شكال

شِكَال • (šikāl) m (plural شُكُل (šukul))

شِكَال (canonical)
šikāl (romanization)
شُكُل (plural)
شِكَال (indefinite informal singular triptote)
الشِّكَال (definite informal singular triptote)
شِكَال (construct informal singular triptote)
شِكَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَالُ (definite nominative singular triptote)
شِكَالُ (construct nominative singular triptote)
شِكَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّكَالَ (accusative definite singular triptote)
شِكَالَ (accusative construct singular triptote)
شِكَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَالِ (definite genitive singular triptote)
شِكَالِ (construct genitive singular triptote)
شِكَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّكَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِكَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِكَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّكَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِكَالَا (construct dual nominative singular triptote)
شِكَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّكَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِكَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِكَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّكَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِكَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شُكُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشُّكُل (broken-form definite informal plural triptote)
شُكُل (broken-form construct informal plural triptote)
شُكُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشُّكُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شُكُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُكُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشُّكُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شُكُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُكُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشُّكُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شُكُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ش ك ل (š-k-l) which had an original significance of plaiting hair, to shape or place in a form, to bind or hold in place, to look at or work attentively and skillfully. Attested in Biblical Hebrew שִׂכֵּל֙ (“crossing or plaiting one's hands”) in he:T:14 with connection likely to Akkadian 𒊓𒅗𒇻 (/sakālu/, “to balk, to get stuck, to be stopped or held fast”) said especially of equids and locks.
The relation to Persian اشکیل (eškil, “hobble”), اشکل (eškel, “hobble”) is of uncertain nature. But since the Iranian form is backed by Central Kurdish ئەشکێڵ (eşkêll, “diameter, diagonal”), ئەشکێڵکِردِن (eşkêllkirdin, “tie the feet together and throw (the animal)”), ئەشکۆڵ (eşkoll), ئەشکەڵە (eşkelle, “a wood thing to close door; a wood thing to pitch a tent; a wood instrument of torture”), Persian اشکلک (eškelak, “a wood instrument of torture”), and considering that the coordinate instrument زِيَار (ziyār, “twitch”) is borrowed from Aramaic זַיָּירָא (zayyārā, “squeezer”) not attested in the farriery meaning, the present Arabic word is probably loaned likewise from an unattested Aramaic designation for the hobble, and then levelled in its vocalism by being paired with زِيَار (ziyār, “twitch”), and other words of the horse tack realm like زِمَام (zimām, “reins”), عِنَان (ʕinān, “the strap of the bridle, reins”), لِجَام (lijām, “bridle”), رِكَاب (rikāb, “stirrup”).

cog

فإذا أَرَدتَ فتح عرق أو وداج فخذ المبضع بين إصبعك الإبهام والسبّابة كأخذك القلم للكتابة به وليكن نصابه في راحتك وتخرج من رأسه خارج طرفي إصبعك المذكورين قدر طول ظفر إبهامك وأقلّ من ذلك إلى قدر نصف ظفر إبهامك ثم أفتح العرق إلى فوق شقّا بليغا برفق وخفّة. وأمّا التوديج يالقضيب وهو معلوم فتركب فيه المبضع وتخرج من طرفه خارج من القضيب قدر طول ظفر إبهامك، ولا تعجل بالضرب بالمبضع حتّى تقف على العرق بعينه وخاصة الوداجين، ولا تودّج حتّى تستوثق من الدابّة بالشكل والزيار ليألُ يضطرب وتختنق الدابّة بالخناق خنقا شديدا ليدرّ العرق. فإنّ ذلك موضوع خبيث وإن جاوزت يدك ربّما أصاب المبضع عرق الماء وهو المريء الدابّة فقتله.

hopple, hobble, pastern; a kind of fetter used to restrain the feet of an animal so that surgery can be performed on it


غرارة

ar-noun

غَرَارَة • (ḡarāra) f

غَرَارَة (canonical)
ḡarāra (romanization)
غَرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغَرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غَرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غَرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غَرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غَرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغَرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غَرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غَرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غَرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

heedlessness, juvenility, crevasse, loose management of reality


غرارة

غِرَارَة • (ḡirāra) f (plural غَرَائِر (ḡarāʔir))

غِرَارَة (canonical)
ḡirāra (romanization)
غَرَائِر (plural)
غِرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِرَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِرَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَرَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَرَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
غَرَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
غَرَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَرَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَرَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَرَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَرَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَرَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَرَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown, compare the relations of Arabic جِرَاب (jirāb, “pouch”) and Classical Persian خرمن (xarman, xirman, “harvest”), or even Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”).

m+

(obsolete, Beirut) a dry measure for grain of about 432 litres

كَيْل كيل#Arabic

(obsolete, Damascus) a dry measure for grain of about 265 litres – 12 كَيْل (kayl) – 72 مُدّ (mudd)

(obsolete, Jerusalem) a dry measure for grain of about 795 litres

(obsolete, Gaza) a dry measure for grain of about 398 litres


سلوى

سَلْوَى (canonical)
salwā (romanization)
سَلْوَاة (feminine singulative)
سَلَاوَى (plural)
سَلْوَى (collective indefinite informal invariable)
السَّلْوَى (collective definite informal invariable)
سَلْوَى (collective construct informal invariable)
سَلْوَى (collective indefinite invariable nominative)
السَّلْوَى (collective definite invariable nominative)
سَلْوَى (collective construct invariable nominative)
سَلْوَى (accusative collective indefinite invariable)
السَّلْوَى (accusative collective definite invariable)
سَلْوَى (accusative collective construct invariable)
سَلْوَى (collective genitive indefinite invariable)
السَّلْوَى (collective definite genitive invariable)
سَلْوَى (collective construct genitive invariable)
سَلْوَاة (ar-infl-ah collective indefinite informal invariable singulative triptote)
السَّلْوَاة (ar-infl-ah collective definite informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاة (ar-infl-ah collective construct informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاةٌ (ar-infl-ah collective indefinite invariable nominative singulative triptote)
السَّلْوَاةُ (ar-infl-ah collective definite invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاةُ (ar-infl-ah collective construct invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاةً (accusative ar-infl-ah collective indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاةَ (accusative ar-infl-ah collective definite invariable singulative triptote)
سَلْوَاةَ (accusative ar-infl-ah collective construct invariable singulative triptote)
سَلْوَاةٍ (ar-infl-ah collective genitive indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاةِ (ar-infl-ah collective definite genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَاةِ (ar-infl-ah collective construct genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْن (ar-infl-ah collective dual indefinite informal invariable singulative triptote)
السَّلْوَاتَيْن (ar-infl-ah collective definite dual informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْ (ar-infl-ah collective construct dual informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَانِ (ar-infl-ah collective dual indefinite invariable nominative singulative triptote)
السَّلْوَاتَانِ (ar-infl-ah collective definite dual invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاتَا (ar-infl-ah collective construct dual invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah collective dual indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah collective definite dual invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْ (accusative ar-infl-ah collective construct dual invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْنِ (ar-infl-ah collective dual genitive indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاتَيْنِ (ar-infl-ah collective definite dual genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْ (ar-infl-ah collective construct dual genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَيَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
السَّلْوَيَات (definite feminine informal paucal sound-form)
سَلْوَيَات (construct feminine informal paucal sound-form)
سَلْوَيَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
السَّلْوَيَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
سَلْوَيَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
سَلْوَيَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
السَّلْوَيَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
سَلْوَيَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
سَلْوَيَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
السَّلْوَيَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
سَلْوَيَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
سَلَاوَى (broken-form feminine indefinite informal invariable paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (broken-form definite feminine informal invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form construct feminine informal invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form feminine indefinite invariable nominative paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (broken-form definite feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form construct feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (accusative broken-form feminine indefinite invariable paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (accusative broken-form definite feminine invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (accusative broken-form construct feminine invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form feminine genitive indefinite invariable paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (broken-form definite feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form construct feminine genitive invariable paucal plural sound-form)

From Aramaic or Classical Syriac ܣܠܘܝ (salway, “quail”).

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.

waẓallalnā ʕalaykumu l-ḡamāma waʔanzalnā ʕalaykumu l-manna was-salwā kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wamā ẓalamūnā walākin kānū ʔanfusahum yaẓlimūna


فرنب

ar-noun

فِرْنِب • (firnib) m (plural فَرَانِب (farānib))

فِرْنِب (canonical)
firnib (romanization)
فَرَانِب (plural)
فِرْنِب (indefinite informal singular triptote)
الْفِرْنِب (definite informal singular triptote)
فِرْنِب (construct informal singular triptote)
فِرْنِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْنِبُ (definite nominative singular triptote)
فِرْنِبُ (construct nominative singular triptote)
فِرْنِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبَ (accusative definite singular triptote)
فِرْنِبَ (accusative construct singular triptote)
فِرْنِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبِ (definite genitive singular triptote)
فِرْنِبِ (construct genitive singular triptote)
فِرْنِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرْنِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِرْنِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِرْنِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْنِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِرْنِبَا (construct dual nominative singular triptote)
فِرْنِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِرْنِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِرْنِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِرْنِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَانِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَانِب (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَانِب (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَانِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَانِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَانِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَانِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَانِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَانِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَانِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَانِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَانِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)


سقاء

سَقَّاء • (saqqāʔ) m (plural سَقَّاؤُونَ (saqqāʔūna), feminine سَقَّاءَة (saqqāʔa))

سَقَّاء (canonical)
saqqāʔ (romanization)
سَقَّاؤُونَ (plural)
سَقَّاءَة (feminine)
سَقَّاء (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاء (definite informal masculine singular triptote)
سَقَّاء (construct informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَقَّاءٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءً (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَقَّاءَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَقَّاءَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَقَّاءٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّائِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّقَّائِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَقَّاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّقَّاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَقَّاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَقَّاؤُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَقَّاؤُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاؤُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّقَّاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَقَّائِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَقَّائِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

السَقَّاؤُونَ

desctree

→ Ottoman Turkish: سقا (sakka, saka)
Turkish: saka
→ Armenian: սախա (saxa)

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual


بلشون

ar-noun

بَلَشُون • (balašūn) m

بَلَشُون (canonical)
balašūn (romanization)
بَلَشُون (indefinite informal singular triptote)
الْبَلَشُون (definite informal singular triptote)
بَلَشُون (construct informal singular triptote)
بَلَشُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَلَشُونُ (definite nominative singular triptote)
بَلَشُونُ (construct nominative singular triptote)
بَلَشُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَلَشُونَ (accusative definite singular triptote)
بَلَشُونَ (accusative construct singular triptote)
بَلَشُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَلَشُونِ (definite genitive singular triptote)
بَلَشُونِ (construct genitive singular triptote)

From Coptic ⲡⲓⲉⲗϫⲱⲃ (pielčōb), ⲡⲓⲉⲗϭⲱⲃ (pielcōb).


بيض مسلوق

بَيْض مَسْلُوق

بَيْض مَسْلُوق • (bayḍ maslūq) m

بَيْض مَسْلُوق (canonical)
bayḍ maslūq (romanization)
بَيْض مَسْلُوق (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْض الْمَسْلُوق (definite informal singular triptote)
بَيْض ... الْمَسْلُوق (construct informal singular triptote)
بَيْضٌ مَسْلُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْضُ الْمَسْلُوقُ (definite nominative singular triptote)
بَيْضُ ... الْمَسْلُوقُ (construct nominative singular triptote)
بَيْضًا مَسْلُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْضَ الْمَسْلُوقَ (accusative definite singular triptote)
بَيْضَ ... الْمَسْلُوقَ (accusative construct singular triptote)
بَيْضٍ مَسْلُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْضِ الْمَسْلُوقِ (definite genitive singular triptote)
بَيْضِ ... الْمَسْلُوقِ (construct genitive singular triptote)

ar:بيض مسلوق


ديسم

دَيْسَم • (daysam) m (plural دَيَاسِم (dayāsim))

دَيْسَم (canonical)
daysam (romanization)
دَيَاسِم (plural)
دَيْسَم (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَم (definite informal singular triptote)
دَيْسَم (construct informal singular triptote)
دَيْسَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَمُ (definite nominative singular triptote)
دَيْسَمُ (construct nominative singular triptote)
دَيْسَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمَ (accusative definite singular triptote)
دَيْسَمَ (accusative construct singular triptote)
دَيْسَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمِ (definite genitive singular triptote)
دَيْسَمِ (construct genitive singular triptote)
دَيْسَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَيْسَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَيْسَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَيْسَمَا (construct dual nominative singular triptote)
دَيْسَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَيْسَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَيْسَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَيْسَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَيَاسِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّيَاسِم (broken-form definite diptote informal plural)
دَيَاسِم (broken-form construct diptote informal plural)
دَيَاسِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّيَاسِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَيَاسِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَيَاسِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّيَاسِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَيَاسِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَيَاسِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّيَاسِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَيَاسِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


هيثم

هَيْثَم • (hayṯam) m (plural هَيَاثِم (hayāṯim))

هَيْثَم (canonical)
hayṯam (romanization)
هَيَاثِم (plural)
هَيْثَم (indefinite informal singular triptote)
الْهَيْثَم (definite informal singular triptote)
هَيْثَم (construct informal singular triptote)
هَيْثَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْثَمُ (definite nominative singular triptote)
هَيْثَمُ (construct nominative singular triptote)
هَيْثَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمَ (accusative definite singular triptote)
هَيْثَمَ (accusative construct singular triptote)
هَيْثَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمِ (definite genitive singular triptote)
هَيْثَمِ (construct genitive singular triptote)
هَيْثَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَيْثَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَيْثَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَيْثَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْثَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَيْثَمَا (construct dual nominative singular triptote)
هَيْثَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَيْثَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَيْثَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَيْثَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَيَاثِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَيَاثِم (broken-form definite diptote informal plural)
هَيَاثِم (broken-form construct diptote informal plural)
هَيَاثِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَيَاثِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَيَاثِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَيَاثِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَيَاثِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَيَاثِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَيَاثِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَيَاثِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَيَاثِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


رأل

رَأْل • (raʔl) m (plural أَرْؤُل (ʔarʔul) or رِئَال (riʔāl))

رَأْل (canonical)
raʔl (romanization)
أَرْؤُل (plural)
رِئَال (plural)
رَأْل (indefinite informal singular triptote)
الرَّأْل (definite informal singular triptote)
رَأْل (construct informal singular triptote)
رَأْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْلُ (definite nominative singular triptote)
رَأْلُ (construct nominative singular triptote)
رَأْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّأْلَ (accusative definite singular triptote)
رَأْلَ (accusative construct singular triptote)
رَأْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْلِ (definite genitive singular triptote)
رَأْلِ (construct genitive singular triptote)
رَأْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّأْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَأْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَأْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَأْلَا (construct dual nominative singular triptote)
رَأْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّأْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَأْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَأْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَأْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرْؤُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
رِئَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَرْؤُل (broken-form definite informal plural triptote)
الرِّئَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَرْؤُل (broken-form construct informal plural triptote)
رِئَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْؤُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رِئَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَرْؤُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرِّئَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَرْؤُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِئَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْؤُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رِئَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَرْؤُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرِّئَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَرْؤُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِئَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْؤُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رِئَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَرْؤُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرِّئَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَرْؤُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رِئَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

يصطحب التجار الموريتانيون أرؤل النعام وهي صغارها (ومفردها رأل) ويبيعون الرأي الواحدَ ذا الخمسة أشهر ببيصتين أو ثلات من قماش النيلة الكثير الاستعمال في المجتمع التقليدي الموريتاني.

2017 November 8, “ريش النعام.. جزء من التاريخ التجاري الموريتاني”, in الأخبار, archived from the original on 2017-11-10:


دغفل

دَغْفَل • (daḡfal) m (plural دَغافِل (daḡāfil))

دَغْفَل (canonical)
daḡfal (romanization)
دَغافِل (plural)
دَغْفَل (indefinite informal singular triptote)
الدَّغْفَل (definite informal singular triptote)
دَغْفَل (construct informal singular triptote)
دَغْفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّغْفَلُ (definite nominative singular triptote)
دَغْفَلُ (construct nominative singular triptote)
دَغْفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلَ (accusative definite singular triptote)
دَغْفَلَ (accusative construct singular triptote)
دَغْفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلِ (definite genitive singular triptote)
دَغْفَلِ (construct genitive singular triptote)
دَغْفَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّغْفَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَغْفَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَغْفَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّغْفَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَغْفَلَا (construct dual nominative singular triptote)
دَغْفَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَغْفَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَغْفَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَغْفَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَغافِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّغافِل (broken-form definite diptote informal plural)
دَغافِل (broken-form construct diptote informal plural)
دَغافِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّغافِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَغافِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَغافِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّغافِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَغافِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَغافِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّغافِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَغافِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

2019 April 14, “"دغفل".. فيل آسيوى يكتشف خرطومه الصغير بطريقة مضحكة ..فيديو”, in اليوم السابع:

وأنجبت بانا ثمانية دغافل في حديقة حيوان شانجهاي

2018 November 27, “أنثى فيل مشهورة تتوفي عن عمر 54 سنة في حديقة حيوان شانجهاي”, in دستور:

Elephant Banna begot eight younglings in the Shanghai zoo.


أربد

ar-proper noun

أَرْبَد • (ʔarbad) m

أَرْبَد (canonical)
ʔarbad (romanization)
أَرْبَد (definite diptote informal singular)
أَرْبَدُ (definite diptote nominative singular)
أَرْبَدَ (accusative definite diptote singular)
أَرْبَدَ (definite diptote genitive singular)


نعجة

ar-noun

نَعْجَة • (naʕja) f (plural نِعَاج (niʕāj) or نَعَجَات (naʕajāt))

نَعْجَة (canonical)
naʕja (romanization)
نِعَاج (plural)
نَعَجَات (plural)
نَعْجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّعْجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَعْجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَعْجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّعْجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَعْجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَعْجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّعْجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَعْجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَعْجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّعْجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَعْجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَعْجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّعْجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَعْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَعْجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّعْجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَعْجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَعْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّعْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَعْجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَعْجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّعْجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَعْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نِعَاج (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِعَاج (feminine indefinite informal plural sound-form)
نَعَجَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
نَعَجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النِّعَاج (broken-form definite informal plural triptote)
النِّعَاج (definite feminine informal plural sound-form)
النَّعَجَات (broken-form definite informal plural triptote)
النَّعَجَات (definite feminine informal plural sound-form)
نِعَاج (broken-form construct informal plural triptote)
نِعَاج (construct feminine informal plural sound-form)
نَعَجَات (broken-form construct informal plural triptote)
نَعَجَات (construct feminine informal plural sound-form)
نِعَاجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِعَاجٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نَعَجَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نَعَجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النِّعَاجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّعَاجُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النَّعَجَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النَّعَجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نِعَاجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِعَاجُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَعَجَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نَعَجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نِعَاجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِعَاجًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نَعَجَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نَعَجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النِّعَاجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّعَاجَ (accusative definite feminine plural sound-form)
النَّعَجَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
النَّعَجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نِعَاجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِعَاجَ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَعَجَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
نَعَجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نِعَاجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِعَاجٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نَعَجَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نَعَجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النِّعَاجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّعَاجِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النَّعَجَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النَّعَجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نِعَاجِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِعَاجِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نَعَجَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نَعَجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلْخِطَابِ

Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, "Entrust her to me," and he overpowered me in speech.

ʔinna hāḏā ʔaḵī lahu tisʕun wa-tisʕūna naʕjatan wa-liya naʕjatun wāḥidatun fa-qāla ʔakfilnīhā wa-ʕazzanī fi l-ḵiṭābi


بيض مقلي

بَيْض مَقْلِيّ (canonical)
bayḍ maqliyy (romanization)
بَيْض مَقْلِي (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْض الْمَقْلِي (definite informal singular triptote)
بَيْض ... الْمَقْلِي (construct informal singular triptote)
بَيْضٌ مَقْلِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْضُ الْمَقْلِيُّ (definite nominative singular triptote)
بَيْضُ ... الْمَقْلِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَيْضًا مَقْلِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْضَ الْمَقْلِيَّ (accusative definite singular triptote)
بَيْضَ ... الْمَقْلِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَيْضٍ مَقْلِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْضِ الْمَقْلِيِّ (definite genitive singular triptote)
بَيْضِ ... الْمَقْلِيِّ (construct genitive singular triptote)

ar:البيض المقلي


حبارى

حُبَارَيَانِ

حُبَارَى • (ḥubārā) f (dual حُبَارَيَانِ (ḥubārayāni), plural حُبَارَيَات (ḥubārayāt))

حُبَارَى (canonical)
ḥubārā (romanization)
حُبَارَيَانِ (dual)
حُبَارَيَات (plural)
حُبَارَى (indefinite informal invariable singular)
الْحُبَارَى (definite informal invariable singular)
حُبَارَى (construct informal invariable singular)
حُبَارَى (indefinite invariable nominative singular)
الْحُبَارَى (definite invariable nominative singular)
حُبَارَى (construct invariable nominative singular)
حُبَارَى (accusative indefinite invariable singular)
الْحُبَارَى (accusative definite invariable singular)
حُبَارَى (accusative construct invariable singular)
حُبَارَى (genitive indefinite invariable singular)
الْحُبَارَى (definite genitive invariable singular)
حُبَارَى (construct genitive invariable singular)
حُبَارَيَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْحُبَارَيَيْن (definite dual informal invariable singular)
حُبَارَيَيْ (construct dual informal invariable singular)
حُبَارَيَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْحُبَارَيَانِ (definite dual invariable nominative singular)
حُبَارَيَا (construct dual invariable nominative singular)
حُبَارَيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْحُبَارَيَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
حُبَارَيَيْ (accusative construct dual invariable singular)
حُبَارَيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْحُبَارَيَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
حُبَارَيَيْ (construct dual genitive invariable singular)
حُبَارَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحُبَارَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
حُبَارَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
حُبَارَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحُبَارَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حُبَارَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حُبَارَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحُبَارَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حُبَارَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حُبَارَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحُبَارَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حُبَارَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: hubara

→ French: houbara f or m

→ English: houbara

→ German: Hubara f or m

desc

→ Persian: هوبره (hubare, hubarre), آهوبره (âhubare)

→ Polish: hubara f

→ Spanish: hubara f

→ Translingual: Outis houbara; Chlamydotis houbara (obsolete)

From the root ح ب ر (ḥ-b-r) related to delight since it is the most-prized fowl flesh. For the pattern compare سُمَانَى (sumānā, “quail, Coturnix coturnix”).

أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمَ حُبَارَى.

I ate with the Prophet (peace be upon him) the flesh of a bustard.

ʔakaltu maʕa rasūli llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wa-sallama laḥma ḥubārā.

Ardeotis arabs
Ardeotis arabs#Translingual

bustard (Otididae bird such as Chlamydotis spp., Otis tarda, Ardeotis arabs)

ʔāḵiru z-zamāni l-ḥubārā taṣīru šāhīn, proverb

it is against nature, it is impossible; At the end of the time a bustard will become a falcon

آخِرُ الزَمَانِ الْحُبَارَى تَصِيرُ شَاهِين


جوالق

ar-noun

جُوَالَق or جُوَالِق • (juwālaq or juwāliq) m (plural جَوَالِق (jawāliq) or جَوَالِيق (jawālīq) or جُوَالَقَات (juwālaqāt) or جُوَالِقَات (juwāliqāt))

جُوَالَق (canonical)
جُوَالِق (canonical)
juwālaq (romanization)
juwāliq (romanization)
جَوَالِق (plural)
جَوَالِيق (plural)
جُوَالَقَات (plural)
جُوَالِقَات (plural)
جُوَالَق (indefinite informal singular triptote)
جُوَالِق (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَق (definite informal singular triptote)
الْجُوَالِق (definite informal singular triptote)
جُوَالَق (construct informal singular triptote)
جُوَالِق (construct informal singular triptote)
جُوَالَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقُ (definite nominative singular triptote)
الْجُوَالِقُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالَقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالِقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالَقًا (accusative indefinite singular triptote)
جُوَالِقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَ (accusative definite singular triptote)
الْجُوَالِقَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالِقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقِ (definite genitive singular triptote)
الْجُوَالِقِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالَقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالِقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
جُوَالِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْجُوَالِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْجُوَالِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالِقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَوَالِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالَقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالِقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِق (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِيق (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَوَالِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَوَالِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَوَالِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Middle Persian [Term?] (/guwālak/). This word has been, in the Arabic dialects, borrowed again from Ottoman Turkish چوال (çuval) as جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl). Another form is جُلّ (jull, “horsecloth”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) for other forms.

cog

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

عَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : " أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي ٱلْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ٱسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ ، مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ قَالَ : فَٱنْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ ٱلْإِبِلُ ، فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ ، فَلَمَّا نَزَلُوا ، وَعُقِلَتِ ٱلْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا ، فَقَالَ ٱلَّذِي ٱسْتَأْجَرَهُ : مَا شَأْنُ هَذَا ٱلْبَعِيرِ ، لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ ٱلْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ قَالَ : فَأَيْنَ عِقَالُهُ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَٱسْتَغَاثَنِي ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي ، لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ ، فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 45:1:

From Ibn ʿAbbās, he [the narrator] said, "The earliest blood oath was in the Era of Ignorance. Some man of the tribe of Hāšim had hired another from the tribe of Qurayš, from some sub-tribe." He said, "So, he went out with him and his camel herd, and there walked up to him some other man from the tribe of Hāšim, the strap of whose duffel bag had come apart, and he said, 'Do extricate me with a hobble, lest the camels run off,' and so he gave him a hobble, that he may fasten therewith the strap of his duffel bag. When they stopped, the camels were hobbled but for only one camel. The one who had hired him thus asked, 'What is the matter with this camel? It alone, from among the camel herd, has not been hobbled', so the man said 'For it, there is no hobble', and so he said 'And where is its hobble?' 'A man from the tribe of Hāšim walked up to me,' he said, 'and the strap of his duffel bag had come apart, and he sought my aid and said, "Do extricate me with a hobble, lest the camels run off," and I gave him one.' So he dashed him with his stick, and in this was his fate."

ʕani bni ʕabbāsin qāla : " ʔawwalu qasāmatin kānat fī l-jāhiliyyati , kāna rajulun min banī hāšimin staʔjara rajulan min qurayšin , min faḵiḏi ʔaḥadihim qāla : fanṭalaqa maʕahu fī ʔibilihi , famarra bihī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭāhu ʕiqālan yašuddu bihī ʕurwata juwāliqihī , falammā nazalū , waʕuqilati l-ʔibilu ʔillā baʕīran wāḥidan , faqāla llaḏī staʔjarahū : mā šaʔnu haḏā l-baʕīri , lam yuʕqal min bayni l-ʔibili ? qāla : laysa lahū ʕiqālun qāla : faʔayna ʕiqāluhu ? qāla : marra bī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī fastaḡāṯanī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī , lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭaytuhū ʕiqālan faḥaḏafahu biʕaṣan kāna fīhā ʔajaluhū


كحلاء

ar-noun

كَحْلَاء • (kaḥlāʔ) f

كَحْلَاء (canonical)
kaḥlāʔ (romanization)
كَحْلَاء (diptote indefinite informal singular)
الْكَحْلَاء (definite diptote informal singular)
كَحْلَاء (construct diptote informal singular)
كَحْلَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
الْكَحْلَاءُ (definite diptote nominative singular)
كَحْلَاءُ (construct diptote nominative singular)
كَحْلَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
الْكَحْلَاءَ (accusative definite diptote singular)
كَحْلَاءَ (accusative construct diptote singular)
كَحْلَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
الْكَحْلَاءِ (definite diptote genitive singular)
كَحْلَاءِ (construct diptote genitive singular)

Maltese: kaħla, also in compounds for names of other plants like dubbiena kaħla

→ Spanish: alcohela


خبياري

خِبْيَارِيّ • (ḵibyāriyy) m

خِبْيَارِيّ (canonical)
ḵibyāriyy (romanization)
خِبْيَارِي (indefinite informal singular triptote)
الْخِبْيَارِي (definite informal singular triptote)
خِبْيَارِي (construct informal singular triptote)
خِبْيَارِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِبْيَارِيُّ (definite nominative singular triptote)
خِبْيَارِيُّ (construct nominative singular triptote)
خِبْيَارِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِبْيَارِيَّ (accusative definite singular triptote)
خِبْيَارِيَّ (accusative construct singular triptote)
خِبْيَارِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِبْيَارِيِّ (definite genitive singular triptote)
خِبْيَارِيِّ (construct genitive singular triptote)

Apparently from Greek χαβιάρι (chaviári), from Byzantine Greek χαβιάρι (khabiári), from Ottoman Turkish خاویار (havyar), from Persian خاویار (xâvyâr). Doublet of كَافْيَار (kafyār) from French or English.


دمان

دَمَان • (damān) m

دَمَان (canonical)
damān (romanization)
دَمَان (indefinite informal singular triptote)
الدَّمَان (definite informal singular triptote)
دَمَان (construct informal singular triptote)
دَمَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَانُ (definite nominative singular triptote)
دَمَانُ (construct nominative singular triptote)
دَمَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّمَانَ (accusative definite singular triptote)
دَمَانَ (accusative construct singular triptote)
دَمَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَانِ (definite genitive singular triptote)
دَمَانِ (construct genitive singular triptote)

rottenness of a palm, putrid spadix, foul dates


دمان

دَمَان • (damān) m


ظليم

ظَلِيم • (ẓalīm) m (plural ظِلْمَان (ẓilmān) or ظُلْمَان (ẓulmān) or أَظْلِمَة (ʔaẓlima))

ظَلِيم (canonical)
ẓalīm (romanization)
ظِلْمَان (plural)
ظُلْمَان (plural)
أَظْلِمَة (plural)
ظَلِيم (indefinite informal singular triptote)
الظَّلِيم (definite informal singular triptote)
ظَلِيم (construct informal singular triptote)
ظَلِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الظَّلِيمُ (definite nominative singular triptote)
ظَلِيمُ (construct nominative singular triptote)
ظَلِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الظَّلِيمَ (accusative definite singular triptote)
ظَلِيمَ (accusative construct singular triptote)
ظَلِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الظَّلِيمِ (definite genitive singular triptote)
ظَلِيمِ (construct genitive singular triptote)
ظَلِيمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الظَّلِيمَيْن (definite dual informal singular triptote)
ظَلِيمَيْ (construct dual informal singular triptote)
ظَلِيمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الظَّلِيمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ظَلِيمَا (construct dual nominative singular triptote)
ظَلِيمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الظَّلِيمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ظَلِيمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ظَلِيمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الظَّلِيمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ظَلِيمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ظِلْمَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ظُلْمَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَظْلِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الظِّلْمَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الظُّلْمَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَظْلِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
ظِلْمَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ظُلْمَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَظْلِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ظِلْمَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ظُلْمَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَظْلِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الظِّلْمَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الظُّلْمَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَظْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
ظِلْمَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ظُلْمَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَظْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ظِلْمَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ظُلْمَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَظْلِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الظِّلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الظُّلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَظْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
ظِلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ظُلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَظْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ظِلْمَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ظُلْمَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَظْلِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الظِّلْمَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الظُّلْمَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَظْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
ظِلْمَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ظُلْمَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَظْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

2006 April 29, “الظليم والربدا أسماء لطائر النعام”, in الرياض, archived from the original on 2010-06-27:


لاج

لَاج • (lāj) m

لَاج (canonical)
lāj (romanization)
Tunisia (obsolete)
لَاج (indefinite informal singular triptote)
اللَّاج (definite informal singular triptote)
لَاج (construct informal singular triptote)
لَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّاجُ (definite nominative singular triptote)
لَاجُ (construct nominative singular triptote)
لَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّاجَ (accusative definite singular triptote)
لَاجَ (accusative construct singular triptote)
لَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّاجِ (definite genitive singular triptote)
لَاجِ (construct genitive singular triptote)

وهذه البحيرة من أعاجيب الدنيا وذلك أن بها اثني عشر نوعاً من السمك يوجد منها في كل شهر نوع واحد لا يمتزج بغيره من أصناف السمك فإذا تم الشهر لم يوجد شيء من ذلك النوع في الشهر الآتي ثم يوجد في الشهر الآتي صنف من السمك آخر غير الصنف الأول لا يمتزج بغيره هكذا لكل شهر نوع من السمك لا يمتزج بسمك غيره إلى كمال السنة هكذا في كل عام وهذه الاثنا عشر نوع من الحوت التي ذكرناها هي البوري والقاجوج والمحل والطلنط والاشبلينيات والشلبة والقاروض واللاج والجوجة والكحلاء والطنفلو والقلا.

1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثاني:

This lake is one of the wonders of the world, for it has twelve species of fish, each month one is found therein, not mixing with any other species than itself, and when the month ends, nothing of that fish is found in the coming month, then in the coming month an other kind of fish is encountered, different from the first kind and not mixing with anything other than itself, thus every month a species of fish that does not mix with other fish, up to completion of a year and so every year, and these twelve species of fish that we have related are [a list of fish follows, some of which are unidentifiable].


ظربان

ظَرِبَان • (ẓaribān) m (plural ظَرَابِين (ẓarābīn) or ظَرَابِيّ (ẓarābiyy) or ظِرْبَى (ẓirbā))

ظَرِبَان (canonical)
ẓaribān (romanization)
ظَرَابِين (plural)
ظَرَابِيّ (plural)
ظِرْبَى (plural)
ظَرِبَان (indefinite informal singular triptote)
الظَّرِبَان (definite informal singular triptote)
ظَرِبَان (construct informal singular triptote)
ظَرِبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الظَّرِبَانُ (definite nominative singular triptote)
ظَرِبَانُ (construct nominative singular triptote)
ظَرِبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الظَّرِبَانَ (accusative definite singular triptote)
ظَرِبَانَ (accusative construct singular triptote)
ظَرِبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الظَّرِبَانِ (definite genitive singular triptote)
ظَرِبَانِ (construct genitive singular triptote)
ظَرِبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الظَّرِبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
ظَرِبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
ظَرِبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الظَّرِبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ظَرِبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
ظَرِبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الظَّرِبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ظَرِبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ظَرِبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الظَّرِبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ظَرِبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ظَرَابِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
ظَرَابِين (broken-form indefinite informal invariable plural)
ظَرَابِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
ظَرَابِي (broken-form indefinite informal invariable plural)
ظِرْبَى (broken-form diptote indefinite informal plural)
ظِرْبَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
الظَّرَابِين (broken-form definite diptote informal plural)
الظَّرَابِين (broken-form definite informal invariable plural)
الظَّرَابِي (broken-form definite diptote informal plural)
الظَّرَابِي (broken-form definite informal invariable plural)
الظِّرْبَى (broken-form definite diptote informal plural)
الظِّرْبَى (broken-form definite informal invariable plural)
ظَرَابِين (broken-form construct diptote informal plural)
ظَرَابِين (broken-form construct informal invariable plural)
ظَرَابِي (broken-form construct diptote informal plural)
ظَرَابِي (broken-form construct informal invariable plural)
ظِرْبَى (broken-form construct diptote informal plural)
ظِرْبَى (broken-form construct informal invariable plural)
ظَرَابِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
ظَرَابِينُ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
ظَرَابِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
ظَرَابِيُّ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
ظِرْبَى (broken-form diptote indefinite nominative plural)
ظِرْبَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الظَّرَابِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الظَّرَابِينُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الظَّرَابِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الظَّرَابِيُّ (broken-form definite invariable nominative plural)
الظِّرْبَى (broken-form definite diptote nominative plural)
الظِّرْبَى (broken-form definite invariable nominative plural)
ظَرَابِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ظَرَابِينُ (broken-form construct invariable nominative plural)
ظَرَابِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
ظَرَابِيُّ (broken-form construct invariable nominative plural)
ظِرْبَى (broken-form construct diptote nominative plural)
ظِرْبَى (broken-form construct invariable nominative plural)
ظَرَابِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
ظَرَابِينَ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
ظَرَابِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
ظَرَابِيَّ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
ظِرْبَى (accusative broken-form diptote indefinite plural)
ظِرْبَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الظَّرَابِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الظَّرَابِينَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الظَّرَابِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الظَّرَابِيَّ (accusative broken-form definite invariable plural)
الظِّرْبَى (accusative broken-form definite diptote plural)
الظِّرْبَى (accusative broken-form definite invariable plural)
ظَرَابِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ظَرَابِينَ (accusative broken-form construct invariable plural)
ظَرَابِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
ظَرَابِيَّ (accusative broken-form construct invariable plural)
ظِرْبَى (accusative broken-form construct diptote plural)
ظِرْبَى (accusative broken-form construct invariable plural)
ظَرَابِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
ظَرَابِينَ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
ظَرَابِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
ظَرَابِيَّ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
ظِرْبَى (broken-form diptote genitive indefinite plural)
ظِرْبَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الظَّرَابِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الظَّرَابِينِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الظَّرَابِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الظَّرَابِيِّ (broken-form definite genitive invariable plural)
الظِّرْبَى (broken-form definite diptote genitive plural)
الظِّرْبَى (broken-form definite genitive invariable plural)
ظَرَابِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)
ظَرَابِينِ (broken-form construct genitive invariable plural)
ظَرَابِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
ظَرَابِيِّ (broken-form construct genitive invariable plural)
ظِرْبَى (broken-form construct diptote genitive plural)
ظِرْبَى (broken-form construct genitive invariable plural)

ar-decl-noun

ظَرَابِيّ:di

desctree

Moroccan Arabic: ضربان (ḍurbān, “porcupine”)
→ Israeli Hebrew: דָּרְבָּן (dorbā́n)


زرزور

ar-noun

زُرْزُور • (zurzūr) m (plural زَرَازِير (zarāzīr))

زُرْزُور (canonical)
zurzūr (romanization)
زَرَازِير (plural)
زُرْزُور (indefinite informal singular triptote)
الزُّرْزُور (definite informal singular triptote)
زُرْزُور (construct informal singular triptote)
زُرْزُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّرْزُورُ (definite nominative singular triptote)
زُرْزُورُ (construct nominative singular triptote)
زُرْزُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّرْزُورَ (accusative definite singular triptote)
زُرْزُورَ (accusative construct singular triptote)
زُرْزُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّرْزُورِ (definite genitive singular triptote)
زُرْزُورِ (construct genitive singular triptote)
زُرْزُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّرْزُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُرْزُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُرْزُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّرْزُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُرْزُورَا (construct dual nominative singular triptote)
زُرْزُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّرْزُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُرْزُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُرْزُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّرْزُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُرْزُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَرَازِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّرَازِير (broken-form definite diptote informal plural)
زَرَازِير (broken-form construct diptote informal plural)
زَرَازِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّرَازِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَرَازِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَرَازِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّرَازِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَرَازِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَرَازِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّرَازِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَرَازِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the onomatopoeic root ز ر ز ر (z-r-z-r). Compare Hebrew זַרְזִיר and Classical Syriac ܙܰܪܙܘܼܪܳܐ.

cog

Hebrew זַרְזִיר


سكسكة

ar-noun

سَكْسَكَة • (saksaka) f

سَكْسَكَة (canonical)
saksaka (romanization)
سَكْسَكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّكْسَكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَكْسَكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَكْسَكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّكْسَكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَكْسَكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَكْسَكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّكْسَكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَكْسَكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَكْسَكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّكْسَكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَكْسَكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

(Nile Delta) common chiffchaff (Phylloscopus collybita subsp. collybita)


سقنقور

سَقَنْقُور • (saqanqūr) m

سَقَنْقُور (canonical)
saqanqūr (romanization)
سَقَنْقُور (indefinite informal singular triptote)
السَّقَنْقُور (definite informal singular triptote)
سَقَنْقُور (construct informal singular triptote)
سَقَنْقُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّقَنْقُورُ (definite nominative singular triptote)
سَقَنْقُورُ (construct nominative singular triptote)
سَقَنْقُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّقَنْقُورَ (accusative definite singular triptote)
سَقَنْقُورَ (accusative construct singular triptote)
سَقَنْقُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّقَنْقُورِ (definite genitive singular triptote)
سَقَنْقُورِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Hebrew: סקנקור

→ Hebrew: סקנקור (Medieval)

→ Persian: سقنقور (saqanqur), اسقنقور (esqanqur)

→ Ottoman Turkish: سقنقور (sakankur)

Sometimes claimed to be borrowed from Ancient Greek during the science translation movement, but a fitting form is never given, Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion), an extension of σκίγκος (skínkos, “skink”), as if containing οὐρά (ourá, “tail”), is not found. This word is obtained in the same period as Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr), possibly evidenced by the resolution of a geminate stop, to a nasal plus a stop, common in Semitic, but particularly Aramaic. It would then ultimately have relation to Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /šakkadirru, šakkatirru/, “skink”, literally “mongoose of the forest”), originally applied to another relatable creature, but again listed separately as a type of lizard as well.

cog

**σκιγκούριον


يؤيؤ

ar-noun

يُؤْيُؤ • (yuʔyuʔ) m (plural يَآيِئ (yaʔāyiʔ))

يُؤْيُؤ (canonical)
yuʔyuʔ (romanization)
يَآيِئ (plural)
يُؤْيُؤ (indefinite informal singular triptote)
الْيُؤْيُؤ (definite informal singular triptote)
يُؤْيُؤ (construct informal singular triptote)
يُؤْيُؤٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيُؤْيُؤُ (definite nominative singular triptote)
يُؤْيُؤُ (construct nominative singular triptote)
يُؤْيُؤًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤَ (accusative definite singular triptote)
يُؤْيُؤَ (accusative construct singular triptote)
يُؤْيُؤٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤِ (definite genitive singular triptote)
يُؤْيُؤِ (construct genitive singular triptote)
يُؤْيُؤَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْيُؤْيُؤَيْن (definite dual informal singular triptote)
يُؤْيُؤَيْ (construct dual informal singular triptote)
يُؤْيُؤَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْيُؤْيُؤَانِ (definite dual nominative singular triptote)
يُؤْيُؤَا (construct dual nominative singular triptote)
يُؤْيُؤَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
يُؤْيُؤَيْ (accusative construct dual singular triptote)
يُؤْيُؤَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
يُؤْيُؤَيْ (construct dual genitive singular triptote)
يَآيِئ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْيَآيِئ (broken-form definite diptote informal plural)
يَآيِئ (broken-form construct diptote informal plural)
يَآيِئُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْيَآيِئُ (broken-form definite diptote nominative plural)
يَآيِئُ (broken-form construct diptote nominative plural)
يَآيِئَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْيَآيِئَ (accusative broken-form definite diptote plural)
يَآيِئَ (accusative broken-form construct diptote plural)
يَآيِئَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْيَآيِئِ (broken-form definite diptote genitive plural)
يَآيِئِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Uncertain. Compared to Akkadian 𒀀𒀀𒌑 (a-a-ú /ajû/), Eblaite 𒀀𒀀𒌈 (a-a-tum), Hebrew אַיָּה (ayyā́, “possibly falcon”), Tigre ዓያ (ʿaya, “falcon”).


كركر

ar-verb

كَرْكَرَ • (karkara) Iq (non-past يُكَرْكِرُ (yukarkiru), verbal noun كَرْكَرَة (karkara))

كَرْكَرَ (canonical)
karkara (romanization)
يُكَرْكِرُ (non-past)
كَرْكَرَة (noun-from-verb)
كَرْكَرَة (noun-from-verb)
مُكَرْكِر (active participle)
مُكَرْكَر (participle passive)
كَرْكَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
كَرْكَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
كَرْكَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
كَرْكَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
كَرْكَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
كَرْكَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
كَرْكَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
كَرْكَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
كَرْكَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
كَرْكَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
كَرْكَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
كَرْكَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
كَرْكَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
كَرْكَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
كَرْكَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
كَرْكَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُكَرْكِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُكَرْكِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُكَرْكِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُكَرْكِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُكَرْكِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُكَرْكِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُكَرْكِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُكَرْكِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُكَرْكِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُكَرْكِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُكَرْكِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُكَرْكِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُكَرْكِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُكَرْكِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُكَرْكِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُكَرْكِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُكَرْكِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُكَرْكِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُكَرْكِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُكَرْكِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُكَرْكِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُكَرْكِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُكَرْكِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُكَرْكِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُكَرْكِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُكَرْكِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُكَرْكِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُكَرْكِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُكَرْكِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُكَرْكِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُكَرْكِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُكَرْكِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُكَرْكِرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُكَرْكِرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُكَرْكِرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُكَرْكِرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُكَرْكِرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُكَرْكِرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُكَرْكِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُكَرْكِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُكَرْكِرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُكَرْكِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُكَرْكِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُكَرْكِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُكَرْكِرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُكَرْكِرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُكَرْكِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُكَرْكِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
كَرْكِرْ (active imperative masculine second-person singular)
كَرْكِرَا (active dual imperative masculine second-person)
كَرْكِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
كَرْكِرِي (active feminine imperative second-person singular)
كَرْكِرَا (active dual feminine imperative second-person)
كَرْكِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
كُرْكِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
كُرْكِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
كُرْكِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
كُرْكِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
كُرْكِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
كُرْكِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
كُرْكِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
كُرْكِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
كُرْكِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
كُرْكِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
كُرْكِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
كُرْكِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
كُرْكِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
كُرْكِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
كُرْكِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
كُرْكِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُكَرْكَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُكَرْكَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُكَرْكَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُكَرْكَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُكَرْكَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُكَرْكَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُكَرْكَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُكَرْكَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُكَرْكَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُكَرْكَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُكَرْكَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُكَرْكَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُكَرْكَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُكَرْكَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُكَرْكَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُكَرْكَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُكَرْكَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُكَرْكَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُكَرْكَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُكَرْكَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُكَرْكَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُكَرْكَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُكَرْكَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُكَرْكَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُكَرْكَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُكَرْكَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُكَرْكَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُكَرْكَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُكَرْكَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُكَرْكَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُكَرْكَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُكَرْكَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُكَرْكَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُكَرْكَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُكَرْكَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُكَرْكَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُكَرْكَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُكَرْكَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُكَرْكَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُكَرْكَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُكَرْكَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُكَرْكَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُكَرْكَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُكَرْكَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُكَرْكَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُكَرْكَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُكَرْكَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُكَرْكَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ضحكاتها الصافية أعادت الحياة إلى قلبي العليل، طريقتها في ترنيم كركراتها أخرجتني من حالة الشقاء التي تحاصرني إلى حالة من البهجة والاسترخاء.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 175:

Her clear laughters reinvigorated life in my frail heart, her mode of chirping belly-laughters exiled me from the state of a wretch which forbade me revel and joy.


جحش

ar-noun

جَحْش • (jaḥš) m (plural جِحَاش (jiḥāš) or جِحْشَان (jiḥšān) or أَجْحَاش (ʔajḥāš) or جُحُوش (juḥūš), feminine جَحْشَة (jaḥša))

جَحْش (canonical)
jaḥš (romanization)
جِحَاش (plural)
جِحْشَان (plural)
أَجْحَاش (plural)
جُحُوش (plural)
جَحْشَة (feminine)
جَحْش (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَحْش (definite informal masculine singular triptote)
جَحْش (construct informal masculine singular triptote)
جَحْشَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَحْشَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جَحْشَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
جَحْشٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَحْشُ (definite masculine nominative singular triptote)
جَحْشُ (construct masculine nominative singular triptote)
جَحْشَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْشَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جَحْشَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
جَحْشًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجَحْشَ (accusative definite masculine singular triptote)
جَحْشَ (accusative construct masculine singular triptote)
جَحْشَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجَحْشَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جَحْشَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
جَحْشٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَحْشِ (definite genitive masculine singular triptote)
جَحْشِ (construct genitive masculine singular triptote)
جَحْشَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْشَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جَحْشَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
جَحْشَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَحْشَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جَحْشَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
جَحْشَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَحْشَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جَحْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
جَحْشَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَحْشَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جَحْشَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
جَحْشَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْشَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جَحْشَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
جَحْشَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجَحْشَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جَحْشَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
جَحْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجَحْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جَحْشَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
جَحْشَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَحْشَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جَحْشَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
جَحْشَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْشَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جَحْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
جِحَاش (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
جِحْشَان (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
أَجْحَاش (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
جُحُوش (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْجِحَاش (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْجِحْشَان (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْأَجْحَاش (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْجُحُوش (broken-form definite informal masculine plural triptote)
جِحَاش (broken-form construct informal masculine plural triptote)
جِحْشَان (broken-form construct informal masculine plural triptote)
أَجْحَاش (broken-form construct informal masculine plural triptote)
جُحُوش (broken-form construct informal masculine plural triptote)
جَحْشَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَحْشَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَحْشَات (construct feminine informal plural sound-form)
جِحَاشٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
جِحْشَانٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
أَجْحَاشٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
جُحُوشٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْجِحَاشُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْجِحْشَانُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْأَجْحَاشُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْجُحُوشُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
جِحَاشُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
جِحْشَانُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
أَجْحَاشُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
جُحُوشُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
جَحْشَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَحْشَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَحْشَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِحَاشًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
جِحْشَانًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
أَجْحَاشًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
جُحُوشًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْجِحَاشَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْجِحْشَانَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْأَجْحَاشَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْجُحُوشَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
جِحَاشَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
جِحْشَانَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
أَجْحَاشَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
جُحُوشَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
جَحْشَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَحْشَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَحْشَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِحَاشٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
جِحْشَانٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
أَجْحَاشٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
جُحُوشٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْجِحَاشِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْجِحْشَانِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْأَجْحَاشِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْجُحُوشِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
جِحَاشِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
جِحْشَانِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
أَجْحَاشِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
جُحُوشِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
جَحْشَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَحْشَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَحْشَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


عشار

عِشَار (canonical)
ʕišār (romanization)
عُشَرَاء (feminine singulative)
عِشَار (collective indefinite informal triptote)
الْعِشَار (collective definite informal triptote)
عِشَار (collective construct informal triptote)
عِشَارٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعِشَارُ (collective definite nominative triptote)
عِشَارُ (collective construct nominative triptote)
عِشَارًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعِشَارَ (accusative collective definite triptote)
عِشَارَ (accusative collective construct triptote)
عِشَارٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعِشَارِ (collective definite genitive triptote)
عِشَارِ (collective construct genitive triptote)
عُشَرَاء (collective diptote indefinite informal singulative triptote)
الْعُشَرَاء (collective definite diptote informal singulative triptote)
عُشَرَاء (collective construct diptote informal singulative triptote)
عُشَرَاءُ (collective diptote indefinite nominative singulative triptote)
الْعُشَرَاءُ (collective definite diptote nominative singulative triptote)
عُشَرَاءُ (collective construct diptote nominative singulative triptote)
عُشَرَاءَ (accusative collective diptote indefinite singulative triptote)
الْعُشَرَاءَ (accusative collective definite diptote singulative triptote)
عُشَرَاءَ (accusative collective construct diptote singulative triptote)
عُشَرَاءَ (collective diptote genitive indefinite singulative triptote)
الْعُشَرَاءِ (collective definite diptote genitive singulative triptote)
عُشَرَاءِ (collective construct diptote genitive singulative triptote)
عُشَرَاوَيْن (collective diptote dual indefinite informal singulative triptote)
الْعُشَرَاوَيْن (collective definite diptote dual informal singulative triptote)
عُشَرَاوَيْ (collective construct diptote dual informal singulative triptote)
عُشَرَاوَانِ (collective diptote dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعُشَرَاوَانِ (collective definite diptote dual nominative singulative triptote)
عُشَرَاوَا (collective construct diptote dual nominative singulative triptote)
عُشَرَاوَيْنِ (accusative collective diptote dual indefinite singulative triptote)
الْعُشَرَاوَيْنِ (accusative collective definite diptote dual singulative triptote)
عُشَرَاوَيْ (accusative collective construct diptote dual singulative triptote)
عُشَرَاوَيْنِ (collective diptote dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعُشَرَاوَيْنِ (collective definite diptote dual genitive singulative triptote)
عُشَرَاوَيْ (collective construct diptote dual genitive singulative triptote)

ar-decl-coll-noun

عُشَرَاوَانِ

From the root ع ش ر (ʕ-š-r). Pregnancy of the Arabian camel lasts 390 days, so after ten months a she-camel is called so.

ar-root

ع ش ر (ʕ-š-r)

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

And when full-term she-camels are neglected.


برنيق

ar-noun

بِرْنِيق • (birnīq) m (plural بِرْنِيقَات (birnīqāt))

بِرْنِيق (canonical)
birnīq (romanization)
بِرْنِيقَات (plural)
بِرْنِيق (indefinite informal singular triptote)
الْبِرْنِيق (definite informal singular triptote)
بِرْنِيق (construct informal singular triptote)
بِرْنِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْنِيقُ (definite nominative singular triptote)
بِرْنِيقُ (construct nominative singular triptote)
بِرْنِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِرْنِيقَ (accusative definite singular triptote)
بِرْنِيقَ (accusative construct singular triptote)
بِرْنِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْنِيقِ (definite genitive singular triptote)
بِرْنِيقِ (construct genitive singular triptote)
بِرْنِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِرْنِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِرْنِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِرْنِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْنِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِرْنِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
بِرْنِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِرْنِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِرْنِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِرْنِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْنِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِرْنِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بِرْنِيقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبِرْنِيقَات (definite feminine informal plural sound-form)
بِرْنِيقَات (construct feminine informal plural sound-form)
بِرْنِيقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبِرْنِيقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بِرْنِيقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بِرْنِيقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبِرْنِيقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بِرْنِيقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بِرْنِيقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبِرْنِيقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بِرْنِيقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


بثن

بَثَن • (baṯan) m

بَثَن (canonical)
baṯan (romanization)
بَثَن (indefinite informal singular triptote)
الْبَثَن (definite informal singular triptote)
بَثَن (construct informal singular triptote)
بَثَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَثَنُ (definite nominative singular triptote)
بَثَنُ (construct nominative singular triptote)
بَثَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَثَنَ (accusative definite singular triptote)
بَثَنَ (accusative construct singular triptote)
بَثَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَثَنِ (definite genitive singular triptote)
بَثَنِ (construct genitive singular triptote)

oasis mole viper (Atractaspis engaddensis)