سلباح

سِلْبَاح (canonical)
silbāḥ (romanization)
سِلْبَاحَة (feminine singulative)
سَلَابِيح (plural)
سِلْبَاح (collective indefinite informal triptote)
السِّلْبَاح (collective definite informal triptote)
سِلْبَاح (collective construct informal triptote)
سِلْبَاحٌ (collective indefinite nominative triptote)
السِّلْبَاحُ (collective definite nominative triptote)
سِلْبَاحُ (collective construct nominative triptote)
سِلْبَاحًا (accusative collective indefinite triptote)
السِّلْبَاحَ (accusative collective definite triptote)
سِلْبَاحَ (accusative collective construct triptote)
سِلْبَاحٍ (collective genitive indefinite triptote)
السِّلْبَاحِ (collective definite genitive triptote)
سِلْبَاحِ (collective construct genitive triptote)
سِلْبَاحَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
السِّلْبَاحَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
سِلْبَاحَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
سِلْبَاحَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
السِّلْبَاحَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
سِلْبَاحَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
سِلْبَاحَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
السِّلْبَاحَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
سِلْبَاحَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
سِلْبَاحَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
السِّلْبَاحَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
سِلْبَاحَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
سِلْبَاحَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
السِّلْبَاحَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
سِلْبَاحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
سِلْبَاحَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
السِّلْبَاحَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
سِلْبَاحَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
سِلْبَاحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
السِّلْبَاحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
سِلْبَاحَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
سِلْبَاحَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
السِّلْبَاحَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
سِلْبَاحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
سِلْبَاحَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
السِّلْبَاحَات (definite feminine informal paucal sound-form)
سِلْبَاحَات (construct feminine informal paucal sound-form)
سِلْبَاحَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
السِّلْبَاحَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
سِلْبَاحَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
سِلْبَاحَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
السِّلْبَاحَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
سِلْبَاحَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
سِلْبَاحَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
السِّلْبَاحَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
سِلْبَاحَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
سَلَابِيح (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
السَّلَابِيح (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
سَلَابِيح (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
سَلَابِيحُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
السَّلَابِيحُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
سَلَابِيحُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
سَلَابِيحَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
السَّلَابِيحَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
سَلَابِيحَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
سَلَابِيحَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
السَّلَابِيحِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
سَلَابِيحِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

الجِرِّيث السلباحة منه.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 187 (fol. 18r,15–16), page 374:

Slime eel is eel in the same author [Kunnāš by Ibn Isḥāq].

(rare, al-Andalus, Morocco) eel, or slime eel


بلطي

ar-noun

بُلْطِيّ • (bulṭiyy) m

بُلْطِيّ (canonical)
bulṭiyy (romanization)
بُلْطِي (indefinite informal singular triptote)
الْبُلْطِي (definite informal singular triptote)
بُلْطِي (construct informal singular triptote)
بُلْطِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُلْطِيُّ (definite nominative singular triptote)
بُلْطِيُّ (construct nominative singular triptote)
بُلْطِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُلْطِيَّ (accusative definite singular triptote)
بُلْطِيَّ (accusative construct singular triptote)
بُلْطِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُلْطِيِّ (definite genitive singular triptote)
بُلْطِيِّ (construct genitive singular triptote)

→ English: bolty

→ Ottoman Turkish: بلطی (bulti)

Apparently with a meaning-transferral along the way from Aramaic בִּילְטִיתָא (bilṭīṯā) / בּוּלְטִיתָא (bulṭīṯā) / ܒܶܠܛܺܝܬܴܐ (bəlṭīṯā, “woodworm”), from Akkadian bulṭītu, before bušṭītum (“woodworm”); compare for such a development Ancient Greek ἴουλος (íoulos), Latin iūlus (“woodlouse; rainbow wrasse”).

bor

בִּילְטִיתָא

Aramaic בִּילְטִיתָא (bilṭīṯā)


إسقمري

ar-noun

إِسْقُمَرِيّ

إِسْقُمَرِيّ • (ʔisqumariyy) m

إِسْقُمَرِيّ (canonical)
ʔisqumariyy (romanization)
إِسْقُمَرِي (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْقُمَرِي (definite informal singular triptote)
إِسْقُمَرِي (construct informal singular triptote)
إِسْقُمَرِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْقُمَرِيُّ (definite nominative singular triptote)
إِسْقُمَرِيُّ (construct nominative singular triptote)
إِسْقُمَرِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْقُمَرِيَّ (accusative definite singular triptote)
إِسْقُمَرِيَّ (accusative construct singular triptote)
إِسْقُمَرِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْقُمَرِيِّ (definite genitive singular triptote)
إِسْقُمَرِيِّ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

إِسْقُمَرِيّ

From Greek σκουμπρί (skoumprí), from Ancient Greek σκομβρίς (skombrís), from σκόμβρος (skómbros).


لجأة

ar-noun

لَجَأَة • (lajaʔa) f (plural لَجَآت (lajaʔāt))

لَجَأَة (canonical)
lajaʔa (romanization)
لَجَآت (plural)
لَجَأَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّجَأَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَجَأَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَجَأَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّجَأَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَجَأَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَجَأَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّجَأَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَجَأَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَجَأَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّجَأَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَجَأَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَجَأَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللَّجَأَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لَجَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَجَأَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّجَأَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لَجَأَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَجَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللَّجَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لَجَأَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَجَأَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّجَأَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لَجَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَجَآت (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّجَآت (definite feminine informal plural sound-form)
لَجَآت (construct feminine informal plural sound-form)
لَجَآتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّجَآتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَجَآتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَجَآتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّجَآتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَجَآتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَجَآتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّجَآتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لَجَآتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From لَجِئَ (lajiʔa) due to the animal taking refuge in its shell, attested since the 9ᵗʰ century. In the sense of a roll-slide semantic loan from Ancient Greek χελώνη (khelṓnē).


حباحب

ar-noun

حُبَاحِب • (ḥubāḥib) m

حُبَاحِب (canonical)
ḥubāḥib (romanization)
حُبَاحِب (indefinite informal singular triptote)
الْحُبَاحِب (definite informal singular triptote)
حُبَاحِب (construct informal singular triptote)
حُبَاحِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُبَاحِبُ (definite nominative singular triptote)
حُبَاحِبُ (construct nominative singular triptote)
حُبَاحِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُبَاحِبَ (accusative definite singular triptote)
حُبَاحِبَ (accusative construct singular triptote)
حُبَاحِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُبَاحِبِ (definite genitive singular triptote)
حُبَاحِبِ (construct genitive singular triptote)

Name of a proverbial Bedouin in pre-Islamic times أَبُو حُبَاحِب (ʔabū ḥubāḥib) who due to his avarice (بُخْل (buḵl)) would extinguish his parsimonious fire when somebody saw it. Then أَبُو الْحُبَاحِب (ʔabū l-ḥubāḥib), نَار أَبِي حُبَاحِب (nār ʔabī ḥubāḥib) and نَار الْحُبَاحِب (nār al-ḥubāḥib) supposedly designated any elusive fire, such as sparks produced by galloping horses with their hooves (Qurʔān 100:2). Surely that kunya was formed secondarily by folk imagination and “spark” is an original formation from the root’s meanings of ephemeral hunches of nature.

spatling poppy, bladder campion (Silene inflata)


كروان

كَرَوَان or كَرْوَان or كِرْوَان • (karawān or karwān or kirwān) m (plural كَرَاوِين (karāwīn))

كَرَوَان (canonical)
كَرْوَان (canonical)
كِرْوَان (canonical)
karawān (romanization)
karwān (romanization)
kirwān (romanization)
كَرَاوِين (plural)
كَرَوَان (indefinite informal singular triptote)
كَرْوَان (indefinite informal singular triptote)
كِرْوَان (indefinite informal singular triptote)
الْكَرَوَان (definite informal singular triptote)
الْكَرْوَان (definite informal singular triptote)
الْكِرْوَان (definite informal singular triptote)
كَرَوَان (construct informal singular triptote)
كَرْوَان (construct informal singular triptote)
كِرْوَان (construct informal singular triptote)
كَرَوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَرْوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
كِرْوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرَوَانُ (definite nominative singular triptote)
الْكَرْوَانُ (definite nominative singular triptote)
الْكِرْوَانُ (definite nominative singular triptote)
كَرَوَانُ (construct nominative singular triptote)
كَرْوَانُ (construct nominative singular triptote)
كِرْوَانُ (construct nominative singular triptote)
كَرَوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
كَرْوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
كِرْوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرَوَانَ (accusative definite singular triptote)
الْكَرْوَانَ (accusative definite singular triptote)
الْكِرْوَانَ (accusative definite singular triptote)
كَرَوَانَ (accusative construct singular triptote)
كَرْوَانَ (accusative construct singular triptote)
كِرْوَانَ (accusative construct singular triptote)
كَرَوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَرْوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
كِرْوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرَوَانِ (definite genitive singular triptote)
الْكَرْوَانِ (definite genitive singular triptote)
الْكِرْوَانِ (definite genitive singular triptote)
كَرَوَانِ (construct genitive singular triptote)
كَرْوَانِ (construct genitive singular triptote)
كِرْوَانِ (construct genitive singular triptote)
كَرَوَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كَرْوَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كِرْوَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَرَوَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكَرْوَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكِرْوَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَرَوَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَرْوَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْوَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَرَوَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كَرْوَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كِرْوَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَرَوَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكَرْوَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكِرْوَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَرَوَانَا (construct dual nominative singular triptote)
كَرْوَانَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْوَانَا (construct dual nominative singular triptote)
كَرَوَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كَرْوَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كِرْوَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَرَوَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكَرْوَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكِرْوَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَرَوَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَرْوَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْوَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَرَوَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كَرْوَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كِرْوَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَرَوَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكَرْوَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكِرْوَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَرَوَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرْوَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرْوَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَاوِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَاوِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَاوِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَاوِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَاوِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَاوِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَاوِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَاوِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَاوِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَاوِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَاوِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَاوِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Aragonese: algaraván

→ Asturian: algaraván

desc

→ Portuguese: alcaravão, algarvão, algorabão, algoravão, algorovão, algrouvão, algorouvão, alguervão, algrouvão, algrivão, algovão

→ Spanish: alcaraván

desctree

→ Ottoman Turkish: كروان (kervan)
Turkish: kervan

Borrowed from Classical Persian کروان (karwān).

bor+

يَا كَرَوَانًا ضُكَّ فَأَكْبَأَنَّا
فَشَنَّ بِٱلسَلْخِ فَلَمَّا شَنَّا … بَلَّ ٱلذُنَابَى عَبَسًا مُبِنَّا

You thick-knee! Which when bumped will clew and toss dung and having hurled … moistens the tail with sticky soil!

yā karawānan ḍukka faʔakbaʔannā
fašanna bi-s-salḵi falammā šannā … balla ḏ-ḏunābā ʕabasan mubinnā

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 424 l. 4:

curlew (a bird in the Burhinus as well as the Numenius genus)


كرسوع

ar-noun

كُرْسُوع • (kursūʕ) m (plural كَرَاسِيع (karāsīʕ))

كُرْسُوع (canonical)
kursūʕ (romanization)
كَرَاسِيع (plural)
كُرْسُوع (indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُوع (definite informal singular triptote)
كُرْسُوع (construct informal singular triptote)
كُرْسُوعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُوعُ (definite nominative singular triptote)
كُرْسُوعُ (construct nominative singular triptote)
كُرْسُوعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعَ (accusative definite singular triptote)
كُرْسُوعَ (accusative construct singular triptote)
كُرْسُوعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعِ (definite genitive singular triptote)
كُرْسُوعِ (construct genitive singular triptote)
كُرْسُوعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُوعَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرْسُوعَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرْسُوعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُوعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرْسُوعَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرْسُوعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرْسُوعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرْسُوعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرْسُوعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَاسِيع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَاسِيع (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَاسِيع (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَاسِيعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَاسِيعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَاسِيعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَاسِيعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَاسِيعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَاسِيعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَاسِيعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَاسِيعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَاسِيعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic, formally attested in Classical Syriac ܟܪܣܘܥܐ (karsūʿā, “joint”), a derivation of ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā, “chair”).


درباس

ar-noun

دِرْبَاس • (dirbās) m

دِرْبَاس (canonical)
dirbās (romanization)
دِرْبَاس (indefinite informal singular triptote)
الدِّرْبَاس (definite informal singular triptote)
دِرْبَاس (construct informal singular triptote)
دِرْبَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّرْبَاسُ (definite nominative singular triptote)
دِرْبَاسُ (construct nominative singular triptote)
دِرْبَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّرْبَاسَ (accusative definite singular triptote)
دِرْبَاسَ (accusative construct singular triptote)
دِرْبَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّرْبَاسِ (definite genitive singular triptote)
دِرْبَاسِ (construct genitive singular triptote)

Algerian Arabic: طاروس

Andalusian Arabic: طروس (ṭarūs, “dog”)

Maltese: dorbies

desc

Moroccan Arabic: طاروس (ṭāṛōs, “hunting-dog”)

Borrowed from Middle Persian equivalent to Persian دروازی (darvâzi, “warden”) suffixed from درواز (darvâz), دروازه (darvâza, “doors, gate”).


عذار

ar-noun

عِذَار • (ʕiḏār) m (plural عُذُر (ʕuḏur))

عِذَار (canonical)
ʕiḏār (romanization)
عُذُر (plural)
عِذَار (indefinite informal singular triptote)
الْعِذَار (definite informal singular triptote)
عِذَار (construct informal singular triptote)
عِذَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِذَارُ (definite nominative singular triptote)
عِذَارُ (construct nominative singular triptote)
عِذَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِذَارَ (accusative definite singular triptote)
عِذَارَ (accusative construct singular triptote)
عِذَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِذَارِ (definite genitive singular triptote)
عِذَارِ (construct genitive singular triptote)
عِذَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِذَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِذَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِذَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِذَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِذَارَا (construct dual nominative singular triptote)
عِذَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِذَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِذَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِذَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِذَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِذَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُذُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُذُر (broken-form definite informal plural triptote)
عُذُر (broken-form construct informal plural triptote)
عُذُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُذُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُذُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُذُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُذُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُذُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُذُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُذُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُذُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)


يمام

يَمَام (canonical)
yamām (romanization)
يَمَامَة (feminine singulative)
يَمَام (collective indefinite informal triptote)
الْيَمَام (collective definite informal triptote)
يَمَام (collective construct informal triptote)
يَمَامٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْيَمَامُ (collective definite nominative triptote)
يَمَامُ (collective construct nominative triptote)
يَمَامًا (accusative collective indefinite triptote)
الْيَمَامَ (accusative collective definite triptote)
يَمَامَ (accusative collective construct triptote)
يَمَامٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْيَمَامِ (collective definite genitive triptote)
يَمَامِ (collective construct genitive triptote)
يَمَامَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْيَمَامَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
يَمَامَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
يَمَامَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْيَمَامَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
يَمَامَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
يَمَامَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْيَمَامَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
يَمَامَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
يَمَامَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْيَمَامَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
يَمَامَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
يَمَامَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْيَمَامَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
يَمَامَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
يَمَامَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْيَمَامَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
يَمَامَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
يَمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْيَمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
يَمَامَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
يَمَامَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْيَمَامَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
يَمَامَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
يَمَامَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْيَمَامَات (definite feminine informal paucal sound-form)
يَمَامَات (construct feminine informal paucal sound-form)
يَمَامَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْيَمَامَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
يَمَامَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
يَمَامَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْيَمَامَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
يَمَامَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
يَمَامَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْيَمَامَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
يَمَامَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: gamiem

→ Persian: یمام (yamâm)

Perhaps blend of يَمّ (yamm, “sea”) + حَمَام (ḥamām, “dove”), particularly listed to mean the blue rock pigeon (Columba livia) and the stock dove (Columba oenas), or of حَمَام (ḥamām) with the Aramaic designation of the dove יוון (yawōn) / יבן (yaḇōn) (Jewish Palestinian Aramaic as well as Christian Palestinian Aramaic, in Classical Syriac ܝܘܢܐ (yawnā)). However most close to Amorite 𒅀𒈠𒀀𒈠 f (ia-ma-a-ma /yamāma/, a female given name, literally “pigeon”).

cog

Streptopelia risoria
Streptopelia risoria#Translingual

Columba oenas
Columba oenas#Translingual

Columba livia
Columba livia#Translingual

names for doves or pigeons, especially Streptopelia of which especially Streptopelia risoria, Columba oenas and Columba livia


عظاءة

ar-noun

عَظَاءَة • (ʕaẓāʔa) f (plural عَظَاء (ʕaẓāʔ) or عِظَاء (ʕiẓāʔ))

عَظَاءَة (canonical)
ʕaẓāʔa (romanization)
عَظَاء (plural)
عِظَاء (plural)
عَظَاءَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَظَاءَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَظَاءَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَظَاءَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَظَاءَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَظَاءَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَظَاءَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَظَاءَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَظَاءَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَظَاءَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَظَاءَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَظَاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَظَاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَظَاءَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَظَاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَظَاءَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَظَاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَظَاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَظَاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَظَاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَظَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِظَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعَظَاء (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِظَاء (broken-form definite informal plural triptote)
عَظَاء (broken-form construct informal plural triptote)
عِظَاء (broken-form construct informal plural triptote)
عَظَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِظَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعَظَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِظَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عَظَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِظَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عَظَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِظَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعَظَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِظَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عَظَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِظَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عَظَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِظَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعَظَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِظَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عَظَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِظَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ع ظ و (ʕ-ẓ-w), whence also عَظَا (ʕaẓā, “to spoil, to corrupt, to damage”). From Proto-Semitic *ʕVṯ̣āy- (“gecko, lizard”).

ar-root

ع ظ و (ʕ-ẓ-w)


حدأة

ar-noun

حَدَأَة • (ḥadaʔa) f (plural حِدَاء (ḥidāʔ) or حَدَأ (ḥadaʔ))

حَدَأَة (canonical)
ḥadaʔa (romanization)
حِدَاء (plural)
حَدَأ (plural)
حَدَأَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَدَأَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَدَأَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَدَأَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَأَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَدَأَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَدَأَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَدَأَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَدَأَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَدَأَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَأَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَدَأَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَدَأَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدَأَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَدَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَدَأَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَأَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَدَأَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَدَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَدَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَدَأَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَدَأَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَأَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَدَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِدَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَدَأ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِدَاء (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَدَأ (broken-form definite informal plural triptote)
حِدَاء (broken-form construct informal plural triptote)
حَدَأ (broken-form construct informal plural triptote)
حِدَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَدَأٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِدَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَدَأُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِدَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَدَأُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِدَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَدَأً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِدَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَدَأَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِدَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَدَأَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِدَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَدَأٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِدَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَدَأِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِدَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَدَأِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From when the kite opens it wings, it looks like an axe.


رنكة

رِنْكة (canonical)
رَنْكة (canonical)
rinka (romanization)
ranka (romanization)
رِنْكة (feminine singulative)
رَنْكة (singulative)
رِنْكات (plural)
رَنْكات (plural)

From Italian aringa (perhaps through Ottoman Turkish رینغه (ringa)), from Medieval Latin harengus, from Proto-West Germanic *hāring.

der

<i class="Latn mention" lang="tr">ringa</i>


ميلق

ar-noun

مَيْلَق • (maylaq) m (plural مَيَالِق (mayāliq))

مَيْلَق (canonical)
maylaq (romanization)
مَيَالِق (plural)
مَيْلَق (indefinite informal singular triptote)
الْمَيْلَق (definite informal singular triptote)
مَيْلَق (construct informal singular triptote)
مَيْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْلَقُ (definite nominative singular triptote)
مَيْلَقُ (construct nominative singular triptote)
مَيْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَ (accusative definite singular triptote)
مَيْلَقَ (accusative construct singular triptote)
مَيْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقِ (definite genitive singular triptote)
مَيْلَقِ (construct genitive singular triptote)
مَيْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَيْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَيْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَيْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَيْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
مَيْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَيْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَيْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَيْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَيَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَيَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَيَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَيَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَيَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَيَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَيَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَيَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَيَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mejlaq

From Middle Persian *mālag, whence also Persian ماله (mâle, “trowel”) and Arabic مَالَق (mālaq), مَالَج (mālaj, “trowel”).

سمكة الميلق (توجد بأعداد كبيرة في الشعاب المرجانية)
هي اسماك صغيرة جدا سوداء اللون توجد بأعداد كبيرة في الشعاب المرجانية ويعتقد انها صغار اسماك الينم لكونها موجودة في الاماكن نفسها بكثرة فنسبت هذه لتلك والله اعلم.

2011 June 15, “العجيل: أفضل المحادق الركسة وفيها يكثر الهامور (with pictures)”, in Al-Anbaʾ:


هرد

هِرْد (canonical)
hird (romanization)
هِرْد (indefinite informal singular triptote)
الْهِرْد (definite informal singular triptote)
هِرْد (construct informal singular triptote)
هِرْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهِرْدُ (definite nominative singular triptote)
هِرْدُ (construct nominative singular triptote)
هِرْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهِرْدَ (accusative definite singular triptote)
هِرْدَ (accusative construct singular triptote)
هِرْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهِرْدِ (definite genitive singular triptote)
هِرْدِ (construct genitive singular triptote)

Compare هَدَرَ (hadara) also meaning “to boil”.

Coordinate term: ظَلِيم (ẓalīm)


خزز

خُزَز • (ḵuzaz) m (plural خِزَاز (ḵizāz) or خِزَّان (ḵizzān) or أَخِزَّة (ʔaḵizza))

خُزَز (canonical)
ḵuzaz (romanization)
خِزَاز (plural)
خِزَّان (plural)
أَخِزَّة (plural)
خُزَز (indefinite informal singular triptote)
الْخُزَز (definite informal singular triptote)
خُزَز (construct informal singular triptote)
خُزَزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُزَزُ (definite nominative singular triptote)
خُزَزُ (construct nominative singular triptote)
خُزَزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُزَزَ (accusative definite singular triptote)
خُزَزَ (accusative construct singular triptote)
خُزَزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُزَزِ (definite genitive singular triptote)
خُزَزِ (construct genitive singular triptote)
خُزَزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخُزَزَيْن (definite dual informal singular triptote)
خُزَزَيْ (construct dual informal singular triptote)
خُزَزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُزَزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خُزَزَا (construct dual nominative singular triptote)
خُزَزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخُزَزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خُزَزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خُزَزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُزَزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خُزَزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خِزَاز (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
خِزَّان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخِزَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِزَاز (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْخِزَّان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخِزَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خِزَاز (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِزَّان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخِزَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِزَازٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
خِزَّانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخِزَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِزَازُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْخِزَّانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخِزَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خِزَازُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِزَّانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخِزَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِزَازًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
خِزَّانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخِزَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخِزَازَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْخِزَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخِزَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خِزَازَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِزَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخِزَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِزَازٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
خِزَّانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخِزَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِزَازِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْخِزَّانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخِزَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خِزَازِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
خِزَّانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخِزَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From خَزَّ (ḵazza, “to pierce, to transfix”) by reason that it digs holes.


جوزل

جَوْزَل • (jawzal) m (plural جَوَازِل (jawāzil))

جَوْزَل (canonical)
jawzal (romanization)
جَوَازِل (plural)
جَوْزَل (indefinite informal singular triptote)
الْجَوْزَل (definite informal singular triptote)
جَوْزَل (construct informal singular triptote)
جَوْزَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَوْزَلُ (definite nominative singular triptote)
جَوْزَلُ (construct nominative singular triptote)
جَوْزَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَوْزَلَ (accusative definite singular triptote)
جَوْزَلَ (accusative construct singular triptote)
جَوْزَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَوْزَلِ (definite genitive singular triptote)
جَوْزَلِ (construct genitive singular triptote)
جَوْزَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَوْزَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَوْزَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَوْزَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَوْزَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَوْزَلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَوْزَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَوْزَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَوْزَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَوْزَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَوْزَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَوْزَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَازِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَازِل (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَازِل (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَازِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَازِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَازِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَازِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَازِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَازِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَازِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَازِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَازِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic ܓܘܙܠܐ / גּוֹזָלָא (gōzālā). The same word has come via ܙܘܓܠܐ (zawgalā, zūḡalā, “young bird (especially of a dove)”) as زُغْلُول (zuḡlūl).

و الهداية في الحمام لا تكون إلا في الخضر و السمر فأما الأسود الشديد السواد فهو كالزنجي القليل المعرفة و الأبيض ضعيف القوة و إذا خرج الجوزل عن بيضته علم أبواه أن حلقه لا يتسع للغذاء فلا يكون لهما هم إلا أن ينفخا في حلقه الريح لتتسع حوصلته بعد التحامها ثم يعلمن أنه لا يحتمل في أول اغتذائه أن يزق بالطعم فيزقانه باللعاب المختلط

a. 1143, az-Zamaḵšarīy, ar: كتاب ربيع الأبرار ونصوص الأخيار, الجزء الخامس (فصل في ذكر بعض غرائب الطيور و ما فيها من عجائب):


سخل

سَخْل (canonical)
saḵl (romanization)
سَخْلَة (feminine singulative)
سِخَال (plural)
سُخْلَان (plural)
سِخَلَة (plural)
سَخْل (indefinite informal singular triptote)
السَّخْل (definite informal singular triptote)
سَخْل (construct informal singular triptote)
سَخْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّخْلُ (definite nominative singular triptote)
سَخْلُ (construct nominative singular triptote)
سَخْلًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّخْلَ (accusative definite singular triptote)
سَخْلَ (accusative construct singular triptote)
سَخْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّخْلِ (definite genitive singular triptote)
سَخْلِ (construct genitive singular triptote)
سَخْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّخْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَخْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَخْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّخْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَخْلَا (construct dual nominative singular triptote)
سَخْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّخْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَخْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَخْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّخْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَخْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سِخَال (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سُخْلَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سِخَلَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
السِّخَال (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السُّخْلَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السِّخَلَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
سِخَال (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سُخْلَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سِخَلَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سِخَالٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُخْلَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِخَلَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
السِّخَالُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السُّخْلَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السِّخَلَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
سِخَالُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سُخْلَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سِخَلَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سِخَالًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سُخْلَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سِخَلَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
السِّخَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السُّخْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السِّخَلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
سِخَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سُخْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سِخَلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سِخَالٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُخْلَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِخَلَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
السِّخَالِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السُّخْلَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السِّخَلَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
سِخَالِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سُخْلَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سِخَلَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

As in some Bedouin dialects also with the first consonant emphatic (صَحَل (ṣaḥal), maybe from Sanskrit छागल (chāgala), छाग (chāga, “goat”), but in an original meaning of a newborn kid, with the meanings of “imperfect” dates or anything imperfect transferred, and from the brutal process of birth a denominal verb “taking or driving out by force”; though Freytag compares to خَسَلَ (ḵasala, “to reject, to cast out”), خُسَّل (ḵussal, “debile, vile”), which he relates further to حِسْل (ḥisl, “young of a spiny tailed lizard”), حَسِيل (ḥasīl, “bull calves; flock of cows”), حَسَلَ (ḥasala, “to propel vehemently”), which also contains a shape حُسَالَة (ḥusāla, “rejected or filed off things; dregs”) mirroring سُخَالَة (suḵāla, “rejected parts of things”), over which he leads us to well-known حُثَالَة (ḥuṯāla, “dregs, refuse of any crop”), Jewish Babylonian Aramaic מַתְחֲלָא (maṯḥălā, “calyx surrounding the date in its early state, or spathe of a date-palm”), Ancient Greek μᾰσχᾰ́λη (maskhálē, “axil, hollow at the base of a shoot; branch, young palm twig”). In view of خ ث ث (ḵ-ṯ-ṯ) there could be an original biconsonantal base.

ar-root

خ ث ث (ḵ-ṯ-ṯ)

بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ ٱللّٰهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ

We were sitting in the company of the Messenger of God (PBUH) when we saw that a shepherd was driving a herd of sheep to their fold. He had with him a newly-born lamb that was crying.

baynā naḥnu maʕa rasūli llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama julūsun ʔiḏ dafaʕa r-rāʕī ḡanamahu ʔilā l-murāḥi wa-maʕa-hū saḵlatun tayʕaru

offspring of a sheep or (more widely) a goat; lamb or kid


سخل

ar-verb

سَخَلَ • (saḵala) I (non-past يَسْخَلُ (yasḵalu), verbal noun سَخْل (saḵl))

سَخَلَ (canonical)
saḵala (romanization)
يَسْخَلُ (non-past)
سَخْل (noun-from-verb)
سَخْل (noun-from-verb)
سَاخِل (active participle)
مَسْخُول (participle passive)
سَخَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَخَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَخَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَخَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَخَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَخَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَخَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَخَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَخَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَخَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَخَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَخَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَخَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَخَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَخَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَخَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْخَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْخَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْخَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْخَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْخَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْخَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْخَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْخَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْخَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْخَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْخَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْخَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْخَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْخَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْخَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْخَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْخَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْخَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْخَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْخَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْخَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْخَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْخَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْخَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْخَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْخَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْخَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْخَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْخَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْخَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْخَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْخَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْخَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْخَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْخَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْخَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْخَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْخَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْخَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْخَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْخَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْخَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْخَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْخَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْخَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْخَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْخَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْخَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِسْخَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِسْخَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِسْخَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِسْخَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِسْخَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِسْخَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُخِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُخِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُخِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُخِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُخِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُخِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُخِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُخِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُخِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُخِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُخِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُخِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُخِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُخِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُخِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُخِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسْخَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسْخَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسْخَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسْخَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسْخَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسْخَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسْخَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسْخَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسْخَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسْخَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسْخَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسْخَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسْخَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسْخَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْخَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْخَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسْخَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسْخَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسْخَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسْخَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسْخَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسْخَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسْخَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسْخَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسْخَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسْخَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسْخَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسْخَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسْخَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسْخَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْخَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْخَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسْخَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسْخَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسْخَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسْخَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسْخَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسْخَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسْخَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسْخَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسْخَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسْخَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسْخَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْخَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسْخَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسْخَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْخَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْخَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-root

خ ث ث (ḵ-ṯ-ṯ)


غيلم

ar-noun

غَيْلَم • (ḡaylam) m (plural غَيَالِم (ḡayālim))

غَيْلَم (canonical)
ḡaylam (romanization)
غَيَالِم (plural)
غَيْلَم (indefinite informal singular triptote)
الْغَيْلَم (definite informal singular triptote)
غَيْلَم (construct informal singular triptote)
غَيْلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَيْلَمُ (definite nominative singular triptote)
غَيْلَمُ (construct nominative singular triptote)
غَيْلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَيْلَمَ (accusative definite singular triptote)
غَيْلَمَ (accusative construct singular triptote)
غَيْلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَيْلَمِ (definite genitive singular triptote)
غَيْلَمِ (construct genitive singular triptote)
غَيْلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغَيْلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
غَيْلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
غَيْلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَيْلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غَيْلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
غَيْلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغَيْلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غَيْلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غَيْلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَيْلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غَيْلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غَيَالِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَيَالِم (broken-form definite diptote informal plural)
غَيَالِم (broken-form construct diptote informal plural)
غَيَالِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَيَالِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَيَالِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَيَالِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَيَالِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَيَالِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَيَالِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَيَالِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَيَالِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Repatterned from غُلَام (ḡulām, “boy”), from the root غ ل م (ḡ-l-m).


ورل

وَرَل (canonical)
waral (romanization)
وِرْلَان (plural)
أَوْرَال (plural)
وَرَل (collective indefinite informal triptote)
الْوَرَل (collective definite informal triptote)
وَرَل (collective construct informal triptote)
وَرَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْوَرَلُ (collective definite nominative triptote)
وَرَلُ (collective construct nominative triptote)
وَرَلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْوَرَلَ (accusative collective definite triptote)
وَرَلَ (accusative collective construct triptote)
وَرَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْوَرَلِ (collective definite genitive triptote)
وَرَلِ (collective construct genitive triptote)
وِرْلَان (broken-form collective indefinite informal plural triptote)
أَوْرَال (broken-form collective indefinite informal plural triptote)
الْوِرْلَان (broken-form collective definite informal plural triptote)
الْأَوْرَال (broken-form collective definite informal plural triptote)
وِرْلَان (broken-form collective construct informal plural triptote)
أَوْرَال (broken-form collective construct informal plural triptote)
وِرْلَانٌ (broken-form collective indefinite nominative plural triptote)
أَوْرَالٌ (broken-form collective indefinite nominative plural triptote)
الْوِرْلَانُ (broken-form collective definite nominative plural triptote)
الْأَوْرَالُ (broken-form collective definite nominative plural triptote)
وِرْلَانُ (broken-form collective construct nominative plural triptote)
أَوْرَالُ (broken-form collective construct nominative plural triptote)
وِرْلَانًا (accusative broken-form collective indefinite plural triptote)
أَوْرَالًا (accusative broken-form collective indefinite plural triptote)
الْوِرْلَانَ (accusative broken-form collective definite plural triptote)
الْأَوْرَالَ (accusative broken-form collective definite plural triptote)
وِرْلَانَ (accusative broken-form collective construct plural triptote)
أَوْرَالَ (accusative broken-form collective construct plural triptote)
وِرْلَانٍ (broken-form collective genitive indefinite plural triptote)
أَوْرَالٍ (broken-form collective genitive indefinite plural triptote)
الْوِرْلَانِ (broken-form collective definite genitive plural triptote)
الْأَوْرَالِ (broken-form collective definite genitive plural triptote)
وِرْلَانِ (broken-form collective construct genitive plural triptote)
أَوْرَالِ (broken-form collective construct genitive plural triptote)

→ English: worral

→ German: Waran

⇒ German: Waraneidechse, Warneidechse

⇒ German: Warner

→ Translingual: (calque) Monitor (obsolete) and Lacerta monitor (obsolete)

desc

→ English: monitory lizard, monitor lizard

→ German: Monitor

→ Classical Syriac: ܘܪܠܐ (warlā), ܘܪܢܐ (warnā), ܘܪܐܠܐ (waralā)

q

→ Translingual: Varanus (from which most European translations of monitor lizard)


ديك الحبش

ar-noun

دِيك الْحَبَش

دِيك الْحَبَش • (dīk al-ḥabaš) m

دِيك الْ حَبَش (canonical)
dīk al-ḥabaš (romanization)
دِيك الْحَبَش (definite informal singular triptote)
دِيكُ الْحَبَشِ (definite nominative singular triptote)
دِيكَ الْحَبَشِ (accusative definite singular triptote)
دِيكِ الْحَبَشِ (definite genitive singular triptote)


بذج

بَذَج or بُذَج • (baḏaj or buḏaj) m (feminine بَذَجَة (baḏaja) or بُذَجَة (buḏaja))

بَذَج (canonical)
بُذَج (canonical)
baḏaj (romanization)
buḏaj (romanization)
بَذَجَة (feminine)
بُذَجَة (feminine)
بَذَج (indefinite informal singular triptote)
بُذَج (indefinite informal singular triptote)
الْبَذَج (definite informal singular triptote)
الْبُذَج (definite informal singular triptote)
بَذَج (construct informal singular triptote)
بُذَج (construct informal singular triptote)
بَذَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
بُذَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَذَجُ (definite nominative singular triptote)
الْبُذَجُ (definite nominative singular triptote)
بَذَجُ (construct nominative singular triptote)
بُذَجُ (construct nominative singular triptote)
بَذَجًا (accusative indefinite singular triptote)
بُذَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَذَجَ (accusative definite singular triptote)
الْبُذَجَ (accusative definite singular triptote)
بَذَجَ (accusative construct singular triptote)
بُذَجَ (accusative construct singular triptote)
بَذَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
بُذَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَذَجِ (definite genitive singular triptote)
الْبُذَجِ (definite genitive singular triptote)
بَذَجِ (construct genitive singular triptote)
بُذَجِ (construct genitive singular triptote)

Considered a word of foreign origin, which would appear Himyaritic or Old South Arabian according to the current distribution and the reoccurring of the pattern of بُذَج (buḏaj) in triliteral root formulae, like تُبَّع (tubbaʕ, “king in ancient Yemen”) or لِبَخ (libaḵ) or نِطَع (niṭaʕ), but ultimately it could have its cause in Proto-Iranian *bujáh (“goat”) being suffixed diminutive *-akah in later Middle Iranian, compare Old Armenian բզաք (bzakʻ) and բուծ (buc, “lamb”).

ورب سوس من الاترج … متقد اللون اتقاد السرج
يعوم من انائه في مزج … مجت عليه النحل أي مج
فقام من رضابها في لج … بظاهر كقطع الخلنج
أو العقار اعتللت بالمزج … غصت به فوهاء مثل البذج

8th century, أبو طالب المأموني, ورب سوس من الاترج (first line):

(now southern Yemen Tihāma) lamb (child of a sheep but not goat)


عمروسة

عَمْرُوسَة • (ʕamrūsa) f

عَمْرُوسَة (canonical)
ʕamrūsa (romanization)
عَمْرُوسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَمْرُوسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَمْرُوسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَمْرُوسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَمْرُوسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَمْرُوسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَمْرُوسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَمْرُوسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَمْرُوسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَمْرُوسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَمْرُوسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَمْرُوسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From Aramaic, found in Classical Syriac ܐܷܡܪܘܿܣܬܴܐ (ʾemrōstā), diminutive of a word for lamb also borrowed into Arabic as إِمَّر (ʔimmar, “lamb”).

وَأَنْتَ كَذِئْبِ السُّوء إذْ قَالَ مَرَّةً ... لِعَمْرُوسَةٍ وَٱلذِّئْبُ غَرْثَانُ مُرْمِلُ
 أَأَنْتِ ٱلَّتِي مِنْ غَيْرِ جُرْمٍ سَبَبْتِنِي ... [……………………………]

a. 1000, an unnamed poet, is quoted by الزمخشري in المستقصى في أمثال العرب and by أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري in كتاب مجمع الأمثال, with the verses:

You are like an evil wolf when he said one time to a small lamb, hungry and short of food: Are you without crime? You have abused me.

waʔanta kaḏiʔbi s-sūʔ ʔiḏ qāla marratan ... liʕamrūsatin waḏ-ḏiʔbu ḡarṯānu murmilu
 ʔaʔanti llatī min ḡayri jurmin sababtinī ... [……………………………]


هازباء

هَازِبَاء • (hāzibāʔ) m or f

هَازِبَاء (canonical)
hāzibāʔ (romanization)
هَازِبَاء (indefinite informal singular triptote)
الْهَازِبَاء (definite informal singular triptote)
هَازِبَاء (construct informal singular triptote)
هَازِبَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَازِبَاءُ (definite nominative singular triptote)
هَازِبَاءُ (construct nominative singular triptote)
هَازِبَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْهَازِبَاءَ (accusative definite singular triptote)
هَازِبَاءَ (accusative construct singular triptote)
هَازِبَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَازِبَاءِ (definite genitive singular triptote)
هَازِبَاءِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac, mentioned by its lexicographers as ܗܶܙܒܳܐ (hezbā).

الْهَازِبَاء والبُنِّيّ والْجِرِّيث والشَبُّوط والشُلُوق من أصناف السمك

975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, pages 168 line 9 – 169 line 1:

Hāzibāʾ and Labeobarbus bynni and slime eel and the carp and šulūq are sorts of fish.

ويصلّح السمك الهازباء إذا اتخذ بالخلّ للمحمومين والمحرورين، وينفع أصحاب اليرَقان والأكباد الحارّة.

a. 1296, عمر بن يوسف بن عمر بن رسول الغسَّاني التُّركُماني, المُعتَمَد في الأدوية المُفرَدَة, s.v. سَمَك:

And the hāzibāʾ fish mends, when taken with vinegar, the hot-tempered and feverish individuals, and helps those having jaundice and hot livers.

(obsolete) an unknown kind of river fish


فرس نهر

أَفْرَاس نَهْر

فَرَس نَهْر • (faras nahr) m (plural أَفْرَاس نَهْر (ʔafrās nahr))

فَرَس نَهْر (canonical)
faras nahr (romanization)
أَفْرَاس نَهْر (plural)
فَرَس نَهْر (indefinite informal singular triptote)
فَرَس النَّهْر (definite informal singular triptote)
فَرَس نَهْر (construct informal singular triptote)
فَرَسُ نَهْرٍ (indefinite nominative singular triptote)
فَرَسُ النَّهْرِ (definite nominative singular triptote)
فَرَسُ نَهْرِ (construct nominative singular triptote)
فَرَسَ نَهْرٍ (accusative indefinite singular triptote)
فَرَسَ النَّهْرِ (accusative definite singular triptote)
فَرَسَ نَهْرِ (accusative construct singular triptote)
فَرَسِ نَهْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
فَرَسِ النَّهْرِ (definite genitive singular triptote)
فَرَسِ نَهْرِ (construct genitive singular triptote)
فَرَسَيْ نَهْر (dual indefinite informal singular triptote)
فَرَسَيْ النَّهْر (definite dual informal singular triptote)
فَرَسَيْ نَهْر (construct dual informal singular triptote)
فَرَسَا نَهْرٍ (dual indefinite nominative singular triptote)
فَرَسَا النَّهْرِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرَسَا نَهْرِ (construct dual nominative singular triptote)
فَرَسَيْ نَهْرٍ (accusative dual indefinite singular triptote)
فَرَسَيْ النَّهْرِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرَسَيْ نَهْرِ (accusative construct dual singular triptote)
فَرَسَيْ نَهْرٍ (dual genitive indefinite singular triptote)
فَرَسَيْ النَّهْرِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرَسَيْ نَهْرِ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْرَاس نَهْر (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَفْرَاس النَّهْر (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْرَاس نَهْر (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْرَاسُ نَهْرٍ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَفْرَاسُ النَّهْرِ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْرَاسُ نَهْرِ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْرَاسَ نَهْرٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَفْرَاسَ النَّهْرِ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْرَاسَ نَهْرِ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْرَاسِ نَهْرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَفْرَاسِ النَّهْرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْرَاسِ نَهْرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

فَرَس (faras, “horse”) + نَهْر (nahr, “river”). Calque of Ancient Greek ῐ̔πποπότᾰμος (hippopótamos).

calque

ῐ̔πποπότᾰμος


لبيس

ar-noun

لَبِيس • (labīs) m

لَبِيس (canonical)
labīs (romanization)
لَبِيس (indefinite informal singular triptote)
اللَّبِيس (definite informal singular triptote)
لَبِيس (construct informal singular triptote)
لَبِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّبِيسُ (definite nominative singular triptote)
لَبِيسُ (construct nominative singular triptote)
لَبِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّبِيسَ (accusative definite singular triptote)
لَبِيسَ (accusative construct singular triptote)
لَبِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّبِيسِ (definite genitive singular triptote)
لَبِيسِ (construct genitive singular triptote)

مثل نصفه عرضاً وفيه الراى وهو سمك كبير لونه أحمر ومنه كبير وصغير وربما كان في وزن كبير ثلاثة أرطال وأقل وهو طيب الطعم قريب من طيب السمك الذي يسمى الأبرميس وفيه سمك يقال له البني وهو كبير عجيب الطعم والطيب وربما وجد في الواحد منه خمسة أرطال وعشرة أرطال وأكثر وأقل وفيه أيضاً من السمك قبيل يقال له البلطى وهو مدور في خلقة العفر الذي ببحيرة طبرية قليل الشوك طيب الطعم وقد يوجد منه الحوت الكبير الذي في وزنه خمسة أرطال وفيه سمك يقال له اللوطيس ويسميه أهل مصر بالفرخ وهو حوت طيب الطعم كثير الشحم ويوجد منه في الندرة ما وزنه قنطار وأقل وأكثر وفيه اللبيس وهو حوت طيب لذيذ شهي الطعم إذا طبخ لا يوجد فيه رائحة السمك ويصرف في جميع ما يصرف فيه اللحم من أنواع الطبيخ ولحمه شديد ويكون كبيراً وصغيراً فمنه ما يكون وزنه عشرة أرطال ودون ذلك ولهذا السمك كله قشر وفيه أسماك لا قشور لها ومنها الحوت الذي يسمى السموس وهو سمك كبير الرأس كثير السمن وربما بلغ وزن الحوت منه قنطاراً وأكثر وأقل ويباع لحمه مقطعاً وفيه سمك يسمى النيناريات وهو سمك مائل إلى الطول طويل الفم كأنه منقار طائر وفيه سمكة يقال لها أم عبيد تحيض ولا قشور لها وفيه السمك الذي يقال له الحلبوة بغير قشر وربما كان في وزنه الرطل والأكثر والأقل وهو مسموم وفيه سمك يقال له الشال وله شوكة في ظهره يضرب بها فيقتل مسرعاً وفيه أيضاً سمك في صور الحيات يقال لها الإنكليس مسمومة وفيه أيضاً سمك أسود الظهر له شوارب كبير الرأس دقيق الذنب يسمى الجرى وفيه سمك مدور خشن الجلد يقال له القافو تمشط النساء به الكتان وفيه أيضاً السمكة المعروفة بالرعادة وهي مثل الكرة خشنة الجلد ذات سم إذا مسها الإنسان ارتعدت يده حتى تسقط منها وهذه الخاصة فيها موجودة ما دامت حية فإذا ماتت كانت كسائر السمك وفيه كلاب الماء وهي في صور الكلاب ملونات وفيه فرس الماء وهو في خلقة الفرس لكنه لطيف وحوافره مثل أرجل البط تنضم إذا رفعتها وتنفتح إذا وضعتها وله ذنب طويل وفيه أيضاً السقنقور وهو صنف من التمساح لا يشاكل السمك من جهة يديه ورجليه ولا يشاكل التمساح لأن ذنبه أملس مستدير وذنب التمساح مسيف وشحمهه يتعالج به للجماع وكذلك ملحه الذي يملح به والسقنقور لا يكون بمكان إلا في النيل من حد أسوان والتمساح أيضاً لا يكون في نهر ولا بحر إلا ما كان منه في نيل مصر وهو مستطيل الرأس وطول رأسه نحو طول نصف جسده وذنبه ملوح وله أسنان لا يقبض بها على شيء من السباع أو من الناس إلا ومر به في الماء وهو بري وبحري لأنه يخرج إلى البر فيقيم به اليوم والليلة يدب على يديه ورجليه ويضر في البر لكن ضرراً قليلاً وأكثر ضرره في الماء ثم إن الله سبحانه سلط عليه دابة من دواب النيل يقال لها اللشك وهي تتبعه وترتصده حتى يفتح فمه فإذا فتحه وثبت فيه فتمر في حلقه ولا تزال تأكل كبده ومعاه حتى تفنيه فيموت ويخرج أيضاً إلى النيل من البحر الملح سمك يقال له البوري حسن اللون طيب الطعم في قدر الراي يكون وزن الحوت منه رطلين وثلاثة أرطال ويدخل أيضاً من البحر إلى النيل سمك يقال له الشابل وهو بقدر طول الذراع وأزيد على ذلك لذيذ الطعم حسن اللحم سمين ويدخل أيضاً منه حوت يسمى الشبوط وهو ضرب من الشابل إلا أنه صغير في طول شبر ويدخله من البحر أنواع كثيرة ويوجد أيضاً في أسفل النيل بناحية رشيد وفوة ضرب من السمك له صدف يتولد عند آخر النيل إذا خالط الماء الحلو الماء الملح هذا الصدف يقال له الدلينس وهو صدفة صغيرة في جوفها لحمة فيها نقطة سوداء وهو رأسها وأهل رشيد يملحونه ويرفعونه إلى جميع بلاد مصر وللنيل في جريه أخبار وعجائب سنذكر منها ما تيسر للذكر في موضعه من الكتاب بعون الله تعالى.

1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الرابع:

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 119 line 2 a fine:

labeo (Labeo gen. et spp., especially Labeo niloticus)


شلبة

شِلْبَة • (šilba) f

شِلْبَة (canonical)
šilba (romanization)
Libya (Egypt)
شِلْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشِّلْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شِلْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شِلْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشِّلْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شِلْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شِلْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشِّلْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شِلْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شِلْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشِّلْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شِلْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Translingual: Schilbe

From Coptic ϫⲉⲗϥⲁⲧ (čelfat), ⲥⲗⲃⲟⲧ (slbot). The form شِلْبَا (šilbā) appears most classical, compare also Ancient Greek σάλπη (sálpē), but in Egyptian Arabic the length is not pronounced.


قاجوج

قَاجُوج • (qājūj) m

قَاجُوج (canonical)
qājūj (romanization)
قَاجُوج (indefinite informal singular triptote)
الْقَاجُوج (definite informal singular triptote)
قَاجُوج (construct informal singular triptote)
قَاجُوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَاجُوجُ (definite nominative singular triptote)
قَاجُوجُ (construct nominative singular triptote)
قَاجُوجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَاجُوجَ (accusative definite singular triptote)
قَاجُوجَ (accusative construct singular triptote)
قَاجُوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَاجُوجِ (definite genitive singular triptote)
قَاجُوجِ (construct genitive singular triptote)

black seabream (Spondyliosoma cantharus)


شلوق

شُلُوق • (šulūq) m

شُلُوق (canonical)
šulūq (romanization)
شُلُوق (indefinite informal singular triptote)
الشُّلُوق (definite informal singular triptote)
شُلُوق (construct informal singular triptote)
شُلُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّلُوقُ (definite nominative singular triptote)
شُلُوقُ (construct nominative singular triptote)
شُلُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّلُوقَ (accusative definite singular triptote)
شُلُوقَ (accusative construct singular triptote)
شُلُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّلُوقِ (definite genitive singular triptote)
شُلُوقِ (construct genitive singular triptote)

Apparently from Coptic ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ (šalouki), ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ (salouki), from Egyptian šlq, alternative form of šrq, which also passed as شَرُّوك (šarrūk, “Schilbe”).

وبها من أجناس السمك الدجدليَّة أربعة وعشرون الشيم الزجر (cod. الرحر) البُنّي الجرّي الشلق الزجور (cod. الزنجوا) البمي الساح (l. الساج?) الشائم الكرتك الشلاني (l. الشلابي?) الدبقاة الرماين البيضاوي الإربيان البراك البرسوح (l. البرستوج?) الأسبول الجواف (cod. الحراق) الربلتي (l. الربيثى?) العين الزجر (cod. الرحر) السحدان (l. الشحذان?) المارماهي.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, pages 130–131 p

And there are of the types of fish in the Tigris twenty-four, [a list of fish follows].

Petrocephalus bane
Wikispecies:Petrocephalus bane

(obsolete) an unknown kind of river fish, perhaps Petrocephalus bane


خفيدد

خَفَيْدَد • (ḵafaydad) m (plural خَفَادِد (ḵafādid) or خَفَادِيد (ḵafādīd))

خَفَيْدَد (canonical)
ḵafaydad (romanization)
خَفَادِد (plural)
خَفَادِيد (plural)
خَفَيْدَد (indefinite informal singular triptote)
الْخَفَيْدَد (definite informal singular triptote)
خَفَيْدَد (construct informal singular triptote)
خَفَيْدَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَفَيْدَدُ (definite nominative singular triptote)
خَفَيْدَدُ (construct nominative singular triptote)
خَفَيْدَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَفَيْدَدَ (accusative definite singular triptote)
خَفَيْدَدَ (accusative construct singular triptote)
خَفَيْدَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَفَيْدَدِ (definite genitive singular triptote)
خَفَيْدَدِ (construct genitive singular triptote)
خَفَيْدَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَفَيْدَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَفَيْدَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَفَيْدَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَفَيْدَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَفَيْدَدَا (construct dual nominative singular triptote)
خَفَيْدَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَفَيْدَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَفَيْدَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَفَيْدَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَفَيْدَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَفَيْدَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَفَادِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
خَفَادِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَفَادِد (broken-form definite diptote informal plural)
الْخَفَادِيد (broken-form definite diptote informal plural)
خَفَادِد (broken-form construct diptote informal plural)
خَفَادِيد (broken-form construct diptote informal plural)
خَفَادِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
خَفَادِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَفَادِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْخَفَادِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَفَادِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَفَادِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَفَادِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
خَفَادِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَفَادِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْخَفَادِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَفَادِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَفَادِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَفَادِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
خَفَادِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَفَادِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْخَفَادِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَفَادِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)
خَفَادِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

وَشِمِلَّةٍ حَرْفٍ كَأَنَّ قُتُودَهَا … جَلَّلْتُهَا (var. لَبَسْتُهَا) جَوْنَ السَّرَاةِ خَفَيْدَدًا
wašimillatin ḥarfin kaʔanna qutūdahā … jallaltuhā (var. labastuhā) jawna s-sarāti ḵafaydadan

a. 625, الأعشى https://khatab38.blogspot.com/2010/06/blog-post_9412.htmlal-ʾaʿšā, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 102

Some hardy she-camel the saddle-woods of which I applied like upon a black-backed ostrich


غرنوق

غُرْنُوق • (ḡurnūq) m (plural غَرَانِيق (ḡarānīq))

غُرْنُوق (canonical)
ḡurnūq (romanization)
غَرَانِيق (plural)
غُرْنُوق (indefinite informal singular triptote)
الْغُرْنُوق (definite informal singular triptote)
غُرْنُوق (construct informal singular triptote)
غُرْنُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُرْنُوقُ (definite nominative singular triptote)
غُرْنُوقُ (construct nominative singular triptote)
غُرْنُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُرْنُوقَ (accusative definite singular triptote)
غُرْنُوقَ (accusative construct singular triptote)
غُرْنُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُرْنُوقِ (definite genitive singular triptote)
غُرْنُوقِ (construct genitive singular triptote)
غُرْنُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغُرْنُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
غُرْنُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
غُرْنُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُرْنُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غُرْنُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
غُرْنُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغُرْنُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غُرْنُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غُرْنُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُرْنُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غُرْنُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غَرَانِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَرَانِيق (broken-form definite diptote informal plural)
غَرَانِيق (broken-form construct diptote informal plural)
غَرَانِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَرَانِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَرَانِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَرَانِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَرَانِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَرَانِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَرَانِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَرَانِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَرَانِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: għarnuq


حبن

حِبْن • (ḥibn) m (plural حُبُون (ḥubūn))

حِبْن (canonical)
ḥibn (romanization)
حُبُون (plural)
حِبْن (indefinite informal singular triptote)
الْحِبْن (definite informal singular triptote)
حِبْن (construct informal singular triptote)
حِبْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِبْنُ (definite nominative singular triptote)
حِبْنُ (construct nominative singular triptote)
حِبْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِبْنَ (accusative definite singular triptote)
حِبْنَ (accusative construct singular triptote)
حِبْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِبْنِ (definite genitive singular triptote)
حِبْنِ (construct genitive singular triptote)
حِبْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِبْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِبْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِبْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِبْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِبْنَا (construct dual nominative singular triptote)
حِبْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِبْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِبْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِبْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِبْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِبْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُبُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُبُون (broken-form definite informal plural triptote)
حُبُون (broken-form construct informal plural triptote)
حُبُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُبُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُبُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُبُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُبُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُبُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُبُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُبُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُبُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Of the root ح ب ن (ḥ-b-n), see it for more.


إقليل

إِقْلِيل • (ʔiqlīl) m (plural إِقْلِيلَات (ʔiqlīlāt))

إِقْلِيل (canonical)
ʔiqlīl (romanization)
إِقْلِيلَات (plural)
إِقْلِيل (indefinite informal singular triptote)
الْإِقْلِيل (definite informal singular triptote)
إِقْلِيل (construct informal singular triptote)
إِقْلِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْلِيلُ (definite nominative singular triptote)
إِقْلِيلُ (construct nominative singular triptote)
إِقْلِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيلَ (accusative definite singular triptote)
إِقْلِيلَ (accusative construct singular triptote)
إِقْلِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيلِ (definite genitive singular triptote)
إِقْلِيلِ (construct genitive singular triptote)
إِقْلِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِقْلِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِقْلِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِقْلِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْلِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِقْلِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
إِقْلِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِقْلِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِقْلِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْلِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِقْلِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
إِقْلِيلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِقْلِيلَات (definite feminine informal plural sound-form)
إِقْلِيلَات (construct feminine informal plural sound-form)
إِقْلِيلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِقْلِيلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِقْلِيلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِقْلِيلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِقْلِيلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِقْلِيلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِقْلِيلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِقْلِيلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِقْلِيلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Latin aculeus, or more specifically aculeō, aculeōnis, from which form Galician aguillón etc. descend.

a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 226 (٣٤) line 7:

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, page 560 line 4 a fine:

(al-Andalus, farriery) nail fixing the iron-fitting of the hoof of a pack animal


دلق

دَلَق (canonical)
dalaq (romanization)
دَلَق (indefinite informal singular triptote)
الدَّلَق (definite informal singular triptote)
دَلَق (construct informal singular triptote)
دَلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّلَقُ (definite nominative singular triptote)
دَلَقُ (construct nominative singular triptote)
دَلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّلَقَ (accusative definite singular triptote)
دَلَقَ (accusative construct singular triptote)
دَلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّلَقِ (definite genitive singular triptote)
دَلَقِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian *dalag, whence Classical Persian دله (dala).


دلق

دَلَق or دَلْق or دِلْق • (dalaq or dalq or dilq) m

دَلَق (canonical)
دَلْق (canonical)
دِلْق (canonical)
dalaq (romanization)
dalq (romanization)
dilq (romanization)
دَلَق (indefinite informal singular triptote)
دَلْق (indefinite informal singular triptote)
دِلْق (indefinite informal singular triptote)
الدَّلَق (definite informal singular triptote)
الدَّلْق (definite informal singular triptote)
الدِّلْق (definite informal singular triptote)
دَلَق (construct informal singular triptote)
دَلْق (construct informal singular triptote)
دِلْق (construct informal singular triptote)
دَلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دَلْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دِلْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّلَقُ (definite nominative singular triptote)
الدَّلْقُ (definite nominative singular triptote)
الدِّلْقُ (definite nominative singular triptote)
دَلَقُ (construct nominative singular triptote)
دَلْقُ (construct nominative singular triptote)
دِلْقُ (construct nominative singular triptote)
دَلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دَلْقًا (accusative indefinite singular triptote)
دِلْقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّلَقَ (accusative definite singular triptote)
الدَّلْقَ (accusative definite singular triptote)
الدِّلْقَ (accusative definite singular triptote)
دَلَقَ (accusative construct singular triptote)
دَلْقَ (accusative construct singular triptote)
دِلْقَ (accusative construct singular triptote)
دَلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دَلْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دِلْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّلَقِ (definite genitive singular triptote)
الدَّلْقِ (definite genitive singular triptote)
الدِّلْقِ (definite genitive singular triptote)
دَلَقِ (construct genitive singular triptote)
دَلْقِ (construct genitive singular triptote)
دِلْقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Persian دلق (dalaq, dalq).


سنوريات

ar-noun

سِنَّوْرِيَّات

سِنَّوْرِيَّات • (sinnawriyyāt) pl

سِنَّوْرِيَّات (canonical)
sinnawriyyāt (romanization)
سِنَّوْرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّنَّوْرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سِنَّوْرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سِنَّوْرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّنَّوْرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِنَّوْرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِنَّوْرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّنَّوْرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِنَّوْرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِنَّوْرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّنَّوْرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سِنَّوْرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

سِنَّوْرِيَّات

From سِنَّوْر (sinnawr) + ـِيَّات (-iyyāt).


سرحان

ar-noun

سِرْحَان • (sirḥān) m (plural سَرَاحِين (sarāḥīn))

سِرْحَان (canonical)
sirḥān (romanization)
سَرَاحِين (plural)
سِرْحَان (indefinite informal singular triptote)
السِّرْحَان (definite informal singular triptote)
سِرْحَان (construct informal singular triptote)
سِرْحَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّرْحَانُ (definite nominative singular triptote)
سِرْحَانُ (construct nominative singular triptote)
سِرْحَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّرْحَانَ (accusative definite singular triptote)
سِرْحَانَ (accusative construct singular triptote)
سِرْحَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّرْحَانِ (definite genitive singular triptote)
سِرْحَانِ (construct genitive singular triptote)
سِرْحَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّرْحَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِرْحَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِرْحَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّرْحَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِرْحَانَا (construct dual nominative singular triptote)
سِرْحَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّرْحَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِرْحَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِرْحَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّرْحَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِرْحَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَرَاحِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّرَاحِين (broken-form definite diptote informal plural)
سَرَاحِين (broken-form construct diptote informal plural)
سَرَاحِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّرَاحِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَرَاحِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَرَاحِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّرَاحِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَرَاحِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَرَاحِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّرَاحِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَرَاحِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From سَرَحَ (saraḥa, “to go out between dawn and sunrise”) + ـَان (-ān). From the root س ر ح (s-r-ḥ).

(dialectal in Classical Arabic, obsolete) lion


كوسج

كَوْسَج • (kawsaj) m (plural كَوَاسِج (kawāsij) or كَوَاسِجَة (kawāsija))

كَوْسَج (canonical)
kawsaj (romanization)
كَوَاسِج (plural)
كَوَاسِجَة (plural)
كَوْسَج (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْسَج (definite informal singular triptote)
كَوْسَج (construct informal singular triptote)
كَوْسَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسَجُ (definite nominative singular triptote)
كَوْسَجُ (construct nominative singular triptote)
كَوْسَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَ (accusative definite singular triptote)
كَوْسَجَ (accusative construct singular triptote)
كَوْسَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجِ (definite genitive singular triptote)
كَوْسَجِ (construct genitive singular triptote)
كَوْسَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْسَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْسَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْسَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْسَجَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْسَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْسَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْسَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْسَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاسِج (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
كَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْكَوَاسِج (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْكَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
كَوَاسِج (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
كَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
كَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
كَوَاسِجَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْكَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْكَوَاسِجَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
كَوَاسِجَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْكَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْكَوَاسِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
كَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
كَوَاسِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
كَوَاسِجَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
كَوَاسِجَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْكَوَاسِجِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْكَوَاسِجَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
كَوَاسِجِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
كَوَاسِجَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”) whence Persian کوسه (kuse).