شحور

ar-noun

شَحْوَر • (šaḥwar) m (plural شَحَاوِر (šaḥāwir))

شَحْوَر (canonical)
šaḥwar (romanization)
شَحَاوِر (plural)
شَحْوَر (indefinite informal singular triptote)
الشَّحْوَر (definite informal singular triptote)
شَحْوَر (construct informal singular triptote)
شَحْوَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّحْوَرُ (definite nominative singular triptote)
شَحْوَرُ (construct nominative singular triptote)
شَحْوَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّحْوَرَ (accusative definite singular triptote)
شَحْوَرَ (accusative construct singular triptote)
شَحْوَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّحْوَرِ (definite genitive singular triptote)
شَحْوَرِ (construct genitive singular triptote)
شَحْوَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّحْوَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَحْوَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَحْوَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّحْوَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَحْوَرَا (construct dual nominative singular triptote)
شَحْوَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّحْوَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَحْوَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَحْوَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّحْوَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَحْوَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَحَاوِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّحَاوِر (broken-form definite diptote informal plural)
شَحَاوِر (broken-form construct diptote informal plural)
شَحَاوِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّحَاوِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَحَاوِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَحَاوِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّحَاوِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَحَاوِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَحَاوِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّحَاوِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَحَاوِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

شُحْرُور شحرور#Arabic

alternative form of شُحْرُور (šuḥrūr, “blackbird, merle, Turdus merula”)


ميثرة

مِيثَرَة • (mīṯara) f (plural مَوَاثِر (mawāṯir) or مَيَاثِر (mayāṯir))

مِيثَرَة (canonical)
mīṯara (romanization)
مَوَاثِر (plural)
مَيَاثِر (plural)
مِيثَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِيثَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِيثَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِيثَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِيثَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِيثَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِيثَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِيثَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِيثَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِيثَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِيثَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِيثَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِيثَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِيثَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِيثَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِيثَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَاثِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَيَاثِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاثِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَيَاثِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاثِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَاثِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاثِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَيَاثِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاثِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَيَاثِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاثِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَاثِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاثِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَيَاثِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاثِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَيَاثِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاثِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَاثِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاثِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَيَاثِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاثِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَيَاثِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاثِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَيَاثِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ – أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ – وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:

And he forbade us seven things: to wear golden signets – or golden rings – to wear silk, silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows.

wa-nahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi – ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi – wa-ʕan lubsi l-ḥarīri, wa-d-dībāji, wa-s-sundusi, wa-l-mayāṯiri.

a kind of shabrack or saddle-pillow made of silk, or other silk blankets


كركدن

كَرْكَدَّن or كَرْكَدَنّ • (karkaddan or karkadann) m

كَرْكَدَّن (canonical)
كَرْكَدَنّ (canonical)
karkaddan (romanization)
karkadann (romanization)
كَرْكَدَّن (indefinite informal singular triptote)
كَرْكَدَنّ (indefinite informal singular triptote)
الْكَرْكَدَّن (definite informal singular triptote)
الْكَرْكَدَنّ (definite informal singular triptote)
كَرْكَدَّن (construct informal singular triptote)
كَرْكَدَنّ (construct informal singular triptote)
كَرْكَدَّنٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَرْكَدَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْكَدَّنُ (definite nominative singular triptote)
الْكَرْكَدَنُّ (definite nominative singular triptote)
كَرْكَدَّنُ (construct nominative singular triptote)
كَرْكَدَنُّ (construct nominative singular triptote)
كَرْكَدَّنًا (accusative indefinite singular triptote)
كَرْكَدَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرْكَدَّنَ (accusative definite singular triptote)
الْكَرْكَدَنَّ (accusative definite singular triptote)
كَرْكَدَّنَ (accusative construct singular triptote)
كَرْكَدَنَّ (accusative construct singular triptote)
كَرْكَدَّنٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَرْكَدَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْكَدَّنِ (definite genitive singular triptote)
الْكَرْكَدَنِّ (definite genitive singular triptote)
كَرْكَدَّنِ (construct genitive singular triptote)
كَرْكَدَنِّ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܟܪܟܕܢܐ (karkǝḏānā, “rhinoceros”), from Middle Persian klg (karg, “rhinoceros; horn”) + -dʾn' (-dān, “bearer, holder”), ultimately from Sanskrit खड्ग (khaḍga, “rhinoceros; literally sword bearer”); compare with Persian کرگدن (kargadan) and Hindi खाँग (khāṅg).

der

كَرْكَدَّن الْبَحْر
كركدن البحر#Arabic

ellipsis of كَرْكَدَّن الْبَحْر (karkaddan al-baḥr, “sea unicorn, narwhal”).


قندس

قُنْدُس (canonical)
qundus (romanization)
قُنْدُس (indefinite informal singular triptote)
الْقُنْدُس (definite informal singular triptote)
قُنْدُس (construct informal singular triptote)
قُنْدُسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْدُسُ (definite nominative singular triptote)
قُنْدُسُ (construct nominative singular triptote)
قُنْدُسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُنْدُسَ (accusative definite singular triptote)
قُنْدُسَ (accusative construct singular triptote)
قُنْدُسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْدُسِ (definite genitive singular triptote)
قُنْدُسِ (construct genitive singular triptote)

كُنْدُس كندس#Arabic


جرذ

ar-noun

جُرَذ • (juraḏ) m (plural جِرْذان (jirḏān) or جُرْذَان (jurḏān))

جُرَذ (canonical)
juraḏ (romanization)
جِرْذان (plural)
جُرْذَان (plural)
جُرَذ (indefinite informal singular triptote)
الْجُرَذ (definite informal singular triptote)
جُرَذ (construct informal singular triptote)
جُرَذٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُرَذُ (definite nominative singular triptote)
جُرَذُ (construct nominative singular triptote)
جُرَذًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُرَذَ (accusative definite singular triptote)
جُرَذَ (accusative construct singular triptote)
جُرَذٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُرَذِ (definite genitive singular triptote)
جُرَذِ (construct genitive singular triptote)
جُرَذَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُرَذَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُرَذَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُرَذَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُرَذَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُرَذَا (construct dual nominative singular triptote)
جُرَذَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُرَذَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُرَذَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُرَذَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُرَذَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُرَذَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جِرْذان (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُرْذَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجِرْذان (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُرْذَان (broken-form definite informal plural triptote)
جِرْذان (broken-form construct informal plural triptote)
جُرْذَان (broken-form construct informal plural triptote)
جِرْذانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُرْذَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجِرْذانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُرْذَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جِرْذانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُرْذَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جِرْذانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُرْذَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجِرْذانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُرْذَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جِرْذانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُرْذَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جِرْذانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُرْذَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجِرْذانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُرْذَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جِرْذانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُرْذَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ġurdien

→ English: jird

desc

→ Ge'ez: ቅርዳን (ḳərdan), ቅራዲን (ḳəradin, “field mouse”)

From the root ج ر د (j-r-d) related to gnawing the exterior off, a variation like in the also common جِذْر (jiḏr, “root”) from ج د ر (j-d-r). In dialects also جُرْذ (jurḏ), and جُرْد (jurd), but a stop for this spirant is common in dialects. It finds cognates in Mehri gərḏīn (“rat”), Harsusi gerḏīn (“rat”), Classical Syriac ܓܪܕܐ (garḏā, “beaver”), Akkadian 𒂵𒊑𒁺 (/gāridu/, “beaver”) and is alleged to be an inter-Semitic borrowing, specifically passed into Arabic from Aramaic, and ultimately an Iranian loanword based on the trade of castoreum comparing Gilaki گرزه (garze, garza, “rat”), Bakhtiari گرزه (girza, gerza, “rat”), obsolete rare Classical Persian گرزه (garza, “rat”), metathetical Khwarezmian [script needed] (ʾrdɣyk, “rat”), Ormuri [script needed] (gilak, “rat”), Gilaki غل (ğal, “mouse”), Mazanderani گل (gal, “mouse”), which are brought together with Ancient Greek γαλέη (galéē, “mustelid”) and Latin glīs (“doormouse”) and Sanskrit गिरि (giri, “mouse”) to claim a Proto-Indo-European *gl̥h₁éys or similar but are in turn due the consonant variations suspected by Schwartz to be from Semitic although he also pondered the reverse direction, not acquainted with Semitic cognates to the Arabic, himself proposing a derivation from the stem of Persian گزنه (gazane, “nettle”) (probably a Caspian borrowing) which is in Gilaki گرزنه (garzane, “nettle”) with a base meaning “to bite, to sting”, Persian گزیدن (gazidan).

cog

rat (without any qualifying adjective sensu strictu referring to Rattus gen. et spp. and Meriones gen. et spp.)


فقم

فَقَم (canonical)
faqam (romanization)
فَقَم (indefinite informal singular triptote)
الْفَقَم (definite informal singular triptote)
فَقَم (construct informal singular triptote)
فَقَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَقَمُ (definite nominative singular triptote)
فَقَمُ (construct nominative singular triptote)
فَقَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَقَمَ (accusative definite singular triptote)
فَقَمَ (accusative construct singular triptote)
فَقَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَقَمِ (definite genitive singular triptote)
فَقَمِ (construct genitive singular triptote)


زق

زُقّ (canonical)
zuqq (romanization)
زُقَّة (feminine singulative)
زُقَق (plural)
زُقّ (collective indefinite informal triptote)
الزُّقّ (collective definite informal triptote)
زُقّ (collective construct informal triptote)
زُقٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الزُّقُّ (collective definite nominative triptote)
زُقُّ (collective construct nominative triptote)
زُقًّا (accusative collective indefinite triptote)
الزُّقَّ (accusative collective definite triptote)
زُقَّ (accusative collective construct triptote)
زُقٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الزُّقِّ (collective definite genitive triptote)
زُقِّ (collective construct genitive triptote)
زُقَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الزُّقَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
زُقَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زُقَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الزُّقَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
زُقَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زُقَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الزُّقَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
زُقَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زُقَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الزُّقَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
زُقَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زُقَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الزُّقَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
زُقَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زُقَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الزُّقَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
زُقَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زُقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الزُّقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
زُقَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زُقَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الزُّقَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
زُقَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زُقَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الزُّقَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
زُقَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
زُقَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الزُّقَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
زُقَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زُقَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الزُّقَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
زُقَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زُقَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الزُّقَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
زُقَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
زُقَق (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَق (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
زُقَق (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
زُقَقٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَقُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
زُقَقُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
زُقَقًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَقَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
زُقَقَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
زُقَقٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَقِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
زُقَقِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.


بعام

ar-noun

بَعَام • (baʕām) m

بَعَام (canonical)
baʕām (romanization)
بَعَام (indefinite informal singular triptote)
الْبَعَام (definite informal singular triptote)
بَعَام (construct informal singular triptote)
بَعَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَعَامُ (definite nominative singular triptote)
بَعَامُ (construct nominative singular triptote)
بَعَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَعَامَ (accusative definite singular triptote)
بَعَامَ (accusative construct singular triptote)
بَعَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَعَامِ (definite genitive singular triptote)
بَعَامِ (construct genitive singular triptote)


دلدل

دُلْدُل • (duldul) m (plural دَلَادِل (dalādil))

دُلْدُل (canonical)
duldul (romanization)
دَلَادِل (plural)
دُلْدُل (indefinite informal singular triptote)
الدُّلْدُل (definite informal singular triptote)
دُلْدُل (construct informal singular triptote)
دُلْدُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّلْدُلُ (definite nominative singular triptote)
دُلْدُلُ (construct nominative singular triptote)
دُلْدُلًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّلْدُلَ (accusative definite singular triptote)
دُلْدُلَ (accusative construct singular triptote)
دُلْدُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّلْدُلِ (definite genitive singular triptote)
دُلْدُلِ (construct genitive singular triptote)
دُلْدُلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّلْدُلَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُلْدُلَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُلْدُلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّلْدُلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُلْدُلَا (construct dual nominative singular triptote)
دُلْدُلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّلْدُلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُلْدُلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُلْدُلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّلْدُلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُلْدُلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَلَادِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّلَادِل (broken-form definite diptote informal plural)
دَلَادِل (broken-form construct diptote informal plural)
دَلَادِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّلَادِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَلَادِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَلَادِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّلَادِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَلَادِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَلَادِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّلَادِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَلَادِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From دَلْدَلَ (daldala, “to let dangle”) as for the porcupine’s form of bearing its spines.

يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 26:33:

O people of the tents, this porcupine is the one who is taking your captives from Makka to Al-Madīna!

yā ʔahla l-ḵiyāmi haḏā d-duldulu haḏā llaḏī yaḥmilu ʔusarāʔakum min makkata ʔilā l-madīnati


زريق

زُرَيْق (canonical)
zurayq (romanization)
زُرَيْق (indefinite informal singular triptote)
الزُّرَيْق (definite informal singular triptote)
زُرَيْق (construct informal singular triptote)
زُرَيْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّرَيْقُ (definite nominative singular triptote)
زُرَيْقُ (construct nominative singular triptote)
زُرَيْقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّرَيْقَ (accusative definite singular triptote)
زُرَيْقَ (accusative construct singular triptote)
زُرَيْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّرَيْقِ (definite genitive singular triptote)
زُرَيْقِ (construct genitive singular triptote)

Garrulus glandarius
Garrulus glandarius#Translingual


شكيمة

شَكِيمَة • (šakīma) f (plural شَكَائِم (šakāʔim) or شُكُم (šukum) or شَكِيم (šakīm))

شَكِيمَة (canonical)
šakīma (romanization)
شَكَائِم (plural)
شُكُم (plural)
شَكِيم (plural)

→ Spanish: jáquima


عرناس

عِرْنَاس or عَرْنَاس • (ʕirnās or ʕarnās) m (plural عَرَانِيس (ʕarānīs))

عِرْنَاس (canonical)
عَرْنَاس (canonical)
ʕirnās (romanization)
ʕarnās (romanization)
عَرَانِيس (plural)
عِرْنَاس (indefinite informal singular triptote)
عَرْنَاس (indefinite informal singular triptote)
الْعِرْنَاس (definite informal singular triptote)
الْعَرْنَاس (definite informal singular triptote)
عِرْنَاس (construct informal singular triptote)
عَرْنَاس (construct informal singular triptote)
عِرْنَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
عَرْنَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِرْنَاسُ (definite nominative singular triptote)
الْعَرْنَاسُ (definite nominative singular triptote)
عِرْنَاسُ (construct nominative singular triptote)
عَرْنَاسُ (construct nominative singular triptote)
عِرْنَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
عَرْنَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِرْنَاسَ (accusative definite singular triptote)
الْعَرْنَاسَ (accusative definite singular triptote)
عِرْنَاسَ (accusative construct singular triptote)
عَرْنَاسَ (accusative construct singular triptote)
عِرْنَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
عَرْنَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِرْنَاسِ (definite genitive singular triptote)
الْعَرْنَاسِ (definite genitive singular triptote)
عِرْنَاسِ (construct genitive singular triptote)
عَرْنَاسِ (construct genitive singular triptote)
عِرْنَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عَرْنَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِرْنَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعَرْنَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِرْنَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَرْنَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِرْنَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عَرْنَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِرْنَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعَرْنَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِرْنَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
عَرْنَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
عِرْنَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عَرْنَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِرْنَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعَرْنَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِرْنَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَرْنَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِرْنَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عَرْنَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِرْنَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعَرْنَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِرْنَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَرْنَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَرَانِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَرَانِيس (broken-form definite diptote informal plural)
عَرَانِيس (broken-form construct diptote informal plural)
عَرَانِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَرَانِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَرَانِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَرَانِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَرَانِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَرَانِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَرَانِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَرَانِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَرَانِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Suspected to be borrowed from Aramaic *עַרְנָסָא (*ʿarnāsā, “distaff”), attested as Classical Syriac ܥܱܪܢܳܣܴܐ (ʿarnāsā) but from the 9th century and Jewish Babylonian Aramaic אורנאסא (ʾurnāsā) once in the Tractate Šabbaṯ of the Gemara folio 91b(41) of uncertain meaning, lost already to the Geonim, certainly not distaff, and once mentioned by Hai Gaon commenting Tractate Kēlīm Chapter 21, 1 and referring to the previous occurrence he commented, noting it to be used at his time in Babylonia in the meaning of distaff like the Arabic, else in Neo-Aramaic lects borrowed from Arabic, so the assumed borrowing direction is met with reservation; in either language likely a foreign word, further the provenance is unknown.

cog

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 4, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1869, page 585 line 2:

إِذَا شِئْتُ غَنَّانِي ٱلْحَمَامُ بِعَيْكَةٍ
وَلَيْسَ سَوَاءً صَوْتُهَا وَٱلْعَرَانِس

→, ثعلبة بن غيلان [Ṯaʿlaba ibn Ġaylān], nothing seems to be known of this poet:

When I want, the doves sing me in the thicket
And their voices and those of the ʿarānīs are not on par

(obsolete) a kind of bird similar to a dove


وشق

ar-noun

وَشَق • (wašaq) m (plural أَوْشاق (ʔawšāq))

وَشَق (canonical)
wašaq (romanization)
أَوْشاق (plural)
وَشَق (indefinite informal singular triptote)
الْوَشَق (definite informal singular triptote)
وَشَق (construct informal singular triptote)
وَشَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَشَقُ (definite nominative singular triptote)
وَشَقُ (construct nominative singular triptote)
وَشَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَشَقَ (accusative definite singular triptote)
وَشَقَ (accusative construct singular triptote)
وَشَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَشَقِ (definite genitive singular triptote)
وَشَقِ (construct genitive singular triptote)
وَشَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَشَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَشَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَشَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَشَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَشَقَا (construct dual nominative singular triptote)
وَشَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَشَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَشَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَشَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَشَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَشَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْشاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْشاق (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْشاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْشاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْشاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْشاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْشاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْشاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْشاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْشاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْشاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْشاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: وشق (vašaq)

→ Tajik: вашақ (vašaq)


خنوص

خِنَّوْص or خَنُّوص • (ḵinnawṣ or ḵannūṣ) m (plural خَنَانِيص (ḵanānīṣ))

خِنَّوْص (canonical)
خَنُّوص (canonical)
ḵinnawṣ (romanization)
ḵannūṣ (romanization)
خَنَانِيص (plural)
خِنَّوْص (indefinite informal singular triptote)
خَنُّوص (indefinite informal singular triptote)
الْخِنَّوْص (definite informal singular triptote)
الْخَنُّوص (definite informal singular triptote)
خِنَّوْص (construct informal singular triptote)
خَنُّوص (construct informal singular triptote)
خِنَّوْصٌ (indefinite nominative singular triptote)
خَنُّوصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِنَّوْصُ (definite nominative singular triptote)
الْخَنُّوصُ (definite nominative singular triptote)
خِنَّوْصُ (construct nominative singular triptote)
خَنُّوصُ (construct nominative singular triptote)
خِنَّوْصًا (accusative indefinite singular triptote)
خَنُّوصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِنَّوْصَ (accusative definite singular triptote)
الْخَنُّوصَ (accusative definite singular triptote)
خِنَّوْصَ (accusative construct singular triptote)
خَنُّوصَ (accusative construct singular triptote)
خِنَّوْصٍ (genitive indefinite singular triptote)
خَنُّوصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِنَّوْصِ (definite genitive singular triptote)
الْخَنُّوصِ (definite genitive singular triptote)
خِنَّوْصِ (construct genitive singular triptote)
خَنُّوصِ (construct genitive singular triptote)
خِنَّوْصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
خَنُّوصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِنَّوْصَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْخَنُّوصَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِنَّوْصَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَنُّوصَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِنَّوْصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
خَنُّوصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِنَّوْصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْخَنُّوصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِنَّوْصَا (construct dual nominative singular triptote)
خَنُّوصَا (construct dual nominative singular triptote)
خِنَّوْصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
خَنُّوصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِنَّوْصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْخَنُّوصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِنَّوْصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَنُّوصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِنَّوْصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
خَنُّوصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِنَّوْصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْخَنُّوصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِنَّوْصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَنُّوصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَنَانِيص (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَنَانِيص (broken-form definite diptote informal plural)
خَنَانِيص (broken-form construct diptote informal plural)
خَنَانِيصُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَنَانِيصُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَنَانِيصُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَنَانِيصَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَنَانِيصَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَنَانِيصَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَنَانِيصَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَنَانِيصِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَنَانِيصِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ħannus

desc

North Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)

South Levantine Arabic: خَنُّوص (ḵannūṣ)

Ultimately derived from Proto-Afroasiatic *ḫunʒ(-ir)- (“pig, boar, porcupine; calf, piglet”) from whence Arabic خِنْزِير (ḵinzīr, “pig, swine”) and Arabic خُنْس (ḵuns, “gazelles, wild cows”) is also derived; inherited natively or semantically reinforced from a Berber borrowing as also parallely passed into Maltese gendus, compare the related Kabyle ⴰⴳⴻⵏⴷⵓⵣ (agenduz, “calf, young animal”), though such a form is in Semitic only found in Classical Syriac ܚܰܢܽܘܨܳܐ (ḥannūṣā, “piglet”) and Ugaritic [Cuneiform needed] (ḫe-en-ni-ṣu /ḫinnīṣu, ḫannīṣu/, “piglet”), which combined with the predominating presence of the Arabic word in the Levant and the otherwise absence of the measure save for borrowings suggests an Aramaic substrate.


زباب

زَبَاب (canonical)
zabāb (romanization)
زَبَابَة (feminine singulative)
زَبَاب (collective indefinite informal triptote)
الزَّبَاب (collective definite informal triptote)
زَبَاب (collective construct informal triptote)
زَبَابٌ (collective indefinite nominative triptote)
الزَّبَابُ (collective definite nominative triptote)
زَبَابُ (collective construct nominative triptote)
زَبَابًا (accusative collective indefinite triptote)
الزَّبَابَ (accusative collective definite triptote)
زَبَابَ (accusative collective construct triptote)
زَبَابٍ (collective genitive indefinite triptote)
الزَّبَابِ (collective definite genitive triptote)
زَبَابِ (collective construct genitive triptote)
زَبَابَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الزَّبَابَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
زَبَابَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زَبَابَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الزَّبَابَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
زَبَابَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زَبَابَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الزَّبَابَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
زَبَابَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زَبَابَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الزَّبَابَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
زَبَابَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زَبَابَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الزَّبَابَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
زَبَابَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زَبَابَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الزَّبَابَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
زَبَابَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زَبَابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الزَّبَابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
زَبَابَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زَبَابَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الزَّبَابَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
زَبَابَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زَبَابَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الزَّبَابَات (definite feminine informal paucal sound-form)
زَبَابَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زَبَابَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الزَّبَابَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
زَبَابَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زَبَابَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الزَّبَابَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
زَبَابَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زَبَابَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الزَّبَابَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
زَبَابَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


حفش

ar-verb

حَفِشَ • (ḥafiša) I (non-past يَحْفَشُ (yaḥfašu), verbal noun حَفَش (ḥafaš))

حَفِشَ (canonical)
ḥafiša (romanization)
يَحْفَشُ (non-past)
حَفَش (noun-from-verb)
حَفَش (noun-from-verb)
حَفِشْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَفِشْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَفِشَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَفِشْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَفِشَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَفِشْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَفِشْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَفِشُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَفِشْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَفِشْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَفِشَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَفِشْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَفِشَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَفِشْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَفِشْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَفِشْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْفَشُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْفَشُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْفَشُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْفَشَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْفَشَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْفَشُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْفَشُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْفَشُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْفَشُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْفَشِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْفَشُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْفَشَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْفَشَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْفَشُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْفَشْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْفَشْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْفَشَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْفَشَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْفَشَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْفَشَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْفَشَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْفَشَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْفَشُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْفَشُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْفَشَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْفَشِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْفَشَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْفَشَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْفَشَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْفَشَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْفَشْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْفَشْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْفَشْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْفَشْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْفَشْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْفَشَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْفَشَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْفَشْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْفَشُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْفَشُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْفَشْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْفَشِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْفَشْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْفَشَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْفَشَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْفَشْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْفَشْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْفَشْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِحْفَشْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْفَشَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْفَشُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْفَشِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْفَشَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْفَشْنَ (active feminine imperative plural second-person)

The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).


رخم

رَخَم (canonical)
raḵam (romanization)
رَخَمَة (feminine singulative)
رَخَم (collective indefinite informal triptote)
الرَّخَم (collective definite informal triptote)
رَخَم (collective construct informal triptote)
رَخَمٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرَّخَمُ (collective definite nominative triptote)
رَخَمُ (collective construct nominative triptote)
رَخَمًا (accusative collective indefinite triptote)
الرَّخَمَ (accusative collective definite triptote)
رَخَمَ (accusative collective construct triptote)
رَخَمٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرَّخَمِ (collective definite genitive triptote)
رَخَمِ (collective construct genitive triptote)
رَخَمَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرَّخَمَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رَخَمَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رَخَمَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرَّخَمَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رَخَمَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رَخَمَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رَخَمَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رَخَمَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رَخَمَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رَخَمَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرَّخَمَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رَخَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رَخَمَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرَّخَمَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رَخَمَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رَخَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رَخَمَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رَخَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رَخَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رَخَمَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرَّخَمَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رَخَمَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رَخَمَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرَّخَمَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رَخَمَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رَخَمَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرَّخَمَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رَخَمَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رَخَمَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرَّخَمَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رَخَمَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Neophron percnopterus
Neophron percnopterus#Translingual

Egyptian vulture (Neophron percnopterus)


رحالة

ar-noun

رِحَالَة • (riḥāla) f (plural رَحَائِل (raḥāʔil))

رِحَالَة (canonical)
riḥāla (romanization)
رَحَائِل (plural)
رِحَالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرِّحَالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رِحَالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رِحَالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرِّحَالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رِحَالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رِحَالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرِّحَالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رِحَالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رِحَالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرِّحَالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رِحَالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رِحَالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرِّحَالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رِحَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رِحَالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرِّحَالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رِحَالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رِحَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرِّحَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رِحَالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رِحَالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرِّحَالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رِحَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَحَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرَّحَائِل (broken-form definite diptote informal plural)
رَحَائِل (broken-form construct diptote informal plural)
رَحَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرَّحَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رَحَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَحَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرَّحَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رَحَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَحَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرَّحَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رَحَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

assemblage of tents, group of huts of voyagers


رحالة

رَحَّالَة • (raḥḥāla) m

رَحَّالَة (canonical)
raḥḥāla (romanization)


هجين

هَجِين • (hajīn) m (plural هُجُن (hujun), feminine هَجِينَة (hajīna))

هَجِين (canonical)
hajīn (romanization)
هُجُن (plural)
هَجِينَة (feminine)
هَجِين (indefinite informal masculine singular triptote)
الْهَجِين (definite informal masculine singular triptote)
هَجِين (construct informal masculine singular triptote)
هَجِينَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْهَجِينَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
هَجِينَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
هَجِينٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْهَجِينُ (definite masculine nominative singular triptote)
هَجِينُ (construct masculine nominative singular triptote)
هَجِينَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْهَجِينَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
هَجِينَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
هَجِينًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْهَجِينَ (accusative definite masculine singular triptote)
هَجِينَ (accusative construct masculine singular triptote)
هَجِينَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْهَجِينَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
هَجِينَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
هَجِينٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْهَجِينِ (definite genitive masculine singular triptote)
هَجِينِ (construct genitive masculine singular triptote)
هَجِينَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْهَجِينَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
هَجِينَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
هَجِينَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْهَجِينَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
هَجِينَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
هَجِينَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْهَجِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
هَجِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
هَجِينَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْهَجِينَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
هَجِينَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
هَجِينَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْهَجِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
هَجِينَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
هَجِينَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْهَجِينَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
هَجِينَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
هَجِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْهَجِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
هَجِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
هَجِينَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْهَجِينَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
هَجِينَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
هَجِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْهَجِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
هَجِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
هُجُن (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْهُجُن (broken-form definite informal masculine plural triptote)
هُجُن (broken-form construct informal masculine plural triptote)
هَجَائِن (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
الْهَجَائِن (broken-form definite diptote feminine informal plural)
هَجَائِن (broken-form construct diptote feminine informal plural)
هُجُنٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْهُجُنُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
هُجُنُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
هَجَائِنُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
الْهَجَائِنُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
هَجَائِنُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
هُجُنًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْهُجُنَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
هُجُنَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
هَجَائِنَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
الْهَجَائِنَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
هَجَائِنَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
هُجُنٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْهُجُنِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
هُجُنِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
هَجَائِنَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
الْهَجَائِنِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
هَجَائِنِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)

Camelus dromedarius
Camelus dromedarius#Translingual

dromedary (Camelus dromedarius) bred for athletic capabilities, such as race or police use


كراز

كُرَاز or كُرَّاز • (kurāz or kurrāz) m (plural كِرْزَان (kirzān))

كُرَاز (canonical)
كُرَّاز (canonical)
kurāz (romanization)
kurrāz (romanization)
كِرْزَان (plural)
كُرَاز (indefinite informal singular triptote)
كُرَّاز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرَاز (definite informal singular triptote)
الْكُرَّاز (definite informal singular triptote)
كُرَاز (construct informal singular triptote)
كُرَّاز (construct informal singular triptote)
كُرَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازُ (definite nominative singular triptote)
الْكُرَّازُ (definite nominative singular triptote)
كُرَازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَّازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَازًا (accusative indefinite singular triptote)
كُرَّازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرَازَ (accusative definite singular triptote)
الْكُرَّازَ (accusative definite singular triptote)
كُرَازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَّازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازِ (definite genitive singular triptote)
الْكُرَّازِ (definite genitive singular triptote)
كُرَازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَّازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كُرَّازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكُرَّازَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكُرَّازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرَازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَّازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَّازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرْزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِرْزَان (broken-form definite informal plural triptote)
كِرْزَان (broken-form construct informal plural triptote)
كِرْزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِرْزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِرْزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِرْزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِرْزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِرْزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِرْزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: քռազ (kʻṙaz)

→ Galician: alcarraza

→ Persian: کراز (korâz)

→ Portuguese: alcarraza

desctree

→ Spanish: alcarraza
→ English: alcarraza

From Aramaic כרוז / כרז (“a type of container”), Classical Syriac ܟܪܙܐ (karrāzā, “pitcher”), possibly from Akkadian 𒆳𒍣𒍝𒆪 (/kurziza, kurzizakku/, “a basket, container”), from Sumerian 𒄥𒋛𒁲 (/gursisa/, “basket, container”, literally “normal or standard 𒄥 (gur)”).

der

وَقَد بَذَلَ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ شَلَّاقًا وَعُكّازًا. وَصِقَاعًا وَكُرَّازًا. فَأَنْكَحُوهُ إِنْكَاحَ مِثْلِهِ

c. 1110, Al-Ḥarīriyy ed. Antoine Isaac Silvestre de Sacy, “المقامة الصورية”, in Les séances de Hariri, volume 1, Paris, published 1822, page 330:

And he offered for her of dowry a beggar’s knapsack and mendicant’s staff, and a mouth-rag and a drinking-jar. And they gave him off to marriage in such a fashion.

wa-qad baḏala la-hā mina ṣ-ṣadāqi šallāqan wa-ʕukkāzan. wa-ṣiqāʕan wa-kurrāzan. fa-ʔankaḥū-hu ʔinkāḥa miṯli-hī

hydria, cantharus, a kind of jug with strait neck without handles or only short handles


نقار

ar-noun

نَقَّار • (naqqār) m (plural نَقَّارُون (naqqārūn))

نَقَّار (canonical)
naqqār (romanization)
نَقَّارُون (plural)
نَقَّار (indefinite informal singular triptote)
النَّقَّار (definite informal singular triptote)
نَقَّار (construct informal singular triptote)
نَقَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّارُ (definite nominative singular triptote)
نَقَّارُ (construct nominative singular triptote)
نَقَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّقَّارَ (accusative definite singular triptote)
نَقَّارَ (accusative construct singular triptote)
نَقَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّارِ (definite genitive singular triptote)
نَقَّارِ (construct genitive singular triptote)
نَقَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّقَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَقَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَقَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَقَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
نَقَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّقَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَقَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَقَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَقَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَقَّارِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّقَّارِين (definite informal masculine plural sound-form)
نَقَّارِي (construct informal masculine plural sound-form)
نَقَّارُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّقَّارُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَقَّارُو (construct masculine nominative plural sound-form)
نَقَّارِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّقَّارِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَقَّارِي (accusative construct masculine plural sound-form)
نَقَّارِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّقَّارِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَقَّارِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the root ن ق ر (n-q-r).


سلور

سِلَّوْر or سَلُّور • (sillawr or sallūr) m

سِلَّوْر (canonical)
سَلُّور (canonical)
sillawr (romanization)
sallūr (romanization)
سِلَّوْر (indefinite informal singular triptote)
سَلُّور (indefinite informal singular triptote)
السِّلَّوْر (definite informal singular triptote)
السَّلُّور (definite informal singular triptote)
سِلَّوْر (construct informal singular triptote)
سَلُّور (construct informal singular triptote)
سِلَّوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
سَلُّورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّلَّوْرُ (definite nominative singular triptote)
السَّلُّورُ (definite nominative singular triptote)
سِلَّوْرُ (construct nominative singular triptote)
سَلُّورُ (construct nominative singular triptote)
سِلَّوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
سَلُّورًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّلَّوْرَ (accusative definite singular triptote)
السَّلُّورَ (accusative definite singular triptote)
سِلَّوْرَ (accusative construct singular triptote)
سَلُّورَ (accusative construct singular triptote)
سِلَّوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
سَلُّورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّلَّوْرِ (definite genitive singular triptote)
السَّلُّورِ (definite genitive singular triptote)
سِلَّوْرِ (construct genitive singular triptote)
سَلُّورِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Syriac ܣܱܠܽܘܪܴܐ (sallūrā, “catfish”), from Ancient Greek σίλουρος (sílouros).


برغز

ar-noun

بَرْغَز or بُرْغُز • (barḡaz or burḡuz) m (plural بَرَاغِز (barāḡiz), feminine بَرْغَزَة (barḡaza) or بُرْغُزَة (burḡuza))

بَرْغَز (canonical)
بُرْغُز (canonical)
barḡaz (romanization)
burḡuz (romanization)
بَرَاغِز (plural)
بَرْغَزَة (feminine)
بُرْغُزَة (feminine)
بَرْغَز (indefinite informal singular triptote)
بُرْغُز (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْغَز (definite informal singular triptote)
الْبُرْغُز (definite informal singular triptote)
بَرْغَز (construct informal singular triptote)
بُرْغُز (construct informal singular triptote)
بَرْغَزٌ (indefinite nominative singular triptote)
بُرْغُزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْغَزُ (definite nominative singular triptote)
الْبُرْغُزُ (definite nominative singular triptote)
بَرْغَزُ (construct nominative singular triptote)
بُرْغُزُ (construct nominative singular triptote)
بَرْغَزًا (accusative indefinite singular triptote)
بُرْغُزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْغَزَ (accusative definite singular triptote)
الْبُرْغُزَ (accusative definite singular triptote)
بَرْغَزَ (accusative construct singular triptote)
بُرْغُزَ (accusative construct singular triptote)
بَرْغَزٍ (genitive indefinite singular triptote)
بُرْغُزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْغَزِ (definite genitive singular triptote)
الْبُرْغُزِ (definite genitive singular triptote)
بَرْغَزِ (construct genitive singular triptote)
بُرْغُزِ (construct genitive singular triptote)
بَرْغَزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
بُرْغُزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْغَزَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْبُرْغُزَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرْغَزَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُرْغُزَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرْغَزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
بُرْغُزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْغَزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْبُرْغُزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرْغَزَا (construct dual nominative singular triptote)
بُرْغُزَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرْغَزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
بُرْغُزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرْغَزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْبُرْغُزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرْغَزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُرْغُزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرْغَزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
بُرْغُزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْغَزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْبُرْغُزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرْغَزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُرْغُزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَاغِز (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَاغِز (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَاغِز (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَاغِزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَاغِزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَاغِزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَاغِزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَاغِزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَاغِزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَاغِزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَاغِزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَاغِزِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic בַר עִזָּא / ܒܪ ܥܙܐ (bar ʿezzā, “goat-son”). Compare بَرْغَش (barḡaš, “gnat”), بُرْعُم (burʕum, “scion”), بَزْر (bazr, “seed”).

bor

Aramaic בַר עִזָּא


جرابي

جِرَابِيّ (canonical)
jirābiyy (romanization)
جِرَابِيُّونَ (plural)
جِرَابِيَّة (feminine)
جِرَابِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجِرَابِي (definite informal masculine singular triptote)
جِرَابِي (construct informal masculine singular triptote)
جِرَابِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجِرَابِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جِرَابِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
جِرَابِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجِرَابِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
جِرَابِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
جِرَابِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جِرَابِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
جِرَابِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَابِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
جِرَابِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
جِرَابِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجِرَابِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جِرَابِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
جِرَابِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَابِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
جِرَابِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
جِرَابِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جِرَابِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
جِرَابِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجِرَابِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جِرَابِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
جِرَابِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجِرَابِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جِرَابِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
جِرَابِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجِرَابِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جِرَابِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
جِرَابِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جِرَابِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
جِرَابِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَابِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جِرَابِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
جِرَابِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجِرَابِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جِرَابِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
جِرَابِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَابِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جِرَابِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
جِرَابِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جِرَابِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
جِرَابِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجِرَابِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
جِرَابِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
جِرَابِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِرَابِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
جِرَابِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
جِرَابِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجِرَابِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جِرَابِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
جِرَابِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِرَابِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جِرَابِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِرَابِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجِرَابِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جِرَابِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
جِرَابِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِرَابِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جِرَابِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِرَابِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجِرَابِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جِرَابِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
جِرَابِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِرَابِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جِرَابِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of جِرَاب (jirāb, “pouch”) + ـِيّ (-iyy).


دساس

ar-noun

دَسَّاس • (dassās) m (plural دَسَّاسَات (dassāsāt))

دَسَّاس (canonical)
dassās (romanization)
دَسَّاسَات (plural)
دَسَّاس (indefinite informal singular triptote)
الدَّسَّاس (definite informal singular triptote)
دَسَّاس (construct informal singular triptote)
دَسَّاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّسَّاسُ (definite nominative singular triptote)
دَسَّاسُ (construct nominative singular triptote)
دَسَّاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّسَّاسَ (accusative definite singular triptote)
دَسَّاسَ (accusative construct singular triptote)
دَسَّاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّسَّاسِ (definite genitive singular triptote)
دَسَّاسِ (construct genitive singular triptote)
دَسَّاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّسَّاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَسَّاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَسَّاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّسَّاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَسَّاسَا (construct dual nominative singular triptote)
دَسَّاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّسَّاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَسَّاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَسَّاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّسَّاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَسَّاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَسَّاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّسَّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَسَّاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَسَّاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّسَّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَسَّاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَسَّاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّسَّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَسَّاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَسَّاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّسَّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَسَّاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun from the root د س س (d-s-s).

snakes of the genus Eryx (particularly Eryx jayakari and Eryx jaculus)


فالج

فَالِج • (fālij) m (plural فَوَالِج (fawālij))

فَالِج (canonical)
fālij (romanization)
فَوَالِج (plural)
فَالِج (indefinite informal singular triptote)
الْفَالِج (definite informal singular triptote)
فَالِج (construct informal singular triptote)
فَالِجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَالِجُ (definite nominative singular triptote)
فَالِجُ (construct nominative singular triptote)
فَالِجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَالِجَ (accusative definite singular triptote)
فَالِجَ (accusative construct singular triptote)
فَالِجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَالِجِ (definite genitive singular triptote)
فَالِجِ (construct genitive singular triptote)
فَالِجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَالِجَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَالِجَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَالِجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَالِجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَالِجَا (construct dual nominative singular triptote)
فَالِجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَالِجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَالِجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَالِجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَالِجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَالِجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَوَالِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَوَالِج (broken-form definite diptote informal plural)
فَوَالِج (broken-form construct diptote informal plural)
فَوَالِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَوَالِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَوَالِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَوَالِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَوَالِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَوَالِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَوَالِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَوَالِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَوَالِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 ف ل ج (f l j)
 0 terms
From the ف ل ج (f-l-j), imagining the two humps as representing a split.

wp

جمل ذو سنامين


فظ

ar-noun

فَظّ • (faẓẓ) m (plural أَفْظَاظ (ʔafẓāẓ))

فَظّ (canonical)
faẓẓ (romanization)
أَفْظَاظ (plural)
فَظّ (indefinite informal singular triptote)
الْفَظّ (definite informal singular triptote)
فَظّ (construct informal singular triptote)
فَظٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَظُّ (definite nominative singular triptote)
فَظُّ (construct nominative singular triptote)
فَظًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَظَّ (accusative definite singular triptote)
فَظَّ (accusative construct singular triptote)
فَظٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَظِّ (definite genitive singular triptote)
فَظِّ (construct genitive singular triptote)
فَظَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَظَّيْن (definite dual informal singular triptote)
فَظَّيْ (construct dual informal singular triptote)
فَظَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَظَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَظَّا (construct dual nominative singular triptote)
فَظَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَظَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَظَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَظَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَظَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَظَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْظَاظ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْظَاظ (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْظَاظ (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْظَاظٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْظَاظُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْظَاظُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْظَاظًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْظَاظَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْظَاظَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْظَاظٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْظَاظِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْظَاظِ (broken-form construct genitive plural triptote)


زيار

زِيَار • (ziyār) m (plural زِيَارَات (ziyārāt))

زِيَار (canonical)
ziyār (romanization)
زِيَارَات (plural)
زِيَار (indefinite informal singular triptote)
الزِّيَار (definite informal singular triptote)
زِيَار (construct informal singular triptote)
زِيَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّيَارُ (definite nominative singular triptote)
زِيَارُ (construct nominative singular triptote)
زِيَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّيَارَ (accusative definite singular triptote)
زِيَارَ (accusative construct singular triptote)
زِيَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّيَارِ (definite genitive singular triptote)
زِيَارِ (construct genitive singular triptote)
زِيَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّيَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِيَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِيَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّيَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِيَارَا (construct dual nominative singular triptote)
زِيَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّيَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِيَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِيَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّيَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِيَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زِيَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزِّيَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
زِيَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
زِيَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزِّيَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زِيَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زِيَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزِّيَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زِيَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زِيَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزِّيَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زِيَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Galician: aceal

→ Leonese: aceal

→ Portuguese: aziar

→ Spanish: aciar, acial

Borrowed from Aramaic זַיָּירָא (zayyārā, “presser, that in which an object is squeezed”), related to זוּר (zōr, “to tie up, to wring, to press, to hold on tightly”).

bor

فإذا أَرَدتَ فتح عرق أو وداج فخذ المبضع بين إصبعك الإبهام والسبّابة كأخذك القلم للكتابة به وليكن نصابه في راحتك وتخرج من رأسه خارج طرفي إصبعك المذكورين قدر طول ظفر إبهامك وأقلّ من ذلك إلى قدر نصف ظفر إبهامك ثم أفتح العرق إلى فوق شقّا بليغا برفق وخفّة. وأمّا التوديج يالقضيب وهو معلوم فتركب فيه المبضع وتخرج من طرفه خارج من القضيب قدر طول ظفر إبهامك، ولا تعجل بالضرب بالمبضع حتّى تقف على العرق بعينه وخاصة الوداجين، ولا تودّج حتّى تستوثق من الدابّة بالشكل والزيار ليألُ يضطرب وتختنق الدابّة بالخناق خنقا شديدا ليدرّ العرق. فإن ذلك موضوع خبيث وإن جاوزت يدك ربّما أصاب المبضع عرق الماء وهو المريء الدابّة فقتله.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 9, page 673:

If you want to open a vein or jugular, take the scalpel between your thumb and index finger, take it like you take the quill for writing with it, so that its grip is in your palm, and you turn away from its head outwith the two tips of your said fingers by a length of the nail of your thumb and less than that by a half of the nail of your thumb, then you open the vein upwards making a sufficient cut with gentleness and levity. And what concerns the cutting the jugular with the known rod, you mount the scalpel in it and you move away from the rod’s tip by the length of the nail of your thumb, but don’t hasten with hitting with the scalpel until you have discerned the vein by its eye, particularly the two jugulars, and don’t do a jugular cut until you have provided for the security of the beast by hopples and a twitch, so you do not agitate or suffocate the beast at its throat by excessive choking, so the vein flows with abundance. This part being particularly perilous, if your hand go to far then the scalpel could hit the water vein [or windpipe], that is the oesophaghus of the beast, and it would kill it.

barnacle, twitch, a kind of pincers or vise to fix the mouth of a horse to yield the opportunity of surgery


فرط

ar-verb

فَرَّطَ • (farraṭa) II (non-past يُفَرِّطُ (yufarriṭu), verbal noun تَفْرِيط (tafrīṭ))

فَرَّطَ (canonical)
farraṭa (romanization)
يُفَرِّطُ (non-past)
تَفْرِيط (noun-from-verb)
تَفْرِيط (noun-from-verb)
مُفَرِّط (active participle)
مُفَرَّط (participle passive)
فَرَّطْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَرَّطْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَرَّطَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَرَّطْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَرَّطَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَرَّطْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَرَّطْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَرَّطُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَرَّطْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَرَّطْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَرَّطَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَرَّطْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَرَّطَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَرَّطْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَرَّطْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَرَّطْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُفَرِّطُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُفَرِّطُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُفَرِّطُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُفَرِّطَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُفَرِّطَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُفَرِّطُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُفَرِّطُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُفَرِّطُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُفَرِّطُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُفَرِّطِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُفَرِّطُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُفَرِّطَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُفَرِّطَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُفَرِّطُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُفَرِّطْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُفَرِّطْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُفَرِّطَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُفَرِّطَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُفَرِّطَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُفَرِّطَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُفَرِّطَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُفَرِّطَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُفَرِّطُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُفَرِّطُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُفَرِّطَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُفَرِّطِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُفَرِّطَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُفَرِّطَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُفَرِّطَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُفَرِّطَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُفَرِّطْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُفَرِّطْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُفَرِّطْ (active first-person jussive masculine singular)
تُفَرِّطْ (active jussive masculine second-person singular)
يُفَرِّطْ (active jussive masculine singular third-person)
تُفَرِّطَا (active dual jussive masculine second-person)
يُفَرِّطَا (active dual jussive masculine third-person)
نُفَرِّطْ (active first-person jussive masculine plural)
تُفَرِّطُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُفَرِّطُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُفَرِّطْ (active feminine first-person jussive singular)
تُفَرِّطِي (active feminine jussive second-person singular)
تُفَرِّطْ (active feminine jussive singular third-person)
تُفَرِّطَا (active dual feminine jussive second-person)
تُفَرِّطَا (active dual feminine jussive third-person)
نُفَرِّطْ (active feminine first-person jussive plural)
تُفَرِّطْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُفَرِّطْنَ (active feminine jussive plural third-person)
فَرِّطْ (active imperative masculine second-person singular)
فَرِّطَا (active dual imperative masculine second-person)
فَرِّطُوا (active imperative masculine plural second-person)
فَرِّطِي (active feminine imperative second-person singular)
فَرِّطَا (active dual feminine imperative second-person)
فَرِّطْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُرِّطْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُرِّطْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُرِّطَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُرِّطْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُرِّطَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُرِّطْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُرِّطْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُرِّطُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُرِّطْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُرِّطْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُرِّطَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُرِّطْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُرِّطَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُرِّطْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُرِّطْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُرِّطْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفَرَّطُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفَرَّطُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفَرَّطُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفَرَّطَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفَرَّطَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفَرَّطُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفَرَّطُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفَرَّطُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفَرَّطُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفَرَّطِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفَرَّطُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفَرَّطَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفَرَّطَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفَرَّطُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفَرَّطْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفَرَّطْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفَرَّطَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفَرَّطَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفَرَّطَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفَرَّطَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفَرَّطَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفَرَّطَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفَرَّطُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفَرَّطُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفَرَّطَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفَرَّطِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفَرَّطَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفَرَّطَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفَرَّطَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفَرَّطَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفَرَّطْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفَرَّطْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفَرَّطْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفَرَّطْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفَرَّطْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفَرَّطَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفَرَّطَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفَرَّطْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفَرَّطُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفَرَّطُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفَرَّطْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفَرَّطِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفَرَّطْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفَرَّطَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفَرَّطَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفَرَّطْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفَرَّطْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفَرَّطْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to send before; to hand over, to make go before [with accusative]

ينبغي أن نكون صارميم والا انتهينا, إن قوتنا تكمن في مواقفنا الشجاعة التي لايمكن أن نفرط بها.

2000, فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, pages 47–48:

The vital thing is that we stay rugged and have not quitted. For our power hides in our dauntless positions which to relinquish is unworkable for us.

to forgo, to abandon, to let slide, to slight, to relinquish, to let go away, to dump [with فِي (fī) or بِ (bi)]


فرط

ar-noun

فَرْط • (farṭ) m (plural أَفْرُط (ʔafruṭ) or أَفْرَاط (ʔafrāṭ))

فَرْط (canonical)
farṭ (romanization)
أَفْرُط (plural)
أَفْرَاط (plural)
فَرْط (indefinite informal singular triptote)
الْفَرْط (definite informal singular triptote)
فَرْط (construct informal singular triptote)
فَرْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْطُ (definite nominative singular triptote)
فَرْطُ (construct nominative singular triptote)
فَرْطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَرْطَ (accusative definite singular triptote)
فَرْطَ (accusative construct singular triptote)
فَرْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْطِ (definite genitive singular triptote)
فَرْطِ (construct genitive singular triptote)
فَرْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَرْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَرْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرْطَا (construct dual nominative singular triptote)
فَرْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَرْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَرْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْرُط (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَفْرَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْرُط (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَفْرَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْرُط (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْرَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْرُطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَفْرَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْرُطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَفْرَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْرُطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْرَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْرُطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَفْرَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْرُطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَفْرَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْرُطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْرَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْرُطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَفْرَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْرُطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَفْرَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْرُطِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَفْرَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

erect waymark, sign set up to show the right way


فرط

فَرَط • (faraṭ) m (plural فُرَّاط (furrāṭ))

فَرَط (canonical)
faraṭ (romanization)
فُرَّاط (plural)
فَرَط (indefinite informal singular triptote)
الْفَرَط (definite informal singular triptote)
فَرَط (construct informal singular triptote)
فَرَطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَطُ (definite nominative singular triptote)
فَرَطُ (construct nominative singular triptote)
فَرَطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَرَطَ (accusative definite singular triptote)
فَرَطَ (accusative construct singular triptote)
فَرَطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَطِ (definite genitive singular triptote)
فَرَطِ (construct genitive singular triptote)
فَرَطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرَطَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَرَطَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَرَطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرَطَا (construct dual nominative singular triptote)
فَرَطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَرَطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرَطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَرَطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرَطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فُرَّاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفُرَّاط (broken-form definite informal plural triptote)
فُرَّاط (broken-form construct informal plural triptote)
فُرَّاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفُرَّاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
فُرَّاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُرَّاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْفُرَّاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
فُرَّاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُرَّاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفُرَّاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
فُرَّاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

one who goes forth, or precedes, preceder, foregoer


فرط

فُرُط • (furuṭ) m (plural أَفْرَاط (ʔafrāṭ))

فُرُط (canonical)
furuṭ (romanization)
أَفْرَاط (plural)
فُرُط (indefinite informal singular triptote)
الْفُرُط (definite informal singular triptote)
فُرُط (construct informal singular triptote)
فُرُطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفُرُطُ (definite nominative singular triptote)
فُرُطُ (construct nominative singular triptote)
فُرُطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفُرُطَ (accusative definite singular triptote)
فُرُطَ (accusative construct singular triptote)
فُرُطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفُرُطِ (definite genitive singular triptote)
فُرُطِ (construct genitive singular triptote)
فُرُطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفُرُطَيْن (definite dual informal singular triptote)
فُرُطَيْ (construct dual informal singular triptote)
فُرُطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفُرُطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فُرُطَا (construct dual nominative singular triptote)
فُرُطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفُرُطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فُرُطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فُرُطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفُرُطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فُرُطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْرَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْرَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْرَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْرَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْرَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْرَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْرَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْرَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْرَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْرَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْرَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْرَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

And do not obey whose heart we have made heedless of our remembrance and who follows his lust and whose affair is in excess of limits!

walā tuṭiʕ man ʔaḡfalnā qalbahu ʕan ḏikrinā wāttabaʕa hawāhu wakāna ʔamruhu furuṭan

a case or affair in which the due limits are exceeded