طريخ

طِرِّيخ • (ṭirrīḵ) m

طِرِّيخ (canonical)
ṭirrīḵ (romanization)

From Ancient Greek τάριχος (tárikhos). Meanwhile in Egypt the same word was obtained from Coptic as بُطَارِخ (buṭāriḵ).

doublet

بُطَارِخ (buṭāriḵ)

ولا نظير لتككهم ومحفوريَّاتهم وقرمزهم وأنماطهم وصبغهم وفاكهة تسمَّى الزُّوقال وقسبويه وسمك يقال له الطِرِّيخ ولهم تين وشاه بلُّوط في غاية الجودة.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/139, pages 380 line 8–10

There is nothing resembling their waistbands, their streaked raiments, their crimson, their druggets, their dyes, and the fruit called cornel, and their dentexes, and their fish called pearl mullet. And they have figs and chestnuts of finest quality.

خِلَاط
بكَسر أوله، وآخره طاء مهملة: بلدة عامرة مشهورة كثيرة الخيرات، وهى قصبة أرمينية الوسطى، يضرب ببردها فى الشتاء المثل، وبُحَيْرَتُها يُجلَبُ منها السمك الطّرّيخ، [على وزن سكّين] ^(«٣») ، ليس فى غيرها، يُحمَلُ إلى سائرِ البلاد البعيدة، وهى من العجب، فإنها عشرة أشهر لا يوجد فيها حيوان، لا سمك ولا غيره، ثم يَظهر بها السمك مدة شهرين، فيُصاد ويكبس.

Gök, H. İbrahim (2014) XIII ve XIV. Yüzyıla ait bir coğrafya sözlüğü: Merâsidü’l-ittılâʾ ve Anadolu’ya dair kayıtları, Kırıkkale, page 147

A flourishing, famous town, full of amenities, it is a fortress of Central Armenia, and its burd clothing sets an example in winter, and there is Lake Van whence one imports the pearl mullet, to which there is no equal, which is carried to the rest of the towns far away, it’s wonderful, ten months the animal is not found therein, no fish nor anything, then there appears fish for two months, and is caught and pickled.

(obsolete) pearl mullet, Alburnus tarichi, a kind of small salted fish from Lake Van


بطارخ

ar-noun

بُطَارِخ or بَطَارِخ • (buṭāriḵ or baṭāriḵ) m

بُطَارِخ (canonical)
بَطَارِخ (canonical)
buṭāriḵ (romanization)
baṭāriḵ (romanization)
بُطَارِخ (diptote indefinite informal singular triptote)
بَطَارِخ (diptote indefinite informal singular triptote)
الْبُطَارِخ (definite diptote informal singular triptote)
الْبَطَارِخ (definite diptote informal singular triptote)
بُطَارِخ (construct diptote informal singular triptote)
بَطَارِخ (construct diptote informal singular triptote)
بُطَارِخٌ (diptote indefinite nominative singular triptote)
بَطَارِخُ (diptote indefinite nominative singular triptote)
الْبُطَارِخُ (definite diptote nominative singular triptote)
الْبَطَارِخُ (definite diptote nominative singular triptote)
بُطَارِخُ (construct diptote nominative singular triptote)
بَطَارِخُ (construct diptote nominative singular triptote)
بُطَارِخًا (accusative diptote indefinite singular triptote)
بَطَارِخَ (accusative diptote indefinite singular triptote)
الْبُطَارِخَ (accusative definite diptote singular triptote)
الْبَطَارِخَ (accusative definite diptote singular triptote)
بُطَارِخَ (accusative construct diptote singular triptote)
بَطَارِخَ (accusative construct diptote singular triptote)
بُطَارِخٍ (diptote genitive indefinite singular triptote)
بَطَارِخَ (diptote genitive indefinite singular triptote)
الْبُطَارِخِ (definite diptote genitive singular triptote)
الْبَطَارِخِ (definite diptote genitive singular triptote)
بُطَارِخِ (construct diptote genitive singular triptote)
بَطَارِخِ (construct diptote genitive singular triptote)

→ Vulgar Latin: *buttārica

Calabrian: vatàracu, ovatàricu

Italian: bottarga, obsoletely buttarga, buttagra, buttaghera, bottàrica, buttàraga

→ Catalan: botàriga

→ English: bottarga

→ German: Bottarga

→ Medieval Latin: butarigus

→ Spanish: botarga

→ Portuguese: butarga

Milanese: bottàrda

Occitan: boutargo, poutargo

→ English: botargo, puttargo

→ French: botargue, boutargue, poutarge

→ English: boutargue

Sardinian: butàriga, botàriga

Sicilian: buttàraca, vuttàraca

→ Byzantine Greek: βοτάρικο (botáriko)

→ Maltese: putarga

From Coptic ⲡⲓⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ (pitarikhion), from Ancient Greek τάριχος (tárikhos), which has also been borrowed directly as طِرِّيخ (ṭirrīḵ). The alternative forms come from reinterpreting the present form as a broken plural.

doublet

طِرِّيخ (ṭirrīḵ)

Mugil cephalus
Mugil cephalus#Translingual

بُورِيّ بوري#Arabic

the roe of the flathead mullet (Mugil cephalus, بُورِيّ (būriyy)) and the sausage made thereof, bottarga


حسل

ar-noun

حِسْل • (ḥisl) m (plural أَحْسَال (ʔaḥsāl) or حُسُول (ḥusūl) or حِسْلَة (ḥisla) or حِسْلَان (ḥislān))

حِسْل (canonical)
ḥisl (romanization)
أَحْسَال (plural)
حُسُول (plural)
حِسْلَة (plural)
حِسْلَان (plural)
حِسْل (indefinite informal singular triptote)
الْحِسْل (definite informal singular triptote)
حِسْل (construct informal singular triptote)
حِسْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِسْلُ (definite nominative singular triptote)
حِسْلُ (construct nominative singular triptote)
حِسْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِسْلَ (accusative definite singular triptote)
حِسْلَ (accusative construct singular triptote)
حِسْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِسْلِ (definite genitive singular triptote)
حِسْلِ (construct genitive singular triptote)
حِسْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِسْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِسْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِسْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِسْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِسْلَا (construct dual nominative singular triptote)
حِسْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِسْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِسْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِسْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِسْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِسْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْسَال (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حُسُول (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حِسْلَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حِسْلَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْسَال (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحُسُول (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحِسْلَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحِسْلَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَحْسَال (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حُسُول (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حِسْلَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حِسْلَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَحْسَالٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُسُولٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِسْلَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِسْلَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْسَالُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُسُولُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِسْلَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِسْلَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْسَالُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حُسُولُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حِسْلَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حِسْلَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْسَالًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حُسُولًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حِسْلَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حِسْلَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْسَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحُسُولَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحِسْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحِسْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَحْسَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حُسُولَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حِسْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حِسْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَحْسَالٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُسُولٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِسْلَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِسْلَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْسَالِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُسُولِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِسْلَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِسْلَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْسَالِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حُسُولِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حِسْلَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حِسْلَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Freytag thought that since حَسَلَ (ḥasala) خَسَلَ (ḵasala) are tradited to mean “to repel, to propel vehemently, to cast off” just as سَخَلَ (saḵala) it would be the same word as سَخْل (saḵl, “offspring of a sheep or goat”). One has to add سِحْلِيَّة (siḥliyya, “lizard”), which also has metathetical forms in dialects and is itself judged post-classical, lacking in the Classical Arabic dictionaries unlike حِسْل (ḥisl). Semantic connection of it to سَحَلَ (saḥala, “to scrape off”) is difficult. Perhaps this and Middle Armenian խլէզ (xlēz, “lizard”) have to be ascribed to a colloquial Aramaic substrate related to חלד / ܚܠܕ (ḥlaḏ, “to crawl”) whence also Aramaic חוּלְדּא / ܚܘܠܕܐ (ḥuldā, “mole”) and thence Arabic خُلْد (ḵuld, “mole”) comes. In Neo-Armenian խլեզ (xlez) is also attested as a “slug”, which permits connecting Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail, slug”) whence Arabic حَلَزُون (ḥalazūn, “snail, slug”) is borrowed, itself formally corresponding to Jewish Literary Aramaic חִילִּיז, חִלִּיז (ḥillīz) which is translated as “cyst” and “one afflicted with an eye-disease called חֽלָּזֹון (hillāzōn, literally “slug”)”, of dubious vowelization and perhaps identical to the Syriac alternative form of the word for “snail, slug” shaped ܚܠܝܙܘܢܐ (ḥəlīzōnā); compare Classical Syriac ܚܰܠܳܕܺܝܬܳܐ (ḥalāḏīṯā, “gangrene”) and ܚܰܠܕܘܽܕܴܐ (ḥaləḏūḏā, “jerboa”) for the root use, Jewish Literary Aramaic חַלְּטָתָה, חַלְּטָתָא (ḥalləṭāṯā, “lizard”) for the variation.

cog

Aramaic חוּלְדּא

Aramaic חְלָזֹונָא

غَيْدَاق غيداق#Arabic

مُطْبِخ مطبخ#Arabic

خُضْرِم خضرم#Arabic

young of a spiny-tailed lizard, when it comes forth fresh from its egg and before it has fully hatched out (then it is called غَيْدَاق (ḡaydāq), then مُطْبِخ (muṭbiḵ), then خُضْرِم (ḵuḍrim), and an adult is ضَبّ (ḍabb))


زغلول

ar-noun

زُغْلُول • (zuḡlūl) m (plural زَغَالِيل (zaḡālīl))

زُغْلُول (canonical)
zuḡlūl (romanization)
زَغَالِيل (plural)
زُغْلُول (indefinite informal singular triptote)
الزُّغْلُول (definite informal singular triptote)
زُغْلُول (construct informal singular triptote)
زُغْلُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّغْلُولُ (definite nominative singular triptote)
زُغْلُولُ (construct nominative singular triptote)
زُغْلُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولَ (accusative definite singular triptote)
زُغْلُولَ (accusative construct singular triptote)
زُغْلُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولِ (definite genitive singular triptote)
زُغْلُولِ (construct genitive singular triptote)
زُغْلُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّغْلُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُغْلُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُغْلُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّغْلُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُغْلُولَا (construct dual nominative singular triptote)
زُغْلُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُغْلُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُغْلُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّغْلُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُغْلُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَغَالِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّغَالِيل (broken-form definite diptote informal plural)
زَغَالِيل (broken-form construct diptote informal plural)
زَغَالِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّغَالِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَغَالِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَغَالِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّغَالِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَغَالِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَغَالِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّغَالِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَغَالِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Andalusian Arabic: زَغَال (zaḡāl)

→ Galician: zagal

→ Portuguese: zagal

desctree

→ Spanish: zagal
→ Aragonese: zagal
→ Asturian: zagal
→ Catalan: sagal
→ Sardinian: saccàiu

From the root ز غ ل (z-ḡ-l). In the squab sense probably reinterpreted from Classical Syriac ܙܘܓܠܐ (zawgalā, zūḡalā, “young bird (especially of a dove)”), itself metathesized from the form valid in Palestinian Syriac ܓܘܙܠܐ (gVzalā, “young bird (especially of a dove)”) which passed as جَوْزَل (jawzal).


بشروش

ar-noun

بَشْرُوش or بَشَرُوش • (bašrūš or bašarūš) m

بَشْرُوش (canonical)
بَشَرُوش (canonical)
bašrūš (romanization)
bašarūš (romanization)
بَشْرُوش (indefinite informal singular triptote)
بَشَرُوش (indefinite informal singular triptote)
الْبَشْرُوش (definite informal singular triptote)
الْبَشَرُوش (definite informal singular triptote)
بَشْرُوش (construct informal singular triptote)
بَشَرُوش (construct informal singular triptote)
بَشْرُوشٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَشَرُوشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَشْرُوشُ (definite nominative singular triptote)
الْبَشَرُوشُ (definite nominative singular triptote)
بَشْرُوشُ (construct nominative singular triptote)
بَشَرُوشُ (construct nominative singular triptote)
بَشْرُوشًا (accusative indefinite singular triptote)
بَشَرُوشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَشْرُوشَ (accusative definite singular triptote)
الْبَشَرُوشَ (accusative definite singular triptote)
بَشْرُوشَ (accusative construct singular triptote)
بَشَرُوشَ (accusative construct singular triptote)
بَشْرُوشٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَشَرُوشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَشْرُوشِ (definite genitive singular triptote)
الْبَشَرُوشِ (definite genitive singular triptote)
بَشْرُوشِ (construct genitive singular triptote)
بَشَرُوشِ (construct genitive singular triptote)

From Coptic *ⲡⲉⲧⲣⲱϣ (*petrōš, “the flamingo”), from Egyptian dšr. Compare Tunisian Arabic شَبْرُوش (shabrūsh, “the flamingo”).


سعدان

ar-noun

سَعْدَان • (saʕdān) m (plural سَعَادِين (saʕādīn))

سَعْدَان (canonical)
saʕdān (romanization)
سَعَادِين (plural)
سَعْدَان (indefinite informal singular triptote)
السَّعْدَان (definite informal singular triptote)
سَعْدَان (construct informal singular triptote)
سَعْدَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّعْدَانُ (definite nominative singular triptote)
سَعْدَانُ (construct nominative singular triptote)
سَعْدَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّعْدَانَ (accusative definite singular triptote)
سَعْدَانَ (accusative construct singular triptote)
سَعْدَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّعْدَانِ (definite genitive singular triptote)
سَعْدَانِ (construct genitive singular triptote)
سَعْدَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّعْدَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَعْدَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَعْدَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّعْدَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَعْدَانَا (construct dual nominative singular triptote)
سَعْدَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّعْدَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَعْدَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَعْدَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّعْدَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَعْدَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَعَادِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّعَادِين (broken-form definite diptote informal plural)
سَعَادِين (broken-form construct diptote informal plural)
سَعَادِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّعَادِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَعَادِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَعَادِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّعَادِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَعَادِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَعَادِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّعَادِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَعَادِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)


أنوق

أَنُوق • (ʔanūq) m

أَنُوق (canonical)
ʔanūq (romanization)
أَنُوق (indefinite informal singular triptote)
الْأَنُوق (definite informal singular triptote)
أَنُوق (construct informal singular triptote)
أَنُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَنُوقُ (definite nominative singular triptote)
أَنُوقُ (construct nominative singular triptote)
أَنُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَنُوقَ (accusative definite singular triptote)
أَنُوقَ (accusative construct singular triptote)
أَنُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَنُوقِ (definite genitive singular triptote)
أَنُوقِ (construct genitive singular triptote)

Unknown. Maybe from the root ء ن ق (ʔ-n-q), maybe natively from نَاقَة (nāqa, “female camel”) or via a lost Aramaic term as in struthiocamelus (“ostrich”), but this is less likely since old dictionaries understand the word as ذَكَر الرَّخَم (ḏakar al-rraḵam, “male of the Egyptian vulture”), maybe from ع ن ق (ʕ-n-q) as in another name of a long-necked bird عَنْقَاء (ʕanqāʔ), the form of a color or defect adjective, compared to Aramaic אִינְקָא (ʾinqā) for a large bird, however regularly compared to Ge'ez አንቄ (ʾänḳe), አንቄት (ʾänḳet), maybe a borrowing from a regional form of it, since in Ethiopian Semitic the Proto-Semitic pattern KaLīM shifted to KaLūM.


خطام

خِطَام • (ḵiṭām) m (plural خُطُم (ḵuṭum))

خِطَام (canonical)
ḵiṭām (romanization)
خُطُم (plural)
خِطَام (indefinite informal singular triptote)
الْخِطَام (definite informal singular triptote)
خِطَام (construct informal singular triptote)
خِطَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِطَامُ (definite nominative singular triptote)
خِطَامُ (construct nominative singular triptote)
خِطَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِطَامَ (accusative definite singular triptote)
خِطَامَ (accusative construct singular triptote)
خِطَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِطَامِ (definite genitive singular triptote)
خِطَامِ (construct genitive singular triptote)
خِطَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِطَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِطَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِطَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِطَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِطَامَا (construct dual nominative singular triptote)
خِطَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِطَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِطَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِطَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِطَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِطَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُطُم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُطُم (broken-form definite informal plural triptote)
خُطُم (broken-form construct informal plural triptote)
خُطُمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُطُمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُطُمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطُمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُطُمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُطُمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطُمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُطُمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُطُمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

a cord or rope attached to the nose or jaws of a camel, noseband


قرفص

قُرْفُص (canonical)
qurfuṣ (romanization)
قُرْفُصَة (feminine singulative)
قُرْفُص (collective indefinite informal triptote)
الْقُرْفُص (collective definite informal triptote)
قُرْفُص (collective construct informal triptote)
قُرْفُصٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقُرْفُصُ (collective definite nominative triptote)
قُرْفُصُ (collective construct nominative triptote)
قُرْفُصًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقُرْفُصَ (accusative collective definite triptote)
قُرْفُصَ (accusative collective construct triptote)
قُرْفُصٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقُرْفُصِ (collective definite genitive triptote)
قُرْفُصِ (collective construct genitive triptote)
قُرْفُصَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْفُصَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قُرْفُصَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قُرْفُصَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْفُصَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قُرْفُصَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قُرْفُصَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قُرْفُصَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قُرْفُصَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قُرْفُصَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قُرْفُصَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قُرْفُصَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْفُصَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قُرْفُصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قُرْفُصَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقُرْفُصَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قُرْفُصَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قُرْفُصَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقُرْفُصَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قُرْفُصَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قُرْفُصَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقُرْفُصَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قُرْفُصَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قُرْفُصَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقُرْفُصَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قُرْفُصَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

(Egypt in particular at its Mediterranean ports) comber (Serranus spp., including Epinephelus aeneus)


عندليب

عَنْدَلِيب • (ʕandalīb) m (plural عَنَادِل (ʕanādil))

عَنْدَلِيب (canonical)
ʕandalīb (romanization)
عَنَادِل (plural)
عَنْدَلِيب (indefinite informal singular triptote)
الْعَنْدَلِيب (definite informal singular triptote)
عَنْدَلِيب (construct informal singular triptote)
عَنْدَلِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَنْدَلِيبُ (definite nominative singular triptote)
عَنْدَلِيبُ (construct nominative singular triptote)
عَنْدَلِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَنْدَلِيبَ (accusative definite singular triptote)
عَنْدَلِيبَ (accusative construct singular triptote)
عَنْدَلِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَنْدَلِيبِ (definite genitive singular triptote)
عَنْدَلِيبِ (construct genitive singular triptote)
عَنْدَلِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَنْدَلِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَنْدَلِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَنْدَلِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَنْدَلِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَنْدَلِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
عَنْدَلِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَنْدَلِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَنْدَلِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَنْدَلِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَنْدَلِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَنْدَلِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَنَادِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَنَادِل (broken-form definite diptote informal plural)
عَنَادِل (broken-form construct diptote informal plural)
عَنَادِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَنَادِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَنَادِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَنَادِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَنَادِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَنَادِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَنَادِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَنَادِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَنَادِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: عندلیب (ʿandelib)(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in عندلیب)

→ Ottoman Turkish: عندلیب (ʿandelib)(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in عندلیب)


زلم

ar-noun

زَلَم or زُلَم • (zalam or zulam) m (plural أَزْلَام (ʔazlām))

زَلَم (canonical)
زُلَم (canonical)
zalam (romanization)
zulam (romanization)
أَزْلَام (plural)
زَلَم (indefinite informal singular triptote)
زُلَم (indefinite informal singular triptote)
الزَّلَم (definite informal singular triptote)
الزُّلَم (definite informal singular triptote)
زَلَم (construct informal singular triptote)
زُلَم (construct informal singular triptote)
زَلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
زُلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّلَمُ (definite nominative singular triptote)
الزُّلَمُ (definite nominative singular triptote)
زَلَمُ (construct nominative singular triptote)
زُلَمُ (construct nominative singular triptote)
زَلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
زُلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّلَمَ (accusative definite singular triptote)
الزُّلَمَ (accusative definite singular triptote)
زَلَمَ (accusative construct singular triptote)
زُلَمَ (accusative construct singular triptote)
زَلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
زُلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّلَمِ (definite genitive singular triptote)
الزُّلَمِ (definite genitive singular triptote)
زَلَمِ (construct genitive singular triptote)
زُلَمِ (construct genitive singular triptote)
زَلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زُلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزُّلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زُلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزُّلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
زُلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
زَلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زُلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزُّلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زُلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزُّلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْلَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْلَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْلَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْلَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْلَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْلَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْلَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْلَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْلَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْلَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْلَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْلَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

زُلْمَة

the figure of the human body, a man on his feet; goat-tassle


شرقراق

شِرِقْرَاق or شَرَقْرَاق or شَرِقْرَاق or شِرَقْرَاق • (širiqrāq or šaraqrāq or šariqrāq or širaqrāq) m

شِرِقْرَاق (canonical)
شَرَقْرَاق (canonical)
شَرِقْرَاق (canonical)
شِرَقْرَاق (canonical)
širiqrāq (romanization)
šaraqrāq (romanization)
šariqrāq (romanization)
širaqrāq (romanization)
شِرِقْرَاق (indefinite informal singular triptote)
شَرَقْرَاق (indefinite informal singular triptote)
الشِّرِقْرَاق (definite informal singular triptote)
الشَّرَقْرَاق (definite informal singular triptote)
شِرِقْرَاق (construct informal singular triptote)
شَرَقْرَاق (construct informal singular triptote)
شِرِقْرَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَرَقْرَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّرِقْرَاقُ (definite nominative singular triptote)
الشَّرَقْرَاقُ (definite nominative singular triptote)
شِرِقْرَاقُ (construct nominative singular triptote)
شَرَقْرَاقُ (construct nominative singular triptote)
شِرِقْرَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
شَرَقْرَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّرِقْرَاقَ (accusative definite singular triptote)
الشَّرَقْرَاقَ (accusative definite singular triptote)
شِرِقْرَاقَ (accusative construct singular triptote)
شَرَقْرَاقَ (accusative construct singular triptote)
شِرِقْرَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَرَقْرَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّرِقْرَاقِ (definite genitive singular triptote)
الشَّرَقْرَاقِ (definite genitive singular triptote)
شِرِقْرَاقِ (construct genitive singular triptote)
شَرَقْرَاقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic שרקרקא / ܫܪܩܪܩܐ (šəraqrāqā).


وروار

وَرْوَار (canonical)
warwār (romanization)
وَرْوَارَة (feminine singulative)
وَرَاوِير (plural)
وَرْوَار (collective indefinite informal triptote)
الْوَرْوَار (collective definite informal triptote)
وَرْوَار (collective construct informal triptote)
وَرْوَارٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْوَرْوَارُ (collective definite nominative triptote)
وَرْوَارُ (collective construct nominative triptote)
وَرْوَارًا (accusative collective indefinite triptote)
الْوَرْوَارَ (accusative collective definite triptote)
وَرْوَارَ (accusative collective construct triptote)
وَرْوَارٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْوَرْوَارِ (collective definite genitive triptote)
وَرْوَارِ (collective construct genitive triptote)
وَرْوَارَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْوَارَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
وَرْوَارَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
وَرْوَارَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْوَارَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
وَرْوَارَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
وَرْوَارَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْوَرْوَارَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
وَرْوَارَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
وَرْوَارَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْوَارَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
وَرْوَارَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
وَرْوَارَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْوَارَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
وَرْوَارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
وَرْوَارَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْوَارَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
وَرْوَارَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
وَرْوَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْوَرْوَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
وَرْوَارَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
وَرْوَارَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْوَارَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
وَرْوَارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
وَرْوَارَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْوَرْوَارَات (definite feminine informal paucal sound-form)
وَرْوَارَات (construct feminine informal paucal sound-form)
وَرْوَارَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْوَرْوَارَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
وَرْوَارَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
وَرْوَارَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْوَرْوَارَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
وَرْوَارَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
وَرْوَارَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْوَرْوَارَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
وَرْوَارَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
وَرَاوِير (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْوَرَاوِير (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
وَرَاوِير (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
وَرَاوِيرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْوَرَاوِيرُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
وَرَاوِيرُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
وَرَاوِيرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْوَرَاوِيرَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
وَرَاوِيرَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
وَرَاوِيرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْوَرَاوِيرِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
وَرَاوِيرِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Borrowed from Classical Syriac ܘܪܘܪܐ (warwārā, “bee-eater”).


لقحة

ar-noun

لِقْحَة or لَقْحَة • (liqḥa or laqḥa) f (plural لِقَاح (liqāḥ) or لِقَح (liqaḥ))

لِقْحَة (canonical)
لَقْحَة (canonical)
liqḥa (romanization)
laqḥa (romanization)
لِقَاح (plural)
لِقَح (plural)
لِقْحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
لَقْحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللِّقْحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اللَّقْحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لِقْحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَقْحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لِقْحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
لَقْحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللِّقْحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اللَّقْحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لِقْحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَقْحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لِقْحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
لَقْحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللِّقْحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اللَّقْحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لِقْحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَقْحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لِقْحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
لَقْحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللِّقْحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اللَّقْحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لِقْحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَقْحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لِقْحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
لَقْحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللِّقْحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
اللَّقْحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لِقْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَقْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لِقْحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
لَقْحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّقْحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
اللَّقْحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لِقْحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَقْحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لِقْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
لَقْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللِّقْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
اللَّقْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لِقْحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَقْحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لِقْحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
لَقْحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّقْحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
اللَّقْحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لِقْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَقْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لِقَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
لِقَح (broken-form indefinite informal plural triptote)
اللِّقَاح (broken-form definite informal plural triptote)
اللِّقَح (broken-form definite informal plural triptote)
لِقَاح (broken-form construct informal plural triptote)
لِقَح (broken-form construct informal plural triptote)
لِقَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِقَحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
اللِّقَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّقَحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
لِقَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لِقَحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لِقَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لِقَحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
اللِّقَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللِّقَحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
لِقَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لِقَحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لِقَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِقَحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
اللِّقَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّقَحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
لِقَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لِقَحِ (broken-form construct genitive plural triptote)


شفنين

شِفْنِين • (šifnīn) m

شِفْنِين (canonical)
šifnīn (romanization)
شِفْنِين (indefinite informal singular triptote)
الشِّفْنِين (definite informal singular triptote)
شِفْنِين (construct informal singular triptote)
شِفْنِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّفْنِينُ (definite nominative singular triptote)
شِفْنِينُ (construct nominative singular triptote)
شِفْنِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّفْنِينَ (accusative definite singular triptote)
شِفْنِينَ (accusative construct singular triptote)
شِفْنِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّفْنِينِ (definite genitive singular triptote)
شِفْنِينِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic שַׁפְנִינָא (šap̄nīnā), ܫܘܼܦܢܼܝܢܵܐ (šup̄nīnā, “turtle-dove”).

bor

Aramaic שַׁפְנִינָא (šap̄nīnā)

شِفْنِين طَائِرٌ مَعْرُوفٌ قَالَ ٱلْجَاحِظُ مِنْ عَجَائِبِهِ إِنَّهُ لَيُزَاوِجُ إِلَّا أُنْثَاهُ فَإِنْ هَلَكَتْ أُنْثَاهُ لَا يُزَاوِجُ أَبَدًا وَكَذَٰلِكَ ٱلْأُنْثَى إِنْ هَلَكَ ذَكَرُهَا. شَحْمُهُ يُدَافُ بِٱلسِّيرَجِ وَيُقَطَّرُ فِي ٱلْأُذُنِ يُزِيلُ طَرَشَهَا وَكَذَٰلِكَ يُزِيلُ ٱلرَّمَدَ وَجِرَاحَاتِ ٱلْعَيْنِ وَٱلْعَشَى ٱكْتِحَالًا. ذَرْقَهُ يُسْحَقُ وَيُدَافُ بِدَهْنِ ٱلْوَرْدِ وَتَحْتَمِلُهُ ٱلْمَرْأَةُ بِصُوفَةٍ يَنْفَعُ أَوْجَاءَ ٱلرَّحِمِ.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 416:

The laughing dove is a well-known bird about which al-Jāḥiẓ said of its peculiarities that it never takes a fere except its female and when its female perishes it will never form a bond and likewise the female when its male dies. Its fat is mingled with sesame-oil and dribbled into the ear where it does away with its deafness and in the same fashion when kohled it staves off the sores and the wounds of the eye and nightblindness. One crushes its droppings and mixes them with rose oil and a woman wears it with a wool rag as it helps against woes of the womb.

šifnīn ṭāʔirun maʕrūfun qāla l-jāḥiẓu min ʕajāʔibihi ʔinnahu layuzāwiju ʔillā ʔunṯāhu faʔin halakat ʔunṯāhu lā yuzāwiju ʔabadan wakaḏālika l-ʔunṯā ʔin halaka ḏakaruhā. šaḥmuhu yudāfu bi-s-sīraji wayuqaṭṭaru fī l-ʔuḏuni yuzīlu ṭarašahā wakaḏālika yuzīlu r-ramada wajirāḥāti l-ʕayni wal-ʕašā ktiḥālan. ḏarqahu yusḥaqu wayudāfu bidahni l-wardi wataḥtamiluhu l-marʔatu biṣūfatin yanfaʕu ʔawjāʔa r-raḥimi.

شِفْنِين بَحْرِيّ
شفنين بحري#Arabic

ellipsis of شِفْنِين بَحْرِيّ (šifnīn baḥriyy, “ray”).


طيهوج

ar-noun

طَيْهُوج or طِيهُوج • (ṭayhūj or ṭīhūj) m (plural طَيَاهِيج (ṭayāhīj))

طَيْهُوج (canonical)
طِيهُوج (canonical)
ṭayhūj (romanization)
ṭīhūj (romanization)
طَيَاهِيج (plural)
طَيْهُوج (indefinite informal singular triptote)
طِيهُوج (indefinite informal singular triptote)
الطَّيْهُوج (definite informal singular triptote)
الطِّيهُوج (definite informal singular triptote)
طَيْهُوج (construct informal singular triptote)
طِيهُوج (construct informal singular triptote)
طَيْهُوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
طِيهُوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْهُوجُ (definite nominative singular triptote)
الطِّيهُوجُ (definite nominative singular triptote)
طَيْهُوجُ (construct nominative singular triptote)
طِيهُوجُ (construct nominative singular triptote)
طَيْهُوجًا (accusative indefinite singular triptote)
طِيهُوجًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّيْهُوجَ (accusative definite singular triptote)
الطِّيهُوجَ (accusative definite singular triptote)
طَيْهُوجَ (accusative construct singular triptote)
طِيهُوجَ (accusative construct singular triptote)
طَيْهُوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
طِيهُوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْهُوجِ (definite genitive singular triptote)
الطِّيهُوجِ (definite genitive singular triptote)
طَيْهُوجِ (construct genitive singular triptote)
طِيهُوجِ (construct genitive singular triptote)
طَيْهُوجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
طِيهُوجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيْهُوجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الطِّيهُوجَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَيْهُوجَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِيهُوجَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَيْهُوجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
طِيهُوجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْهُوجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الطِّيهُوجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَيْهُوجَا (construct dual nominative singular triptote)
طِيهُوجَا (construct dual nominative singular triptote)
طَيْهُوجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
طِيهُوجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّيْهُوجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الطِّيهُوجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَيْهُوجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِيهُوجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَيْهُوجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
طِيهُوجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْهُوجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الطِّيهُوجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَيْهُوجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طِيهُوجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَيَاهِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّيَاهِيج (broken-form definite diptote informal plural)
طَيَاهِيج (broken-form construct diptote informal plural)
طَيَاهِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّيَاهِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَيَاهِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَيَاهِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّيَاهِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَيَاهِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَيَاهِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّيَاهِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَيَاهِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian 𐭲𐭩𐭧𐭥𐭪 (tīhōg) whence Persian تیهو (tihu).

طيهوج طائر معروف يقال له بالفارسية تهو لحمه يسمن ويزيد في الباه زيادة عجيبة.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 418:

The sand partridge is a well-known bird called in Persian tihu, its flesh is fat and it adds to the libido by wonderful addition.

Ammoperdix heyi
Ammoperdix heyi#Translingual

حَجَل رَمْلِيّ
حجل رملي#Arabic

Ammoperdix griseogularis
Ammoperdix griseogularis#Translingual

a vague term meaning grouse, any bird in the Tetraoninae subfamily, also some birds in the Perdicinae subfamily including Ammoperdix of which there are two species sand partridge (Ammoperdix heyi, حَجَل رَمْلِيّ (ḥajal ramliyy)) and see-see partridge (Ammoperdix griseogularis)


زمج

زُمَّج or زُمْج or زَمَج • (zummaj or zumj or zamaj) m (plural زَمَامِج (zamāmij))

زُمَّج (canonical)
زُمْج (canonical)
زَمَج (canonical)
zummaj (romanization)
zumj (romanization)
zamaj (romanization)
زَمَامِج (plural)
زُمَّج (indefinite informal singular triptote)
الزُّمَّج (definite informal singular triptote)
زُمَّج (construct informal singular triptote)
زُمَّجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّمَّجُ (definite nominative singular triptote)
زُمَّجُ (construct nominative singular triptote)
زُمَّجًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّمَّجَ (accusative definite singular triptote)
زُمَّجَ (accusative construct singular triptote)
زُمَّجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّمَّجِ (definite genitive singular triptote)
زُمَّجِ (construct genitive singular triptote)
زُمَّجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّمَّجَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُمَّجَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُمَّجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّمَّجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُمَّجَا (construct dual nominative singular triptote)
زُمَّجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّمَّجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُمَّجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُمَّجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّمَّجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُمَّجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَمَامِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّمَامِج (broken-form definite diptote informal plural)
زَمَامِج (broken-form construct diptote informal plural)
زَمَامِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّمَامِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَمَامِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَمَامِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّمَامِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَمَامِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَمَامِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّمَامِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَمَامِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian *zumag, compare Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”) known from the Bāburnāma and metathetical Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”) and Classical Syriac ܙܘܡܐ (zūmā, zaumā) without the suffix from Middle Persian *zum. Classical Persian زمنج (zimunj, ziminj), زمچ (zimič).

cog

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, pages 415–416:

Aquila nipalensis
Aquila nipalensis#Translingual

(obsolete) steppe eagle, Aquila nipalensis


قبج

قَبْج (canonical)
قَبَج (canonical)
qabj (romanization)
qabaj (romanization)
قَبْجَة (feminine singulative)
قَبَجَة (singulative)
قِبَاج (plural)
قَبْج (collective indefinite informal triptote)
قَبَج (collective indefinite informal triptote)
الْقَبْج (collective definite informal triptote)
الْقَبَج (collective definite informal triptote)
قَبْج (collective construct informal triptote)
قَبَج (collective construct informal triptote)
قَبْجٌ (collective indefinite nominative triptote)
قَبَجٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقَبْجُ (collective definite nominative triptote)
الْقَبَجُ (collective definite nominative triptote)
قَبْجُ (collective construct nominative triptote)
قَبَجُ (collective construct nominative triptote)
قَبْجًا (accusative collective indefinite triptote)
قَبَجًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقَبْجَ (accusative collective definite triptote)
الْقَبَجَ (accusative collective definite triptote)
قَبْجَ (accusative collective construct triptote)
قَبَجَ (accusative collective construct triptote)
قَبْجٍ (collective genitive indefinite triptote)
قَبَجٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقَبْجِ (collective definite genitive triptote)
الْقَبَجِ (collective definite genitive triptote)
قَبْجِ (collective construct genitive triptote)
قَبَجِ (collective construct genitive triptote)
قَبْجَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
قَبَجَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَبْجَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْقَبَجَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قَبْجَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَبَجَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَبْجَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
قَبَجَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَبْجَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْقَبَجَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قَبْجَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَبَجَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَبْجَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
قَبَجَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقَبْجَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْقَبَجَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قَبْجَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَبَجَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَبْجَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
قَبَجَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَبْجَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْقَبَجَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قَبْجَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَبَجَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَبْجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
قَبَجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَبْجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْقَبَجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قَبْجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَبَجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَبْجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
قَبَجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَبْجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْقَبَجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قَبْجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَبَجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَبْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
قَبَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَبْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْقَبَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قَبْجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَبَجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَبْجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
قَبَجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَبْجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْقَبَجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قَبْجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَبَجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَبْجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
قَبَجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَبْجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْقَبَجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَبْجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَبَجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَبْجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
قَبَجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَبْجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْقَبَجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَبْجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَبَجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَبْجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
قَبَجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَبْجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْقَبَجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَبْجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَبَجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَبْجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
قَبَجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَبْجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْقَبَجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَبْجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَبَجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قِبَاج (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْقِبَاج (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
قِبَاج (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
قِبَاجٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْقِبَاجُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
قِبَاجُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
قِبَاجًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْقِبَاجَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
قِبَاجَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
قِبَاجٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْقِبَاجِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
قِبَاجِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

القبج بالفارسية هو الحجل عنه ومن كتاب أهرن وفي اللغة: القبج ذكر الحجل، قال الصنوبري
يٰأخِي قُمْ فَقَدْ شَجَجْنا لَكَ الرَّاحَ … فَخُذْها مَشْجُوجَةً أيّ شَجّ
قَطَعَ المَاءُ جِسْمَها قِطَعًا لَمْ … تَغْذِ أَمْثالَها مَناقِيرُ قَبْج

a. 945, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 825 (fol. 70r,14–v,1), page 963:

Al-qabj is Persian for partridge ibidem [in ar-Rāzī’s Ḥāwī]. From ʾAhrun’s book and the lexicographers: It is the male partridge. Aṣ-Ṣanawbarīy said:
 O brother, get up! We have mixed wine for you.
 Take it in a mixed state in whichever fashion!
 The water has stripped down its substance into bits,
 of size smaller than chukar beaks eat.

Alectoris chukar
Alectoris chukar#Translingual


حجل

حَجَل (canonical)
ḥajal (romanization)
حَجَلَة (feminine singulative)
حِجْلَان (plural)
حِجْلَى (plural)
حَجَل (collective indefinite informal triptote)
الْحَجَل (collective definite informal triptote)
حَجَل (collective construct informal triptote)
حَجَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحَجَلُ (collective definite nominative triptote)
حَجَلُ (collective construct nominative triptote)
حَجَلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحَجَلَ (accusative collective definite triptote)
حَجَلَ (accusative collective construct triptote)
حَجَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحَجَلِ (collective definite genitive triptote)
حَجَلِ (collective construct genitive triptote)
حَجَلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَجَلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَجَلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَجَلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَجَلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَجَلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَجَلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَجَلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَجَلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَجَلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَجَلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَجَلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَجَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَجَلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَجَلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَجَلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَجَلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَجَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَجَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَجَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَجَلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَجَلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَجَلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَجَلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَجَلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَجَلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَجَلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَجَلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَجَلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَجَلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَجَلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَجَلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حِجْلَان (broken-form feminine indefinite informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَان (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَان (broken-form definite feminine informal invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَان (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine informal invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَان (broken-form construct feminine informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَان (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form construct feminine informal invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانٌ (broken-form feminine indefinite invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَانٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَانُ (broken-form definite feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
الْحِجْلَانُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانُ (broken-form construct feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَانُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form construct feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانًا (accusative broken-form feminine indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (accusative broken-form feminine indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَانَ (accusative broken-form definite feminine invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَانَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (accusative broken-form definite feminine invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانَ (accusative broken-form construct feminine invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (accusative broken-form construct feminine invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانٍ (broken-form feminine genitive indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form feminine genitive indefinite invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَانِ (broken-form definite feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَانِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
الْحِجْلَى (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَانِ (broken-form construct feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَانِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
حِجْلَى (broken-form construct feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
حِجْلَى (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: ħaġel

→ Tigre: ሓገል (ḥagäl)

The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.


أكلة

ar-noun

أَكِلَة • (ʔakila) f

أَكِلَة (canonical)
ʔakila (romanization)
أَكِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَكِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَكِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَكِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَكِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَكِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَكِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَكِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَكِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَكِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَكِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَكِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

a female camel which suffers itching from hair or hair on her fetus


زجر

زَجْر or زَجَر • (zajr or zajar) m (plural زُجُور (zujūr))

زَجْر (canonical)
زَجَر (canonical)
zajr (romanization)
zajar (romanization)
زُجُور (plural)
زَجْر (indefinite informal singular triptote)
زَجَر (indefinite informal singular triptote)
الزَّجْر (definite informal singular triptote)
الزَّجَر (definite informal singular triptote)
زَجْر (construct informal singular triptote)
زَجَر (construct informal singular triptote)
زَجْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
زَجَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّجْرُ (definite nominative singular triptote)
الزَّجَرُ (definite nominative singular triptote)
زَجْرُ (construct nominative singular triptote)
زَجَرُ (construct nominative singular triptote)
زَجْرًا (accusative indefinite singular triptote)
زَجَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّجْرَ (accusative definite singular triptote)
الزَّجَرَ (accusative definite singular triptote)
زَجْرَ (accusative construct singular triptote)
زَجَرَ (accusative construct singular triptote)
زَجْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
زَجَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّجْرِ (definite genitive singular triptote)
الزَّجَرِ (definite genitive singular triptote)
زَجْرِ (construct genitive singular triptote)
زَجَرِ (construct genitive singular triptote)
زَجْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زَجَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّجْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزَّجَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَجْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَجَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَجْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زَجَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّجْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزَّجَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَجْرَا (construct dual nominative singular triptote)
زَجَرَا (construct dual nominative singular triptote)
زَجْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زَجَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّجْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزَّجَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَجْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَجَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَجْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زَجَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّجْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزَّجَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَجْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَجَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُجُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الزُّجُور (broken-form definite informal plural triptote)
زُجُور (broken-form construct informal plural triptote)
زُجُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الزُّجُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
زُجُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زُجُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الزُّجُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
زُجُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زُجُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الزُّجُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
زُجُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Classical Syriac ܙܓܪܐ (zaḡrā), absolute state ܙܓܪ (zaḡar), of unknown origin, but claimed identical to Akkadian 𒉔𒄩 (NINDA₂×DIL^(KU₆) /zingurru, singurru/), 𒍣𒅔𒄥𒊒 (zi-in-gur-ru /zingurru/), which was borrowed into Classical Mandaic ࡎࡉࡍࡂࡅࡓࡀ (/singūrā/) and apparently via Punic into Sardinian tzingòrra (“a kind of small and young eel”)

cog

وبها من أجناس السمك الدجدليَّة أربعة وعشرون الشيم الزجر (cod. الرحر) البُنّي الجرّي الشلق الزجور (cod. الزنجوا) البمي الساح (l. الساج?) الشائم الكرتك الشلاني (l. الشلابي?) الدبقاة الرماين البيضاوي الإربيان البراك البرسوح (l. البرستوج?) الأسبول الجواف (cod. الحراق) الربلتي (l. الربيثى?) العين الزجر (cod. الرحر) السحدان (l. الشحذان?) المارماهي.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, pages 130–131 p

And there are of the types of fish in the Tigris twenty-four, [a list of fish follows].

(obsolete) a kind of fish, possibly an Acipenser


كودن

ar-noun

كَوْدَن • (kawdan) m (plural كَوَادِن (kawādin))

كَوْدَن (canonical)
kawdan (romanization)
كَوَادِن (plural)
كَوْدَن (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْدَن (definite informal singular triptote)
كَوْدَن (construct informal singular triptote)
كَوْدَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْدَنُ (definite nominative singular triptote)
كَوْدَنُ (construct nominative singular triptote)
كَوْدَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْدَنَ (accusative definite singular triptote)
كَوْدَنَ (accusative construct singular triptote)
كَوْدَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْدَنِ (definite genitive singular triptote)
كَوْدَنِ (construct genitive singular triptote)
كَوْدَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْدَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْدَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْدَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْدَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْدَنَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْدَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْدَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْدَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْدَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْدَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْدَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَادِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَادِن (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَادِن (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَادِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَادِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَادِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَادِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَادِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَادِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَادِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَادِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَادِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic כוֹדְנָא / ܟܽܘܕܢܳܐ (kōḏnā) / כוֹדַנֽיָא / ܟܽܘܕܰܢܝܳܐ (kōḏanyā, “mule”), from Akkadian 𒀲𒆪𒁷 (^(ANŠE)ku-din /kūdunu, kūdanu, kūdannu, kūdinu/), written many different ways, equated to Sumerian 𒀲𒄊𒉣 (anše-ĝir₂-nun /anšeĝirnun/, “a type of equid”) which functions as a Sumerogram when spelled with an additional 𒈾 (-na) in the Akkadian orthography. The exact differentiating nature of the multiple terms for donkey remains uncertain; for more see Persian کودن.

bor

Aramaic כוֹדְנָא

m+

تَفَرَّعَتِ الْجُرْدَ الْعِرَابَ لِعِزَّةٍ / كَوَادِنُ بَيْنَ المُقَرِّفَاتِ كَوَادِي

a. 1057, أبو العلاء المعري [ʾabū al-ʿalāʾ al-maʿarrī], خوى دَنُّ شَرب, line 11:

tafarraʕati l-jurda l-ʕirāba liʕizzatin / kawādinu bayna l-muqarrifāti kawādī

a beast of burden, particularly a mule or hinny


كبش

ar-noun

كَبْش • (kabš) m (plural كِبَاش (kibāš) or أَكْبَاش (ʔakbāš) or أَكْبُش (ʔakbuš) or كُبُوش (kubūš))

كَبْش (canonical)
kabš (romanization)
كِبَاش (plural)
أَكْبَاش (plural)
أَكْبُش (plural)
كُبُوش (plural)
كَبْش (indefinite informal singular triptote)
الْكَبْش (definite informal singular triptote)
كَبْش (construct informal singular triptote)
كَبْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشُ (definite nominative singular triptote)
كَبْشُ (construct nominative singular triptote)
كَبْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَبْشَ (accusative definite singular triptote)
كَبْشَ (accusative construct singular triptote)
كَبْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشِ (definite genitive singular triptote)
كَبْشِ (construct genitive singular triptote)
كَبْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَبْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَبْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَبْشَا (construct dual nominative singular triptote)
كَبْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَبْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَبْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form indefinite informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبُش (broken-form definite informal plural triptote)
الْكُبُوش (broken-form definite informal plural triptote)
كِبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form construct informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form construct informal plural triptote)
كِبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبُشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كُبُوشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبُشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكُبُوشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبُشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُبُوشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبُشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كُبُوشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبُشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكُبُوشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبُشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُبُوشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبُشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كُبُوشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبُشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكُبُوشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبُشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كُبُوشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

A term of cultic significance, borrowed into Arabic from Aramaic, as shown by the consonantism. The late occurrence of Akkadian 𒆏𒋢 (kabsu, “young male sheep”) also implies Aramaic borrowing. Compare Soqotri كبڛ (kobŝ, “ram”).
Relation with Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”)
Nöldeke and Fraenkel assumed that Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”) represented a borrowing from Arabic. This hypothesis was put forth because the /š/ would have been irregular if both the Syriac and Arabic term descended from a shared form with Proto-West Semitic *ś (/ɬ/). This idea was thence repeated in Syriac and Mandaic reference works until the 21st century. However, this cannot be correct, since we would have expected a vocalization *ܟܰܒ݂ܫܳܐ (kaḇšā) - rather than ܟܶܒ݂ܫܳܐ (keḇšā) - if it had been borrowed from Arabic. Additionally, the Syriac term was already borrowed as Old Armenian քաւշ (kʻawš) in the 5th century.
Instead, the Syriac form is closer to Hebrew כֶּבֶשׂ (kéḇeś, “sheep”) and Phoenician 𐤊𐤁𐤔 (kbš, “sheep”).
A potential cognate outside of Semitic is Mingrelian ქაბლა (kabla, “calf”). Interestingly, Mingrelian ლ (l) (corresponding to Svan შ (š)) can reflect Proto-Kartvelian *lʿ (/ɬ/), close in pronunciation to Proto-West Semitic *ś (/ɬ/).


بينيت

بَيْنِيت or بِينِيت • (baynīt or bīnīt) m

بَيْنِيت (canonical)
بِينِيت (canonical)
baynīt (romanization)
bīnīt (romanization)
بَيْنِيت (indefinite informal singular triptote)
بِينِيت (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْنِيت (definite informal singular triptote)
الْبِينِيت (definite informal singular triptote)
بَيْنِيت (construct informal singular triptote)
بِينِيت (construct informal singular triptote)
بَيْنِيتٌ (indefinite nominative singular triptote)
بِينِيتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْنِيتُ (definite nominative singular triptote)
الْبِينِيتُ (definite nominative singular triptote)
بَيْنِيتُ (construct nominative singular triptote)
بِينِيتُ (construct nominative singular triptote)
بَيْنِيتًا (accusative indefinite singular triptote)
بِينِيتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْنِيتَ (accusative definite singular triptote)
الْبِينِيتَ (accusative definite singular triptote)
بَيْنِيتَ (accusative construct singular triptote)
بِينِيتَ (accusative construct singular triptote)
بَيْنِيتٍ (genitive indefinite singular triptote)
بِينِيتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْنِيتِ (definite genitive singular triptote)
الْبِينِيتِ (definite genitive singular triptote)
بَيْنِيتِ (construct genitive singular triptote)
بِينِيتِ (construct genitive singular triptote)

بَيْنِيث بينيث#Arabic


بينيث

بَيْنِيث or بِينِيث • (baynīṯ or bīnīṯ) m

بَيْنِيث (canonical)
بِينِيث (canonical)
baynīṯ (romanization)
bīnīṯ (romanization)
بَيْنِيث (indefinite informal singular triptote)
بِينِيث (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْنِيث (definite informal singular triptote)
الْبِينِيث (definite informal singular triptote)
بَيْنِيث (construct informal singular triptote)
بِينِيث (construct informal singular triptote)
بَيْنِيثٌ (indefinite nominative singular triptote)
بِينِيثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْنِيثُ (definite nominative singular triptote)
الْبِينِيثُ (definite nominative singular triptote)
بَيْنِيثُ (construct nominative singular triptote)
بِينِيثُ (construct nominative singular triptote)
بَيْنِيثًا (accusative indefinite singular triptote)
بِينِيثًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْنِيثَ (accusative definite singular triptote)
الْبِينِيثَ (accusative definite singular triptote)
بَيْنِيثَ (accusative construct singular triptote)
بِينِيثَ (accusative construct singular triptote)
بَيْنِيثٍ (genitive indefinite singular triptote)
بِينِيثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْنِيثِ (definite genitive singular triptote)
الْبِينِيثِ (definite genitive singular triptote)
بَيْنِيثِ (construct genitive singular triptote)
بِينِيثِ (construct genitive singular triptote)

Variant of بِنِّيّ (binniyy), which see.


فرهد

فُرْهُد • (furhud) m (plural فَرَاهِد (farāhid))

فُرْهُد (canonical)
furhud (romanization)
فَرَاهِد (plural)
فُرْهُد (indefinite informal singular triptote)
الْفُرْهُد (definite informal singular triptote)
فُرْهُد (construct informal singular triptote)
فُرْهُدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفُرْهُدُ (definite nominative singular triptote)
فُرْهُدُ (construct nominative singular triptote)
فُرْهُدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفُرْهُدَ (accusative definite singular triptote)
فُرْهُدَ (accusative construct singular triptote)
فُرْهُدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفُرْهُدِ (definite genitive singular triptote)
فُرْهُدِ (construct genitive singular triptote)
فُرْهُدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفُرْهُدَيْن (definite dual informal singular triptote)
فُرْهُدَيْ (construct dual informal singular triptote)
فُرْهُدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفُرْهُدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فُرْهُدَا (construct dual nominative singular triptote)
فُرْهُدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفُرْهُدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فُرْهُدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فُرْهُدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفُرْهُدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فُرْهُدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَاهِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَاهِد (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَاهِد (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَاهِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَاهِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَاهِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَاهِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَاهِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَاهِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَاهِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَاهِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَاهِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Augmented from the root ف ر ح (f-r-ḥ); some Northeastern peninsula dialects like the Šiḥūḥ have shifts of ḥ to h; note also the ancient Omani tribe name بَنُو فُرْهُود (banū furhūd), الْفَرَاهِيد (al-farāhīd), whence the nisba of the Oman-born originator of the kitāb al-ʿayn derives.


ساف

سَاف • (sāf) m (plural سَافَات (sāfāt) or سِيفَان (sīfān))

سَاف (canonical)
sāf (romanization)
سَافَات (plural)
سِيفَان (plural)
سَاف (indefinite informal singular triptote)
السَّاف (definite informal singular triptote)
سَاف (construct informal singular triptote)
سَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّافُ (definite nominative singular triptote)
سَافُ (construct nominative singular triptote)
سَافًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّافَ (accusative definite singular triptote)
سَافَ (accusative construct singular triptote)
سَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّافِ (definite genitive singular triptote)
سَافِ (construct genitive singular triptote)
سَافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّافَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَافَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَافَا (construct dual nominative singular triptote)
سَافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَافَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
سَافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِيفَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّافَات (broken-form definite informal plural triptote)
السَّافَات (definite feminine informal plural sound-form)
السِّيفَان (broken-form definite informal plural triptote)
السِّيفَان (definite feminine informal plural sound-form)
سَافَات (broken-form construct informal plural triptote)
سَافَات (construct feminine informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form construct informal plural triptote)
سِيفَان (construct feminine informal plural sound-form)
سَافَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سِيفَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِيفَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّافَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السَّافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السِّيفَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّيفَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِيفَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِيفَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سِيفَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِيفَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
السَّافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السِّيفَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّيفَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَافَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِيفَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِيفَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَافَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سِيفَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِيفَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السَّافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السِّيفَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّيفَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَافَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سِيفَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِيفَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From سَوْفَ (sawfa, future tense marker).
According to Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou the bird-name from an Egyptian compound term the second part of which is found in Coptic ϣⲁϥ (šaf, “desert, wasteland”); the bird-spotter’s observations motivating him to name the animal by the future marker, or secondarily by the terms derived from it, are left to speculation.

2010 June 25, “مهرجان «الساف» يضع بلدة الهوارية التونسية المغمورة تحت الأضواء”, in Ar-Riyāḍ:

(Tunisia, Algeria, Morocco, al-Andalus) sparrowhawk


قوق

قُوق (canonical)
qūq (romanization)
قُوقَة (feminine)
قُوق (indefinite informal singular triptote)
الْقُوق (definite informal singular triptote)
قُوق (construct informal singular triptote)
قُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُوقُ (definite nominative singular triptote)
قُوقُ (construct nominative singular triptote)
قُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُوقَ (accusative definite singular triptote)
قُوقَ (accusative construct singular triptote)
قُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُوقِ (definite genitive singular triptote)
قُوقِ (construct genitive singular triptote)

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual

great white pelican (Pelecanus onocrotalus)


قطا

قَطًا (canonical)
qaṭan (romanization)
قَطَاة (feminine singulative)
قَطَا (ar-infl-an-alef collective indefinite informal)
الْقَطَا (ar-infl-an-alef collective definite informal)
قَطَا (ar-infl-an-alef collective construct informal)
قَطًا (ar-infl-an-alef collective indefinite nominative)
الْقَطَا (ar-infl-an-alef collective definite nominative)
قَطَا (ar-infl-an-alef collective construct nominative)
قَطًا (accusative ar-infl-an-alef collective indefinite)
الْقَطَا (accusative ar-infl-an-alef collective definite)
قَطَا (accusative ar-infl-an-alef collective construct)
قَطًا (ar-infl-an-alef collective genitive indefinite)
الْقَطَا (ar-infl-an-alef collective definite genitive)
قَطَا (ar-infl-an-alef collective construct genitive)
قَطَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَطَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite informal singulative triptote)
قَطَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct informal singulative triptote)
قَطَاةٌ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَطَاةُ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite nominative singulative triptote)
قَطَاةُ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct nominative singulative triptote)
قَطَاةً (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite singulative triptote)
الْقَطَاةَ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite singulative triptote)
قَطَاةَ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct singulative triptote)
قَطَاةٍ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَطَاةِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite genitive singulative triptote)
قَطَاةِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct genitive singulative triptote)
قَطَاتَيْن (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَطَاتَيْن (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual informal singulative triptote)
قَطَاتَيْ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual informal singulative triptote)
قَطَاتَانِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَطَاتَانِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual nominative singulative triptote)
قَطَاتَا (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual nominative singulative triptote)
قَطَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَطَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual singulative triptote)
قَطَاتَيْ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual singulative triptote)
قَطَاتَيْنِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَطَاتَيْنِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual genitive singulative triptote)
قَطَاتَيْ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual genitive singulative triptote)
قَطَيَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَطَيَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَطَيَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَطَيَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَطَيَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَطَيَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَطَيَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَطَيَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَطَيَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَطَيَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَطَيَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَطَيَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)