مطواة

مِطْواة • (miṭwāh) f (plural مَطَاوٍ (maṭāwin), plural construct state مَطَاوِي (maṭāwī))

مِطْواة (canonical)
miṭwāh (romanization)
مَطَاوٍ (plural)
مَطَاوِي (construct plural)
مِطْواة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمِطْواة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مِطْواة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مِطْواةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمِطْواةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مِطْواةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مِطْواةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمِطْواةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مِطْواةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مِطْواةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمِطْواةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مِطْواةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مِطْواتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْمِطْواتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
مِطْواتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
مِطْواتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِطْواتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
مِطْواتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
مِطْواتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْمِطْواتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
مِطْواتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
مِطْواتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِطْواتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
مِطْواتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَطَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَطَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)


مخلب

ar-noun

مِخْلَب • (miḵlab) m (plural مَخَالِب (maḵālib))

مِخْلَب (canonical)
miḵlab (romanization)
مَخَالِب (plural)
مِخْلَب (indefinite informal singular triptote)
الْمِخْلَب (definite informal singular triptote)
مِخْلَب (construct informal singular triptote)
مِخْلَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْلَبُ (definite nominative singular triptote)
مِخْلَبُ (construct nominative singular triptote)
مِخْلَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبَ (accusative definite singular triptote)
مِخْلَبَ (accusative construct singular triptote)
مِخْلَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبِ (definite genitive singular triptote)
مِخْلَبِ (construct genitive singular triptote)
مِخْلَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِخْلَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِخْلَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِخْلَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْلَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِخْلَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مِخْلَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِخْلَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِخْلَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِخْلَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَخَالِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَخَالِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَخَالِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَخَالِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَخَالِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَخَالِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَخَالِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَخَالِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَخَالِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَخَالِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَخَالِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَخَالِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a reaping-hook that has no teeth, an undentate scythe for cutting grass


مخلب

مُخَلَّب • (muḵallab) m (plural مُخَلَّبَات (muḵallabāt))

مُخَلَّب (canonical)
muḵallab (romanization)
مُخَلَّبَات (plural)
مُخَلَّب (indefinite informal singular triptote)
الْمُخَلَّب (definite informal singular triptote)
مُخَلَّب (construct informal singular triptote)
مُخَلَّبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَلَّبُ (definite nominative singular triptote)
مُخَلَّبُ (construct nominative singular triptote)
مُخَلَّبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُخَلَّبَ (accusative definite singular triptote)
مُخَلَّبَ (accusative construct singular triptote)
مُخَلَّبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَلَّبِ (definite genitive singular triptote)
مُخَلَّبِ (construct genitive singular triptote)
مُخَلَّبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُخَلَّبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُخَلَّبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُخَلَّبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَلَّبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُخَلَّبَا (construct dual nominative singular triptote)
مُخَلَّبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُخَلَّبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُخَلَّبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُخَلَّبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَلَّبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُخَلَّبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُخَلَّبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُخَلَّبَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُخَلَّبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُخَلَّبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُخَلَّبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُخَلَّبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُخَلَّبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُخَلَّبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُخَلَّبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُخَلَّبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُخَلَّبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُخَلَّبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


صاقور

صَاقُور • (ṣāqūr) m (plural صَوَاقِير (ṣawāqīr))

صَاقُور (canonical)
ṣāqūr (romanization)
صَوَاقِير (plural)
صَاقُور (indefinite informal singular triptote)
الصَّاقُور (definite informal singular triptote)
صَاقُور (construct informal singular triptote)
صَاقُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّاقُورُ (definite nominative singular triptote)
صَاقُورُ (construct nominative singular triptote)
صَاقُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّاقُورَ (accusative definite singular triptote)
صَاقُورَ (accusative construct singular triptote)
صَاقُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّاقُورِ (definite genitive singular triptote)
صَاقُورِ (construct genitive singular triptote)
صَاقُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّاقُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَاقُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَاقُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّاقُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَاقُورَا (construct dual nominative singular triptote)
صَاقُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّاقُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَاقُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَاقُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّاقُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَاقُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَوَاقِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّوَاقِير (broken-form definite diptote informal plural)
صَوَاقِير (broken-form construct diptote informal plural)
صَوَاقِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّوَاقِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَوَاقِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَوَاقِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّوَاقِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَوَاقِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَوَاقِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّوَاقِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَوَاقِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Yemeni Arabic: صَاقُور (ṣāgūr, “axe”)

→ Ottoman Turkish: صاقور (sakur)

From Aramaic סִיקוּרָא (sīqūrā) / ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ (sīqūrā), from Byzantine Greek τσεκούριον (tsekoúrion), σεκούριον (sekoúrion), from Latin secūris.

bor

Aramaic סִיקוּרָא (sīqūrā)

اعرب الذين عملوا في بناء قاعات المحافل هذه عن روح حماسية. وهذه الروح الرائعة عوضت عما كان ينقص الآخرين من خبرة وعن النقص في الآلات والمعدات المناسبة. على سبيل المثال، في ريبيرَون پيرس، وجب ان يُحفَر حتى عمق ٧ امتار (٢٣ قدما) للوصول الى ارض صلبة لقاعدة الاساسات. فاستُعملت حفارة خلفية، ولكن كان يمكن استخدامها فقط لنصف العمق المطلوب. ولزم القيام بما تبقى بالصاقور والمجرفة. ووجب حفر اكثر من ٢٠ حفرة كهذه.

1997, Yearbook of Jehovah’s Witnesses / الكتاب السنوي لشهود يهوه, page 144:

en: Those who worked on the construction of these Assembly Halls manifested an enthusiastic spirit. This fine spirit compensated for what many lacked in experience and for the shortage of appropriate machinery and equipment. For example, at Ribeirão Pires it was necessary to dig to a depth of 23 feet [7 m] to reach firm ground for the base of the foundations. A backhoe was used, but it could be used for only half the depth that was needed. The rest had to be done with pick and shovel. More than 20 such holes had to be dug.
de: Diejenigen, die beim Bau der Kongreßsäle mithalfen, waren mit Begeisterung bei der Sache. Vielen fehlte es zwar an Erfahrung, und es herrschte auch ein Mangel an geeigneten Maschinen und Geräten, doch das wurde durch den guten Geist wieder wettgemacht. In Ribeirão Pires war beispielsweise ein Aushub bis in 7 Meter Tiefe nötig, bevor man auf festen Grund stieß, auf den das Fundament gelegt werden konnte. Man setzte einen Löffelbagger ein, mit dem man aber nur bis zur Hälfte der benötigten Tiefe kam. Der Rest war dann mit Pickel und Schaufel zu bewältigen. Über 20 solche Gruben mußten ausgehoben werden.


معول

ar-noun

مِعْوَل • (miʕwal) m (plural مَعَاوِل (maʕāwil))

مِعْوَل (canonical)
miʕwal (romanization)
مَعَاوِل (plural)
مِعْوَل (indefinite informal singular triptote)
الْمِعْوَل (definite informal singular triptote)
مِعْوَل (construct informal singular triptote)
مِعْوَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْوَلُ (definite nominative singular triptote)
مِعْوَلُ (construct nominative singular triptote)
مِعْوَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِعْوَلَ (accusative definite singular triptote)
مِعْوَلَ (accusative construct singular triptote)
مِعْوَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْوَلِ (definite genitive singular triptote)
مِعْوَلِ (construct genitive singular triptote)
مِعْوَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِعْوَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِعْوَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِعْوَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْوَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِعْوَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِعْوَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِعْوَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِعْوَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِعْوَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْوَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِعْوَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَعَاوِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَاوِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَاوِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاوِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَاوِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَاوِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاوِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَاوِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَاوِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاوِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَاوِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَاوِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ع و ل (ʕ w l)


مقراض

ar-noun

مِقْرَاض • (miqrāḍ) m (plural مَقَارِيض (maqārīḍ))

مِقْرَاض (canonical)
miqrāḍ (romanization)
مَقَارِيض (plural)
مِقْرَاض (indefinite informal singular triptote)
الْمِقْرَاض (definite informal singular triptote)
مِقْرَاض (construct informal singular triptote)
مِقْرَاضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْرَاضُ (definite nominative singular triptote)
مِقْرَاضُ (construct nominative singular triptote)
مِقْرَاضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضَ (accusative definite singular triptote)
مِقْرَاضَ (accusative construct singular triptote)
مِقْرَاضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضِ (definite genitive singular triptote)
مِقْرَاضِ (construct genitive singular triptote)
مِقْرَاضَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِقْرَاضَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِقْرَاضَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِقْرَاضَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْرَاضَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِقْرَاضَا (construct dual nominative singular triptote)
مِقْرَاضَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِقْرَاضَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِقْرَاضَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِقْرَاضَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَقَارِيض (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَارِيض (broken-form definite diptote informal plural)
مَقَارِيض (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَارِيضُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَارِيضُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَارِيضُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَارِيضَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَارِيضَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَقَارِيضَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَارِيضَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَارِيضِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَارِيضِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Mazanderani: مرقاض (merqāz)

desctree

→ Middle Armenian: մկրատ (mkrat)
→ Georgian: მაკრატელი (maḳraṭeli)
→ Abkhaz: амаркаты́л (amarkʼatʼə́l)
→ Bats: მაკარტაჼ (maḳarṭã)
→ Mingrelian: მარგატელი (margaṭeli)
→ Georgian: მარგატელი (margaṭeli), მაგატელი (magaṭeli)
→ Hinukh: мокӏортӏи (mok’ort’i)
→ Budukh: мыкӏраьтӏ (mıkʼrätʼ)
→ Lezgi: мукӏратӏ (muḳraṭ)
→ Khinalug: мукӏрад (muḳrad)
→ Kryts: mık'rət'

desc

→ Ottoman Turkish: մըգրազ (mıkraz), միգրազ (mikraz)

ar-root

ق ر ض (q r ḍ)


فطيس

ar-noun

فِطِّيس • (fiṭṭīs) m (plural فَطَاطِيس (faṭāṭīs))

فِطِّيس (canonical)
fiṭṭīs (romanization)
فَطَاطِيس (plural)
فِطِّيس (indefinite informal singular triptote)
الْفِطِّيس (definite informal singular triptote)
فِطِّيس (construct informal singular triptote)
فِطِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِطِّيسُ (definite nominative singular triptote)
فِطِّيسُ (construct nominative singular triptote)
فِطِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِطِّيسَ (accusative definite singular triptote)
فِطِّيسَ (accusative construct singular triptote)
فِطِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِطِّيسِ (definite genitive singular triptote)
فِطِّيسِ (construct genitive singular triptote)
فِطِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِطِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِطِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِطِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِطِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِطِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
فِطِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِطِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِطِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِطِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِطِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِطِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَطَاطِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَطَاطِيس (broken-form definite diptote informal plural)
فَطَاطِيس (broken-form construct diptote informal plural)
فَطَاطِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَطَاطِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَطَاطِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَطَاطِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَطَاطِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَطَاطِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَطَاطِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَطَاطِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَطَاطِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic פַּטִּישָׁא (faṭṭīšā).

bor

Aramaic פַּטִּישָׁא (faṭṭīšā)


سنبك

ar-noun

سُنْبُك or سُنْبَك • (sunbuk or sunbak) m (plural سَنَابِك (sanābik))

سُنْبُك (canonical)
سُنْبَك (canonical)
sunbuk (romanization)
sunbak (romanization)
سَنَابِك (plural)
سُنْبُك (indefinite informal singular triptote)
سُنْبَك (indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُك (definite informal singular triptote)
السُّنْبَك (definite informal singular triptote)
سُنْبُك (construct informal singular triptote)
سُنْبَك (construct informal singular triptote)
سُنْبُكٌ (indefinite nominative singular triptote)
سُنْبَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُكُ (definite nominative singular triptote)
السُّنْبَكُ (definite nominative singular triptote)
سُنْبُكُ (construct nominative singular triptote)
سُنْبَكُ (construct nominative singular triptote)
سُنْبُكًا (accusative indefinite singular triptote)
سُنْبَكًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّنْبُكَ (accusative definite singular triptote)
السُّنْبَكَ (accusative definite singular triptote)
سُنْبُكَ (accusative construct singular triptote)
سُنْبَكَ (accusative construct singular triptote)
سُنْبُكٍ (genitive indefinite singular triptote)
سُنْبَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُكِ (definite genitive singular triptote)
السُّنْبَكِ (definite genitive singular triptote)
سُنْبُكِ (construct genitive singular triptote)
سُنْبَكِ (construct genitive singular triptote)
سُنْبُكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
سُنْبَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُكَيْن (definite dual informal singular triptote)
السُّنْبَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُنْبُكَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُنْبَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُنْبُكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
سُنْبَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
السُّنْبَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُنْبُكَا (construct dual nominative singular triptote)
سُنْبَكَا (construct dual nominative singular triptote)
سُنْبُكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
سُنْبَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّنْبُكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
السُّنْبَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُنْبُكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُنْبَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُنْبُكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
سُنْبَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
السُّنْبَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُنْبُكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُنْبَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَنَابِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّنَابِك (broken-form definite diptote informal plural)
سَنَابِك (broken-form construct diptote informal plural)
سَنَابِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّنَابِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَنَابِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَنَابِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّنَابِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَنَابِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَنَابِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّنَابِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَنَابِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

An Iranian borrowing, from Proto-Indo-Iranian *ćapʰás (“hoof”).

tip of or tipped iron implement, such as not conclusively a drift or pritchel


بركار

بِرْكَار • (birkār) m (plural بَرَاكِير (barākīr))

بِرْكَار (canonical)
birkār (romanization)
بَرَاكِير (plural)
بِرْكَار (indefinite informal singular triptote)
الْبِرْكَار (definite informal singular triptote)
بِرْكَار (construct informal singular triptote)
بِرْكَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْكَارُ (definite nominative singular triptote)
بِرْكَارُ (construct nominative singular triptote)
بِرْكَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِرْكَارَ (accusative definite singular triptote)
بِرْكَارَ (accusative construct singular triptote)
بِرْكَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْكَارِ (definite genitive singular triptote)
بِرْكَارِ (construct genitive singular triptote)
بِرْكَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِرْكَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِرْكَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِرْكَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْكَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِرْكَارَا (construct dual nominative singular triptote)
بِرْكَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِرْكَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِرْكَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِرْكَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْكَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِرْكَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَاكِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَاكِير (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَاكِير (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَاكِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَاكِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَاكِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَاكِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَاكِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَاكِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَاكِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَاكِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَاكِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
فِرْجَار (alternative)
بِرْجَار (alternative)
بَرْجَل (alternative)
بِيكَار (alternative)

Borrowed from Classical Persian پرگار (pargâr).


بريمة

ar-noun

بَرِّيمة or بِرِّيمَة • (barrīma or birrīma) f (plural بَرَارِيم (barārīm))

بَرِّيمة (canonical)
بِرِّيمَة (canonical)
barrīma (romanization)
birrīma (romanization)
بَرَارِيم (plural)
بَرِّيمة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
بِرِّيمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّيمة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبِرِّيمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرِّيمة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِرِّيمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرِّيمةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
بِرِّيمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّيمةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبِرِّيمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرِّيمةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِرِّيمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرِّيمةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
بِرِّيمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبِرِّيمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرِّيمةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِرِّيمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرِّيمةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
بِرِّيمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْبِرِّيمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرِّيمةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بِرِّيمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرِّيمتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
بِرِّيمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرِّيمتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
بِرِّيمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّيمتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْبِرِّيمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرِّيمتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بِرِّيمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرِّيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
بِرِّيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرِّيمتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
بِرِّيمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَارِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَارِيم (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَارِيم (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَارِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَارِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَارِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَارِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَارِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَارِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَارِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَارِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَارِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Variant of بِرِّينَة (birrīna), see it. Later reinterpreted as Egyptian Arabic tool noun from بَرَمَ (barama, “to twist, to roll up etc.”).


إشفى

إِشْفَى • (ʔišfā) m (plural أَشَافٍ (ʔašāfin), plural construct state أَشَافِي (ʔašāfī))

إِشْفَى (canonical)
ʔišfā (romanization)
أَشَافٍ (plural)
أَشَافِي (construct plural)
إِشْفَى (indefinite informal invariable singular)
الْإِشْفَى (definite informal invariable singular)
إِشْفَى (construct informal invariable singular)
إِشْفَى (indefinite invariable nominative singular)
الْإِشْفَى (definite invariable nominative singular)
إِشْفَى (construct invariable nominative singular)
إِشْفَى (accusative indefinite invariable singular)
الْإِشْفَى (accusative definite invariable singular)
إِشْفَى (accusative construct invariable singular)
إِشْفَى (genitive indefinite invariable singular)
الْإِشْفَى (definite genitive invariable singular)
إِشْفَى (construct genitive invariable singular)
إِشْفَيَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْإِشْفَيَيْن (definite dual informal invariable singular)
إِشْفَيَيْ (construct dual informal invariable singular)
إِشْفَيَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْإِشْفَيَانِ (definite dual invariable nominative singular)
إِشْفَيَا (construct dual invariable nominative singular)
إِشْفَيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْإِشْفَيَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
إِشْفَيَيْ (accusative construct dual invariable singular)
إِشْفَيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْإِشْفَيَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
إِشْفَيَيْ (construct dual genitive invariable singular)
أَشَافِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَشَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
أَشَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
أَشَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَشَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
أَشَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
أَشَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْأَشَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
أَشَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
أَشَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَشَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
أَشَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from an unattested Aramaic form.

فكان أحدهم إذا رفع المطرقة أو غرز الإشفى فسمع الأذان لم يخرج الإشفى من المخرز ولم يوقع المطرقة ورمى بها وقام إلى الصلاة.

a. 1111, Abū Ḥāmid al-Ġazālīy, “الباب الخامس في شفقة التاجر على دينه فيما يخضه ويعم آخرته”, in كتاب آداب الكسب والمعاش [The Revival of Religious Sciences]:

And there was one of them when he raised the hammer or planted the awl and heard the adhan he did not put the awl out of the other awl and did not put the hammer back but threw them and stood up and went to prayer.

ونخضعُ راغبينَ لها اضطراراً — وكيفَ يُلاطمُ الإشفى لبيبُ؟

a. 1113, أبو المظفر الأبيوردي, خطوبٌ لِلْقلوبِ بِها وَجيبُ:

And we submit desirous to them and by compulsion — but how does the intellect hit the awl?

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 1, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1866, page 291 line 20:


مخرز

مِخْرَز • (miḵraz) m

مِخْرَز (canonical)
miḵraz (romanization)
مِخْرَز (indefinite informal singular triptote)
الْمِخْرَز (definite informal singular triptote)
مِخْرَز (construct informal singular triptote)
مِخْرَزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْرَزُ (definite nominative singular triptote)
مِخْرَزُ (construct nominative singular triptote)
مِخْرَزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِخْرَزَ (accusative definite singular triptote)
مِخْرَزَ (accusative construct singular triptote)
مِخْرَزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْرَزِ (definite genitive singular triptote)
مِخْرَزِ (construct genitive singular triptote)

→ Swahili: maharazi

Tool noun from خَرَزَ (ḵaraza, “to bore into”).


مصفاة

مِصْفَاة • (miṣfāh) f (plural مَصَافٍ (maṣāfin))

مِصْفَاة (canonical)
miṣfāh (romanization)
مَصَافٍ (plural)
مِصْفَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمِصْفَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مِصْفَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مِصْفَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمِصْفَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مِصْفَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مِصْفَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمِصْفَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مِصْفَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مِصْفَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمِصْفَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مِصْفَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مِصْفَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْمِصْفَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
مِصْفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
مِصْفَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِصْفَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
مِصْفَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
مِصْفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْمِصْفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
مِصْفَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
مِصْفَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِصْفَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
مِصْفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَصَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَصَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: مصفات (misfat)
Turkish: misfat

Tool noun from صَفَّى (ṣaffā, “to purify”).


منفاخ

ar-noun

مِنْفَاخ • (minfāḵ) m (plural مَنَافِيخ (manāfīḵ))

مِنْفَاخ (canonical)
minfāḵ (romanization)
مَنَافِيخ (plural)
مِنْفَاخ (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْفَاخ (definite informal singular triptote)
مِنْفَاخ (construct informal singular triptote)
مِنْفَاخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْفَاخُ (definite nominative singular triptote)
مِنْفَاخُ (construct nominative singular triptote)
مِنْفَاخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخَ (accusative definite singular triptote)
مِنْفَاخَ (accusative construct singular triptote)
مِنْفَاخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخِ (definite genitive singular triptote)
مِنْفَاخِ (construct genitive singular triptote)
مِنْفَاخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْفَاخَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْفَاخَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْفَاخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْفَاخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْفَاخَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْفَاخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْفَاخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْفَاخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْفَاخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَافِيخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَافِيخ (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَافِيخ (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَافِيخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَافِيخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَافِيخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَافِيخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَافِيخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَافِيخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَافِيخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَافِيخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَافِيخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: منفاخ (minfah)
Turkish: minfah

Tool noun from the verb نَفَخَ (nafaḵa, “to blow”). From the root ن ف خ (n f ḵ).

ar-root

ن ف خ (n f ḵ)


أكلة

ar-noun

أَكْلَة • (ʔakla) f

أَكْلَة (canonical)
ʔakla (romanization)
أَكْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَكْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَكْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَكْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَكْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَكْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَكْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَكْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَكْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَكْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَكْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَكْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From Aramaic אכלא / ܐܟܠܐ (ʾaḵlā, “maul”), from Akkadian 𒄑𒃻𒄢 (^(GIŠ)NIG₂.GUL /akkullu/, “a hoe- or hammer-like rock- and ground-hacking tool”).

der

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 31 line 9:


كذين

ar-noun

كُذِين • (kuḏīn) m (plural كَوَاذِين (kawāḏīn))

كُذِين (canonical)
kuḏīn (romanization)
كَوَاذِين (plural)
كُذِين (indefinite informal singular triptote)
الْكُذِين (definite informal singular triptote)
كُذِين (construct informal singular triptote)
كُذِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينُ (definite nominative singular triptote)
كُذِينُ (construct nominative singular triptote)
كُذِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُذِينَ (accusative definite singular triptote)
كُذِينَ (accusative construct singular triptote)
كُذِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينِ (definite genitive singular triptote)
كُذِينِ (construct genitive singular triptote)
كُذِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُذِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُذِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُذِينَا (construct dual nominative singular triptote)
كُذِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُذِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُذِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاذِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاذِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاذِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاذِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاذِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاذِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاذِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاذِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاذِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاذِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كُدِين (alternative)
كُوذِين (alternative)
كُودِين (alternative)
كُذِينَق (alternative)
كُذِينَة (alternative)
كُوذِينَة (alternative)

From the Middle Persian ancestor of, it is said, Classical Persian کدنگ (kudang), کدنگه (kodanga, “fuller’s beetle”), but گزینه (gazina) also has this meaning, and the Arabic poet’s locus is vocalized with fatḥa in the first syllable by some editors. For the second vowel discrepancy compare پودنه (pudena) and related forms. They also mirror the mid consonant variation in Classical Persian کوتنگ (kōtang, “washer’s beetle”) and کوتک (kūtak, “cudgel, club, pestle”), کتک (kotak, kotk, “club, short stick for grinding, pestle”), Pashto کوتک (kōtak, “cudgel, club, pestle; a wood for washing clothes”). Further there are relations with Khwarezmian [script needed] (ckwndyk, “hammer”), [script needed] (ckwnd-, “to hammer, to forge”), [script needed] (ʾkwnd-, “to beetle, to waulk”), and one has to adduce Ottoman Turkish كوتك (kötek, “bat, cudgel; beating, cudgelling”), Azerbaijani kötək (“wooden rod, bludgeon, cudgel; beating therewith”) and Tatar кутак (qutaq, “male member, willy”). Note also Persian کژک (kažak, “hook or crook; crooked stick […]; wards of a lock”), کژه (kaža, “hook or crook; a piece of wood so placed as to prevent a lock from being opened”) which explains the inauspicious Russian кута́к (kuták, “door latch”), apart from the known кута́к (kuták, “willy, hot rod, hammer, ramrod”), although the surface relates کژ (kaž, “crooked”). Ultimately well-known suffixes which Monchi-Zadeh considers most likely appended to descendants of Proto-Iranian *gádaH, Proto-Indo-Iranian *gadaH (“club”), unextended in Persian گز (gaz, “yard”).

cog

hook or crook; crooked stick 􂀿…􂁀; wards of a lock

اِصرِميني يا خِلقَةَ المِجدارِ … وَصِليني بِطولِ بُعدِ المَزارِ
 فَلَقَد سُمَيتي بِوَجهِكِ وَالوَص … لِ قُروحاً أُعيتُ عَلى المِسبارِ
 ذَقنٌ ناقِصٌ وَأَنفٌ طَويلٌ … وَجَبينٌ كَساجَةِ القُسطارِ
 طالَ لَيلي بِها فَبِتُّ أُنادي … يا لَثارَاتِ مُستَضاءِ النَهارِ
 قامَةُ الفُصعُلِ الضَئيلِ وَكَفٌّ … خِنصَراها كُذَينَقا قَصّارِ

a. 861, دعبل الخزاعي [Diʿbil al-Ḵuzāʿīy], اصرميني يا خلقة المجدار (first line):

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 145 line 7:

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, →DOI, pages 150 line 15 and 22:


منسف

ar-noun

مِنْسَف • (minsaf) m (plural مَنَاسِف (manāsif))

مِنْسَف (canonical)
minsaf (romanization)
مَنَاسِف (plural)
مِنْسَف (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَف (definite informal singular triptote)
مِنْسَف (construct informal singular triptote)
مِنْسَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَفُ (definite nominative singular triptote)
مِنْسَفُ (construct nominative singular triptote)
مِنْسَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَ (accusative definite singular triptote)
مِنْسَفَ (accusative construct singular triptote)
مِنْسَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفِ (definite genitive singular triptote)
مِنْسَفِ (construct genitive singular triptote)
مِنْسَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْسَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْسَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْسَفَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْسَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْسَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْسَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْسَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاسِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاسِف (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاسِف (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاسِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاسِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاسِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاسِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاسِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاسِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاسِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاسِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاسِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِنْسَفَة (alternative)

a certain kind of dish consisting of lamb expanded upon a platter of rice or bulgur – known as mansaf


مثقب

مِثْقَب • (miṯqab) m (plural مَثَاقِب (maṯāqib))

مِثْقَب (canonical)
miṯqab (romanization)
مَثَاقِب (plural)
مِثْقَب (indefinite informal singular triptote)
الْمِثْقَب (definite informal singular triptote)
مِثْقَب (construct informal singular triptote)
مِثْقَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْقَبُ (definite nominative singular triptote)
مِثْقَبُ (construct nominative singular triptote)
مِثْقَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبَ (accusative definite singular triptote)
مِثْقَبَ (accusative construct singular triptote)
مِثْقَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبِ (definite genitive singular triptote)
مِثْقَبِ (construct genitive singular triptote)
مِثْقَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِثْقَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِثْقَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِثْقَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْقَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِثْقَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مِثْقَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِثْقَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِثْقَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِثْقَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَثَاقِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَثَاقِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَثَاقِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَثَاقِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَثَاقِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَثَاقِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَثَاقِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَثَاقِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَثَاقِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَثَاقِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَثَاقِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَثَاقِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِثْقَاب (alternative)

→ Central Kurdish: متکەو (mitkew)

desctree

→ Ottoman Turkish: مثقب (miskab)
Turkish: matkap

Tool noun from the verb ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”). From the root ث ق ب (ṯ q b).

ar-root

ث ق ب (ṯ q b)


معزقة

ar-noun

مِعْزَقَة • (miʕzaqa) f (plural مَعَازِق (maʕāziq))

مِعْزَقَة (canonical)
miʕzaqa (romanization)
مَعَازِق (plural)
مِعْزَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِعْزَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِعْزَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِعْزَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْزَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِعْزَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِعْزَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِعْزَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِعْزَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِعْزَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْزَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِعْزَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِعْزَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِعْزَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِعْزَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِعْزَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْزَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِعْزَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِعْزَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِعْزَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِعْزَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِعْزَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْزَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِعْزَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَعَازِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَازِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَازِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَازِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَازِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَازِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَازِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَازِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَازِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَازِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَازِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَازِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ع ز ق (ʕ z q)


قصاج

ar-noun

قُصَاج • (quṣāj) m (plural قُصَاجَات (quṣājāt))

قُصَاج (canonical)
quṣāj (romanization)
قُصَاجَات (plural)
قُصَاج (indefinite informal singular triptote)
الْقُصَاج (definite informal singular triptote)
قُصَاج (construct informal singular triptote)
قُصَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُصَاجُ (definite nominative singular triptote)
قُصَاجُ (construct nominative singular triptote)
قُصَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُصَاجَ (accusative definite singular triptote)
قُصَاجَ (accusative construct singular triptote)
قُصَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُصَاجِ (definite genitive singular triptote)
قُصَاجِ (construct genitive singular triptote)
قُصَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُصَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُصَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُصَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُصَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُصَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
قُصَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُصَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُصَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُصَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُصَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُصَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُصَاجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُصَاجَات (definite feminine informal plural sound-form)
قُصَاجَات (construct feminine informal plural sound-form)
قُصَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُصَاجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُصَاجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قُصَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُصَاجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُصَاجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قُصَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُصَاجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قُصَاجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Ottoman Turkish قیصاج (kısac, kısaç).

bor

kısac, <i class="Latn mention" lang="tr">kısaç</i>


مدق

ar-noun

مِدَقّ • (midaqq) m (plural مَداقّ (madāqq) or مِدَقَّات (midaqqāt))

مِدَقّ (canonical)
midaqq (romanization)
مَداقّ (plural)
مِدَقَّات (plural)
مِدَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقّ (definite informal singular triptote)
مِدَقّ (construct informal singular triptote)
مِدَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَقُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَقَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَقِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَداقّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَداقّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِدَقَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَداقّ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَداقّ (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِدَقَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِدَقَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَداقّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَداقّ (construct feminine informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form construct diptote informal plural)
مِدَقَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَداقُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِدَقَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَداقُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَداقُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِدَقَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِدَقَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَداقُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِدَقَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَداقَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَداقَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَداقَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِدَقَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَداقَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِدَقَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَداقَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَداقَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَداقِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَداقِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِدَقَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَداقِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَداقِّ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِدَقَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقّة (alternative)

an implement to pound or beat things with it or upon it

hammer or hew (especially one considered to crush stone)


حدأة

حَدَأَة • (ḥadaʔa) f (plural حِدَاء (ḥidāʔ) or حَدَأ (ḥadaʔ))

حَدَأَة (canonical)
ḥadaʔa (romanization)
حِدَاء (plural)
حَدَأ (plural)
حَدَأَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَدَأَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَدَأَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَدَأَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَأَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَدَأَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَدَأَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَدَأَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَدَأَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَدَأَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَأَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَدَأَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَدَأَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدَأَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَدَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَدَأَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَأَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَدَأَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَدَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَدَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَدَأَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَدَأَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَأَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَدَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِدَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَدَأ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِدَاء (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَدَأ (broken-form definite informal plural triptote)
حِدَاء (broken-form construct informal plural triptote)
حَدَأ (broken-form construct informal plural triptote)
حِدَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَدَأٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِدَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَدَأُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِدَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَدَأُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِدَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَدَأً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِدَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَدَأَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِدَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَدَأَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِدَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَدَأٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِدَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَدَأِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِدَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَدَأِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From when the kite opens it wings, it looks like an axe.


ميلق

مَيْلَق • (maylaq) m (plural مَيَالِق (mayāliq))

مَيْلَق (canonical)
maylaq (romanization)
مَيَالِق (plural)
مَيْلَق (indefinite informal singular triptote)
الْمَيْلَق (definite informal singular triptote)
مَيْلَق (construct informal singular triptote)
مَيْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْلَقُ (definite nominative singular triptote)
مَيْلَقُ (construct nominative singular triptote)
مَيْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَ (accusative definite singular triptote)
مَيْلَقَ (accusative construct singular triptote)
مَيْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقِ (definite genitive singular triptote)
مَيْلَقِ (construct genitive singular triptote)
مَيْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَيْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَيْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَيْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَيْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
مَيْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَيْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَيْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَيْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَيَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَيَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَيَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَيَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَيَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَيَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَيَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَيَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَيَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mejlaq

From Middle Persian *mālag, whence also Persian ماله (mâle, “trowel”) and Arabic مَالَق (mālaq), مَالَج (mālaj, “trowel”).

(definite) a surname originating as an occupation from someone sharpening tools on a hone


مالج

مَالَج • (mālaj) m (plural مَوَالِج (mawālij))

مَالَج (canonical)
mālaj (romanization)
مَوَالِج (plural)
مَالَج (indefinite informal singular triptote)
الْمَالَج (definite informal singular triptote)
مَالَج (construct informal singular triptote)
مَالَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَالَجُ (definite nominative singular triptote)
مَالَجُ (construct nominative singular triptote)
مَالَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَالَجَ (accusative definite singular triptote)
مَالَجَ (accusative construct singular triptote)
مَالَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَالَجِ (definite genitive singular triptote)
مَالَجِ (construct genitive singular triptote)
مَالَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَالَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَالَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَالَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَالَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَالَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مَالَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَالَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَالَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَالَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَالَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَالَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَالِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَالِج (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَالِج (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَالِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَالِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَالِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَالِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَالِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَالِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَالِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَالِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَالِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَالَق (alternative)

From Middle Persian *mālag, whence also Persian ماله (mâle, “trowel”) and Arabic مَيْلَق (maylaq, “touchstone, whetstone”).


مهماز

ar-noun

مِهْمَاز • (mihmāz) m (plural مَهَامِيز (mahāmīz))

مِهْمَاز (canonical)
mihmāz (romanization)
مَهَامِيز (plural)
مِهْمَاز (indefinite informal singular triptote)
الْمِهْمَاز (definite informal singular triptote)
مِهْمَاز (construct informal singular triptote)
مِهْمَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْمَازُ (definite nominative singular triptote)
مِهْمَازُ (construct nominative singular triptote)
مِهْمَازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِهْمَازَ (accusative definite singular triptote)
مِهْمَازَ (accusative construct singular triptote)
مِهْمَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْمَازِ (definite genitive singular triptote)
مِهْمَازِ (construct genitive singular triptote)
مِهْمَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِهْمَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِهْمَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِهْمَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْمَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِهْمَازَا (construct dual nominative singular triptote)
مِهْمَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِهْمَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِهْمَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِهْمَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْمَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِهْمَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهَامِيز (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَهَامِيز (broken-form definite diptote informal plural)
مَهَامِيز (broken-form construct diptote informal plural)
مَهَامِيزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَهَامِيزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَهَامِيزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَهَامِيزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَهَامِيزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَهَامِيزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَهَامِيزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَهَامِيزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَهَامِيزِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Persian: مهمیز (mahmiz)
→ Ottoman Turkish: مهموز (mahmuz)
→ Albanian: mamuz
→ Hungarian: mamuz
→ Macedonian: мамуза (mamuza)
→ Serbo-Croatian: màmuza
Turkish: mahmuz

Tool noun from the verb هَمَزَ (hamaza, “to bite, to spur”).


مقص أظافر

ar-noun

مِقَصّ أَظَافِر

مِقَصّ أَظَافِر • (miqaṣṣ ʔaẓāfir) m

مِقَصّ أَظَافِر (canonical)
miqaṣṣ ʔaẓāfir (romanization)


ساطور

سَاطُور • (sāṭūr) m (plural سَوَاطِير (sawāṭīr))

سَاطُور (canonical)
sāṭūr (romanization)
سَوَاطِير (plural)
سَاطُور (indefinite informal singular triptote)
السَّاطُور (definite informal singular triptote)
سَاطُور (construct informal singular triptote)
سَاطُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّاطُورُ (definite nominative singular triptote)
سَاطُورُ (construct nominative singular triptote)
سَاطُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّاطُورَ (accusative definite singular triptote)
سَاطُورَ (accusative construct singular triptote)
سَاطُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّاطُورِ (definite genitive singular triptote)
سَاطُورِ (construct genitive singular triptote)
سَاطُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّاطُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَاطُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَاطُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّاطُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَاطُورَا (construct dual nominative singular triptote)
سَاطُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّاطُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَاطُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَاطُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّاطُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَاطُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَوَاطِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّوَاطِير (broken-form definite diptote informal plural)
سَوَاطِير (broken-form construct diptote informal plural)
سَوَاطِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّوَاطِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَوَاطِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَوَاطِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّوَاطِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَوَاطِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَوَاطِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّوَاطِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَوَاطِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: ساطور (sâtur)

desctree

→ Ottoman Turkish: ساطور (satur, satır)
Turkish: satır
→ Albanian: satër
→ Armenian: սաթր (satʻr)
→ Aromanian: satrã, sãtãri, sãtãre
→ Bulgarian: сатъ́р (satǎ́r), сътъ́р (sǎtǎ́r), съте́р (sǎtér), сате́р (satér)
→ Macedonian: сатар (satar)
→ Romanian: satâr, satîr
→ Serbo-Croatian: са̏тар, са́тара, сатура

Borrowed from Classical Syriac ܣܛܘܪܐ (sāṭōrā).


ميجم

ar-noun

مِيجَم • (mījam) m (plural مَيَاجِم (mayājim) or مَوَاجِن (mawājin))

مِيجَم (canonical)
mījam (romanization)
مَيَاجِم (plural)
مَوَاجِن (plural)
مِيجَم (indefinite informal singular triptote)
الْمِيجَم (definite informal singular triptote)
مِيجَم (construct informal singular triptote)
مِيجَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِيجَمُ (definite nominative singular triptote)
مِيجَمُ (construct nominative singular triptote)
مِيجَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِيجَمَ (accusative definite singular triptote)
مِيجَمَ (accusative construct singular triptote)
مِيجَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِيجَمِ (definite genitive singular triptote)
مِيجَمِ (construct genitive singular triptote)
مِيجَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِيجَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِيجَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِيجَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِيجَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِيجَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مِيجَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِيجَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِيجَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِيجَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِيجَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِيجَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَيَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَوَاجِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَيَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَوَاجِن (broken-form definite diptote informal plural)
مَيَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاجِن (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَوَاجِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَيَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَوَاجِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَيَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاجِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَوَاجِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَيَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَوَاجِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَيَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاجِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَوَاجِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَيَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَوَاجِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَيَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَوَاجِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِيجَمَة (alternative)
مِيجَن (alternative)
مِيجَنَة (alternative)
مِئْجَن (alternative)
مِئْجَنَة (alternative)
مِنْجَم (alternative)

Tool noun from synonymous إِجَّانَة (ʔijjāna).

قال مشينا اليهم حتى اذا ذنونا منهم اطّعنّا الرماح قليلا ثم صرنا الى السيوف والعَمَد فاضطربنا بها مليًّا من النهار فوالله من شبَّهْتُ ما سمعتُ بيننا وبينهم من وَقْع الحديد على الحديد إلّا مَيَاجِن قصّارِى دار الوليد بن عقبة بن لىى مُعيط

915, At-Ṭabarī, Tārīḵ, ed. de Goeje series 2 page 712 line 9 with the word at line 12:

ويقولون للذي يُدَقُّ به الوَتِدُ مَيْجَمٌ. والصّواب مِنْجَمٌ من نَجَمَ.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 170

They say to the thing wherewith one beats a stake mayjam but the correct is minjam.

مِنْجَم – مثل المِنْجَل، للذي يُدَقّ به الوتد وغيره.
minjam – like مِنْجَل (minjal) – is an implement to beat a stake and other things.

a. 1369, Ibn Ḵātima, “Un document nouveau sur l’arabe dialectal d’Occident au XIIᵉ siècle = إيراد اللآل من إنشاد الضوال [ʾīrad l-laʾāl min ʾinšād aḍ-ḍawāl]”, in G. S. Colin, editor, Hespéris, volume 12, number 1, published 1931, page 19

beetle such as by which one beat’s a peg or that of a fuller, battledore


مبرد

مِبْرَد • (mibrad) m (plural مَبَارِد (mabārid))

مِبْرَد (canonical)
mibrad (romanization)
مَبَارِد (plural)
مِبْرَد (indefinite informal singular triptote)
الْمِبْرَد (definite informal singular triptote)
مِبْرَد (construct informal singular triptote)
مِبْرَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْرَدُ (definite nominative singular triptote)
مِبْرَدُ (construct nominative singular triptote)
مِبْرَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِبْرَدَ (accusative definite singular triptote)
مِبْرَدَ (accusative construct singular triptote)
مِبْرَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْرَدِ (definite genitive singular triptote)
مِبْرَدِ (construct genitive singular triptote)
مِبْرَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِبْرَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِبْرَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِبْرَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْرَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِبْرَدَا (construct dual nominative singular triptote)
مِبْرَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِبْرَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِبْرَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِبْرَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْرَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِبْرَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَبَارِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَبَارِد (broken-form definite diptote informal plural)
مَبَارِد (broken-form construct diptote informal plural)
مَبَارِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَبَارِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَبَارِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَبَارِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَبَارِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَبَارِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَبَارِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَبَارِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَبَارِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun of بَرَدَ (barada, “to file, to pare off”).


بيكار

بِيكَار • (bīkār) m

بِيكَار (canonical)
bīkār (romanization)
بِيكَار (indefinite informal singular triptote)
الْبِيكَار (definite informal singular triptote)
بِيكَار (construct informal singular triptote)
بِيكَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِيكَارُ (definite nominative singular triptote)
بِيكَارُ (construct nominative singular triptote)
بِيكَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِيكَارَ (accusative definite singular triptote)
بِيكَارَ (accusative construct singular triptote)
بِيكَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِيكَارِ (definite genitive singular triptote)
بِيكَارِ (construct genitive singular triptote)

بِرْكَار بركار#Arabic


فرجار

فِرْجَار • (firjār) m (plural فَرَاجِير (farājīr))

فِرْجَار (canonical)
firjār (romanization)
فَرَاجِير (plural)
فِرْجَار (indefinite informal singular triptote)
الْفِرْجَار (definite informal singular triptote)
فِرْجَار (construct informal singular triptote)
فِرْجَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْجَارُ (definite nominative singular triptote)
فِرْجَارُ (construct nominative singular triptote)
فِرْجَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرْجَارَ (accusative definite singular triptote)
فِرْجَارَ (accusative construct singular triptote)
فِرْجَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْجَارِ (definite genitive singular triptote)
فِرْجَارِ (construct genitive singular triptote)
فِرْجَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرْجَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِرْجَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِرْجَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْجَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِرْجَارَا (construct dual nominative singular triptote)
فِرْجَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِرْجَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِرْجَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِرْجَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْجَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِرْجَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

بِرْكَار بركار#Arabic


كرزن

كَرْزَن or كِرْزِن • (karzan or kirzin) m (plural كَرَازِن (karāzin))

كَرْزَن (canonical)
كِرْزِن (canonical)
karzan (romanization)
kirzin (romanization)
كَرَازِن (plural)
كَرْزَن (indefinite informal singular triptote)
كِرْزِن (indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزَن (definite informal singular triptote)
الْكِرْزِن (definite informal singular triptote)
كَرْزَن (construct informal singular triptote)
كِرْزِن (construct informal singular triptote)
كَرْزَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
كِرْزِنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزَنُ (definite nominative singular triptote)
الْكِرْزِنُ (definite nominative singular triptote)
كَرْزَنُ (construct nominative singular triptote)
كِرْزِنُ (construct nominative singular triptote)
كَرْزَنًا (accusative indefinite singular triptote)
كِرْزِنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنَ (accusative definite singular triptote)
الْكِرْزِنَ (accusative definite singular triptote)
كَرْزَنَ (accusative construct singular triptote)
كِرْزِنَ (accusative construct singular triptote)
كَرْزَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
كِرْزِنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنِ (definite genitive singular triptote)
الْكِرْزِنِ (definite genitive singular triptote)
كَرْزَنِ (construct genitive singular triptote)
كِرْزِنِ (construct genitive singular triptote)
كَرْزَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كِرْزِنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكِرْزِنَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَرْزَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْزِنَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَرْزَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كِرْزِنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكِرْزِنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَرْزَنَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْزِنَا (construct dual nominative singular triptote)
كَرْزَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كِرْزِنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكِرْزِنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَرْزَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْزِنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَرْزَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كِرْزِنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكِرْزِنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَرْزَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرْزِنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَازِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَازِن (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَازِن (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَازِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَازِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَازِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَازِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَازِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَازِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَازِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَازِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَازِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَرْزَم (alternative)
كِرْزِين (alternative)
كِرْزِيم (alternative)

The axe from Aramaic גרזנא (*garzənā), and the headdress separately from Persian گرزن (garzan, “crown”). For the sound change /n/ → /m/ consider مِيجَم (mījam) and إِبْزِيم (ʔibzīm).

وَأَوْرَثَكَ القَيْنٌ الْعَلَاةَ وَمِرْجَلًا … وَإِصْلَاحَ أَخْرَاتِ الْفُؤُوسِ الْكَرَازِمِ

Your heiresses: the smith on the anvil and boiling pot … and the mending the nicks in the hafted axe-blades

waʔawraṯaka l-qaynun al-ʕalāta wamirjalan … waʔiṣlāḥa ʔaḵrāti l-fuʔūsi l-karāzimi


كرزن

كَرْزَن • (karzan) m (plural كَرَازِن (karāzin))

كَرْزَن (canonical)
karzan (romanization)
كَرَازِن (plural)
كَرْزَن (indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزَن (definite informal singular triptote)
كَرْزَن (construct informal singular triptote)
كَرْزَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزَنُ (definite nominative singular triptote)
كَرْزَنُ (construct nominative singular triptote)
كَرْزَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنَ (accusative definite singular triptote)
كَرْزَنَ (accusative construct singular triptote)
كَرْزَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنِ (definite genitive singular triptote)
كَرْزَنِ (construct genitive singular triptote)
كَرْزَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَرْزَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَرْزَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَرْزَنَا (construct dual nominative singular triptote)
كَرْزَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَرْزَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَرْزَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَرْزَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَازِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَازِن (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَازِن (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَازِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَازِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَازِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَازِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَازِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَازِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَازِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَازِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَازِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَرْزَم (alternative)
كِرْزِين (alternative)
كِرْزِيم (alternative)


كسارة بندق

كَسَّارَة بُنْدُق

كَسَّارَات بُنْدُق

كَسَّارَة بُنْدُق • (kassārat bunduq) f (plural كَسَّارَات بُنْدُق (kassārāt bunduq))

كَسَّارَة بُنْدُق (canonical)
kassārat bunduq (romanization)
كَسَّارَات بُنْدُق (plural)
كَسَّارَة بُنْدُق (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَة الْبُنْدُق (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَسَّارَة بُنْدُق (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَسَّارَةُ بُنْدُقٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ بُنْدُقِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَسَّارَةَ بُنْدُقٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كَسَّارَةَ الْبُنْدُقِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَسَّارَةَ بُنْدُقِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَسَّارَةِ بُنْدُقٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَةِ الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَسَّارَةِ بُنْدُقِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُق (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْبُنْدُق (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُق (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَا بُنْدُقٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا بُنْدُقِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْبُنْدُقِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَسَّارَات بُنْدُق (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَسَّارَات الْبُنْدُق (definite feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَات بُنْدُق (construct feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَاتُ بُنْدُقٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ الْبُنْدُقِ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ بُنْدُقِ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْبُنْدُقِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْبُنْدُقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Literally, “hazelnut-cracker”. Compare French casse-noisette versus casse-noix.


كسارة جوز

كَسَّارَة جَوْز

كَسَّارَات جَوْز

كَسَّارَة جَوْز • (kassārat jawz) f (plural كَسَّارَات جَوْز (kassārāt jawz))

كَسَّارَة جَوْز (canonical)
kassārat jawz (romanization)
كَسَّارَات جَوْز (plural)
كَسَّارَة جَوْز (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَة الْجَوْز (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَسَّارَة جَوْز (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَسَّارَةُ جَوْزٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ الْجَوْزِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ جَوْزِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَسَّارَةَ جَوْزٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كَسَّارَةَ الْجَوْزِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَسَّارَةَ جَوْزِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَسَّارَةِ جَوْزٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَةِ الْجَوْزِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَسَّارَةِ جَوْزِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْز (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْجَوْز (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْز (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَا جَوْزٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا الْجَوْزِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا جَوْزِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْجَوْزِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْجَوْزِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَسَّارَات جَوْز (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَسَّارَات الْجَوْز (definite feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَات جَوْز (construct feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَاتُ جَوْزٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ الْجَوْزِ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ جَوْزِ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْجَوْزِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْجَوْزِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزِ (construct feminine genitive plural sound-form)


برينة

بَرِّينة or بِرِّينَة • (barrīna or birrīna) f (plural بَرَارِين (barārīn))

بَرِّينة (canonical)
بِرِّينَة (canonical)
barrīna (romanization)
birrīna (romanization)
بَرَارِين (plural)
بَرِّينة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
بِرِّينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّينة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبِرِّينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرِّينة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِرِّينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرِّينةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
بِرِّينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّينةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبِرِّينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرِّينةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِرِّينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرِّينةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
بِرِّينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرِّينةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبِرِّينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرِّينةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِرِّينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرِّينةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
بِرِّينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّينةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْبِرِّينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرِّينةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بِرِّينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرِّينتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
بِرِّينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّينتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْبِرِّينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرِّينتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بِرِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرِّينتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
بِرِّينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّينتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْبِرِّينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرِّينتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بِرِّينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرِّينتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
بِرِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرِّينتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْبِرِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرِّينتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بِرِّينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرِّينتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
بِرِّينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّينتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْبِرِّينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرِّينتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بِرِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَارِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَارِين (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَارِين (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَارِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَارِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَارِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَارِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَارِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَارِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَارِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَارِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَارِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)
بَرِّيمة (alternative)
بَرَّانَة (alternative)
بَرَّامَة (alternative)

Romanists derive from Latin veruīna, whence Spanish barrena, Latin barrina. The internal Arabic variant sound change ن (n) → م (m) is paralleled by مِيجَم (mījam), كَرْزَم (karzam), إِبْزِيم (ʔibzīm). However old بَيْرَم (bayram, “gimlet”) disallows pure Latin origin, and Classical Arabic likewise used بَرَمَ (barama), أَبْرَمَ (ʔabrama, “to twist, to knot”), hence a kind of twisted rope بَرِيم (barīm) and modern business language بَرَمَ (barama, “to conclude, to settle”).

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 46, pages 384 lines 2, 5 and 8:


مصفى

مَصْفًى • (maṣfan) m (plural مَصَافٍ (maṣāfin), plural construct state مَصَافِي (maṣāfī))

مَصْفًى (canonical)
maṣfan (romanization)
مَصَافٍ (plural)
مَصَافِي (construct plural)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمَصْفَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مَصْفًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمَصْفَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مَصْفًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمَصْفَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مَصْفَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مَصْفًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمَصْفَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مَصْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمَصْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مَصْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مَصْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمَصْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مَصْفَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مَصْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمَصْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مَصْفَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مَصْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمَصْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مَصْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَصَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَصَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from صَفَا (ṣafā, “to be pure”).

توضع في مصفى كبير ثم تصفي جيدا للتخلص من القطع الكبيرة واستخلاص الصلصة الناعمة المنكهة فقط.

2023 July 12, ريهام الصواف, “طريقة عمل الكاتشب في البيت، للتوفير في الميزانية”, in ڤيتو:

One puts them into a major colander then sifts them well to get rid of the chunks and draw the copious and flavoury sauce from it just so.