كلمة

ar-noun

كَلِمَة • (kalima) f (plural كَلِمَات (kalimāt) or كَلِم (kalim))

كَلِمَة (canonical)
kalima (romanization)
كَلِمَات (plural)
كَلِم (plural)
كَلِمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَلِمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَلِمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَلِمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَلِمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَلِمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَلِمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَلِمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَلِمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَلِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَلِمَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَلِمَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَلِم (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِم (definite feminine informal plural sound-form)
كَلِمَات (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِم (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِمَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَلِمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَلِمَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَلِمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَلِمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَلِمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَلِمَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَلِمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَلِمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَلِمَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَلِمِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: كلمة (kilma)

Gulf Arabic: كلمة (kilma)

Hijazi Arabic: كلمة (kilma)

Maltese: kelma

Moroccan Arabic: كلمة (kalma)

→ Azerbaijani: kəlmə, kəlimə

→ Hausa: kalmā̀

→ Indonesian: kalimat

→ Malay: kalimah

→ Maranao: kalima

→ Northern Kurdish: kelîme

→ Swahili: kalima

desctree

→ Ottoman Turkish: كلمه (kelime)
Turkish: kelime

→ Persian: کَلَمِه (kalame)

→ Tajik: калима (kalima)

desc

→ Urdu: کلمہ

→ Urdu: کلمہ

→ Uyghur: كەلىمە (kelime)

→ Uzbek: kalima

From the root ك ل م (k l m). The Christian meaning is Semantic loan from Koine Greek λόγος (lógos).

sl

Ibn Malik
كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِمْ
kalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim

(please add an English translation of this quotation)


معنى

ar-noun

مَعْنًى • (maʕnan) m (construct state مَعْنَى (maʕnā), dual مَعْنَيَانِ (maʕnayāni), plural مَعَانٍ (maʕānin), plural construct state مَعَانِي (maʕānī))

مَعْنًى (canonical)
maʕnan (romanization)
مَعْنَى (construct)
مَعْنَيَانِ (dual)
مَعَانٍ (plural)
مَعَانِي (construct plural)
مَعْنَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمَعْنَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مَعْنَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مَعْنًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمَعْنَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مَعْنَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مَعْنًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمَعْنَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مَعْنَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مَعْنًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمَعْنَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مَعْنَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مَعْنَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمَعْنَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مَعْنَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مَعْنَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمَعْنَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مَعْنَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مَعْنَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمَعْنَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مَعْنَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مَعْنَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمَعْنَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مَعْنَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَعَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَعَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَعَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَعَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَعَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: معنى (maʕna)

Moroccan Arabic: معنى (maʕna)

North Levantine Arabic: معنى (maʕna)

South Levantine Arabic: معنى (maʕna)

→ Azerbaijani: məna

→ Bashkir: мәғәнә (məğənə)

desc

→ Classical Persian: مَعْنِی (ma'nī), مَعْنَیٰ (ma'nā), مَعْنَا (ma'nā)

Tajik: маънӣ (ma'ni), маъно (ma'no)

→ Bengali: মানে (mane)

→ Chagatai:

Uyghur: مەنە (mene)

Uzbek: maʼno

→ Hindustani:

Hindi: मानी (mānī), मअनी (maanī)

Urdu: مَعْنی (ma'nī)

→ Kazakh: мағына (mağyna)

→ Kyrgyz: маани (maani)

→ Pashto: معنى (ma'nã), معنا (ma'nã)

→ Turkmen: many

→ Hausa: ma'ana

→ Malay: makna

→ Middle Armenian: մանէ (manē)

→ Swahili: maana

→ Turkish: mana

→ Tatar: мәгънә (mäğnä)

→ Tatar: мәгънә (mäğnä)

From the root ع ن ي (ʕ n y), from the verb عَنَى (ʕanā, “to be on someone's mind”).

ar-root

ع ن ي (ʕ n y)

rhetorical expression, figurative expression


ضد

ar-noun

ضِدّ • (ḍidd) m (plural أَضْدَاد (ʔaḍdād))

ضِدّ (canonical)
ḍidd (romanization)
أَضْدَاد (plural)
ضِدّ (indefinite informal singular triptote)
الضِّدّ (definite informal singular triptote)
ضِدّ (construct informal singular triptote)
ضِدٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الضِّدُّ (definite nominative singular triptote)
ضِدُّ (construct nominative singular triptote)
ضِدًّا (accusative indefinite singular triptote)
الضِّدَّ (accusative definite singular triptote)
ضِدَّ (accusative construct singular triptote)
ضِدٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الضِّدِّ (definite genitive singular triptote)
ضِدِّ (construct genitive singular triptote)
ضِدَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضِّدَّيْن (definite dual informal singular triptote)
ضِدَّيْ (construct dual informal singular triptote)
ضِدَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضِّدَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضِدَّا (construct dual nominative singular triptote)
ضِدَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضِّدَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضِدَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضِدَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضِّدَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضِدَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَضْدَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَضْدَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أَضْدَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أَضْدَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَضْدَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَضْدَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَضْدَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَضْدَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَضْدَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَضْدَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَضْدَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَضْدَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: zidd

→ Crimean Tatar: zıt

→ Karaim: зыт

→ Krymchak: зыт

→ Ottoman Turkish: ضد (żıd, żıt)

> Turkish: zıt (inherited)

→ Tatar: зыт (zıt)

→ Uyghur: زىت (zit)

→ Uzbek: zid

From the root ض د د (ḍ d d). Likely related to Hebrew צד (tsád).

ar-root

ض د د (ḍ d d)

(semantics) word with two opposite meanings; auto-antonym


نقيض

ar-noun

نَقِيض • (naqīḍ) m (plural نَقَائِض (naqāʔiḍ))

نَقِيض (canonical)
naqīḍ (romanization)
نَقَائِض (plural)
نَقِيض (indefinite informal singular triptote)
النَّقِيض (definite informal singular triptote)
نَقِيض (construct informal singular triptote)
نَقِيضٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيضُ (definite nominative singular triptote)
نَقِيضُ (construct nominative singular triptote)
نَقِيضًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّقِيضَ (accusative definite singular triptote)
نَقِيضَ (accusative construct singular triptote)
نَقِيضٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيضِ (definite genitive singular triptote)
نَقِيضِ (construct genitive singular triptote)
نَقِيضَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّقِيضَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَقِيضَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَقِيضَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيضَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَقِيضَا (construct dual nominative singular triptote)
نَقِيضَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّقِيضَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَقِيضَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَقِيضَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيضَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَقِيضَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَقَائِض (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّقَائِض (broken-form definite diptote informal plural)
نَقَائِض (broken-form construct diptote informal plural)
نَقَائِضُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّقَائِضُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَقَائِضُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَقَائِضَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّقَائِضَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَقَائِضَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَقَائِضَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّقَائِضِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَقَائِضِ (broken-form construct diptote genitive plural)


تعريف

تَعْرِيف • (taʕrīf) m (plural تَعْرِيفَات (taʕrīfāt) or تَعَارِيف (taʕārīf))

تَعْرِيف (canonical)
taʕrīf (romanization)
تَعْرِيفَات (plural)
تَعَارِيف (plural)
تَعْرِيف (indefinite informal singular triptote)
التَّعْرِيف (definite informal singular triptote)
تَعْرِيف (construct informal singular triptote)
تَعْرِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّعْرِيفُ (definite nominative singular triptote)
تَعْرِيفُ (construct nominative singular triptote)
تَعْرِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّعْرِيفَ (accusative definite singular triptote)
تَعْرِيفَ (accusative construct singular triptote)
تَعْرِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّعْرِيفِ (definite genitive singular triptote)
تَعْرِيفِ (construct genitive singular triptote)
تَعْرِيفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّعْرِيفَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَعْرِيفَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَعْرِيفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّعْرِيفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَعْرِيفَا (construct dual nominative singular triptote)
تَعْرِيفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّعْرِيفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَعْرِيفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَعْرِيفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّعْرِيفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَعْرِيفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَعَارِيف (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّعَارِيف (broken-form definite diptote informal plural)
تَعَارِيف (broken-form construct diptote informal plural)
تَعَارِيفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّعَارِيفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَعَارِيفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَعَارِيفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّعَارِيفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَعَارِيفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَعَارِيفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّعَارِيفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَعَارِيفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: tarifa

desctree

→ Classical Persian: تَعْرِیف (ta'rīf)
→ Azerbaijani: tərif
→ Bengali: তারিফ (tariph)
→ Gujarati: તારીફ (tārīph)
→ Hindustani:
Hindi: तारीफ़ (tārīf)
Urdu: تَعْرِیف (ta'rīf)
→ Kannada: ತಾರೀಫು (tārīphu), ತಾರೀಪು (tārīpu)
→ Marathi: तारीफ (tārīph)
→ Ottoman Turkish: تعریف
Turkish: tarif
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਤਾਰੀਫ਼ (tārīf)
Shahmukhi script: تَعْرِیف (taʻrīf)
→ Uzbek: taʼrif
→ Uyghur: تەرىپ (terip)

→ Finnish: tariffi

→ Malay: takrif
Indonesian: takrif

→ Portuguese: tarifa

→ Swahili: taarifa

→ Spanish: tarifa

→ Turkmen: taryp

وإنما قال المصنف «كلامنا» ليعلم أن التعريف إنما هو للكلام في اصطلاح النحويين، لا في اصطلاح اللغوين، وهو في اللغة: اسم لكل ما يُتَكَلَّمُ به، مفيدًا كان أو غير مفيد.

a. 1367, Ibn Aqīl, “الكلام وما يتألف منه”, in شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك:


اسم معنى

ar-noun

اِسْم مَعْنًى

اِسْم مَعْنًى • (ism maʕnan) m

اِسْم مَعْنًى (canonical)
ism maʕnan (romanization)
اِسْم مَعْنَى (indefinite informal singular triptote)
اِسْم الْمَعْنَى (definite informal singular triptote)
اِسْم مَعْنَى (construct informal singular triptote)
اِسْمُ مَعْنًى (indefinite nominative singular triptote)
اِسْمُ الْمَعْنَى (definite nominative singular triptote)
اِسْمُ مَعْنَى (construct nominative singular triptote)
اِسْمَ مَعْنًى (accusative indefinite singular triptote)
اِسْمَ الْمَعْنَى (accusative definite singular triptote)
اِسْمَ مَعْنَى (accusative construct singular triptote)
اِسْمِ مَعْنًى (genitive indefinite singular triptote)
اِسْمِ الْمَعْنَى (definite genitive singular triptote)
اِسْمِ مَعْنَى (construct genitive singular triptote)


التباس

اِلْتِبَاس • (iltibās) m

اِلْتِبَاس (canonical)
iltibās (romanization)
اِلْتِبَاس (indefinite informal singular triptote)
الِالْتِبَاس (definite informal singular triptote)
اِلْتِبَاس (construct informal singular triptote)
اِلْتِبَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِالْتِبَاسُ (definite nominative singular triptote)
اِلْتِبَاسُ (construct nominative singular triptote)
اِلْتِبَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الِالْتِبَاسَ (accusative definite singular triptote)
اِلْتِبَاسَ (accusative construct singular triptote)
اِلْتِبَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِالْتِبَاسِ (definite genitive singular triptote)
اِلْتِبَاسِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: التباس (iltibâs)

→ Turkish: iltibas

اِلْتَبَسَ التبس#Arabic

verbal noun of اِلْتَبَسَ (iltabasa) (form VIII)