanization)
اَلْإِصْبَهَانِيّ (alternative)
اَلْأَصْفَهَانِيّ (alternative)
اَلْإِصْفَهَانِيّ (alternative)

ال (al-) + Persian أصبهان + -ِيّ (-iyy).


الشريفي

اَلشَّرِيفِيّ

اَلشَّرِيفِيّ • (aš-šarīfiyy) ?

اَلشَّرِيفِيّ (canonical)
aš-šarīfiyy (romanization)


هيكل

هَيْكَل (canonical)
haykal (romanization)

From Proto-West Semitic, from Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal /ēgal/, literally “big temple/palace”)


عبيد

عُبَيْد (canonical)
ʕubayd (romanization)

Morphologically, a diminutive of عَبْد (ʕabd, “servant, slave”).


صفير

ar-proper noun

صَفِير • (ṣafīr) m or f


حلو

حِلُو • (ḥilū) ?


أكرم

أَكْرَم • (ʔakram) m

أَكْرَم (canonical)
ʔakram (romanization)
أَكْرَم (definite diptote informal singular)
أَكْرَمُ (definite diptote nominative singular)
أَكْرَمَ (accusative definite diptote singular)
أَكْرَمَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Əkrəm

→ Bashkir: Әкрәм (Əkrəm)

→ French: Akram, Akrem

→ Norwegian: Akram

→ Ottoman Turkish: اكرم (Ekrem)

> Turkish: Ekrem (inherited)

→ Albanian: Eqrem

Elative of كَرِيم (karīm, “generous; noble”).


صراف

صَرَّاف • (ṣarrāf) ?

صَرَّاف (canonical)
ṣarrāf (romanization)

Occupational noun from the verb صَرَفَ (ṣarafa, “to pay out, spend, change money”).

etymon

صَرَّاف


جليل

ar-proper noun

جَلِيل • (jalīl) m

جَلِيل (canonical)
jalīl (romanization)
جَلِيل (definite informal singular triptote)
جَلِيلٌ (definite nominative singular triptote)
جَلِيلًا (accusative definite singular triptote)
جَلِيلٍ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Cəlil

→ Ottoman Turkish: جلیل (Celil)

→ Turkish: Celil

Compare جَلَّ (jalla, “to be great, to be exalted”).


سعادة

سَعَادَة • (saʕāda) f

سَعَادَة (canonical)
saʕāda (romanization)

Verbal noun of سَعِدَ (saʕida, “to be happy, to be lucky”).


حداد

head

حَدَّاد • (ḥaddād)

حَدَّاد (canonical)
ḥaddād (romanization)


شوقي

ar-proper noun

شَوْقِيّ • (šawqiyy) m (feminine شَوْقِيَّة (šawqiyya))

شَوْقِيّ (canonical)
šawqiyy (romanization)
شَوْقِيَّة (feminine)

→ Azerbaijani: Şövqi

→ Ottoman Turkish: شوقی (Şevkî)

Turkish: Şevki

Relative adjective (nisba) composed of شَوْق (šawq) + ـِيّ (-iyy).


فرنجية

ar-proper noun

فِرَنْجِيَّة

فِرَنْجِيَّة • (firanjiyya) ?

فِرَنْجِيَّة (canonical)
firanjiyya (romanization)

Relative noun (nisba) composed of فِرَنْج (firanj, “European”) + ـِيَّة (-iyya). Compare Persian فرنگ (farang).

ar-etym-iyya

a surname, popular in Lebanon: Frangieh, Frangié, Franjieh, Franjiyeh


بدر

بَدْر (canonical)
badr (romanization)
بَدْر (definite informal singular triptote)
بَدْرٌ (definite nominative singular triptote)
بَدْرًا (accusative definite singular triptote)
بَدْرٍ (definite genitive singular triptote)

→ French: Badr

From the root ب د ر (b d r). Cognate with Assyrian Neo-Aramaic ܒܲܕܪܝܼ (badrī)


شامي

ar-proper noun

شَامِيّ • (šāmiyy) ?

شَامِيّ (canonical)
šāmiyy (romanization)

Relative adjective (nisba) composed of الشَّام (aš-šām, “the Levant, Syria, Damascus”) + ـِيّ (-iyy).


غصن

ar-proper noun

غُصْن • (ḡuṣn) ?


شكري

شُكْرِيّ • (šukriyy) m (feminine شُكْرِيَّة (šukriyya))

شُكْرِيّ (canonical)
šukriyy (romanization)
شُكْرِيَّة (feminine)
شُكْرِي (definite informal singular triptote)
شُكْرِيٌّ (definite nominative singular triptote)
شُكْرِيًّا (accusative definite singular triptote)
شُكْرِيٍّ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Şükrü

→ Ottoman Turkish: شكری (Şükrî)

→ Turkish: Şükrü

Relative adjective (nisba) composed of شُكْر (šukr, “thankfulness, gratitude”) + ـِيّ (-iyy).


شاكر

ar-proper noun

شاكِر • (šākir) m (feminine شاكِرَة (šākira))

شاكِر (canonical)
šākir (romanization)
شاكِرَة (feminine)
شَاكِر (definite informal singular triptote)
شَاكِرٌ (definite nominative singular triptote)
شَاكِرًا (accusative definite singular triptote)
شَاكِرٍ (definite genitive singular triptote)

Derived from the active participle of the verb شَكَرَ (šakara, “to thank”).


صباغ

صَبَّاغ • (ṣabbāḡ) ?

صَبَّاغ (canonical)
ṣabbāḡ (romanization)

Occupational noun from the root ص ب غ (ṣ b ḡ).

ar-root

ص ب غ (ṣ b ḡ)


دقنيش

ar-proper noun

دَقْنِيش • (daqnīš) ?

دَقْنِيش (canonical)
daqnīš (romanization)


حمزة

حَمْزَة • (ḥamza) m

حَمْزَة (canonical)
ḥamza (romanization)
حَمْزَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
حَمْزَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
حَمْزَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
حَمْزَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

Hamza ibn Abdul-Muttalib
ar:حمزة بن عبد المطلب


درزي

ar-noun

دَرْزِيّ • (darziyy) m (plural دُرُوز (durūz), feminine دَرْزِيَّة (darziyya))

دَرْزِيّ (canonical)
darziyy (romanization)
دُرُوز (plural)
دَرْزِيَّة (feminine)
دَرْزِي (indefinite informal singular triptote)
الدَّرْزِي (definite informal singular triptote)
دَرْزِي (construct informal singular triptote)
دَرْزِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّرْزِيُّ (definite nominative singular triptote)
دَرْزِيُّ (construct nominative singular triptote)
دَرْزِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّ (accusative definite singular triptote)
دَرْزِيَّ (accusative construct singular triptote)
دَرْزِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيِّ (definite genitive singular triptote)
دَرْزِيِّ (construct genitive singular triptote)
دَرْزِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
دَرْزِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
دَرْزِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّرْزِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَرْزِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
دَرْزِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَرْزِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَرْزِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَرْزِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُرُوز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّرُوز (broken-form definite informal plural triptote)
دُرُوز (broken-form construct informal plural triptote)
دُرُوزٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّرُوزُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُرُوزُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُرُوزًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّرُوزَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُرُوزَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُرُوزٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّرُوزِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُرُوزِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Persian درزی (darzi). The sect’s name comes from the surname originating as an occupation of its Persian founderMuḥammad Ibn ʾIsmāʿīl Ad-Darzī (?–1018)

named-after

تَرْزِيّ ترزي#Arabic

(in few dialects, as in Aden) tailor (more widespread as تَرْزِيّ (tarziyy) from Ottoman)


درزي

ar-adj

دَرْزِيّ • (darziyy) (feminine دَرْزِيَّة (darziyya), masculine plural دُرُوز (durūz))

دَرْزِيّ (canonical)
darziyy (romanization)
دَرْزِيَّة (feminine)
دُرُوز (masculine plural)
دَرْزِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّرْزِي (definite informal masculine singular triptote)
دَرْزِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّرْزِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
دَرْزِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّرْزِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
دَرْزِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّرْزِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
دَرْزِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الدَّرْزِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
دَرْزِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
دَرْزِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّرْزِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
دَرْزِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
دَرْزِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
دَرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
دَرْزِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّرْزِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
دَرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
دَرْزِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
دَرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
دَرْزِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
دَرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
دُرُوز (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الدُّرُوز (broken-form definite informal masculine plural triptote)
دَرْزِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّرْزِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
دُرُوزٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الدُّرُوزُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
دَرْزِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّرْزِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دُرُوزًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الدُّرُوزَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
دَرْزِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّرْزِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دُرُوزٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الدُّرُوزِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
دَرْزِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّرْزِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Turkish: dürzi


طرابلسي

ar-proper noun

طَرَابُلْسِيّ

طَرَابُلْسِيّ • (ṭarābulsiyy) m or f

طَرَابُلْسِيّ (canonical)
ṭarābulsiyy (romanization)
طَرَابُلْسِي (definite diptote informal singular)
طَرَابُلْسِيُّ (definite diptote nominative singular)
طَرَابُلْسِيَّ (accusative definite diptote singular)
طَرَابُلْسِيَّ (definite diptote genitive singular)
الطَّرَابُلْسِيّ (alternative)

ar-decl-noun

طَرَابُلْسِيّ:di

Relative adjective (nisba) composed of طَرَابُلُس (ṭarābulus, “Tripoli”) + ـِيّ (-iyy).


طنوس

ar-proper noun

طَنُّوس • (ṭannūs) ?

طَنُّوس (canonical)
ṭannūs (romanization)


خوري

خُورِيّ • (ḵūriyy) ?

خُورِيّ (canonical)
ḵūriyy (romanization)
خُورِي (definite diptote informal singular)
خُورِيُّ (definite diptote nominative singular)
خُورِيَّ (accusative definite diptote singular)
خُورِيَّ (definite diptote genitive singular)


عون

عَوْن • (ʕawn) ?


غانم

غَانِم • (ḡānim) ?


عساف

عَسَّاف • (ʕassāf) ?

عَسَّاف (canonical)
ʕassāf (romanization)


عطية

عَطِيَّة • (ʕaṭiyya) ?

عَطِيَّة (canonical)
ʕaṭiyya (romanization)

Instance noun from the verb أَعْطَى (ʔaʕṭā).


زيدان

زَيْدَان • (zaydān) ?

زَيْدَان (canonical)
zaydān (romanization)


داغر

دَاغِر • (dāḡir) ?


حاوي

حَاوِيّ • (ḥāwiyy) ?

حَاوِيّ (canonical)
ḥāwiyy (romanization)


معلوف

مَعْلُوف • (maʕlūf) ?

مَعْلُوف (canonical)
maʕlūf (romanization)

→ English: Maalouf


دباس

دَبَّاس • (dabbās) ?

دَبَّاس (canonical)
dabbās (romanization)


طراد

طَرَّاد • (ṭarrād) m or f

طَرَّاد (canonical)
ṭarrād (romanization)


شمعون

شَمْعُون (canonical)
šamʕūn (romanization)

Borrowed from Hebrew שִׁמְעוֹן (šimʕōn, “Simon”), originally a patronymic. Doublet of سِمْعَان (simʕān), an older borrowing, and سِيمُون (sīmūn), a borrowing from French.

bor+

a surname from Hebrew, equivalent to English Simon


معوض

ar-proper noun

مُعَوَض • (muʕawaḍ) ?

مُعَوَض (canonical)
muʕawaḍ (romanization)


دياب

دِيَاب • (diyāb) ?


حمادة

حَمَادَة • (ḥamāda) ?

حَمَادَة (canonical)
ḥamāda (romanization)


ياسين

يَاسِين • (yāsīn) m

يَاسِين (canonical)
yāsīn (romanization)
يَاسِين (definite diptote informal singular)
يَاسِينُ (definite diptote nominative singular)
يَاسِينَ (accusative definite diptote singular)
يَاسِينَ (definite diptote genitive singular)

From يَاء (yāʔ) + سِين (sīn), the names of the letters ي and س, in reference to the surah Ya-Sin, named after its “mysterious letters”, sometimes interpreted as referring obliquely to Muhammad.

affix

يَاء (yāʔ) + سِين (sīn)


ذو الفقار

ar-proper noun

ذُو الْفَقَار

ذُو الْفَقَار • (ḏū l-faqār) m

ذُو الْفَقَار (canonical)
ḏū l-faqār (romanization)
ذُو الْفَقَار (definite informal long-construct singular)
ذُو الْفَقَارِ (definite long-construct nominative singular)
ذَا الْفَقَارِ (accusative definite long-construct singular)
ذِي الْفَقَارِ (definite genitive long-construct singular)
ذُوٱلْفَقَار (alternative)

→ English: Zulfikar, Zulfiqar (common romanizations)

→ Azerbaijani: zülfüqar, Zülfüqar

desc

→ Classical Persian: ذُوالفِقَار (zū-l-fiqār), ذُوالفَقَار (zū-l-faqār)

→ Bengali: যুলফিকার (zulfiqar)

→ Hindustani:

ज़ुल्फ़िक़ार

Hindi: ज़ुल्फ़िक़ार (zulfiqār)

Urdu: ذوالفقار (zulfiqār)

→ Turkish: Zülfikar

LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-ذو الفقار.wav

From ذُو (ḏū, “possessor of, having”) + الـ (al-, “the”) + فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”), variously interpreted as being a notched-sword, as “the spine-cleaver”, or as “the one having the ability to dice into pieces” like the segmentation of a vertebra.


ميلق

ar-noun

مَيْلَق • (maylaq) m (plural مَيَالِق (mayāliq))

مَيْلَق (canonical)
maylaq (romanization)
مَيَالِق (plural)
مَيْلَق (indefinite informal singular triptote)
الْمَيْلَق (definite informal singular triptote)
مَيْلَق (construct informal singular triptote)
مَيْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْلَقُ (definite nominative singular triptote)
مَيْلَقُ (construct nominative singular triptote)
مَيْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَ (accusative definite singular triptote)
مَيْلَقَ (accusative construct singular triptote)
مَيْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقِ (definite genitive singular triptote)
مَيْلَقِ (construct genitive singular triptote)
مَيْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَيْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَيْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَيْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَيْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
مَيْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَيْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَيْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَيْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَيَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَيَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَيَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَيَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَيَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَيَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَيَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَيَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَيَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mejlaq

From Middle Persian *mālag, whence also Persian ماله (mâle, “trowel”) and Arabic مَالَق (mālaq), مَالَج (mālaj, “trowel”).

(definite) a surname originating as an occupation from someone sharpening tools on a hone


نابلسي

نَابُلْسِيّ (canonical)
nābulsiyy (romanization)
نَابُلْسِي (definite diptote informal singular)
نَابُلْسِيُّ (definite diptote nominative singular)
نَابُلْسِيَّ (accusative definite diptote singular)
نَابُلْسِيَّ (definite diptote genitive singular)
النَّابُلْسِيّ (alternative)

ar-decl-noun

نَابُلْسِيّ:di

Relative adjective (nisba) composed of نَابُلُس (nābulus, “Nabulus”) + ـِيّ (-iyy).


طرابزوني

ar-proper noun

طَرَابِزُونِيّ

طَرَابِزُونِيّ • (ṭarābizūniyy) m or f

طَرَابِزُونِيّ (canonical)
ṭarābizūniyy (romanization)
طَرَابِزُونِي (definite diptote informal singular)
طَرَابِزُونِيُّ (definite diptote nominative singular)
طَرَابِزُونِيَّ (accusative definite diptote singular)
طَرَابِزُونِيَّ (definite diptote genitive singular)
الطَرَابِزُونِيّ (alternative)

ar-decl-noun

طَرَابِزُونِيّ:di

Relative adjective (nisba) composed of طَرَابِزُون (ṭarābizūn, “Trabzon”) + ـِيّ (-iyy).


خاشقجي

ar-proper noun

خَاشُقْجِي • (ḵāšuqjī) ?

خَاشُقْجِي (canonical)
ḵāšuqjī (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish قاشیقجی (kaşıkcı, “spoonmaker”).


أرسلان

ar-proper noun

أَرْسَلَان • (ʔarsalān) m

أَرْسَلَان (canonical)
ʔarsalān (romanization)


عياش

عَيَّاش • (ʕayyāš) ?

عَيَّاش (canonical)
ʕayyāš (romanization)


محفوظ

مَحْفُوظ • (maḥfūẓ) m

مَحْفُوظ (canonical)
maḥfūẓ (romanization)
مَحْفُوظ (definite informal singular triptote)
مَحْفُوظٌ (definite nominative singular triptote)
مَحْفُوظًا (accusative definite singular triptote)
مَحْفُوظٍ (definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

مَحْفُوظ:tri

→ Bengali: মাহফুজ (mahophuj)

→ Harari: ማሕፉዝ (maḥfuz)

→ Spanish: Mahfúd

Derived from the passive participle of the verb حَفِظَ (ḥafiẓa).


أحمدي نجاد

ar-proper noun

اَحْمَدِيْ نِجَادْ

اَحْمَدِيْ نِجَادْ • (aḥmadiy nijād) ?

اَحْمَدِيْ نِجَادْ (canonical)
aḥmadiy nijād (romanization)

From Iranian Persian احمدینژاد (ahmadi-nežâd).

bor

a surname from Persian, notably borne by Mahmoud Ahmadinejad.