حباب

ar-noun

حُبَاب • (ḥubāb) m

حُبَاب (canonical)
ḥubāb (romanization)
حُبَاب (indefinite informal singular triptote)
الْحُبَاب (definite informal singular triptote)
حُبَاب (construct informal singular triptote)
حُبَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُبَابُ (definite nominative singular triptote)
حُبَابُ (construct nominative singular triptote)
حُبَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُبَابَ (accusative definite singular triptote)
حُبَابَ (accusative construct singular triptote)
حُبَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُبَابِ (definite genitive singular triptote)
حُبَابِ (construct genitive singular triptote)

desc

→? Amharic: ሕባብ (ḥəbab), እባብ (ʾəbab, “snake”)

→? Harari: ሕባብ (ḥəbab, “snake”)

From the root ح ب ب (ḥ-b-b). See also عُبَاب (ʕubāb, “billows”) from the root ع ب ب (ʕ-b-b), and مَغَبَّة (maḡabba) from the root غ ب ب (ḡ-b-b) also means “end”.


حنش

ar-noun

حَنَش • (ḥanaš) m (plural أَحْنَاش (ʔaḥnāš))

حَنَش (canonical)
ḥanaš (romanization)
أَحْنَاش (plural)
حَنَش (indefinite informal singular triptote)
الْحَنَش (definite informal singular triptote)
حَنَش (construct informal singular triptote)
حَنَشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَنَشُ (definite nominative singular triptote)
حَنَشُ (construct nominative singular triptote)
حَنَشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَنَشَ (accusative definite singular triptote)
حَنَشَ (accusative construct singular triptote)
حَنَشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَنَشِ (definite genitive singular triptote)
حَنَشِ (construct genitive singular triptote)
حَنَشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَنَشَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَنَشَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَنَشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَنَشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَنَشَا (construct dual nominative singular triptote)
حَنَشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَنَشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَنَشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَنَشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَنَشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَنَشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْنَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْنَاش (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْنَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْنَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْنَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْنَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْنَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْنَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْنَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْنَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْنَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْنَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: حنش (ḥanaš)

Hijazi Arabic: حنش (ḥanaš)

Maltese: ħanex

Moroccan Arabic: حنش (ḥanš)

The snake word is by metathesis from Proto-Semitic *naḥaš- (“snake”).


سلحفاة

سُلَحْفَاة • (sulaḥfāh) f (plural سَلَاحِف (salāḥif))

سُلَحْفَاة (canonical)
sulaḥfāh (romanization)
سَلَاحِف (plural)
سُلَحْفَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
السُّلَحْفَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
سُلَحْفَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
سُلَحْفَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
السُّلَحْفَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
سُلَحْفَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
سُلَحْفَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
سُلَحْفَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
سُلَحْفَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
سُلَحْفَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
السُّلَحْفَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
سُلَحْفَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
السُّلَحْفَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
سُلَحْفَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
السُّلَحْفَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
سُلَحْفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
سَلَاحِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّلَاحِف (broken-form definite diptote informal plural)
سَلَاحِف (broken-form construct diptote informal plural)
سَلَاحِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّلَاحِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَلَاحِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَلَاحِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّلَاحِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَلَاحِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَلَاحِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّلَاحِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَلَاحِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Mehri: salefḥōt

Probably derived from an unattested Aramaic form akin to Classical Syriac ܣܠܘܦܝܬܐ (sallōp̄īṯā), Hebrew שַׁלְחוּפָה (šalḥūp̄ā, “tortoise”), from Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm, “turtle, snake; a shell, egg, canister”). Distortion of the Akkadian form in either Aramaic or Arabic after native roots such as س ل ح (s-l-ḥ), س ل خ (s-l-ḵ), and ز ح ل (z-ḥ-l) is likely, as with many terms for organisms encountered only at special occasions (see exemplarily Russian берескле́т (beresklét, “spindle tree”)); Arabic vernaculars offer forms like سُحَلْفَاة (suḥalfāh), زُلَحْفَاة (zulaḥfāh), زَحَلْفَة (zaḥalfa) and زِلَحْفَة (zilaḥfa). Compare the variants of سَرَطَان (saraṭān, “crab”) for a similar case.


عقعق

ar-noun

عَقْعَق • (ʕaqʕaq) m (plural عَقاعِق (ʕaqāʕiq))

عَقْعَق (canonical)
ʕaqʕaq (romanization)
عَقاعِق (plural)
عَقْعَق (indefinite informal singular triptote)
الْعَقْعَق (definite informal singular triptote)
عَقْعَق (construct informal singular triptote)
عَقْعَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْعَقُ (definite nominative singular triptote)
عَقْعَقُ (construct nominative singular triptote)
عَقْعَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقْعَقَ (accusative definite singular triptote)
عَقْعَقَ (accusative construct singular triptote)
عَقْعَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْعَقِ (definite genitive singular triptote)
عَقْعَقِ (construct genitive singular triptote)
عَقْعَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقْعَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقْعَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقْعَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقْعَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقْعَقَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقْعَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقْعَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقْعَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقْعَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقْعَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقْعَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَقاعِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَقاعِق (broken-form definite diptote informal plural)
عَقاعِق (broken-form construct diptote informal plural)
عَقاعِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَقاعِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَقاعِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَقاعِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَقاعِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَقاعِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَقاعِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَقاعِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَقاعِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Onomatopoeic and reduplicated, compare نَعَقَ (naʕaqa, “to caw”). Parallel to Hebrew עַקְעָק (ʿaqʿāq, “magpie”)


ورشان

وَرَشان • (warašān) m (plural وَراشِين (warāšīn) or وِرْشَان (wiršān))

وَرَشان (canonical)
warašān (romanization)
وَراشِين (plural)
وِرْشَان (plural)
وَرَشان (indefinite informal singular triptote)
الْوَرَشان (definite informal singular triptote)
وَرَشان (construct informal singular triptote)
وَرَشانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَرَشانُ (definite nominative singular triptote)
وَرَشانُ (construct nominative singular triptote)
وَرَشانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَرَشانَ (accusative definite singular triptote)
وَرَشانَ (accusative construct singular triptote)
وَرَشانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَرَشانِ (definite genitive singular triptote)
وَرَشانِ (construct genitive singular triptote)
وَرَشانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَرَشانَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَرَشانَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَرَشانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَرَشانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَرَشانَا (construct dual nominative singular triptote)
وَرَشانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَرَشانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَرَشانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَرَشانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَرَشانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَرَشانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَراشِين (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
وِرْشَان (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْوَراشِين (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْوِرْشَان (broken-form definite diptote informal plural triptote)
وَراشِين (broken-form construct diptote informal plural triptote)
وِرْشَان (broken-form construct diptote informal plural triptote)
وَراشِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
وِرْشَانٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْوَراشِينُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْوِرْشَانُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
وَراشِينُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
وِرْشَانُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
وَراشِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
وِرْشَانًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْوَراشِينَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْوِرْشَانَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
وَراشِينَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
وِرْشَانَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
وَراشِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
وِرْشَانٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْوَراشِينِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْوِرْشَانِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
وَراشِينِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
وِرْشَانِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

→ Persian: ورشان (varašân), ورش (varaš)

Borrowed from Aramaic וַרְשָׁאנָא / ܘܱܪܫܳܢܳܐ (waršānā, “wood pigeon”), from Akkadian 𒆜𒄷 (KASKAL^(MUŠEN) /uršānu/, “a kind of pigeon”), itself borrowed from Sumerian 𒆜𒄷 (KASKAL^(MUŠEN) /irsaĝ/, “pigeon”).

bor

Aramaic וַרְשָׁאנָא

der

Columba palumbus
Columba palumbus#Translingual

ringdove, wood pigeon (Columba palumbus)


أنقليس

ar-noun

أَنْقَلِيس • (ʔanqalīs) m

أَنْقَلِيس (canonical)
ʔanqalīs (romanization)
أَنْقَلِيس (indefinite informal singular triptote)
الْأَنْقَلِيس (definite informal singular triptote)
أَنْقَلِيس (construct informal singular triptote)
أَنْقَلِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَنْقَلِيسُ (definite nominative singular triptote)
أَنْقَلِيسُ (construct nominative singular triptote)
أَنْقَلِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَنْقَلِيسَ (accusative definite singular triptote)
أَنْقَلِيسَ (accusative construct singular triptote)
أَنْقَلِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَنْقَلِيسِ (definite genitive singular triptote)
أَنْقَلِيسِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܐܢܩܗܠܝܣ / ܐܢܩܠܣܐ / ܐܢܩܠܝܣ, from Ancient Greek ἔγχελυς (énkhelus).

bor

ܐܢܩܗܠܝܣ / ܐܢܩܠܣܐ / ܐܢܩܠܝܣ


ضبع

ar-noun

ضَبُع or ضَبْع • (ḍabuʕ or ḍabʕ) m (plural ضِبَاع (ḍibāʕ) or أَضْبُع (ʔaḍbuʕ))

ضَبُع (canonical)
ضَبْع (canonical)
ḍabuʕ (romanization)
ḍabʕ (romanization)
ضِبَاع (plural)
أَضْبُع (plural)
ضَبُع (indefinite informal singular triptote)
ضَبْع (indefinite informal singular triptote)
الضَّبُع (definite informal singular triptote)
الضَّبْع (definite informal singular triptote)
ضَبُع (construct informal singular triptote)
ضَبْع (construct informal singular triptote)
ضَبُعٌ (indefinite nominative singular triptote)
ضَبْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الضَّبُعُ (definite nominative singular triptote)
الضَّبْعُ (definite nominative singular triptote)
ضَبُعُ (construct nominative singular triptote)
ضَبْعُ (construct nominative singular triptote)
ضَبُعًا (accusative indefinite singular triptote)
ضَبْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الضَّبُعَ (accusative definite singular triptote)
الضَّبْعَ (accusative definite singular triptote)
ضَبُعَ (accusative construct singular triptote)
ضَبْعَ (accusative construct singular triptote)
ضَبُعٍ (genitive indefinite singular triptote)
ضَبْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الضَّبُعِ (definite genitive singular triptote)
الضَّبْعِ (definite genitive singular triptote)
ضَبُعِ (construct genitive singular triptote)
ضَبْعِ (construct genitive singular triptote)
ضَبُعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
ضَبْعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضَّبُعَيْن (definite dual informal singular triptote)
الضَّبْعَيْن (definite dual informal singular triptote)
ضَبُعَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَبْعَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَبُعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
ضَبْعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّبُعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الضَّبْعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضَبُعَا (construct dual nominative singular triptote)
ضَبْعَا (construct dual nominative singular triptote)
ضَبُعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
ضَبْعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضَّبُعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الضَّبْعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضَبُعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَبْعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَبُعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
ضَبْعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّبُعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الضَّبْعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضَبُعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ضَبْعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ضِبَاع (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَضْبُع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الضِّبَاع (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَضْبُع (broken-form definite informal plural triptote)
ضِبَاع (broken-form construct informal plural triptote)
أَضْبُع (broken-form construct informal plural triptote)
ضِبَاعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَضْبُعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الضِّبَاعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَضْبُعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ضِبَاعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَضْبُعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ضِبَاعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَضْبُعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الضِّبَاعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَضْبُعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ضِبَاعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَضْبُعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ضِبَاعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَضْبُعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الضِّبَاعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَضْبُعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ضِبَاعِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَضْبُعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: ضبع (ḍabʕ)

Moroccan Arabic: ضبع (ḍbaʕ)

From Proto-Semitic *ṣ́abuʕ-. Cognate with Biblical Hebrew צָבוֹעַ (ṣɔḇóaʿ).


نورس

نَوْرَس • (nawras) m (plural نَوَارِس (nawāris))

نَوْرَس (canonical)
nawras (romanization)
نَوَارِس (plural)
نَوْرَس (indefinite informal singular triptote)
النَّوْرَس (definite informal singular triptote)
نَوْرَس (construct informal singular triptote)
نَوْرَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْرَسُ (definite nominative singular triptote)
نَوْرَسُ (construct nominative singular triptote)
نَوْرَسًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْرَسَ (accusative definite singular triptote)
نَوْرَسَ (accusative construct singular triptote)
نَوْرَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْرَسِ (definite genitive singular triptote)
نَوْرَسِ (construct genitive singular triptote)
نَوْرَسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْرَسَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْرَسَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْرَسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْرَسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْرَسَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْرَسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْرَسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْرَسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْرَسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْرَسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْرَسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَارِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَارِس (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَارِس (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَارِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَارِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَارِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَارِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَارِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَارِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَارِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَارِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَارِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown. Potentially borrowed from Persian مرغ نوروزی (morğ nowruzi, literally “bird of Nowruz or New Years”), but as the apparent connection to Nowruz is unknown, the later term may itself be borrowed from Arabic.
Possibly related to Latin larus, derived from Ancient Greek λάρος (láros, “ravenous sea bird; potentially seamew, gull”). What complicates such an immediate identification is the lack of intermediate borrowings in other Semitic or regional languages, sources such as Classical Syriac or Middle Persian. The initial sound change is plausible, with the occasional conflation of /l/ and /n/ in other Arabic words, especially those featuring both /l/ and /r/, which typically do not appear together in a native Arabic root; compare وَرَل (waral), وَرَن (waran, “monitor lizard”).


سحلية

ar-noun

سِحْلِيَّة • (siḥliyya) f (plural سَحَالٍ (saḥālin))

سِحْلِيَّة (canonical)
siḥliyya (romanization)
سَحَالٍ (plural)
سِحْلِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّحْلِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِحْلِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِحْلِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّحْلِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِحْلِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِحْلِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِحْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِحْلِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِحْلِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سِحْلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السِّحْلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سِحْلِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
سَحَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
سَحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
السَّحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
سَحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
سَحَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Root consonants س ح ل (s-ḥ-l), but that forms meanings related to “scraping off”. Left unmentioned by Classical Arabic dictionaries. Only used in the Mashreq, as opposed to Berber-borrowed زَلْمُومِيَّة (zalmūmiyya), زَرْمُومِيَّة (zarmūmiyya) ruling the Maghreb, in addition to Levantine حِرْذَوْن (ḥirḏawn). Apparently traditional Arabic lizard names are just ضَبّ (ḍabb) and عَظَاءَة (ʕaẓāʔa), while سِحْلِيَّة (siḥliyya) is another Aramaic term terminating in -īṯā, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).


بطريق

بِطْرِيق • (biṭrīq) m (plural بَطَارِيق (baṭārīq) or بَطَارِقَة (baṭāriqa))

بِطْرِيق (canonical)
biṭrīq (romanization)
بَطَارِيق (plural)
بَطَارِقَة (plural)
بِطْرِيق (indefinite informal singular triptote)
الْبِطْرِيق (definite informal singular triptote)
بِطْرِيق (construct informal singular triptote)
بِطْرِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِطْرِيقُ (definite nominative singular triptote)
بِطْرِيقُ (construct nominative singular triptote)
بِطْرِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقَ (accusative definite singular triptote)
بِطْرِيقَ (accusative construct singular triptote)
بِطْرِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقِ (definite genitive singular triptote)
بِطْرِيقِ (construct genitive singular triptote)
بِطْرِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِطْرِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِطْرِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِطْرِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِطْرِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِطْرِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
بِطْرِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِطْرِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِطْرِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِطْرِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَطَارِيق (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
بَطَارِقَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْبَطَارِيق (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْبَطَارِقَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
بَطَارِيق (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَطَارِقَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَطَارِيقُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
بَطَارِقَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْبَطَارِيقُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْبَطَارِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
بَطَارِيقُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَطَارِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَطَارِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
بَطَارِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْبَطَارِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْبَطَارِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
بَطَارِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَطَارِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَطَارِيقَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
بَطَارِقَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْبَطَارِيقِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْبَطَارِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
بَطَارِيقِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
بَطَارِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic פטריק / ܦܛܪܝܩ (/paṭrīq/), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios), from Latin pātricius.

military commander of the Byzantine Empire


حذف

ar-verb

حَذَفَ • (ḥaḏafa) I (non-past يَحْذِفُ (yaḥḏifu), verbal noun حَذْف (ḥaḏf))

حَذَفَ (canonical)
ḥaḏafa (romanization)
يَحْذِفُ (non-past)
حَذْف (noun-from-verb)
حَذْف (noun-from-verb)
حَاذِف (active participle)
مَحْذُوف (participle passive)
حَذَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَذَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَذَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَذَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَذَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَذَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَذَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَذَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَذَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَذَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَذَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَذَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَذَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَذَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَذَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَذَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْذِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْذِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْذِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْذِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْذِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْذِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْذِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْذِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْذِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْذِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْذِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْذِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْذِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْذِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْذِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْذِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْذِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْذِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْذِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْذِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْذِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْذِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْذِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْذِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْذِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْذِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْذِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْذِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْذِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْذِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْذِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِحْذِفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْذِفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْذِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْذِفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْذِفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْذِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُذِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُذِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُذِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُذِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُذِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُذِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُذِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُذِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُذِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُذِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُذِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُذِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُذِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُذِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُذِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُذِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحْذَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحْذَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحْذَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحْذَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحْذَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحْذَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحْذَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحْذَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحْذَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحْذَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحْذَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحْذَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحْذَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحْذَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحْذَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحْذَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْذَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْذَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحْذَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحْذَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحْذَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحْذَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحْذَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحْذَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحْذَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحْذَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحْذَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحْذَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحْذَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْذَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحْذَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحْذَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْذَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْذَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Verb form I from the root ح ذ ف (ḥ-ḏ-f).

ar-root

ح ذ ف (ḥ-ḏ-f)

+obj

acc<something> + :مِن<from something else>

to strike out, to cross out [with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from something else’]


حذف

ar-noun

حَذْف • (ḥaḏf) m

حَذْف (canonical)
ḥaḏf (romanization)
حَذْف (indefinite informal singular triptote)
الْحَذْف (definite informal singular triptote)
حَذْف (construct informal singular triptote)
حَذْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَذْفُ (definite nominative singular triptote)
حَذْفُ (construct nominative singular triptote)
حَذْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَذْفَ (accusative definite singular triptote)
حَذْفَ (accusative construct singular triptote)
حَذْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَذْفِ (definite genitive singular triptote)
حَذْفِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: حذف (hazf)

Turkish: hazif

→ Persian: حذف

→ Tajik: ҳазф (hazf)

→ Urdu: حَذَف (hazaf)

shortening, curtailing, cutting off, trimming

cancellation, crossing out, deletion, omission, dropping, suppression


حذف

حَذَف • (ḥaḏaf) m

حَذَف (canonical)
ḥaḏaf (romanization)
حَذَف (indefinite informal singular triptote)
الْحَذَف (definite informal singular triptote)
حَذَف (construct informal singular triptote)
حَذَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَذَفُ (definite nominative singular triptote)
حَذَفُ (construct nominative singular triptote)
حَذَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَذَفَ (accusative definite singular triptote)
حَذَفَ (accusative construct singular triptote)
حَذَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَذَفِ (definite genitive singular triptote)
حَذَفِ (construct genitive singular triptote)

ar:حذف شتوي (طائر)

From the root ح ذ ف (ḥ-ḏ-f) in the sense of "trimming (especially laterally)", from the تَحْذِيفُ الشَّعَر (taḥḏīfu š-šaʕar, “undercut hairstyle”); so called for the distinctive teal-colored side patches on the bird's head.

ar-root

ح ذ ف (ḥ-ḏ-f)


تيس

ar-noun

تَيْس • (tays) m (plural تُيُوس (tuyūs))

تَيْس (canonical)
tays (romanization)
تُيُوس (plural)
تَيْس (indefinite informal singular triptote)
التَّيْس (definite informal singular triptote)
تَيْس (construct informal singular triptote)
تَيْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّيْسُ (definite nominative singular triptote)
تَيْسُ (construct nominative singular triptote)
تَيْسًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّيْسَ (accusative definite singular triptote)
تَيْسَ (accusative construct singular triptote)
تَيْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّيْسِ (definite genitive singular triptote)
تَيْسِ (construct genitive singular triptote)
تَيْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّيْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَيْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَيْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّيْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَيْسَا (construct dual nominative singular triptote)
تَيْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّيْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَيْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَيْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّيْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَيْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تُيُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
التُّيُوس (broken-form definite informal plural triptote)
تُيُوس (broken-form construct informal plural triptote)
تُيُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
التُّيُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
تُيُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
تُيُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
التُّيُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
تُيُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
تُيُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
التُّيُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
تُيُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)


رحل

ar-verb

رَحَّلَ • (raḥḥala) II (non-past يُرَحِّلُ (yuraḥḥilu), verbal noun تَرْحِيل (tarḥīl))

رَحَّلَ (canonical)
raḥḥala (romanization)
يُرَحِّلُ (non-past)
تَرْحِيل (noun-from-verb)
تَرْحِيل (noun-from-verb)
مُرَحِّل (active participle)
مُرَحَّل (participle passive)
رَحَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
رَحَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
رَحَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
رَحَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
رَحَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
رَحَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
رَحَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
رَحَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
رَحَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
رَحَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
رَحَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
رَحَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
رَحَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
رَحَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
رَحَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
رَحَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُرَحِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُرَحِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُرَحِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُرَحِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُرَحِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُرَحِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُرَحِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُرَحِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُرَحِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُرَحِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُرَحِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُرَحِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُرَحِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُرَحِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُرَحِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُرَحِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُرَحِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُرَحِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُرَحِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُرَحِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُرَحِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُرَحِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُرَحِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُرَحِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُرَحِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُرَحِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُرَحِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُرَحِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُرَحِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُرَحِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُرَحِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُرَحِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُرَحِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُرَحِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُرَحِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُرَحِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُرَحِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُرَحِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُرَحِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُرَحِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُرَحِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُرَحِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
رَحِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
رَحِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
رَحِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
رَحِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
رَحِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
رَحِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
رُحِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
رُحِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
رُحِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
رُحِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
رُحِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
رُحِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
رُحِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
رُحِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
رُحِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
رُحِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
رُحِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
رُحِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
رُحِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
رُحِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
رُحِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
رُحِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُرَحَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُرَحَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُرَحَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُرَحَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُرَحَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُرَحَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُرَحَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُرَحَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُرَحَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُرَحَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُرَحَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُرَحَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُرَحَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُرَحَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُرَحَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُرَحَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُرَحَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُرَحَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُرَحَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُرَحَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُرَحَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُرَحَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُرَحَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُرَحَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُرَحَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُرَحَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُرَحَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُرَحَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُرَحَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُرَحَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُرَحَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُرَحَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُرَحَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُرَحَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُرَحَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُرَحَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُرَحَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُرَحَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُرَحَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُرَحَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُرَحَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُرَحَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُرَحَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُرَحَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُرَحَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Form II verb from the root ر ح ل (r-ḥ-l).

to transport, to deport, to relocate, to carry over


شحرور

ar-noun

شُحْرُور • (šuḥrūr) m (plural شَحَارِير (šaḥārīr))

شُحْرُور (canonical)
šuḥrūr (romanization)
شَحَارِير (plural)
شُحْرُور (indefinite informal singular triptote)
الشُّحْرُور (definite informal singular triptote)
شُحْرُور (construct informal singular triptote)
شُحْرُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّحْرُورُ (definite nominative singular triptote)
شُحْرُورُ (construct nominative singular triptote)
شُحْرُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورَ (accusative definite singular triptote)
شُحْرُورَ (accusative construct singular triptote)
شُحْرُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورِ (definite genitive singular triptote)
شُحْرُورِ (construct genitive singular triptote)
شُحْرُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشُّحْرُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
شُحْرُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
شُحْرُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّحْرُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شُحْرُورَا (construct dual nominative singular triptote)
شُحْرُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شُحْرُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شُحْرُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شُحْرُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَحَارِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّحَارِير (broken-form definite diptote informal plural)
شَحَارِير (broken-form construct diptote informal plural)
شَحَارِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّحَارِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَحَارِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَحَارِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّحَارِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَحَارِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَحَارِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّحَارِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَحَارِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


سلمون

سَلَمُون or سَلْمُون • (salamūn or salmūn) m

سَلَمُون (canonical)
سَلْمُون (canonical)
salamūn (romanization)
salmūn (romanization)
سَلَمُون (indefinite informal singular triptote)
سَلْمُون (indefinite informal singular triptote)
السَّلَمُون (definite informal singular triptote)
السَّلْمُون (definite informal singular triptote)
سَلَمُون (construct informal singular triptote)
سَلْمُون (construct informal singular triptote)
سَلَمُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
سَلْمُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّلَمُونُ (definite nominative singular triptote)
السَّلْمُونُ (definite nominative singular triptote)
سَلَمُونُ (construct nominative singular triptote)
سَلْمُونُ (construct nominative singular triptote)
سَلَمُونًا (accusative indefinite singular triptote)
سَلْمُونًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّلَمُونَ (accusative definite singular triptote)
السَّلْمُونَ (accusative definite singular triptote)
سَلَمُونَ (accusative construct singular triptote)
سَلْمُونَ (accusative construct singular triptote)
سَلَمُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
سَلْمُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّلَمُونِ (definite genitive singular triptote)
السَّلْمُونِ (definite genitive singular triptote)
سَلَمُونِ (construct genitive singular triptote)
سَلْمُونِ (construct genitive singular triptote)


عير

ar-verb

عَيَّرَ • (ʕayyara) II (non-past يُعَيِّرُ (yuʕayyiru), verbal noun تَعْيِير (taʕyīr))

عَيَّرَ (canonical)
ʕayyara (romanization)
يُعَيِّرُ (non-past)
تَعْيِير (noun-from-verb)
تَعْيِير (noun-from-verb)
مُعَيِّر (active participle)
مُعَيَّر (participle passive)
عَيَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَيَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَيَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَيَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَيَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَيَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَيَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَيَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَيَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَيَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَيَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَيَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَيَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَيَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَيَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَيَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُعَيِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُعَيِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُعَيِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُعَيِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُعَيِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُعَيِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُعَيِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُعَيِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُعَيِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُعَيِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُعَيِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُعَيِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُعَيِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُعَيِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُعَيِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُعَيِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُعَيِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُعَيِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُعَيِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُعَيِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُعَيِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُعَيِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُعَيِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُعَيِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُعَيِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُعَيِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُعَيِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُعَيِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُعَيِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُعَيِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُعَيِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُعَيِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُعَيِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُعَيِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُعَيِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُعَيِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُعَيِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُعَيِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُعَيِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُعَيِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُعَيِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُعَيِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُعَيِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُعَيِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُعَيِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُعَيِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُعَيِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُعَيِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
عَيِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
عَيِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
عَيِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
عَيِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
عَيِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
عَيِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُيِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُيِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُيِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُيِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُيِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُيِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُيِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُيِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُيِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُيِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُيِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُيِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُيِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُيِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُيِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُيِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعَيَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعَيَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعَيَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعَيَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعَيَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعَيَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعَيَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعَيَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعَيَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعَيَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعَيَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعَيَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعَيَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعَيَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعَيَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعَيَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعَيَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعَيَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعَيَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعَيَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعَيَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعَيَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعَيَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعَيَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعَيَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعَيَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعَيَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعَيَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعَيَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعَيَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعَيَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعَيَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعَيَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعَيَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعَيَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعَيَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعَيَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعَيَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعَيَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعَيَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعَيَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعَيَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعَيَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعَيَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعَيَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعَيَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعَيَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعَيَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

أَعَيَّرْتَنِي قُرَّ الحَلَاءَةِ شَاتِيًا / وَأَنْتَ بِأَرْضٍ قُرُّهَا غَيْرُ مُنْجِمِ

(Can we date this quote?), أبو المُثَلِّم الهُذَليّ, (Please provide the book title or journal name):

Shaming me, you say that I am wintering in woodlands / while you yourself are in a land with an unceasing chill!

ʔaʕayyartanī qurra l-ḥalāʔati šātiyan / waʔanta biʔarḍin qurruhā ḡayru munjimi

عَيَّرَتْنِي بِٱلشَّيْبِ وَهُوَ وَقَارُ / لَيْتَهَا عَيَّرَتْ بِمَا هُوَ عَارُ

1950s, “عيرتني بالشيب”, المستنجد بالله (lyrics), ناظم الغزالي (music):

She shamed me for my age, yet eld is reverence. / Would I be shamed for what is truly shameable!

ʕayyaratnī bi-š-šaybi wahuwa waqāru / laytahā ʕayyarat bimā huwa ʕāru

(transitive + بِ (bi, “for”), ditransitive) to denounce (someone) as dishonorable or shameful for (something), to shame; to defame; to besmirch; to stigmatize

(transitive, rare, obsolete) to measure according to a set standard


عير

عِير (canonical)
ʕīr (romanization)
عِيرَة (feminine singulative)
عِيرَات (paucal)
عِير (collective indefinite informal triptote)
الْعِير (collective definite informal triptote)
عِير (collective construct informal triptote)
عِيرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعِيرُ (collective definite nominative triptote)
عِيرُ (collective construct nominative triptote)
عِيرًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعِيرَ (accusative collective definite triptote)
عِيرَ (accusative collective construct triptote)
عِيرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعِيرِ (collective definite genitive triptote)
عِيرِ (collective construct genitive triptote)
عِيرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْعِيرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
عِيرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
عِيرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعِيرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
عِيرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
عِيرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْعِيرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
عِيرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
عِيرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعِيرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
عِيرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
عِيرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعِيرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
عِيرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
عِيرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعِيرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
عِيرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
عِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْعِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
عِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
عِيرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعِيرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
عِيرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
عِيرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعِيرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عِيرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعِيرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عِيرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعِيرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عِيرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعِيرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عِيرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


عير

ar-noun

عَيْر • (ʕayr) m (plural أَعْيَار (ʔaʕyār))

عَيْر (canonical)
ʕayr (romanization)
أَعْيَار (plural)
عَيْر (indefinite informal singular triptote)
الْعَيْر (definite informal singular triptote)
عَيْر (construct informal singular triptote)
عَيْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْرُ (definite nominative singular triptote)
عَيْرُ (construct nominative singular triptote)
عَيْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَيْرَ (accusative definite singular triptote)
عَيْرَ (accusative construct singular triptote)
عَيْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْرِ (definite genitive singular triptote)
عَيْرِ (construct genitive singular triptote)
عَيْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَيْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَيْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَيْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَيْرَا (construct dual nominative singular triptote)
عَيْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَيْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَيْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَيْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَيْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْيَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْيَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(countable) a donkey; a wild ass; an onager


زرق

زُرَّق • (zurraq) m (plural زَرَارِيق (zarārīq))

زُرَّق (canonical)
zurraq (romanization)
زَرَارِيق (plural)
زُرَّق (indefinite informal singular triptote)
الزُّرَّق (definite informal singular triptote)
زُرَّق (construct informal singular triptote)
زُرَّقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّرَّقُ (definite nominative singular triptote)
زُرَّقُ (construct nominative singular triptote)
زُرَّقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَ (accusative definite singular triptote)
زُرَّقَ (accusative construct singular triptote)
زُرَّقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّرَّقِ (definite genitive singular triptote)
زُرَّقِ (construct genitive singular triptote)
زُرَّقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّرَّقَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُرَّقَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُرَّقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّرَّقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُرَّقَا (construct dual nominative singular triptote)
زُرَّقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُرَّقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُرَّقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُرَّقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَرَارِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّرَارِيق (broken-form definite diptote informal plural)
زَرَارِيق (broken-form construct diptote informal plural)
زَرَارِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّرَارِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَرَارِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَرَارِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّرَارِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَرَارِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَرَارِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّرَارِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَرَارِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Akin to Persian جره باز (jorra bâz), Middle Armenian ճուռակ (čuṙak), Byzantine Greek τζουράκιον (tzourákion) also meaning falcons. Possibly also the source of زَارُوك (zārūk), denoting a kind of dhow of about 20 metres in length and 4 to 6 m across the beam used until the 1970s for trafficking.


بجع

بَجَع (canonical)
bajaʕ (romanization)
بَجَعَة (feminine singulative)
بَجَعَات (paucal)
بَجَع (collective indefinite informal triptote)
الْبَجَع (collective definite informal triptote)
بَجَع (collective construct informal triptote)
بَجَعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَجَعُ (collective definite nominative triptote)
بَجَعُ (collective construct nominative triptote)
بَجَعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَجَعَ (accusative collective definite triptote)
بَجَعَ (accusative collective construct triptote)
بَجَعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَجَعِ (collective definite genitive triptote)
بَجَعِ (collective construct genitive triptote)
بَجَعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَجَعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَجَعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَجَعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَجَعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَجَعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَجَعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَجَعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَجَعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَجَعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَجَعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَجَعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَجَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَجَعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَجَعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَجَعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَجَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَجَعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَجَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَجَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَجَعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَجَعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَجَعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَجَعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَجَعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَجَعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَجَعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَجَعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَجَعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَجَعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَجَعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَجَعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From a variant of ب ج ج (b-j-j) meaning "to be fat or flabby", "to have shaking or loose flesh", "to be swollen" especially in the face or neck.


دخس

دُخَس • (duḵas) m

دُخَس (canonical)
duḵas (romanization)
دُخَس (indefinite informal singular triptote)
الدُّخَس (definite informal singular triptote)
دُخَس (construct informal singular triptote)
دُخَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّخَسُ (definite nominative singular triptote)
دُخَسُ (construct nominative singular triptote)
دُخَسًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّخَسَ (accusative definite singular triptote)
دُخَسَ (accusative construct singular triptote)
دُخَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّخَسِ (definite genitive singular triptote)
دُخَسِ (construct genitive singular triptote)

Natively explained as from the root ذ خ س (ḏ-ḵ-s), denoting “to be fleshy”, “to be fat or chubby”, “to have blubber”, “to be full or thick”; likely a term originally applied for various marine mammals; considered cognate with Biblical Hebrew תַּחַשׁ (táḥaš), occurring as a source of the covering of the tabernacle and frequently misinterpreted as an animal such as sea cow, dugong, porpoise, also by reason of this Arabic term for explanation. The lexical item is now known to designate kinds of inlays of patterned beading, stones, metal and faience, that for the artificial material were set off blue (hyacinthine on red-dyed skin on the tabernacle), and belong to Akkadian 𒂃𒅆𒀀 (DU₈.ŠI.A /duhšu/) also used as a colour-name, borrowed in both languages via the Mari language or directly from Hurrian. Since there has been no necessity to posit direct Akkadian loans into Arabic, not to speak of Hurrian ones, and the sound change of Hebrew is not copied, this also implies borrowing of an Aramaic *דֻחְשָׁא (duḥəšā) here, before the Northwest Semitic sound merger of /ħ/ into /x/.

ar-root

ذ خ س (ḏ-ḵ-s)

bor

Aramaic *דֻחְשָׁא (duḥəšā)


غمامة

ar-noun

غِمَامَة • (ḡimāma) f (plural غَمَائِم (ḡamāʔim))

غِمَامَة (canonical)
ḡimāma (romanization)
غَمَائِم (plural)
غِمَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِمَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِمَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِمَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِمَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِمَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِمَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِمَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِمَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِمَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِمَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِمَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِمَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِمَامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِمَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِمَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِمَامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِمَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِمَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِمَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِمَامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِمَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَمَائِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَمَائِم (broken-form definite diptote informal plural)
غَمَائِم (broken-form construct diptote informal plural)
غَمَائِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَمَائِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَمَائِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَمَائِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَمَائِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَمَائِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَمَائِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَمَائِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَمَائِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


شبوط

شَبُّوط (canonical)
šabbūṭ (romanization)
شَبُّوطَة (feminine singulative)
شَبَابِيط (plural)
شَبُّوط (collective indefinite informal triptote)
الشَّبُّوط (collective definite informal triptote)
شَبُّوط (collective construct informal triptote)
شَبُّوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشَّبُّوطُ (collective definite nominative triptote)
شَبُّوطُ (collective construct nominative triptote)
شَبُّوطًا (accusative collective indefinite triptote)
الشَّبُّوطَ (accusative collective definite triptote)
شَبُّوطَ (accusative collective construct triptote)
شَبُّوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشَّبُّوطِ (collective definite genitive triptote)
شَبُّوطِ (collective construct genitive triptote)
شَبُّوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشَّبُّوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شَبُّوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَبُّوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشَّبُّوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شَبُّوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَبُّوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شَبُّوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَبُّوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شَبُّوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَبُّوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شَبُّوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَبُّوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشَّبُّوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شَبُّوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَبُّوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشَّبُّوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شَبُّوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَبُّوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشَّبُّوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شَبُّوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَبُّوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشَّبُّوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شَبُّوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شَبَابِيط (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيط (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
شَبَابِيط (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
شَبَابِيطُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيطُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
شَبَابِيطُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
شَبَابِيطَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيطَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
شَبَابِيطَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
شَبَابِيطَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيطِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
شَبَابِيطِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

desctree

→ Middle Armenian: շապպութ (šapputʻ), շապութ (šaputʻ)
Armenian: շապպոթ (šappotʻ), շրպոթ (šrpotʻ), շրպութ (šrputʻ), շապպօթ (šappōtʻ) — traditional orthography

desc

→ Classical Persian: شبوط (šabūṭ, šabbūṭ, šubbūṭ)

→ Azerbaijani: şirbit, şirbet, şırbıt, şırvıt (dialectal)

→ Turkish: şıbıt

→ Catalan: xaputa, saputa

→ Portuguese: xaputa, chaputa

→ Spanish: japuta

Borrowing from Aramaic שִׁבּוּטָא (šebbūṭā), ܫܰܒܽܘܛܳܐ (šabbūṭā), from שְׁבַט (šḇaṭ), ܫܰܒܶܛ (šabeṭ, “to beat out; to straighten”).

bor

Aramaic שִׁבּוּטָא (šebbūṭā)

فلا يبعد الشبوط من متلبس
ظهارته الحسنى ومن متجرد
إذا نش في سفوده عند نضجه
 وأخرج من سرباله المتورد
فتي رعى مرعى بدجلة مخصبا
أبى أن يراه رائد غير محمد
إلى أن أصابته من الدهر نوبة
وقد صار أقصى منية المتجود
فأصدره الصياد عن خير مورد
وأورده الشواء أخبث مورد
وجاء به الحمال أطيب مطعم
إلى الطيب المنفاق غير المصرد
ويا حبذا امعاننا فيه ناضجا
كما جاء من تنوره المتوقد
وإني لمشتاق إلى عود مثله
وإن كنت أبدي صفحة المتجلد.

The carp doffs not, when he is clothed,
his fair weed, and when he is stripped,
when he sizzles on a spit in ripeness,
and is spoiled of his ruddy raiment,
young grazing the fertile pasture of the Tigris,
objects that the ignoble scout sees him,
and that he is struck by mishap’s time,
and a peak of ravenous yearn has come,
and the fisher takes him out from the good place,
and the grill brings him to the worst place,
and the porter of the best eatery comes
to the jovial and unstingy spendthrift.
How lovely it were, would we grow mature,
as he has come from his fiery flash?
Forsooth, I am eager to come back like him,
and I have shewn the page of the book.


زحافة

ar-noun

زَحَّافَة • (zaḥḥāfa) f (plural زَحَّافَات (zaḥḥāfāt))

زَحَّافَة (canonical)
zaḥḥāfa (romanization)
زَحَّافَات (plural)
زَحَّافَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّحَّافَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَحَّافَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَحَّافَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّحَّافَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَحَّافَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَحَّافَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَحَّافَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَحَّافَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَحَّافَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَحَّافَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّحَّافَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَحَّافَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَحَّافَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّحَّافَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَحَّافَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَحَّافَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَحَّافَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَحَّافَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَحَّافَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَحَّافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّحَّافَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَحَّافَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَحَّافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّحَّافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَحَّافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَحَّافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّحَّافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَحَّافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَحَّافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّحَّافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَحَّافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root ز ح ف (z-ḥ-f) meaning “to crawl” in the base stem.

“crawler” (any creature perceived as crawling, or as evening out the ground)


عوار

عُوَّار • (ʕuwwār) m (plural عَوَاوِير (ʕawāwīr))

عُوَّار (canonical)
ʕuwwār (romanization)
عَوَاوِير (plural)
عُوَّار (indefinite informal singular triptote)
الْعُوَّار (definite informal singular triptote)
عُوَّار (construct informal singular triptote)
عُوَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُوَّارُ (definite nominative singular triptote)
عُوَّارُ (construct nominative singular triptote)
عُوَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُوَّارَ (accusative definite singular triptote)
عُوَّارَ (accusative construct singular triptote)
عُوَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُوَّارِ (definite genitive singular triptote)
عُوَّارِ (construct genitive singular triptote)
عُوَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعُوَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عُوَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُوَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُوَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عُوَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
عُوَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعُوَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عُوَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُوَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُوَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عُوَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَوَاوِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَوَاوِير (broken-form definite diptote informal plural)
عَوَاوِير (broken-form construct diptote informal plural)
عَوَاوِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَوَاوِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَوَاوِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَوَاوِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَوَاوِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَوَاوِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَوَاوِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَوَاوِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَوَاوِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Apparently a corruption of عُوَّاذ (ʕuwwāḏ) from the root ع و ذ (ʕ-w-ḏ) related to taking refuge.

ar-root

ع و ذ (ʕ-w-ḏ)

martin (certain birds in the family Hirundinidae)


أيل

ar-noun

أَيَّل or أُيَّل or أَيِّل • (ʔayyal or ʔuyyal or ʔayyil) m (plural أَيَائِل (ʔayāʔil))

أَيَّل (canonical)
أُيَّل (canonical)
أَيِّل (canonical)
ʔayyal (romanization)
ʔuyyal (romanization)
ʔayyil (romanization)
أَيَائِل (plural)
أَيَّل (indefinite informal singular triptote)
أُيَّل (indefinite informal singular triptote)
أَيِّل (indefinite informal singular triptote)
الْأَيَّل (definite informal singular triptote)
الْأُيَّل (definite informal singular triptote)
الْأَيِّل (definite informal singular triptote)
أَيَّل (construct informal singular triptote)
أُيَّل (construct informal singular triptote)
أَيِّل (construct informal singular triptote)
أَيَّلٌ (indefinite nominative singular triptote)
أُيَّلٌ (indefinite nominative singular triptote)
أَيِّلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَيَّلُ (definite nominative singular triptote)
الْأُيَّلُ (definite nominative singular triptote)
الْأَيِّلُ (definite nominative singular triptote)
أَيَّلُ (construct nominative singular triptote)
أُيَّلُ (construct nominative singular triptote)
أَيِّلُ (construct nominative singular triptote)
أَيَّلًا (accusative indefinite singular triptote)
أُيَّلًا (accusative indefinite singular triptote)
أَيِّلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَيَّلَ (accusative definite singular triptote)
الْأُيَّلَ (accusative definite singular triptote)
الْأَيِّلَ (accusative definite singular triptote)
أَيَّلَ (accusative construct singular triptote)
أُيَّلَ (accusative construct singular triptote)
أَيِّلَ (accusative construct singular triptote)
أَيَّلٍ (genitive indefinite singular triptote)
أُيَّلٍ (genitive indefinite singular triptote)
أَيِّلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَيَّلِ (definite genitive singular triptote)
الْأُيَّلِ (definite genitive singular triptote)
الْأَيِّلِ (definite genitive singular triptote)
أَيَّلِ (construct genitive singular triptote)
أُيَّلِ (construct genitive singular triptote)
أَيِّلِ (construct genitive singular triptote)
أَيَّلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
أُيَّلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
أَيِّلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَيَّلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْأُيَّلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْأَيِّلَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَيَّلَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُيَّلَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَيِّلَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَيَّلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
أُيَّلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
أَيِّلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَيَّلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْأُيَّلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْأَيِّلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَيَّلَا (construct dual nominative singular triptote)
أُيَّلَا (construct dual nominative singular triptote)
أَيِّلَا (construct dual nominative singular triptote)
أَيَّلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
أُيَّلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
أَيِّلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَيَّلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْأُيَّلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْأَيِّلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَيَّلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُيَّلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَيِّلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَيَّلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
أُيَّلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
أَيِّلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَيَّلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْأُيَّلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْأَيِّلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَيَّلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُيَّلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَيِّلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَيَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَيَائِل (broken-form definite diptote informal plural)
أَيَائِل (broken-form construct diptote informal plural)
أَيَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَيَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَيَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَيَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَيَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَيَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَيَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَيَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَيَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ajl (perhaps)

desc

→ Classical Persian: ایل (oyyal, “deer, stag”)

قررت كندا في الآونة الاخيرة تصنيف هذه الأيائل -التي تعبر منطقة الحدود الأميركية الكندية جيئة وذهابا- على أراضيها بوصفها معرضة للانقراض بدلا من مهددة بالخطر.

2015 March 25, “أميركا مشغولة بكيفية حماية أيائل الكاريبو من الانقراض”, in An-Nahār:

Canada has recently decided to classify these elks that cross the border zone of the United States and Canada back and forth on her territory with the label of facing extinction rather than being endangered.


بغلة

ar-noun

بَغْلَة • (baḡla) f (plural بَغَلَات (baḡalāt), masculine بَغْل (baḡl))

بَغْلَة (canonical)
baḡla (romanization)
بَغَلَات (plural)
بَغْل (masculine)
بَغْلَة (ar-infl-a indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَغْلَة (ar-infl-a definite informal masculine singular triptote)
بَغْلَة (ar-infl-a construct informal masculine singular triptote)
بَغْلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَغْلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَغْلَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
بَغْلَةٌ (ar-infl-a indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَغْلَةُ (ar-infl-a definite masculine nominative singular triptote)
بَغْلَةُ (ar-infl-a construct masculine nominative singular triptote)
بَغْلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَغْلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَغْلَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
بَغْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite masculine singular triptote)
الْبَغْلَةَ (accusative ar-infl-a definite masculine singular triptote)
بَغْلَةَ (accusative ar-infl-a construct masculine singular triptote)
بَغْلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَغْلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَغْلَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
بَغْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَغْلَةِ (ar-infl-a definite genitive masculine singular triptote)
بَغْلَةِ (ar-infl-a construct genitive masculine singular triptote)
بَغْلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَغْلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَغْلَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

→ Classical Syriac: ܒܓܠܬܐ (bag̱laṯā)

→ English: baggala, buggalow

→ Italian: baggala

baggala, buggalow, a kind of sailing-vessel