ثيب

ar-noun

ثَيِّب • (ṯayyib) f (plural ثَيِّبَات (ṯayyibāt) or ثُيَّب (ṯuyyab))

ثَيِّب (canonical)
ṯayyib (romanization)
ثَيِّبَات (plural)
ثُيَّب (plural)
ثَيِّب (indefinite informal singular triptote)
الثَّيِّب (definite informal singular triptote)
ثَيِّب (construct informal singular triptote)
ثَيِّبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّيِّبُ (definite nominative singular triptote)
ثَيِّبُ (construct nominative singular triptote)
ثَيِّبًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّيِّبَ (accusative definite singular triptote)
ثَيِّبَ (accusative construct singular triptote)
ثَيِّبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّيِّبِ (definite genitive singular triptote)
ثَيِّبِ (construct genitive singular triptote)
ثَيِّبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّيِّبَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَيِّبَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَيِّبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّيِّبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَيِّبَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَيِّبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّيِّبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَيِّبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَيِّبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّيِّبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَيِّبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَيِّبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
ثَيِّبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
ثُيَّب (broken-form indefinite informal plural triptote)
ثُيَّب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الثَّيِّبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الثَّيِّبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الثُّيَّب (broken-form definite informal plural triptote)
الثُّيَّب (definite feminine informal plural sound-form)
ثَيِّبَات (broken-form construct informal plural triptote)
ثَيِّبَات (construct feminine informal plural sound-form)
ثُيَّب (broken-form construct informal plural triptote)
ثُيَّب (construct feminine informal plural sound-form)
ثَيِّبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
ثَيِّبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
ثُيَّبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
ثُيَّبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الثَّيِّبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الثَّيِّبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الثُّيَّبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الثُّيَّبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ثَيِّبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ثَيِّبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثُيَّبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ثُيَّبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثَيِّبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
ثَيِّبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
ثُيَّبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
ثُيَّبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الثَّيِّبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الثَّيِّبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الثُّيَّبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الثُّيَّبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
ثَيِّبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
ثَيِّبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثُيَّبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ثُيَّبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثَيِّبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
ثَيِّبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
ثُيَّبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
ثُيَّبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الثَّيِّبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الثَّيِّبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الثُّيَّبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الثُّيَّبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ثَيِّبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
ثَيِّبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
ثُيَّبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
ثُيَّبِ (construct feminine genitive plural sound-form)


شاهسفرم

شَاهْسَفَرَم

شَاهْسَفَرَم • (šāhsafaram) m

شَاهْسَفَرَم (canonical)
šāhsafaram (romanization)
شَاهْسَفَرَم (indefinite informal singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَم (definite informal singular triptote)
شَاهْسَفَرَم (construct informal singular triptote)
شَاهْسَفَرَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَمُ (definite nominative singular triptote)
شَاهْسَفَرَمُ (construct nominative singular triptote)
شَاهْسَفَرَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَمَ (accusative definite singular triptote)
شَاهْسَفَرَمَ (accusative construct singular triptote)
شَاهْسَفَرَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَمِ (definite genitive singular triptote)
شَاهْسَفَرَمِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَاهْسَفَرَم

From Middle Persian, modernly شاه اسپرم (šâh esparam, “basil”), the constituents of which are modernly شاه (šâh) and اسپرم (esparam). Akin to Armenian շահասպրամ (šahaspram).

ومن السوس: الأُتْرُجُّ ودُهن البنفسج والشاه سبرم والجِلال والبراذع.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

From Sūs one gets citrons, violet-oil, basil, and horse-covers and pack-saddles.


طولق

ar-noun

طَوْلَق • (ṭawlaq) m (plural طَوَالِق (ṭawāliq))

طَوْلَق (canonical)
ṭawlaq (romanization)
طَوَالِق (plural)
طَوْلَق (indefinite informal singular triptote)
الطَّوْلَق (definite informal singular triptote)
طَوْلَق (construct informal singular triptote)
طَوْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْلَقُ (definite nominative singular triptote)
طَوْلَقُ (construct nominative singular triptote)
طَوْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَ (accusative definite singular triptote)
طَوْلَقَ (accusative construct singular triptote)
طَوْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقِ (definite genitive singular triptote)
طَوْلَقِ (construct genitive singular triptote)
طَوْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَوْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَوْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَوْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
طَوْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَوْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَوْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَوْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
طَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
طَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Middle Persian *tōlag, whence Classical Persian توله (tōla).

وصلنا إلى نهاية المرحل في أسفل الجبل.. تلقفتنا "سمسرة" كبيرة ضخمة لم أشاهد في حياتي هيكلاً مبني بالحجارة مثل هيكلها.. كأنها المسجد الأقصى المبارك، لكنها غبراء من وعث السفر والمسافرين.. لا قبة تعلوها وإنما "شماسية" لإدخال الضوء إلى بهوها الرحب المقسم إلى "دكاك" وأماكن مبيت للرجال والقوافل وكل "جمل بما حمل".. وأمامها على قارعة الطريق تنتصب شجرة "الطولق" العملاقة لتظلل بفروعها الخضراء طوال العام جموع المسافرين ودوابهم وبجوارها سبيل الماء الجميل بقبته الرائعة، "المقضضة" بالنورة البيضاء، وحوضه المخصص للناس، أما الدواب فكان لها حوض آخر.

2000, زيد مطيع دماج [zayd muṭīʕ dammāj], المدرسة الأحمدية [The Ahmadi School]:


مخيطا

مُخَيْطَا • (muḵayṭā) f

tlb

but <i class="Arab mention" lang="ar">مُخَيْط</i> (muḵayṭ) survived in Egypt

(obsolete, but مُخَيْط (muḵayṭ) survived in Egypt)

مُخَيْطَا (canonical)
muḵayṭā (romanization)
مُخَيْطَا (indefinite informal invariable singular)
الْمُخَيْطَا (definite informal invariable singular)
مُخَيْطَا (construct informal invariable singular)
مُخَيْطَا (indefinite invariable nominative singular)
الْمُخَيْطَا (definite invariable nominative singular)
مُخَيْطَا (construct invariable nominative singular)
مُخَيْطَا (accusative indefinite invariable singular)
الْمُخَيْطَا (accusative definite invariable singular)
مُخَيْطَا (accusative construct invariable singular)
مُخَيْطَا (genitive indefinite invariable singular)
الْمُخَيْطَا (definite genitive invariable singular)
مُخَيْطَا (construct genitive invariable singular)

Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”). Doublet of مُخَاط (muḵāṭ, “mucus”).

bor+

الخوز: الكرسنة حب تأكله البقر بالمغرب وهو نافع إذا طلى من السعفة ووجع الأذن وينفع من السعال متى خلط بالمخيطا ويسقى مع المطحثا للسعال أيضا وهو حب يشبه حب السفرجل.

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, rḥ 21.1/331,10ff., page 259:

The Ḫūz: ‘The vetch is a crop that is eaten by cattle in the Maghreb; when applied as a paste, it is useful against scabies and earache; it is (also) useful against coughing when mixed with sebesten, or else taken together with an anti-cough linctus; its seeds resemble those of the quince’.

وأما البرّي منه فثمره في قدر حب المخيطى، […]

1179, أبو الخير الإشبيلي http://www.filaha.org/author_khayr.html Abū al-Ḵayr al-ʾIšbīliyy, edited by Joaquín Bustamante, Federico Corriente y Mohand Tilmatine, كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب [Libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto] (Fuentes Arábico-Hispanas), volume I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 2004, page 413

In what concerns the wild [plum], its fruits is the size of the sebesten.


سادوران

ar-noun

سَادَوَرَان • (sādawarān) m

سَادَوَرَان (canonical)
sādawarān (romanization)
سَادَوَرَان (indefinite informal singular triptote)
السَّادَوَرَان (definite informal singular triptote)
سَادَوَرَان (construct informal singular triptote)
سَادَوَرَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّادَوَرَانُ (definite nominative singular triptote)
سَادَوَرَانُ (construct nominative singular triptote)
سَادَوَرَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّادَوَرَانَ (accusative definite singular triptote)
سَادَوَرَانَ (accusative construct singular triptote)
سَادَوَرَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّادَوَرَانِ (definite genitive singular triptote)
سَادَوَرَانِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Persian ساداوران (sādāwarān), سادآوران (sād-āwarān).

bor+

الخوز: سادوران خاصته تقويه الشعر المتساقط.

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, RḤ 23.1/319,2, pages 270–271:

The Ḫūz: ‘The special property of the Persian walnut is to strengthen thinning hair’.

سادآوران.
الطبع: بارد في الثانية يابس فى الثالثة.
الخواص: يحبس الدم.
الزينة: يمنع انتشار الشعر بخاصيته.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

Juglans regia
Juglans regia#Translingual

Persian walnut, English walnut (Juglans regia)


مصع

مُصَع (canonical)
مُصْع (canonical)
muṣaʕ (romanization)
muṣʕ (romanization)
مُصَعَة (feminine singulative)
مُصْعَة (singulative)
مُصَع (collective indefinite informal triptote)
مُصْع (collective indefinite informal triptote)
الْمُصَع (collective definite informal triptote)
الْمُصْع (collective definite informal triptote)
مُصَع (collective construct informal triptote)
مُصْع (collective construct informal triptote)
مُصَعٌ (collective indefinite nominative triptote)
مُصْعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمُصَعُ (collective definite nominative triptote)
الْمُصْعُ (collective definite nominative triptote)
مُصَعُ (collective construct nominative triptote)
مُصْعُ (collective construct nominative triptote)
مُصَعًا (accusative collective indefinite triptote)
مُصْعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمُصَعَ (accusative collective definite triptote)
الْمُصْعَ (accusative collective definite triptote)
مُصَعَ (accusative collective construct triptote)
مُصْعَ (accusative collective construct triptote)
مُصَعٍ (collective genitive indefinite triptote)
مُصْعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمُصَعِ (collective definite genitive triptote)
الْمُصْعِ (collective definite genitive triptote)
مُصَعِ (collective construct genitive triptote)
مُصْعِ (collective construct genitive triptote)
مُصَعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
مُصْعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْمُصْعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مُصَعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مُصْعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مُصَعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
مُصْعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْمُصْعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مُصَعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مُصْعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مُصَعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
مُصْعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْمُصْعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مُصَعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مُصْعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مُصَعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
مُصْعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْمُصْعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مُصَعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مُصْعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مُصَعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
مُصْعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مُصَعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
مُصْعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْمُصْعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مُصَعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مُصْعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مُصَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
مُصْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مُصَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
مُصْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مُصَعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
مُصْعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمُصَعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْمُصْعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مُصَعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مُصْعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مُصَعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
مُصْعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمُصَعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْمُصْعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مُصَعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مُصْعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مُصَعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
مُصْعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمُصَعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْمُصْعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مُصَعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مُصْعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مُصَعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
مُصْعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمُصَعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْمُصْعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مُصَعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
مُصْعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Algerian Arabic: مزَح (mzaḥ, “medlar”)

desc

Andalusian Arabic: مُصَّع (muṣṣaʕ), مُوصَع (mūṣaʕ), مُزَاع (muzāʕ), مُزَاح (muzāḥ)

Moroccan Arabic: مزَاح (mzāḥ, “medlar”)

North Levantine Arabic: مَزَح (mazaḥ, “sorb”)

From مَصَّ (maṣṣa, “to sip up”), due to the mouthwatering the astringent fruits cause.
]
]

Holonym: عَوْسَج (ʕawsaj)


ورد جوري

وَرْد جُورِيّ (canonical)
ward jūriyy (romanization)
وَرْدَة جُورِيَّة (feminine singulative)
وَرْد جُورِي (collective indefinite informal triptote)
الْوَرْد الْجُورِي (collective definite informal triptote)
وَرْد ... الْجُورِي (collective construct informal triptote)
وَرْدٌ جُورِيٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْوَرْدُ الْجُورِيُّ (collective definite nominative triptote)
وَرْدُ ... الْجُورِيُّ (collective construct nominative triptote)
وَرْدًا جُورِيًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْوَرْدَ الْجُورِيَّ (accusative collective definite triptote)
وَرْدَ ... الْجُورِيَّ (accusative collective construct triptote)
وَرْدٍ جُورِيٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْوَرْدِ الْجُورِيِّ (collective definite genitive triptote)
وَرْدِ ... الْجُورِيِّ (collective construct genitive triptote)
وَرْدَة جُورِيَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْدَة الْجُورِيَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
وَرْدَة ... الْجُورِيَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
وَرْدَةٌ جُورِيَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْدَةُ الْجُورِيَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
وَرْدَةُ ... الْجُورِيَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
وَرْدَةً جُورِيَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَةَ الْجُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
وَرْدَةَ ... الْجُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
وَرْدَةٍ جُورِيَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَةِ الْجُورِيَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
وَرْدَةِ ... الْجُورِيَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
وَرْدَتَيْن جُورِيَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْن الْجُورِيَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
وَرْدَتَيْ ... الْجُورِيَّتَيْن (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
وَرْدَتَانِ جُورِيَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْدَتَانِ الْجُورِيَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
وَرْدَتَا ... الْجُورِيَّتَانِ (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
وَرْدَتَيْنِ جُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْنِ الْجُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
وَرْدَتَيْ ... الْجُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
وَرْدَتَيْنِ جُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْنِ الْجُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
وَرْدَتَيْ ... الْجُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
وَرْدَات جُورِيَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْوَرْدَات الْجُورِيَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
وَرْدَات ... الْجُورِيَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
وَرْدَاتٌ جُورِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْوَرْدَاتُ الْجُورِيَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
وَرْدَاتُ ... الْجُورِيَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
وَرْدَاتٍ جُورِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْوَرْدَاتِ الْجُورِيَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
وَرْدَاتِ ... الْجُورِيَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
وَرْدَاتٍ جُورِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْوَرْدَاتِ الْجُورِيَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
وَرْدَاتِ ... الْجُورِيَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Relating to the city’s export of rose water.


بفك

بُفَك (canonical)
بَفَك (canonical)
bufak (romanization)
bafak (romanization)
بُفَك (indefinite informal singular triptote)
بَفَك (indefinite informal singular triptote)
الْبُفَك (definite informal singular triptote)
الْبَفَك (definite informal singular triptote)
بُفَك (construct informal singular triptote)
بَفَك (construct informal singular triptote)
بُفَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَفَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُفَكُ (definite nominative singular triptote)
الْبَفَكُ (definite nominative singular triptote)
بُفَكُ (construct nominative singular triptote)
بَفَكُ (construct nominative singular triptote)
بُفَكًا (accusative indefinite singular triptote)
بَفَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُفَكَ (accusative definite singular triptote)
الْبَفَكَ (accusative definite singular triptote)
بُفَكَ (accusative construct singular triptote)
بَفَكَ (accusative construct singular triptote)
بُفَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَفَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُفَكِ (definite genitive singular triptote)
الْبَفَكِ (definite genitive singular triptote)
بُفَكِ (construct genitive singular triptote)
بَفَكِ (construct genitive singular triptote)

خرجتُ بعد صلاة الجمعة واشتريتُ غداءً جاهزًا، وقاتًا وسجائر وجرائد اليوم وكرتون بفك.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 215:

After the Friday prayer I went out and bought ready lunch, qat, cigs, the daily news and a pack of cheesy puffs.


قروعة

ar-noun

قَرُّوعَة or قُرُّوعَة • (qarrūʕa or qurrūʕa) f

قَرُّوعَة (canonical)
قُرُّوعَة (canonical)
qarrūʕa (romanization)
qurrūʕa (romanization)
قَرُّوعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
قُرُّوعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَرُّوعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْقُرُّوعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَرُّوعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُرُّوعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَرُّوعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
قُرُّوعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَرُّوعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْقُرُّوعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَرُّوعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُرُّوعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَرُّوعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
قُرُّوعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَرُّوعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْقُرُّوعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَرُّوعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُرُّوعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَرُّوعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
قُرُّوعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَرُّوعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْقُرُّوعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَرُّوعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُرُّوعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Given the rarity of the term and unusual variation and usual inter-Semitic origins of the names of infectious diseases—cf. مَوَتَان (mawatān), طَاعُون (ṭāʕūn), بَهَق (bahaq), بَاسُور (bāsūr), نَاسُور (nāsūr)—, أَقْرَع (ʔaqraʕ, “bald; mangy”) separately developed in Arabic, قَرْعَاء (qarʕāʔ, “a garden devoid of vegetation; calamity, malheur”) is just its feminine, and the present term is rather an unattested Aramaic derivation from ܩܪܥ / קְלַע (qraʕ, “to rend”), compare Classical Syriac ܩܱܪܥܬܴܐ (qarʕəṯā, “baldness on the head”), in Syriac and elsewhere usually קורחתה / ܩܘܰܕܚܬܴܐ (qurḥəṯā, “baldness on the head”), verb קְרַח / ܩܕܱܚ (qraḥ, “to make bald; to be bald”), in the same meaning Hebrew קָרַח (qāraḥ) and comparing to قَرَحَ (qaraḥa, “to wound”), قَرَاح (qarāḥ), قِرْوَاح (qirwāḥ, “land open to sun due to no trees nor water”), and Ge'ez ቀርሐ (ḳärḥä, “to shave, to make bald”).

cog

الكشوث
قال س: ويسمّى عندنا طنية تأويله قرّوعة،
أقول: ولم يكن في الأمّ التي قرأنا فيها،
قال ع: الكشوث هو صنف من أصناف الأفيثمون أو الأفيثمون صنف من أصناف الكشوث، فأمّا الفرق بينهما فهو أنّ الكشوث أكبر بزرا حتّى إنّه يغشّ به بزر البنج وهو أعظم نباتا وأغلظ ساقا وإنّما يتعلّق بالكتّان، والقيثنون أيضا دقيق النبات دقيق البزر جدّا والطيّب منه المتعلّق بالصعتر، ,وقد أوقع بعضهم الكشوث على الأفسنتين.
Dodder
S says: It is called amongst us tiña, explained as scabies.
I say it is not in the original text we have read.

a. 1200, Dietrich, Albert, editor, Dioscurides triumphans. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica. 1. Teil: Arabischer Text (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse; Folge 3, Nr. 172), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, published 1988, page 171 lib. IV Nr. 169

ʕ says: Dodder is a kind of epithyme, or epithyme is a kind of dodder. The difference between both is that dodder has larger seeds, to the point that henbane seed is dashed thereby, and it is taller and thicker in the stem, and it but betwines flax. Epithyme, moreover, grows short and has sore minute seeds, and the good one hangs with thyme. And some have called absynthe dodder.


ثواجة

ar-noun

ثَوَّاجَة • (ṯawwāja) f

ثَوَّاجَة (canonical)
ṯawwāja (romanization)
ثَوَّاجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الثَّوَّاجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
ثَوَّاجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
ثَوَّاجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الثَّوَّاجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
ثَوَّاجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
ثَوَّاجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الثَّوَّاجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
ثَوَّاجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
ثَوَّاجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الثَّوَّاجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
ثَوَّاجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


أجاف

أَجَاف • (ʔajāf) m

أَجَاف (canonical)
ʔajāf (romanization)
أَجَاف (indefinite informal singular triptote)
الْأَجَاف (definite informal singular triptote)
أَجَاف (construct informal singular triptote)
أَجَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَجَافُ (definite nominative singular triptote)
أَجَافُ (construct nominative singular triptote)
أَجَافًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَجَافَ (accusative definite singular triptote)
أَجَافَ (accusative construct singular triptote)
أَجَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَجَافِ (definite genitive singular triptote)
أَجَافِ (construct genitive singular triptote)