قط

ar-noun

قِطّ • (qiṭṭ) m (plural قِطَطَة (qiṭaṭa) or قِطَط (qiṭaṭ) or قِطَاط (qiṭāṭ), feminine قِطَّة (qiṭṭa))

قِطّ (canonical)
qiṭṭ (romanization)
قِطَطَة (plural)
قِطَط (plural)
قِطَاط (plural)
قِطَّة (feminine)
قِطّ (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقِطّ (definite informal masculine singular triptote)
قِطّ (construct informal masculine singular triptote)
قِطَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقِطَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قِطَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
قِطٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقِطُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قِطُّ (construct masculine nominative singular triptote)
قِطَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقِطَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قِطَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
قِطًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقِطَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قِطَّ (accusative construct masculine singular triptote)
قِطَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقِطَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قِطَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
قِطٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقِطِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قِطِّ (construct genitive masculine singular triptote)
قِطَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقِطَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قِطَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
قِطَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقِطَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قِطَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
قِطَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقِطَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قِطَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
قِطَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقِطَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قِطَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
قِطَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقِطَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قِطَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
قِطَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقِطَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قِطَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
قِطَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقِطَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قِطَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
قِطَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقِطَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قِطَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
قِطَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقِطَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قِطَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
قِطَطَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
قِطَاط (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْقِطَطَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْقِطَاط (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
قِطَطَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
قِطَاط (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
قِطَط (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْقِطَط (broken-form definite feminine informal plural triptote)
قِطَط (broken-form construct feminine informal plural triptote)
قِطَطَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
قِطَاطٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْقِطَطَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْقِطَاطُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
قِطَطَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
قِطَاطُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
قِطَطٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْقِطَطُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
قِطَطُ (broken-form construct feminine nominative plural triptote)
قِطَطَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
قِطَاطًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْقِطَطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْقِطَاطَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
قِطَطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
قِطَاطَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
قِطَطًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْقِطَطَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
قِطَطَ (accusative broken-form construct feminine plural triptote)
قِطَطَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
قِطَاطٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْقِطَطَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْقِطَاطِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
قِطَطَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
قِطَاطِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
قِطَطٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْقِطَطِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)
قِطَطِ (broken-form construct feminine genitive plural triptote)

Cognate with Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu).

القِطُّ يَلْعَبُ بِكُرَةٍ.


باب

بَاب • (bāb) m (plural أَبْوَاب (ʔabwāb) or بِيبَان (bībān))

بَاب (canonical)
bāb (romanization)
أَبْوَاب (plural)
بِيبَان (plural)
بَاب (indefinite informal singular triptote)
الْبَاب (definite informal singular triptote)
بَاب (construct informal singular triptote)
بَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَابُ (definite nominative singular triptote)
بَابُ (construct nominative singular triptote)
بَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَابَ (accusative definite singular triptote)
بَابَ (accusative construct singular triptote)
بَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَابِ (definite genitive singular triptote)
بَابِ (construct genitive singular triptote)
بَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَابَا (construct dual nominative singular triptote)
بَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْوَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
بِيبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْوَاب (broken-form definite informal plural triptote)
الْبِيبَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْوَاب (broken-form construct informal plural triptote)
بِيبَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بِيبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْوَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبِيبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْوَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بِيبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بِيبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْوَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبِيبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْوَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بِيبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْوَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بِيبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْوَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبِيبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْوَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بِيبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: bieb

→ Middle Armenian: պապ (pap), բաբ (bab)

→ Malay: bab

Indonesian: bab

→ Persian: باب

→ Ottoman Turkish: باب (bab)

Turkish: bap

→ Turkmen: bap

Usually considered a borrowing from Aramaic בָּבָא (bāḇā, “gate”), from Akkadian 𒆍 (bābum, “gate”), particularly since the Arabs, living in tents, did not need doors. However, Hans Bauer considers all of these words native, explaining the formation as an ancient univerbation of etyma equivalent to Arabic بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “he has entered into (the house)”.

وقد تخرج للدابة من حنكها ويسمي التحنيك وصفة العمل في ذلك إذا أحنكت الدابة فأفتح لها من الدرجة الثالثة والرابعة ولا تفتح لها قرب الباب لأن الدم ربما عسر إمساكه فتلف الدابة.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 10, page 677 line 6:

One may extract the blood from the jaw of a beast and it is called taḥnīk and the operation consists in that you have bound the beast with a chinstrap and now cut it open to the third or fourth degree but don’t open it close the throat as it may be difficult to contain the blood and the beast will succumb.


يد

يَد • (yad) f (dual يَدَان (yadān), plural أَيْدٍ (ʔaydin) or أَيَادٍ (ʔayādin))

يَد (canonical)
yad (romanization)
يَدَان (dual)
أَيْدٍ (plural)
أَيَادٍ (plural)
يَد (indefinite informal singular triptote)
الْيَد (definite informal singular triptote)
يَد (construct informal singular triptote)
يَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيَدُ (definite nominative singular triptote)
يَدُ (construct nominative singular triptote)
يَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيَدَ (accusative definite singular triptote)
يَدَ (accusative construct singular triptote)
يَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيَدِ (definite genitive singular triptote)
يَدِ (construct genitive singular triptote)
يَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْيَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
يَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
يَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْيَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
يَدَا (construct dual nominative singular triptote)
يَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
يَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
يَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
يَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيْدِيًا (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: ايد (īd)

Gulf Arabic: ايد (īd)

Maltese: id, jedd

desc

Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)

From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y d y).

an appendage of a body (as of an animal)

(of primates, obsolete) the upper limb, the arm

(of primates) the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand

(by extension) the capacity to handle a thing, ability, power, kingship, ownership, help, grip, control, hand, dexterity, métier and so on


عجل

ar-noun

عِجْل • (ʕijl) m (plural عُجُول (ʕujūl) or عِجَلَة (ʕijala))

عِجْل (canonical)
ʕijl (romanization)
عُجُول (plural)
عِجَلَة (plural)
عِجْل (indefinite informal singular triptote)
الْعِجْل (definite informal singular triptote)
عِجْل (construct informal singular triptote)
عِجْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِجْلُ (definite nominative singular triptote)
عِجْلُ (construct nominative singular triptote)
عِجْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِجْلَ (accusative definite singular triptote)
عِجْلَ (accusative construct singular triptote)
عِجْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِجْلِ (definite genitive singular triptote)
عِجْلِ (construct genitive singular triptote)
عِجْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِجْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِجْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِجْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِجْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِجْلَا (construct dual nominative singular triptote)
عِجْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِجْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِجْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِجْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِجْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِجْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُجُول (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
عِجَلَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُجُول (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْعِجَلَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
عُجُول (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
عِجَلَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
عُجُولٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِجَلَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُجُولُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِجَلَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
عُجُولُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
عِجَلَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
عُجُولًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
عِجَلَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْعُجُولَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْعِجَلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
عُجُولَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
عِجَلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
عُجُولٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِجَلَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُجُولِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِجَلَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
عُجُولِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
عِجَلَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


حكمة

حِكْمَة • (ḥikma) f (plural حِكَم (ḥikam))

حِكْمَة (canonical)
ḥikma (romanization)
حِكَم (plural)
حِكْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِكْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِكْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِكْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِكْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِكْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِكْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِكْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِكْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِكْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِكَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِكَم (broken-form definite informal plural triptote)
حِكَم (broken-form construct informal plural triptote)
حِكَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِكَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِكَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِكَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِكَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِكَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِكَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِكَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِكَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: حکمت (hekmet)

→ Azerbaijani: hikmət

→ Ottoman Turkish: حكمت (hikmet)

Turkish: hikmet

→ Hindustani:

Hindi: हिकमत (hikmat)

Urdu: حکمت (hikmat)

→ Malay: hikmat

Indonesian: hikmat

→ Tagalog: hikmat

→ Uyghur: ھېكمەت (hëkmet)

→ Uzbek: hikmat

→ Swahili: hekima

From the verbal noun of حَكُمَ (ḥakuma, “to be wise”). Compare Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”) and Ugaritic 𐎈𐎋𐎎𐎚 (ḥkmt).


جمل

جَمَل • (jamal) m (plural جِمَال (jimāl) or جِمَالَة (jimāla) or أَجْمَال (ʔajmāl) or أَجْمُل (ʔajmul) or جِمَالَات (jimālāt), feminine نَاقَة (nāqa))

جَمَل (canonical)
jamal (romanization)
جِمَال (plural)
جِمَالَة (plural)
أَجْمَال (plural)
أَجْمُل (plural)
جِمَالَات (plural)
نَاقَة (feminine)
جَمَل (indefinite informal singular triptote)
الْجَمَل (definite informal singular triptote)
جَمَل (construct informal singular triptote)
جَمَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَلُ (definite nominative singular triptote)
جَمَلُ (construct nominative singular triptote)
جَمَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمَلَ (accusative definite singular triptote)
جَمَلَ (accusative construct singular triptote)
جَمَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَلِ (definite genitive singular triptote)
جَمَلِ (construct genitive singular triptote)
جَمَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَمَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَمَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَمَلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَمَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَمَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَمَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَمَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَمَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جِمَال (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جِمَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
جِمَالَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جِمَالَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَجْمَال (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْمَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَجْمُل (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْمُل (feminine indefinite informal plural sound-form)
جِمَالَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جِمَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِمَال (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجِمَال (definite feminine informal plural sound-form)
الْجِمَالَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجِمَالَة (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَجْمَال (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْمَال (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَجْمُل (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْمُل (definite feminine informal plural sound-form)
الْجِمَالَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجِمَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جِمَال (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جِمَال (construct feminine informal plural sound-form)
جِمَالَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جِمَالَة (construct feminine informal plural sound-form)
أَجْمَال (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْمَال (construct feminine informal plural sound-form)
أَجْمُل (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْمُل (construct feminine informal plural sound-form)
جِمَالَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جِمَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
جِمَالٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِمَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جِمَالَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِمَالَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَجْمَالٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْمَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَجْمُلٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْمُلٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جِمَالَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِمَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِمَالُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِمَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجِمَالَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِمَالَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَجْمَالُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْمَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَجْمُلُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْمُلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجِمَالَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِمَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جِمَالُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جِمَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِمَالَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جِمَالَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَجْمَالُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْمَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَجْمُلُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْمُلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِمَالَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جِمَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِمَالًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جِمَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جِمَالَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جِمَالَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَجْمَالًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْمَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَجْمُلًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْمُلًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جِمَالَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جِمَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجِمَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجِمَالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجِمَالَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَجْمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْمَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَجْمُلَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْمُلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجِمَالَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجِمَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جِمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جِمَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِمَالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جِمَالَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَجْمَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْمَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَجْمُلَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْمُلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِمَالَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جِمَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِمَالٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِمَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جِمَالَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِمَالَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَجْمَالٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْمَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَجْمُلٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْمُلٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جِمَالَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِمَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِمَالِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِمَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجِمَالَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِمَالَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَجْمَالِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْمَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَجْمُلِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْمُلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجِمَالَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِمَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جِمَالِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جِمَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جِمَالَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جِمَالَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَجْمَالِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْمَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَجْمُلِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْمُلِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جِمَالَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جِمَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: جمل (gámal)

Maltese: ġemel

desctree

→ Swahili: ngamia
→ Iraqw: angamia (“camel”)
→ Tooro: engamiya (“camel; horse”), engamira (“camel”)


درة

دُرَّة (canonical)
durra (romanization)
دُرّ (collective masculine)
دُرَّات (paucal)
دُرَر (paucal)
دُرَّة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الدُّرَّة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
دُرَّة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
دُرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الدُّرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
دُرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
دُرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الدُّرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
دُرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
دُرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الدُّرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
دُرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
دُرّ (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدُّرّ (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دُرّ (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دُرٌّ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدُّرُّ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دُرُّ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دُرًّا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدُّرَّ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دُرَّ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دُرٍّ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدُّرِّ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دُرِّ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دُرَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدُّرَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دُرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دُرَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدُّرَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دُرَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دُرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدُّرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دُرَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دُرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدُّرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دُرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دُرَّات (broken-form indefinite informal paucal triptote)
دُرَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
دُرَر (broken-form indefinite informal paucal triptote)
دُرَر (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدُّرَّات (broken-form definite informal paucal triptote)
الدُّرَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
الدُّرَر (broken-form definite informal paucal triptote)
الدُّرَر (definite feminine informal paucal sound-form)
دُرَّات (broken-form construct informal paucal triptote)
دُرَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
دُرَر (broken-form construct informal paucal triptote)
دُرَر (construct feminine informal paucal sound-form)
دُرَّاتٌ (broken-form indefinite nominative paucal triptote)
دُرَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
دُرَرٌ (broken-form indefinite nominative paucal triptote)
دُرَرٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدُّرَّاتُ (broken-form definite nominative paucal triptote)
الدُّرَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الدُّرَرُ (broken-form definite nominative paucal triptote)
الدُّرَرُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دُرَّاتُ (broken-form construct nominative paucal triptote)
دُرَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دُرَرُ (broken-form construct nominative paucal triptote)
دُرَرُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دُرَّاتٍ (accusative broken-form indefinite paucal triptote)
دُرَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
دُرَرًا (accusative broken-form indefinite paucal triptote)
دُرَرًا (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدُّرَّاتِ (accusative broken-form definite paucal triptote)
الدُّرَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الدُّرَرَ (accusative broken-form definite paucal triptote)
الدُّرَرَ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دُرَّاتِ (accusative broken-form construct paucal triptote)
دُرَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دُرَرَ (accusative broken-form construct paucal triptote)
دُرَرَ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دُرَّاتٍ (broken-form genitive indefinite paucal triptote)
دُرَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
دُرَرٍ (broken-form genitive indefinite paucal triptote)
دُرَرٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدُّرَّاتِ (broken-form definite genitive paucal triptote)
الدُّرَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الدُّرَرِ (broken-form definite genitive paucal triptote)
الدُّرَرِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دُرَّاتِ (broken-form construct genitive paucal triptote)
دُرَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
دُرَرِ (broken-form construct genitive paucal triptote)
دُرَرِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the root د ر ر (d r r), related to the verb دَرَّ (darra, “to flow copiously, to accrue”).

Psittacula alexandri
Psittacula alexandri#Translingual

budgie, a variety of parrot (Psittacula alexandri)


أتان

ar-noun

أَتَان • (ʔatān) f (plural أُتُن (ʔutun) or آتُن (ʔātun) or أُتْن (ʔutn))

أَتَان (canonical)
ʔatān (romanization)
أُتُن (plural)
آتُن (plural)
أُتْن (plural)
أَتَان (indefinite informal singular triptote)
الْأَتَان (definite informal singular triptote)
أَتَان (construct informal singular triptote)
أَتَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَتَانُ (definite nominative singular triptote)
أَتَانُ (construct nominative singular triptote)
أَتَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَتَانَ (accusative definite singular triptote)
أَتَانَ (accusative construct singular triptote)
أَتَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَتَانِ (definite genitive singular triptote)
أَتَانِ (construct genitive singular triptote)
أَتَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَتَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَتَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَتَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَتَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَتَانَا (construct dual nominative singular triptote)
أَتَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَتَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَتَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَتَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَتَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَتَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُتُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
آتُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
أُتْن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأُتُن (broken-form definite informal plural triptote)
الْآتُن (broken-form definite informal plural triptote)
الْأُتْن (broken-form definite informal plural triptote)
أُتُن (broken-form construct informal plural triptote)
آتُن (broken-form construct informal plural triptote)
أُتْن (broken-form construct informal plural triptote)
أُتُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
آتُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أُتْنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأُتُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْآتُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأُتْنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أُتُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آتُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أُتْنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أُتُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
آتُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أُتْنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأُتُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْآتُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأُتْنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أُتُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آتُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أُتْنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أُتُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
آتُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أُتْنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأُتُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْآتُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأُتْنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أُتُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
آتُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أُتْنِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Proto-Semitic *ʔatān-. Cognate with Aramaic אֲתָנָא (ʾăṯānā), אַתָּנָא (ʾattānā), Hebrew אָתוֹן (ʾāṯōn).

cog

Aramaic אֲתָנָא (ʾăṯānā)

Hebrew אָתוֹן (ʾāṯōn)


خنزير

ar-noun

خِنْزِير • (ḵinzīr) m (plural خَنَازِير (ḵanāzīr), feminine خِنْزِيرَة (ḵinzīra))

خِنْزِير (canonical)
ḵinzīr (romanization)
خَنَازِير (plural)
خِنْزِيرَة (feminine)
خِنْزِير (indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِير (definite informal singular triptote)
خِنْزِير (construct informal singular triptote)
خِنْزِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرُ (definite nominative singular triptote)
خِنْزِيرُ (construct nominative singular triptote)
خِنْزِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَ (accusative definite singular triptote)
خِنْزِيرَ (accusative construct singular triptote)
خِنْزِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرِ (definite genitive singular triptote)
خِنْزِيرِ (construct genitive singular triptote)
خِنْزِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِنْزِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَنَازِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَنَازِير (broken-form definite diptote informal plural)
خَنَازِير (broken-form construct diptote informal plural)
خَنَازِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَنَازِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَنَازِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَنَازِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَنَازِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَنَازِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَنَازِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَنَازِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَنَازِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ħanżir

Moroccan Arabic: خنزير (ḵanzīr)

→ Chinese: 恨賊勒 /恨贼勒 (hènzéilè)

desc

→ Ge'ez: ኀንዚር (ḫänzir), ሕንዚር (ḥənzir), ሐንዚር (ḥänzir), ሐንዘር (ḥänzär)

→ Hausa: alhanzir (“warthog”)

→ Mehri: ḫənzir

→ Malay: khinzir

→ Shehri: ḫanzír

→ Sicilian: canzirru

→ Swahili: hanziri

→ Ottoman Turkish: خنزیر (hınzır)

Turkish: hınzır

→ Georgian: ხინძირი (xinʒiri) — Chveneburi

→ Laz: ხინძირი (xinżiri, “piggishness, filthiness”)

→ Mingrelian: ხინძირი (xinʒiri, “filthy, dirty”)

An old borrowing of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā), akin to Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr) and Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr), and Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru) is a rare borrowing particular to Old Assyrian.

bor

Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ[…]

Forbidden to you are carrion, blood, and pork […]

ḥurrimat ʕalay-kumu l-maytatu wa-d-damu wa-laḥmu l-ḵinzīri[…]

(derogatory) pig, despicable, disgusting person

وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:
 ―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.

2000, ar:فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, page 86:

In nights when we were hungry Hussayn sneaked into their room in cat’s stealth and stole diverse desirable foodstuff. Canned food and milk and cheese and fruits we shared amongst the other poor inmates, saying:
Eat, it’s from the pig’s room.


دجاج

دَجَاج (canonical)
dajāj (romanization)
دَجَاجَة (feminine singulative)
دَجَاج (collective indefinite informal triptote)
الدَّجَاج (collective definite informal triptote)
دَجَاج (collective construct informal triptote)
دَجَاجٌ (collective indefinite nominative triptote)
الدَّجَاجُ (collective definite nominative triptote)
دَجَاجُ (collective construct nominative triptote)
دَجَاجًا (accusative collective indefinite triptote)
الدَّجَاجَ (accusative collective definite triptote)
دَجَاجَ (accusative collective construct triptote)
دَجَاجٍ (collective genitive indefinite triptote)
الدَّجَاجِ (collective definite genitive triptote)
دَجَاجِ (collective construct genitive triptote)
دَجَاجَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدَّجَاجَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دَجَاجَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دَجَاجَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدَّجَاجَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دَجَاجَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دَجَاجَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدَّجَاجَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دَجَاجَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دَجَاجَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدَّجَاجَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دَجَاجَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دَجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدَّجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دَجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دَجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدَّجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دَجَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دَجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدَّجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دَجَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دَجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدَّجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دَجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دَجَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدَّجَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
دَجَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
دَجَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدَّجَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دَجَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دَجَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدَّجَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دَجَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دَجَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدَّجَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دَجَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Gulf Arabic: دياي (diyāy)

Maltese: tiġieġ

Moroccan Arabic: دجاج (djāj)

South Levantine Arabic: جاج (jāj)

أُمِّي تُحَضِّرُ دَجَاجَ مَشْوِيّ لِلْعَشَاءِ.

My mother is preparing grilled chicken for dinner.

ʔummī tuḥaḍḍiru dajāja mašwiyy lilʕašāʔi.


قوش

ar-noun

قُوش • (qūš) m (plural أَقْوَاش (ʔaqwāš))

قُوش (canonical)
qūš (romanization)
أَقْوَاش (plural)
قُوش (indefinite informal singular triptote)
الْقُوش (definite informal singular triptote)
قُوش (construct informal singular triptote)
قُوشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُوشُ (definite nominative singular triptote)
قُوشُ (construct nominative singular triptote)
قُوشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُوشَ (accusative definite singular triptote)
قُوشَ (accusative construct singular triptote)
قُوشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُوشِ (definite genitive singular triptote)
قُوشِ (construct genitive singular triptote)
قُوشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُوشَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُوشَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُوشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُوشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُوشَا (construct dual nominative singular triptote)
قُوشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُوشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُوشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُوشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُوشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُوشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْوَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْوَاش (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْوَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْوَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْوَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْوَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْوَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْوَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْوَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْوَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْوَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْوَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Ottoman Turkish قوش (kuş, “the rump or hock of a horse”).

bor

crupper (thong to keep the saddle from sliding forth)


نحل

نَحْل (canonical)
naḥl (romanization)
نَحْلَة (feminine singulative)
نَحْل (collective indefinite informal triptote)
النَّحْل (collective definite informal triptote)
نَحْل (collective construct informal triptote)
نَحْلٌ (collective indefinite nominative triptote)
النَّحْلُ (collective definite nominative triptote)
نَحْلُ (collective construct nominative triptote)
نَحْلًا (accusative collective indefinite triptote)
النَّحْلَ (accusative collective definite triptote)
نَحْلَ (accusative collective construct triptote)
نَحْلٍ (collective genitive indefinite triptote)
النَّحْلِ (collective definite genitive triptote)
نَحْلِ (collective construct genitive triptote)
نَحْلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
النَّحْلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
نَحْلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
نَحْلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
النَّحْلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
نَحْلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
نَحْلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
النَّحْلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
نَحْلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
نَحْلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
النَّحْلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
نَحْلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
نَحْلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
النَّحْلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
نَحْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
نَحْلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
النَّحْلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
نَحْلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
نَحْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
النَّحْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
نَحْلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
نَحْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
النَّحْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
نَحْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
نَحْلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
النَّحْلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
نَحْلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
نَحْلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
النَّحْلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
نَحْلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
نَحْلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
النَّحْلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
نَحْلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
نَحْلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
النَّحْلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
نَحْلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: naħal

لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت

975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, pages 170 line 9–171 line 1:

Green spurge or sun spurge is a shrub which grows on the surfaces of mountains, it has good-smelling leaves sucked by bees and copious milk when slit.


ثور

ar-noun

ثَوْر • (ṯawr) m (plural ثِيرَان (ṯīrān), feminine ثَوْرَة (ṯawra) or بَقَرَة (baqara))

ثَوْر (canonical)
ṯawr (romanization)
ثِيرَان (plural)
ثَوْرَة (feminine)
بَقَرَة (feminine)
ثَوْر (indefinite informal singular triptote)
الثَّوْر (definite informal singular triptote)
ثَوْر (construct informal singular triptote)
ثَوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّوْرُ (definite nominative singular triptote)
ثَوْرُ (construct nominative singular triptote)
ثَوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّوْرَ (accusative definite singular triptote)
ثَوْرَ (accusative construct singular triptote)
ثَوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّوْرِ (definite genitive singular triptote)
ثَوْرِ (construct genitive singular triptote)
ثَوْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّوْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَوْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَوْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّوْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَوْرَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَوْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّوْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَوْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَوْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّوْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَوْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثِيرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الثِّيرَان (broken-form definite informal plural triptote)
ثِيرَان (broken-form construct informal plural triptote)
ثِيرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الثِّيرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ثِيرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ثِيرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الثِّيرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ثِيرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ثِيرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الثِّيرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ثِيرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: تور (tōr)

Gulf Arabic: ثور (ṯōr)

Hijazi Arabic: ثور (tōr, ṯōr)

South Levantine Arabic: تور (tōr)

Moroccan Arabic: تور (tūr, tawr)

→ Azerbaijani: sövr, Sövr

→ Chagatai: ثور

Uzbek: savr, Savr

→ Persian: ثور (sowr)

From Proto-Semitic *ṯawr-. Cognate with Biblical Hebrew שׁוֹר (šôr).


لبؤة

لَبُؤَة • (labuʔa) f (dual لَبُؤَتَانِ (labuʔatāni), plural لَبُؤَات (labuʔāt))

لَبُؤَة (canonical)
labuʔa (romanization)
لَبُؤَتَانِ (dual)
لَبُؤَات (plural)
لَبُؤَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّبُؤَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَبُؤَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَبُؤَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّبُؤَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَبُؤَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَبُؤَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّبُؤَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَبُؤَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَبُؤَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّبُؤَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَبُؤَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَبُؤَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللَّبُؤَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لَبُؤَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَبُؤَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّبُؤَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لَبُؤَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَبُؤَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللَّبُؤَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لَبُؤَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَبُؤَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّبُؤَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لَبُؤَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَبُؤَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّبُؤَات (definite feminine informal plural sound-form)
لَبُؤَات (construct feminine informal plural sound-form)
لَبُؤَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّبُؤَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَبُؤَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَبُؤَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّبُؤَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَبُؤَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَبُؤَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّبُؤَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لَبُؤَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: لبوة (lábwa)

Gulf Arabic: لبوة (lɐbwə)


لبوة

لَبْوَة • (labwa) f (plural لَبَوَات (labawāt))

لَبْوَة (canonical)
labwa (romanization)
لَبَوَات (plural)
لَبْوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّبْوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَبْوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَبْوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّبْوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَبْوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَبْوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّبْوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَبْوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَبْوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّبْوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَبْوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَبْوَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللَّبْوَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لَبْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَبْوَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّبْوَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لَبْوَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَبْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللَّبْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لَبْوَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَبْوَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّبْوَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لَبْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَبَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّبَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
لَبَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
لَبَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّبَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَبَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَبَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّبَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَبَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَبَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّبَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لَبَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


عنب

عِنَب (canonical)
ʕinab (romanization)
عِنَبَة (feminine singulative)
أَعْنَاب (plural)
عِنَب (collective indefinite informal triptote)
الْعِنَب (collective definite informal triptote)
عِنَب (collective construct informal triptote)
عِنَبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعِنَبُ (collective definite nominative triptote)
عِنَبُ (collective construct nominative triptote)
عِنَبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعِنَبَ (accusative collective definite triptote)
عِنَبَ (accusative collective construct triptote)
عِنَبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعِنَبِ (collective definite genitive triptote)
عِنَبِ (collective construct genitive triptote)
عِنَبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْعِنَبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
عِنَبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
عِنَبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعِنَبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
عِنَبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
عِنَبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْعِنَبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
عِنَبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
عِنَبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعِنَبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
عِنَبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
عِنَبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعِنَبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
عِنَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
عِنَبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعِنَبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
عِنَبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
عِنَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْعِنَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
عِنَبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
عِنَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعِنَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
عِنَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
عِنَبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعِنَبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عِنَبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عِنَبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعِنَبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عِنَبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عِنَبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعِنَبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عِنَبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عِنَبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعِنَبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عِنَبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَعْنَاب (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْنَاب (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَعْنَاب (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَعْنَابٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْنَابُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَعْنَابُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَعْنَابًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْنَابَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَعْنَابَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَعْنَابٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْنَابِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَعْنَابِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: għeneb

→ Amharic: ዒነብ (ʿinäb)

→ Hausa: inàbī

→ Ottoman Turkish: عنب (ineb)

→ Persian: عنب ('enab)

→ Tigre: ዕነብ (ʿənäb)

→ Urdu: عنب (ineb)

From the root ع ن ب (ʕ n b), from Proto-Semitic *ʿanbab- (“fruit, flower, shoot”), ultimately Proto-Afroasiatic *ʿanbab- (“plant, flower”). Akin to Arabic عُنَّاب (ʕunnāb, “jujube”), Hebrew עֵנָב (ʿēnāḇ, “grape”), Hebrew עֲנָבָה (ʿănāḇā), Aramaic עֲנָבָא (ʿănnāḇā, “stalk of grapes”), עִנְּבָא (ʿinneḇā, “cluster of grapes”), עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā, “berry”), Classical Syriac ܥܷܢܒ݂݁ܳܬܐ (ʿinbəṯā, “berry”), Ugaritic 𐎙𐎐𐎁 (ġnb, “grape(s)”), Sabaean 𐩲𐩬𐩨 (ʿnb, “vineyard”), Ge'ez ሕንባብ (ḥənbab), ሕባብ (ḥəbab, “grape; grain”), and thus حَبّ (ḥabb, “seed”), and Akkadian 𒄧 (inbum, “fruit”) with its many derivatives.

ar-root

ع ن ب (ʕ n b)

cog

Hebrew עֲנָבָה (ʿănāḇā)


أسد

ar-noun

أَسَد • (ʔasad) m (plural أُسُود (ʔusūd) or أُسُد (ʔusud) or أُسْد (ʔusd) or آسَاد (ʔāsād), feminine لَبُؤَة (labuʔa))

أَسَد (canonical)
ʔasad (romanization)
أُسُود (plural)
أُسُد (plural)
أُسْد (plural)
آسَاد (plural)
لَبُؤَة (feminine)
أَسَد (indefinite informal singular triptote)
الْأَسَد (definite informal singular triptote)
أَسَد (construct informal singular triptote)
أَسَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَسَدُ (definite nominative singular triptote)
أَسَدُ (construct nominative singular triptote)
أَسَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَسَدَ (accusative definite singular triptote)
أَسَدَ (accusative construct singular triptote)
أَسَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَسَدِ (definite genitive singular triptote)
أَسَدِ (construct genitive singular triptote)
أَسَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَسَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَسَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَسَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَسَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَسَدَا (construct dual nominative singular triptote)
أَسَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَسَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَسَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَسَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَسَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَسَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُسُود (broken-form indefinite informal plural triptote)
أُسُد (broken-form indefinite informal plural triptote)
آسَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأُسُود (broken-form definite informal plural triptote)
الْأُسُد (broken-form definite informal plural triptote)
الْآسَاد (broken-form definite informal plural triptote)
أُسُود (broken-form construct informal plural triptote)
أُسُد (broken-form construct informal plural triptote)
آسَاد (broken-form construct informal plural triptote)
أُسُودٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أُسُدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
آسَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأُسُودُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأُسُدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْآسَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أُسُودُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أُسُدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آسَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أُسُودًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أُسُدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
آسَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأُسُودَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأُسُدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْآسَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أُسُودَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أُسُدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آسَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أُسُودٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أُسُدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
آسَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأُسُودِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأُسُدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْآسَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أُسُودِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أُسُدِ (broken-form construct genitive plural triptote)
آسَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Unknown. Dubious relation to عَنْبَس (ʕanbas, “lion”), Ge'ez ዐንበሳ (ʿänbäsa, “lion”), عَبَّاس (ʕabbās, “lion”) which are explained by عَبَسَ (ʕabasa, “to scowl”).


هودج

هَوْدَج • (hawdaj) m (plural هَوَادِج (hawādij))

هَوْدَج (canonical)
hawdaj (romanization)
هَوَادِج (plural)
هَوْدَج (indefinite informal singular triptote)
الْهَوْدَج (definite informal singular triptote)
هَوْدَج (construct informal singular triptote)
هَوْدَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَوْدَجُ (definite nominative singular triptote)
هَوْدَجُ (construct nominative singular triptote)
هَوْدَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَوْدَجَ (accusative definite singular triptote)
هَوْدَجَ (accusative construct singular triptote)
هَوْدَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَوْدَجِ (definite genitive singular triptote)
هَوْدَجِ (construct genitive singular triptote)
هَوْدَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَوْدَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَوْدَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَوْدَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَوْدَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَوْدَجَا (construct dual nominative singular triptote)
هَوْدَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَوْدَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَوْدَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَوْدَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَوْدَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَوْدَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَوَادِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَوَادِج (broken-form definite diptote informal plural)
هَوَادِج (broken-form construct diptote informal plural)
هَوَادِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَوَادِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَوَادِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَوَادِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَوَادِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَوَادِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَوَادِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَوَادِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَوَادِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: howdah

→ Bengali: হাওদা (haōda)

→ Ottoman Turkish: هودج (hevdec)

→ Turkmen: howut

Uncertain origin, natively associated with ه د ج (h d j) with the senses of taking short steps, to waver when one walks, to walk like an elder person, to walk like one carrying a burden; a reference to a camel's strain.
Possibly under influence of phono-semantic matching of Middle Persian [script needed] (kwpk' /kōfag/, “saddle, the prominent parts at the front and rear of a saddle”), from Middle Persian [script needed] (kwp /kōf/, “mountain, hill; hump”); cognate to Modern and Classical Persian کوهه (kōha, “hump; saddle; hillock”) and Persian کوه (kôh, “mountain”).
Compare also Jewish Babylonian Aramaic אוּכָּפָא (ʾukkāp̄ā, “packsaddle”), Classical Syriac ܐܽܘܟܳܦܴܐ (ʾukkāp̄ā, “packsaddle”), Jewish Palestinian Aramaic אכפי (/*ʾukkāp̄ē/, “yoke, type of load bearing device”) which form passed into Arabic أُكَّاف (ʔukkāf, “packsaddle”) and is itself from Akkadian 𒌑𒂵𒁍 (u₂-ka₃-pu /ukāpu/, “saddle-cloth, pack”), to illustrate matching and influence of saddle terms in the region.


ديك

ar-noun

دِيك • (dīk) m (plural دِيَكَة (diyaka) or دُيُوك (duyūk), paucal أَدْيَاك (ʔadyāk))

دِيك (canonical)
dīk (romanization)
دِيَكَة (plural)
دُيُوك (plural)
أَدْيَاك (paucal)
دِيك (indefinite informal singular triptote)
الدِّيك (definite informal singular triptote)
دِيك (construct informal singular triptote)
دِيكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّيكُ (definite nominative singular triptote)
دِيكُ (construct nominative singular triptote)
دِيكًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّيكَ (accusative definite singular triptote)
دِيكَ (accusative construct singular triptote)
دِيكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّيكِ (definite genitive singular triptote)
دِيكِ (construct genitive singular triptote)
دِيكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّيكَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِيكَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِيكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّيكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِيكَا (construct dual nominative singular triptote)
دِيكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّيكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِيكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِيكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّيكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِيكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِيَكَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دُيُوك (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّيَكَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدُّيُوك (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
دِيَكَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دُيُوك (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دِيَكَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دُيُوكٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّيَكَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدُّيُوكُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
دِيَكَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دُيُوكُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دِيَكَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دُيُوكًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الدِّيَكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدُّيُوكَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
دِيَكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دُيُوكَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دِيَكَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دُيُوكٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّيَكَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدُّيُوكِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
دِيَكَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دُيُوكِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: ديچ (dīč), ديج (dīj /dīč/)


خروف

خَرُوف • (ḵarūf) m (plural خِرْفَان (ḵirfān) or أَخْرِفَة (ʔaḵrifa) or خِرَاف (ḵirāf))

خَرُوف (canonical)
ḵarūf (romanization)
خِرْفَان (plural)
أَخْرِفَة (plural)
خِرَاف (plural)
خَرُوف (indefinite informal singular triptote)
الْخَرُوف (definite informal singular triptote)
خَرُوف (construct informal singular triptote)
خَرُوفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَرُوفُ (definite nominative singular triptote)
خَرُوفُ (construct nominative singular triptote)
خَرُوفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَرُوفَ (accusative definite singular triptote)
خَرُوفَ (accusative construct singular triptote)
خَرُوفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَرُوفِ (definite genitive singular triptote)
خَرُوفِ (construct genitive singular triptote)
خَرُوفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَرُوفَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَرُوفَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَرُوفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَرُوفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَرُوفَا (construct dual nominative singular triptote)
خَرُوفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَرُوفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَرُوفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَرُوفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَرُوفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَرُوفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خِرْفَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْرِفَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
خِرَاف (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِرْفَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْرِفَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْخِرَاف (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خِرْفَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرِفَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِرَاف (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِرْفَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْرِفَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
خِرَافٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِرْفَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْرِفَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْخِرَافُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خِرْفَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرِفَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِرَافُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِرْفَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْرِفَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
خِرَافًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخِرْفَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْرِفَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْخِرَافَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خِرْفَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرِفَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِرَافَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِرْفَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْرِفَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
خِرَافٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِرْفَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْرِفَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْخِرَافِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خِرْفَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْرِفَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
خِرَافِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: خروف (ḵarūf)

Hijazi Arabic: خاروف (ḵārūf)

Maltese: ħaruf

Moroccan Arabic: خروف (ḵrūf)

From the root خ ر ف (ḵ r f), from which particularly خَرِيف (ḵarīf, “autumn; a year, one complete agricultural cycle”), meaning a lamb or colt that has lived long enough to pasture on the produce of this season or born in this season, or one year old.

ar-root

خ ر ف (ḵ r f)

(figuratively) young ignorant person, naive, being born yesterday


حلوف

ar-noun

حَلُّوف • (ḥallūf) m (plural حَلَالِيف (ḥalālīf))

حَلُّوف (canonical)
ḥallūf (romanization)
حَلَالِيف (plural)
حَلُّوف (indefinite informal singular triptote)
الْحَلُّوف (definite informal singular triptote)
حَلُّوف (construct informal singular triptote)
حَلُّوفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلُّوفُ (definite nominative singular triptote)
حَلُّوفُ (construct nominative singular triptote)
حَلُّوفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفَ (accusative definite singular triptote)
حَلُّوفَ (accusative construct singular triptote)
حَلُّوفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفِ (definite genitive singular triptote)
حَلُّوفِ (construct genitive singular triptote)
حَلُّوفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَلُّوفَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَلُّوفَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَلُّوفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَلُّوفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَلُّوفَا (construct dual nominative singular triptote)
حَلُّوفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَلُّوفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَلُّوفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَلُّوفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَلَالِيف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَلَالِيف (broken-form definite diptote informal plural)
حَلَالِيف (broken-form construct diptote informal plural)
حَلَالِيفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَلَالِيفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَلَالِيفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَلَالِيفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَلَالِيفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَلَالِيفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَلَالِيفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَلَالِيفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَلَالِيفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ French: halouf

As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying.


حمل

ar-verb

حَمَلَ • (ḥamala) I (non-past يَحْمِلُ (yaḥmilu), verbal noun حَمْل (ḥaml) or حُمْلَان (ḥumlān))

حَمَلَ (canonical)
ḥamala (romanization)
يَحْمِلُ (non-past)
حَمْل (noun-from-verb)
حُمْلَان (noun-from-verb)
حَمْل (noun-from-verb)
حُمْلَان (noun-from-verb)
حَامِل (active participle)
مَحْمُول (participle passive)
حَمَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَمَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَمَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَمَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَمَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَمَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَمَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَمَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَمَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَمَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَمَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَمَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَمَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَمَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَمَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَمَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْمِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْمِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْمِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْمِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْمِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْمِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْمِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْمِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْمِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْمِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْمِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْمِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْمِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْمِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْمِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْمِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْمِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْمِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْمِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْمِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْمِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْمِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْمِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْمِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْمِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْمِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْمِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْمِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْمِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْمِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْمِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْمِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْمِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْمِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِحْمِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْمِلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْمِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْمِلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْمِلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْمِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

+obj

(grammar) to cause to agree grammatically [with accusative ‘one word’ and عَلَى (ʕalā) ‘with another’]


خرج

ar-verb

خَرَجَ • (ḵaraja) I (non-past يَخْرُجُ (yaḵruju), verbal noun خُرُوج (ḵurūj))

خَرَجَ (canonical)
ḵaraja (romanization)
يَخْرُجُ (non-past)
خُرُوج (noun-from-verb)
خُرُوج (noun-from-verb)
خَارِج (active participle)
مَخْرُوج (participle passive)
خَرَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَرَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَرَجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَرَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَرَجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَرَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَرَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَرَجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَرَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَرَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَرَجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَرَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَرَجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَرَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَرَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَرَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْرُجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْرُجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْرُجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْرُجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْرُجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْرُجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْرُجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْرُجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْرُجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْرُجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْرُجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْرُجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْرُجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْرُجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْرُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْرُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْرُجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْرُجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْرُجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْرُجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْرُجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْرُجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْرُجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْرُجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْرُجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْرُجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْرُجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْرُجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْرُجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْرُجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْرُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْرُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْرُجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْرُجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْرُجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْرُجَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْرُجَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْرُجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْرُجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْرُجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْرُجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْرُجِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْرُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْرُجَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْرُجَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْرُجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْرُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْرُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُخْرُجْ (active imperative masculine second-person singular)
اُخْرُجَا (active dual imperative masculine second-person)
اُخْرُجُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُخْرُجِي (active feminine imperative second-person singular)
اُخْرُجَا (active dual feminine imperative second-person)
اُخْرُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُرِجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُخْرَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُخْرَجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُخْرَجْ (jussive masculine passive singular third-person)

Maltese: ħareġ

From the root خ ر ج (ḵ r j), ultimately from Iranian; see خَرَاج (ḵarāj, “poll-tax”).

ar-root

خ ر ج (ḵ r j)

خَرَجَ مِنَ الْبَوَّابَة

to go or come [with مِنْ (min) ‘out of’] somewhere physically or otherwise (depending on whether the view is from inside or outside); to go out or come out

خَرَجَ مِنَ الْيَنْبُوعِ مَاءٌ كَثِير

There gushed forth from the spring plenty of water.

خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوج

to go forth or come forth; to issue; to emerge