رحل

ar-verb

رَحَّلَ • (raḥḥala) II (non-past يُرَحِّلُ (yuraḥḥilu), verbal noun تَرْحِيل (tarḥīl))

رَحَّلَ (canonical)
raḥḥala (romanization)
يُرَحِّلُ (non-past)
تَرْحِيل (noun-from-verb)
تَرْحِيل (noun-from-verb)
مُرَحِّل (active participle)
مُرَحَّل (participle passive)
رَحَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
رَحَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
رَحَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
رَحَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
رَحَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
رَحَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
رَحَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
رَحَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
رَحَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
رَحَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
رَحَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
رَحَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
رَحَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
رَحَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
رَحَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
رَحَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُرَحِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُرَحِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُرَحِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُرَحِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُرَحِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُرَحِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُرَحِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُرَحِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُرَحِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُرَحِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُرَحِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُرَحِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُرَحِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُرَحِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُرَحِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُرَحِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُرَحِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُرَحِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُرَحِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُرَحِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُرَحِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُرَحِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُرَحِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُرَحِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُرَحِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُرَحِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُرَحِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُرَحِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُرَحِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُرَحِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُرَحِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُرَحِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُرَحِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُرَحِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُرَحِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُرَحِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُرَحِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُرَحِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُرَحِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُرَحِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُرَحِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُرَحِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
رَحِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
رَحِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
رَحِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
رَحِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
رَحِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
رَحِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
رُحِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
رُحِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
رُحِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
رُحِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
رُحِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
رُحِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
رُحِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
رُحِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
رُحِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
رُحِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
رُحِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
رُحِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
رُحِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
رُحِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
رُحِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
رُحِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُرَحَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُرَحَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُرَحَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُرَحَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُرَحَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُرَحَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُرَحَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُرَحَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُرَحَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُرَحَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُرَحَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُرَحَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُرَحَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُرَحَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُرَحَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُرَحَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُرَحَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُرَحَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُرَحَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُرَحَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُرَحَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُرَحَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُرَحَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُرَحَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُرَحَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُرَحَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُرَحَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُرَحَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُرَحَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُرَحَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُرَحَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُرَحَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُرَحَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُرَحَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُرَحَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُرَحَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُرَحَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُرَحَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُرَحَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُرَحَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُرَحَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُرَحَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُرَحَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُرَحَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُرَحَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Form II verb from the root ر ح ل (r ḥ l).

ar-root

ر ح ل (r ḥ l)

to transport, to deport, to relocate, to carry over


سفط

ar-noun

سَفَط • (safaṭ) m (plural أَسْفَاط (ʔasfāṭ))

سَفَط (canonical)
safaṭ (romanization)
أَسْفَاط (plural)
سَفَط (indefinite informal singular triptote)
السَّفَط (definite informal singular triptote)
سَفَط (construct informal singular triptote)
سَفَطٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّفَطُ (definite nominative singular triptote)
سَفَطُ (construct nominative singular triptote)
سَفَطًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّفَطَ (accusative definite singular triptote)
سَفَطَ (accusative construct singular triptote)
سَفَطٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّفَطِ (definite genitive singular triptote)
سَفَطِ (construct genitive singular triptote)
سَفَطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّفَطَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَفَطَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَفَطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّفَطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَفَطَا (construct dual nominative singular triptote)
سَفَطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّفَطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَفَطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَفَطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّفَطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَفَطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْفَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْفَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْفَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْفَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْفَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْفَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْفَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْفَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْفَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْفَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْفَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْفَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Interrelated with the roots ش ف ط (š f ṭ), س ف ف (s f f) and ش ف ف (š f f) meaning "to take something into one's mouth", "to lick up"; "to render lean or emaciate", "to leave emptied or exhausted"; both roots feature the meaning "to drink up much water". The /ط/ is perhaps a dialectal variant of verb form VIII إشْتَفَّ (ʔištaffa, “to drink all that is in a vessel, drinking to last drop, to drink without satisfying thirst; to die, to be drained of one's measure of life”).

ar-root

ش ف ط (š f ṭ)

ش ف ف (š f f)

سلوروس
قال س: وهي الجِرّيِّ، وهو حوت طويل له خرطوم ساطٍ أملس بلا أسفاط يكون في نيل مصر، ويقول العامّة إنّه السلباح وذلك خطأ، والشيعة لا تأكل الجرّيّ وكذلك اليهود، وهو سماريس.
σίλουρος
S says: It is the slime-eel, and it is a long fish with an elongate snout, smooth without scales, living in Egypt’s Nile. People say it to be the eel, but this is false. Shiites eat the slime-eel not, neither do the Jews. It is also the picarel (σμαρίς).

a. 1200, Dietrich, Albert, editor, Dioscurides triumphans. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica. 1. Teil: Arabischer Text (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse; Folge 3, Nr. 172), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, published 1988, page 42 Buch II Nr. 25


غمامة

ar-noun

غِمَامَة • (ḡimāma) f (plural غَمَائِم (ḡamāʔim))

غِمَامَة (canonical)
ḡimāma (romanization)
غَمَائِم (plural)
غِمَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِمَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِمَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِمَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِمَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِمَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِمَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِمَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِمَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِمَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِمَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِمَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِمَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِمَامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِمَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِمَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِمَامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِمَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِمَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِمَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِمَامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِمَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَمَائِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَمَائِم (broken-form definite diptote informal plural)
غَمَائِم (broken-form construct diptote informal plural)
غَمَائِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَمَائِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَمَائِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَمَائِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَمَائِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَمَائِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَمَائِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَمَائِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَمَائِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


تبغ

تِبْغ or تَبْغ • (tibḡ or tabḡ) m (plural تُبُوغ (tubūḡ))

تِبْغ (canonical)
تَبْغ (canonical)
tibḡ (romanization)
tabḡ (romanization)
تُبُوغ (plural)
تِبْغ (indefinite informal singular triptote)
تَبْغ (indefinite informal singular triptote)
التِّبْغ (definite informal singular triptote)
التَّبْغ (definite informal singular triptote)
تِبْغ (construct informal singular triptote)
تَبْغ (construct informal singular triptote)
تِبْغٌ (indefinite nominative singular triptote)
تَبْغٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّبْغُ (definite nominative singular triptote)
التَّبْغُ (definite nominative singular triptote)
تِبْغُ (construct nominative singular triptote)
تَبْغُ (construct nominative singular triptote)
تِبْغًا (accusative indefinite singular triptote)
تَبْغًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّبْغَ (accusative definite singular triptote)
التَّبْغَ (accusative definite singular triptote)
تِبْغَ (accusative construct singular triptote)
تَبْغَ (accusative construct singular triptote)
تِبْغٍ (genitive indefinite singular triptote)
تَبْغٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّبْغِ (definite genitive singular triptote)
التَّبْغِ (definite genitive singular triptote)
تِبْغِ (construct genitive singular triptote)
تَبْغِ (construct genitive singular triptote)
تِبْغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تَبْغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّبْغَيْن (definite dual informal singular triptote)
التَّبْغَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِبْغَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَبْغَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِبْغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تَبْغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّبْغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التَّبْغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِبْغَا (construct dual nominative singular triptote)
تَبْغَا (construct dual nominative singular triptote)
تِبْغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تَبْغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّبْغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التَّبْغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِبْغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَبْغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِبْغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تَبْغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّبْغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التَّبْغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِبْغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَبْغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تُبُوغ (broken-form indefinite informal plural triptote)
التُّبُوغ (broken-form definite informal plural triptote)
تُبُوغ (broken-form construct informal plural triptote)
تُبُوغٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
التُّبُوغُ (broken-form definite nominative plural triptote)
تُبُوغُ (broken-form construct nominative plural triptote)
تُبُوغًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
التُّبُوغَ (accusative broken-form definite plural triptote)
تُبُوغَ (accusative broken-form construct plural triptote)
تُبُوغٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
التُّبُوغِ (broken-form definite genitive plural triptote)
تُبُوغِ (broken-form construct genitive plural triptote)


جفنة

جَفْنَة • (jafna) f (plural جِفَان (jifān) or جَفَنَات (jafanāt) or جَفْنَات (jafnāt) or جِفَن (jifan))

جَفْنَة (canonical)
jafna (romanization)
جِفَان (plural)
جَفَنَات (plural)
جَفْنَات (plural)
جِفَن (plural)
جَفْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَفْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَفْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَفْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَفْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَفْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَفْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَفْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَفْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَفْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَفْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَفْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَفْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَفْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَفْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَفْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَفْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَفْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَفْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَفْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَفْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَفْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَفْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَفْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جِفَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
جِفَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَفَنَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
جَفَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَفْنَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
جَفْنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جِفَن (broken-form indefinite informal plural triptote)
جِفَن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِفَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْجِفَان (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَفَنَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْجَفَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَفْنَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْجَفْنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجِفَن (broken-form definite informal plural triptote)
الْجِفَن (definite feminine informal plural sound-form)
جِفَان (broken-form construct informal plural triptote)
جِفَان (construct feminine informal plural sound-form)
جَفَنَات (broken-form construct informal plural triptote)
جَفَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَفْنَات (broken-form construct informal plural triptote)
جَفْنَات (construct feminine informal plural sound-form)
جِفَن (broken-form construct informal plural triptote)
جِفَن (construct feminine informal plural sound-form)
جِفَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِفَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَفَنَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَفَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَفْنَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَفْنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جِفَنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جِفَنٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِفَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِفَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَفَنَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَفَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَفْنَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَفْنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجِفَنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجِفَنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جِفَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جِفَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَفَنَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جَفَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَفْنَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جَفْنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِفَنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جِفَنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِفَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جِفَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَفَنَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جَفَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَفْنَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جَفْنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جِفَنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جِفَنًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِفَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجِفَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَفَنَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجَفَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَفْنَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجَفْنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجِفَنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجِفَنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
جِفَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جِفَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَفَنَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
جَفَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَفْنَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
جَفْنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِفَنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جِفَنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِفَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِفَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَفَنَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَفَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَفْنَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَفْنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جِفَنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جِفَنٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِفَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِفَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَفَنَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَفَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَفْنَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَفْنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجِفَنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجِفَنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جِفَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جِفَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَفَنَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جَفَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَفْنَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جَفْنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جِفَنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جِفَنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From جَفْن (jafn) + ـَة (-a), cognate to Hebrew גֶּפֶן (gefen, “vine”), Classical Syriac ܓܦܢܬܐ (gəp̄entā), ܓܦܬܐ (gəp̄ettā, “vine”).


قلنسوة

قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f (plural قَلَانِس (qalānis) or قَلَانِيس (qalānīs))

قَلَنْسُوَة (canonical)
qalansuwa (romanization)
قَلَانِس (plural)
قَلَانِيس (plural)
قَلَنْسُوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَلَنْسُوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَلَنْسُوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَلَنْسُوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَلَنْسُوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَلَنْسُوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَلَنْسُوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَلَنْسُوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَلَنْسُوَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَلَنْسُوَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَلَنْسُوَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَلَانِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَلَانِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَلَانِس (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَلَانِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَلَانِس (broken-form construct diptote informal plural)
قَلَانِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَلَانِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَلَانِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَلَانِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَلَانِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَلَانِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَلَانِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَلَانِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَلَانِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَلَانِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَلَانِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَلَانِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَلَانِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَلَانِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَلَانِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَلَانِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَلَانِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَلَانِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَلَانِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:
* Latin calautica (“coif”) in particular its Vulgar Latin calantica form
* possibly Ancient Greek κόρῠς (kórŭs, “helm, headgear”)
* seeming to be a Persian headdress in particular suggests such a source; perhaps ultimately from Middle Persian [script needed] (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”) or Middle Persian [script needed] (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”), cognate with Persian کلاه
Source of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.

der

Aramaic קולסיתה

Aramaic קולנייא

der

ar:قلنسوة (ملابس)

reticulum, bonnet, the second compartment of the stomach of a ruminant


فرخ

ar-noun

فَرْخ • (farḵ) m (plural فِرَاخ (firāḵ) or أَفْرَاخ (ʔafrāḵ) or فُرُوخ (furūḵ) or أَفْرُخ (ʔafruḵ))

فَرْخ (canonical)
farḵ (romanization)
فِرَاخ (plural)
أَفْرَاخ (plural)
فُرُوخ (plural)
أَفْرُخ (plural)
فَرْخ (indefinite informal singular triptote)
الْفَرْخ (definite informal singular triptote)
فَرْخ (construct informal singular triptote)
فَرْخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْخُ (definite nominative singular triptote)
فَرْخُ (construct nominative singular triptote)
فَرْخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَرْخَ (accusative definite singular triptote)
فَرْخَ (accusative construct singular triptote)
فَرْخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْخِ (definite genitive singular triptote)
فَرْخِ (construct genitive singular triptote)
فَرْخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرْخَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَرْخَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَرْخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرْخَا (construct dual nominative singular triptote)
فَرْخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَرْخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرْخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَرْخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرْخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فِرَاخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَفْرَاخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
فُرُوخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَفْرُخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفِرَاخ (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَفْرَاخ (broken-form definite informal plural triptote)
الْفُرُوخ (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَفْرُخ (broken-form definite informal plural triptote)
فِرَاخ (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْرَاخ (broken-form construct informal plural triptote)
فُرُوخ (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْرُخ (broken-form construct informal plural triptote)
فِرَاخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَفْرَاخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُرُوخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَفْرُخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفِرَاخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَفْرَاخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُرُوخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَفْرُخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
فِرَاخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْرَاخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُرُوخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْرُخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فِرَاخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَفْرَاخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فُرُوخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَفْرُخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْفِرَاخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَفْرَاخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفُرُوخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَفْرُخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
فِرَاخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْرَاخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُرُوخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْرُخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فِرَاخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَفْرَاخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُرُوخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَفْرُخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفِرَاخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَفْرَاخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُرُوخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَفْرُخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
فِرَاخِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَفْرَاخِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فُرُوخِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَفْرُخِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: فَرْخَة (hen)

Maltese: ferħ

→ Khalaj: fərik

Kurdish:

→ Northern Kurdish: ferx

→ Central Kurdish: فەرخ (ferx)

From the root ف ر خ (f r ḵ). Cognate with Hebrew פֶּרַח (péraḥ, “flower”) and פָּרַח (pāraḥ, “to bloom”), Aramaic פְּרַח, ܦܪܰܚ (pəraḥ, “to fly”), Ge'ez ፈርኅ (färḫ, “chick”), ፈርኀ (färḫä, “to sprout, to germinate”), Akkadian 𒉺𒊏𒄷 (/parāḫu/, “to sprout, to germinate”).

ar-root

ف ر خ (f r ḵ)


فرخ

ar-verb

فَرَّخَ • (farraḵa) II (non-past يُفَرِّخُ (yufarriḵu), verbal noun تَفْرِيخ (tafrīḵ))

فَرَّخَ (canonical)
farraḵa (romanization)
يُفَرِّخُ (non-past)
تَفْرِيخ (noun-from-verb)
تَفْرِيخ (noun-from-verb)
مُفَرِّخ (active participle)
مُفَرَّخ (participle passive)
فَرَّخْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَرَّخْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَرَّخَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَرَّخْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَرَّخَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَرَّخْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَرَّخْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَرَّخُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَرَّخْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَرَّخْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَرَّخَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَرَّخْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَرَّخَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَرَّخْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَرَّخْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَرَّخْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُفَرِّخُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُفَرِّخُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُفَرِّخُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُفَرِّخَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُفَرِّخَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُفَرِّخُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُفَرِّخُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُفَرِّخُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُفَرِّخُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُفَرِّخِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُفَرِّخُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُفَرِّخَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُفَرِّخَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُفَرِّخُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُفَرِّخْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُفَرِّخْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُفَرِّخَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُفَرِّخَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُفَرِّخَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُفَرِّخَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُفَرِّخَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُفَرِّخَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُفَرِّخُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُفَرِّخُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُفَرِّخَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُفَرِّخِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُفَرِّخَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُفَرِّخَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُفَرِّخَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُفَرِّخَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُفَرِّخْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُفَرِّخْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُفَرِّخْ (active first-person jussive masculine singular)
تُفَرِّخْ (active jussive masculine second-person singular)
يُفَرِّخْ (active jussive masculine singular third-person)
تُفَرِّخَا (active dual jussive masculine second-person)
يُفَرِّخَا (active dual jussive masculine third-person)
نُفَرِّخْ (active first-person jussive masculine plural)
تُفَرِّخُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُفَرِّخُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُفَرِّخْ (active feminine first-person jussive singular)
تُفَرِّخِي (active feminine jussive second-person singular)
تُفَرِّخْ (active feminine jussive singular third-person)
تُفَرِّخَا (active dual feminine jussive second-person)
تُفَرِّخَا (active dual feminine jussive third-person)
نُفَرِّخْ (active feminine first-person jussive plural)
تُفَرِّخْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُفَرِّخْنَ (active feminine jussive plural third-person)
فَرِّخْ (active imperative masculine second-person singular)
فَرِّخَا (active dual imperative masculine second-person)
فَرِّخُوا (active imperative masculine plural second-person)
فَرِّخِي (active feminine imperative second-person singular)
فَرِّخَا (active dual feminine imperative second-person)
فَرِّخْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُرِّخْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُرِّخْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُرِّخَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُرِّخْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُرِّخَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُرِّخْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُرِّخْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُرِّخُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُرِّخْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُرِّخْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُرِّخَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُرِّخْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُرِّخَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُرِّخْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُرِّخْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُرِّخْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفَرَّخُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفَرَّخُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفَرَّخُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفَرَّخَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفَرَّخَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفَرَّخُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفَرَّخُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفَرَّخُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفَرَّخُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفَرَّخِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفَرَّخُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفَرَّخَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفَرَّخَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفَرَّخُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفَرَّخْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفَرَّخْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفَرَّخَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفَرَّخَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفَرَّخَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفَرَّخَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفَرَّخَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفَرَّخَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفَرَّخُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفَرَّخُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفَرَّخَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفَرَّخِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفَرَّخَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفَرَّخَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفَرَّخَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفَرَّخَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفَرَّخْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفَرَّخْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفَرَّخْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفَرَّخْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفَرَّخْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفَرَّخَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفَرَّخَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفَرَّخْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفَرَّخُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفَرَّخُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفَرَّخْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفَرَّخِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفَرَّخْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفَرَّخَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفَرَّخَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفَرَّخْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفَرَّخْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفَرَّخْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


نمط

ar-noun

نَمَط • (namaṭ) m (plural أَنْمَاط (ʔanmāṭ) or نِمَاط (nimāṭ) or أَنْمِطَة (ʔanmiṭa))

نَمَط (canonical)
namaṭ (romanization)
أَنْمَاط (plural)
نِمَاط (plural)
أَنْمِطَة (plural)
نَمَط (indefinite informal singular triptote)
النَّمَط (definite informal singular triptote)
نَمَط (construct informal singular triptote)
نَمَطٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّمَطُ (definite nominative singular triptote)
نَمَطُ (construct nominative singular triptote)
نَمَطًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّمَطَ (accusative definite singular triptote)
نَمَطَ (accusative construct singular triptote)
نَمَطٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّمَطِ (definite genitive singular triptote)
نَمَطِ (construct genitive singular triptote)
نَمَطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّمَطَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَمَطَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَمَطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّمَطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَمَطَا (construct dual nominative singular triptote)
نَمَطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّمَطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَمَطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَمَطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّمَطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَمَطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْمَاط (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
نِمَاط (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَنْمِطَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْمَاط (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
النِّمَاط (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَنْمِطَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَنْمَاط (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نِمَاط (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَنْمِطَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَنْمَاطٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِمَاطٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَنْمِطَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْمَاطُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
النِّمَاطُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَنْمِطَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْمَاطُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نِمَاطُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْمِطَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْمَاطًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
نِمَاطًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَنْمِطَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْمَاطَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
النِّمَاطَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَنْمِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَنْمَاطَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نِمَاطَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَنْمِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَنْمَاطٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِمَاطٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَنْمِطَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْمَاطِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
النِّمَاطِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَنْمِطَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْمَاطِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
نِمَاطِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَنْمِطَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic נַמְטָא / ܢܡܛܐ (namṭā), from Middle Persian [script needed] (nmt' /namad/, “felt, fibers”), from Proto-Iranian *namatā- (“cloth made of hairs”).

bor

Aramaic נַמְטָא

der

ومن مَيْسَان: الأَنْماط والوسائد.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

From Maysan one gets druggets and cushions.

ولا نظير لتككهم ومحفوريَّاتهم وقرمزهم وأنماطهم وصبغهم وفاكهة تسمَّى الزُّوقال وقسبويه وسمك يقال له الطِرِّيخ ولهم تين وشاه بلُّوط في غاية الجودة.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/139, pages 380 line 8–10

There is nothing resembling their waistbands, their streaked rugs, their crimson, their druggets, their dyes, and the fruit called cornel, and their dentexes, and their fish called pearl mullet. And they have figs and chestnuts of finest quality.

(archaic, if not dialectal) drugget, a type of rug also laid over a saddle


فلس

ar-verb

فَلَّسَ • (fallasa) II (non-past يُفَلِّسُ (yufallisu), verbal noun تَفْلِيس (taflīs))

فَلَّسَ (canonical)
fallasa (romanization)
يُفَلِّسُ (non-past)
تَفْلِيس (noun-from-verb)
تَفْلِيس (noun-from-verb)
مُفَلِّس (active participle)
مُفَلَّس (participle passive)
فَلَّسْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَلَّسْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَلَّسَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَلَّسْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَلَّسَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَلَّسْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَلَّسْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَلَّسُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَلَّسْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَلَّسْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَلَّسَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَلَّسْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَلَّسَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَلَّسْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَلَّسْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَلَّسْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُفَلِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُفَلِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُفَلِّسُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُفَلِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُفَلِّسَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُفَلِّسُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُفَلِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُفَلِّسُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُفَلِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُفَلِّسِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُفَلِّسُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُفَلِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُفَلِّسَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُفَلِّسُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُفَلِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُفَلِّسْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُفَلِّسَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُفَلِّسَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُفَلِّسَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُفَلِّسَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُفَلِّسَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُفَلِّسَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُفَلِّسُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُفَلِّسُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُفَلِّسَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُفَلِّسِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُفَلِّسَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُفَلِّسَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُفَلِّسَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُفَلِّسَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُفَلِّسْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُفَلِّسْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُفَلِّسْ (active first-person jussive masculine singular)
تُفَلِّسْ (active jussive masculine second-person singular)
يُفَلِّسْ (active jussive masculine singular third-person)
تُفَلِّسَا (active dual jussive masculine second-person)
يُفَلِّسَا (active dual jussive masculine third-person)
نُفَلِّسْ (active first-person jussive masculine plural)
تُفَلِّسُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُفَلِّسُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُفَلِّسْ (active feminine first-person jussive singular)
تُفَلِّسِي (active feminine jussive second-person singular)
تُفَلِّسْ (active feminine jussive singular third-person)
تُفَلِّسَا (active dual feminine jussive second-person)
تُفَلِّسَا (active dual feminine jussive third-person)
نُفَلِّسْ (active feminine first-person jussive plural)
تُفَلِّسْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُفَلِّسْنَ (active feminine jussive plural third-person)
فَلِّسْ (active imperative masculine second-person singular)
فَلِّسَا (active dual imperative masculine second-person)
فَلِّسُوا (active imperative masculine plural second-person)
فَلِّسِي (active feminine imperative second-person singular)
فَلِّسَا (active dual feminine imperative second-person)
فَلِّسْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُلِّسْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُلِّسْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُلِّسَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُلِّسْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُلِّسَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُلِّسْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُلِّسْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُلِّسُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُلِّسْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُلِّسْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُلِّسَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُلِّسْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُلِّسَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُلِّسْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُلِّسْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُلِّسْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفَلَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفَلَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفَلَّسُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفَلَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفَلَّسَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفَلَّسُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفَلَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفَلَّسُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفَلَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفَلَّسِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفَلَّسُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفَلَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفَلَّسَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفَلَّسُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفَلَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفَلَّسْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفَلَّسَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفَلَّسَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفَلَّسَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفَلَّسَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفَلَّسَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفَلَّسَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفَلَّسُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفَلَّسُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفَلَّسَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفَلَّسِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفَلَّسَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفَلَّسَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفَلَّسَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفَلَّسَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفَلَّسْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفَلَّسْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفَلَّسْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفَلَّسْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفَلَّسْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفَلَّسَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفَلَّسَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفَلَّسْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفَلَّسُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفَلَّسُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفَلَّسْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفَلَّسِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفَلَّسْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفَلَّسَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفَلَّسَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفَلَّسْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفَلَّسْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفَلَّسْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

الخطيب ابن حَجّاجٍ وقد اعتاد الكسّاحون عندنا ان يكون قطع القضبان من الكروم قطعا معتدلا بدون تحريف فيه ويسمونه المُفَلَّسْ وهو اغرب فى صناعتهم لانهم عندهم ليس كل الناس يقدر عليه

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, page 509:

to cut the vines in straight line (because not every one who pruned the vines had the capacity to do so)


بيطار

ar-noun

بَيْطَار • (bayṭār) m (plural بَيَاطِر (bayāṭir) or بَيَاطِير (bayāṭīr) or بَيَاطِرَة (bayāṭira))

بَيْطَار (canonical)
bayṭār (romanization)
بَيَاطِر (plural)
بَيَاطِير (plural)
بَيَاطِرَة (plural)
بَيْطَار (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْطَار (definite informal singular triptote)
بَيْطَار (construct informal singular triptote)
بَيْطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْطَارُ (definite nominative singular triptote)
بَيْطَارُ (construct nominative singular triptote)
بَيْطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْطَارَ (accusative definite singular triptote)
بَيْطَارَ (accusative construct singular triptote)
بَيْطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْطَارِ (definite genitive singular triptote)
بَيْطَارِ (construct genitive singular triptote)
بَيْطَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَيْطَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَيْطَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَيْطَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْطَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَيْطَارَا (construct dual nominative singular triptote)
بَيْطَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَيْطَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَيْطَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَيْطَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْطَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَيْطَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَيَاطِر (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
بَيَاطِير (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
بَيَاطِرَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْبَيَاطِر (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْبَيَاطِير (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْبَيَاطِرَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
بَيَاطِر (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَيَاطِير (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَيَاطِرَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَيَاطِرُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
بَيَاطِيرُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
بَيَاطِرَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْبَيَاطِرُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْبَيَاطِيرُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْبَيَاطِرَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
بَيَاطِرُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَيَاطِيرُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَيَاطِرَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَيَاطِرَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
بَيَاطِيرَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
بَيَاطِرَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْبَيَاطِرَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْبَيَاطِيرَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْبَيَاطِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
بَيَاطِرَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَيَاطِيرَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَيَاطِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَيَاطِرَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
بَيَاطِيرَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
بَيَاطِرَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْبَيَاطِرِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْبَيَاطِيرِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْبَيَاطِرَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
بَيَاطِرِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
بَيَاطِيرِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
بَيَاطِرَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: baytar

desc

→ Middle Armenian: պայտար (paytar), պայթար (paytʻar), բայտար (baytar), փայտար (pʻaytar)

Armenian: պայտար (paytar), պայտառ (paytaṙ)

→ Georgian: ბაითალი (baitali)

desctree

→ Ottoman Turkish: بیطار (baytar), بیطر (baytar)
Turkish: baytar

→ Northern Kurdish: beytar, beyter

→ Spanish: albéitar

→ Basque: albaitari

Borrowed from Ancient Greek ἱππιατρός (hippiatrós), from ἵππος (híppos, “horse”) + ἰατρός (iatrós, “physician”). Cognate with Aramaic אִפִּיטְרוּס (ʾippīṭrūs), Classical Syriac ܦܝܛܪܐ (pyaṭrā) and ܒܛܪܐ (baṭrā). Reinterpreted as from the root ب ط ر (b ṭ r) related to “slashing, cutting”, because the farrier cuts the hoofs.

cog

אִפִּיטְרוּס

Aramaic אִפִּיטְרוּס (ʾippīṭrūs)

ar-root

ب ط ر (b ṭ r)


إبزيم

ar-noun

إِبْزِيم • (ʔibzīm) m (plural إِبْزِيمَات (ʔibzīmāt) or أَبَازِيم (ʔabāzīm))

إِبْزِيم (canonical)
ʔibzīm (romanization)
إِبْزِيمَات (plural)
أَبَازِيم (plural)
إِبْزِيم (indefinite informal singular triptote)
الْإِبْزِيم (definite informal singular triptote)
إِبْزِيم (construct informal singular triptote)
إِبْزِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِبْزِيمُ (definite nominative singular triptote)
إِبْزِيمُ (construct nominative singular triptote)
إِبْزِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِبْزِيمَ (accusative definite singular triptote)
إِبْزِيمَ (accusative construct singular triptote)
إِبْزِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِبْزِيمِ (definite genitive singular triptote)
إِبْزِيمِ (construct genitive singular triptote)
إِبْزِيمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِبْزِيمَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِبْزِيمَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِبْزِيمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِبْزِيمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِبْزِيمَا (construct dual nominative singular triptote)
إِبْزِيمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِبْزِيمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِبْزِيمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِبْزِيمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِبْزِيمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِبْزِيمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
إِبْزِيمَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
إِبْزِيمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَبَازِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
أَبَازِيم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِبْزِيمَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْإِبْزِيمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَبَازِيم (broken-form definite diptote informal plural)
الْأَبَازِيم (definite feminine informal plural sound-form)
إِبْزِيمَات (broken-form construct diptote informal plural)
إِبْزِيمَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَبَازِيم (broken-form construct diptote informal plural)
أَبَازِيم (construct feminine informal plural sound-form)
إِبْزِيمَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
إِبْزِيمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَبَازِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَبَازِيمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِبْزِيمَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْإِبْزِيمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَبَازِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَبَازِيمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِبْزِيمَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
إِبْزِيمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَبَازِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَبَازِيمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِبْزِيمَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
إِبْزِيمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَبَازِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أَبَازِيمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِبْزِيمَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْإِبْزِيمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَبَازِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْأَبَازِيمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِبْزِيمَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
إِبْزِيمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَبَازِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَبَازِيمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِبْزِيمَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
إِبْزِيمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَبَازِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَبَازِيمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِبْزِيمَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْإِبْزِيمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَبَازِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَبَازِيمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِبْزِيمَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
إِبْزِيمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَبَازِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أَبَازِيمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Persian: ابزیم (abzim)

→ Hebrew: אבזם (avzam)

Superficially of the root ب ز م (b z m), however a borrowing of Persian ابزین (abzin), اوزین (avzin, “ring; buckle”), which is maybe a suffixation of the same word as بز (baz, “high ground, hill, summit of a mountain”), and easily بَزِيم (bazīm, “a shoot of a plant or frond used to bind vegetable bundles and the bundle itself”), وَزِيم (wazīm, “bundle of vegetables”) are all the same word rather via a meaning of binding or surrounding, then meanings بَزَمَ (bazama, “to take with two fingers”) denominal. Also in Jewish Babylonian Aramaic אבזיינא (ʾaḇzyēnā), אפזיינא (ʾap̄zyēnā, “buckle”), בזיינא (bazyēnā, “buckle, clasp”), Jewish Neo-Aramaic אבזונא (ʾaḇzūnā), Northern Kurdish avzûm, avzûn (“buckle”), Central Kurdish ئاوزوونە (awzûne), ئاوزینە (awzîne, “buckle”), Georgian აბზინდა (abzinda, “buckle”), and in the Armenian invented language Ṙuštuni աբզէդոն (abzēdon, “girdle”). The sound change of trailing ـنٌ (-nun) to ـمٌ (-mun) having happened in Arabic is evidenced by مِيجَم (mījam, “fuller’s beetle”) and كَرْزَم (karzam, “one-sided axe”), see their forms on their pages.

cog

clasp, buckle (of a belt or shoe or surcingle etc.)


دالية

ar-noun

دَالِيَة • (dāliya) f (plural دَوَالٍ (dawālin), plural construct state دَوَالِي (dawālī))

دَالِيَة (canonical)
dāliya (romanization)
دَوَالٍ (plural)
دَوَالِي (construct plural)
دَالِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّالِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَالِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَالِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّالِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَالِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَالِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّالِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَالِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَالِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّالِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَالِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَالِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّالِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَالِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَالِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّالِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَالِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَالِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّالِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَالِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَالِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّالِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَالِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَوَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
دَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
دَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
دَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
دَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الدَّوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
دَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
دَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
دَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: dielja

desc

→ Middle Armenian: տոլի (toli, “vine; varix”), տոյլի (toyli), տելի (teli), տավալի (tavali)

Armenian: դիլլա (dilla), դիլի (dili)

→ Persian: دوالی (davâli, “varicose vein”)

From the root د ل و (d l w). Compare Aramaic דָלִיתָא / ܕܳܠܻܝܬ݂ܳܐ (dālīṯā, “vine; varicose vein”).

sl

Aramaic דָלִיתָא


شليل

ar-noun

شَلِيل • (šalīl) m (plural أَشِلَّة (ʔašilla))

شَلِيل (canonical)
šalīl (romanization)
أَشِلَّة (plural)
شَلِيل (indefinite informal singular triptote)
الشَّلِيل (definite informal singular triptote)
شَلِيل (construct informal singular triptote)
شَلِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّلِيلُ (definite nominative singular triptote)
شَلِيلُ (construct nominative singular triptote)
شَلِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّلِيلَ (accusative definite singular triptote)
شَلِيلَ (accusative construct singular triptote)
شَلِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّلِيلِ (definite genitive singular triptote)
شَلِيلِ (construct genitive singular triptote)
شَلِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّلِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَلِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَلِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّلِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَلِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
شَلِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّلِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَلِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَلِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّلِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَلِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشِلَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَشِلَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَشِلَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَشِلَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَشِلَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَشِلَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَشِلَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَشِلَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَشِلَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَشِلَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَشِلَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَشِلَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 ش ل ل (š l l)
 0 terms
Borrowed from Aramaic, where Jewish Literary Aramaic שְׁלִילָא (šəlīlā, “embryo”) is reanalyzed from the form of Jewish Literary Aramaic שִׁילְיְתָא (šilyəṯā), שִׁילְיָא (šilyā), Jewish Babylonian Aramaic שִׁלְיְיתָא (šilyəṯā), Classical Syriac ܫܠܻܝܬܴܐ (šəlīṯā, “secundine, membrane covering the foetus”), words descending in the same manner as Arabic سَلًى (salan), سَلًا (salan, “secundine”) from Proto-Semitic *šilyat- (“fetal membrane”), perhaps with the Aramaic root of شِلَّة (šilla, “skein”) as a model: fittingly the variant pattern attested in Classical Syriac ܫܶܠܳܠܳܐ (šəlālā, “suture; implication, convoluted situation; stonelet (?); *skein”) is also mirrored by an alternative form of the present word, شِلَال (šilāl, “padding under the rear of a saddle”). سَلِيل (salīl) may be the same word borrowed another time earlier.

doublet

سَلِيل (salīl)

padding under the rear of a camel's or horse's saddle


برذعة

ar-noun

بَرْذَعَة • (barḏaʕa) f (plural بَرَاذِع (barāḏiʕ))

بَرْذَعَة (canonical)
barḏaʕa (romanization)
بَرَاذِع (plural)
بَرْذَعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرْذَعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرْذَعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرْذَعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْذَعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرْذَعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرْذَعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرْذَعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرْذَعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرْذَعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْذَعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرْذَعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرْذَعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْذَعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرْذَعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرْذَعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْذَعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرْذَعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرْذَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرْذَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرْذَعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرْذَعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْذَعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرْذَعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَاذِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَاذِع (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَاذِع (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَاذِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَاذِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَاذِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَاذِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَاذِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَاذِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَاذِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَاذِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَاذِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [script needed] (bwlytn' /burīdan/, “cutting”) originally referring to scrap fabrics packed under a saddlebag; compare Armenian բուրդ (burd, “wool”), Georgian ბურდო (burdo, “chaff”), Sanskrit वर्धक (vardhaka, “shearing, cutting; carpenter”); ultimately from Proto-Indo-European *bʰerdʰ- (“cut”).

cog

ثم كتب إليه عمر أن تختم في رقاب أهل الذمة بالرصاص، ويظهروا مناطقهم، ويجزوا نواصيهم، ويركبوا على الأكف - جمع أكاف وهو البردعة - عرضًا، ولا يضربوا الجزية إلا على من جرت عليه المواسي، ولا يضربوا على النساء، ولا على الولدان ولا يتشبهوا بالمسلمين.

1904 March 18, Muḥammad Rashīd Riḍā, “كلمة ثانية في أهل الذمة”, in Al-Manar:


أكاف

ar-noun

أُكَّاف or أُكَاف • (ʔukkāf or ʔukāf) m (plural أُكُف (ʔukuf) or آكِفَة (ʔākifa))

أُكَّاف (canonical)
أُكَاف (canonical)
ʔukkāf (romanization)
ʔukāf (romanization)
أُكُف (plural)
آكِفَة (plural)
أُكَّاف (indefinite informal singular triptote)
أُكَاف (indefinite informal singular triptote)
الْأُكَّاف (definite informal singular triptote)
الْأُكَاف (definite informal singular triptote)
أُكَّاف (construct informal singular triptote)
أُكَاف (construct informal singular triptote)
أُكَّافٌ (indefinite nominative singular triptote)
أُكَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُكَّافُ (definite nominative singular triptote)
الْأُكَافُ (definite nominative singular triptote)
أُكَّافُ (construct nominative singular triptote)
أُكَافُ (construct nominative singular triptote)
أُكَّافًا (accusative indefinite singular triptote)
أُكَافًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُكَّافَ (accusative definite singular triptote)
الْأُكَافَ (accusative definite singular triptote)
أُكَّافَ (accusative construct singular triptote)
أُكَافَ (accusative construct singular triptote)
أُكَّافٍ (genitive indefinite singular triptote)
أُكَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُكَّافِ (definite genitive singular triptote)
الْأُكَافِ (definite genitive singular triptote)
أُكَّافِ (construct genitive singular triptote)
أُكَافِ (construct genitive singular triptote)
أُكَّافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
أُكَافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأُكَّافَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْأُكَافَيْن (definite dual informal singular triptote)
أُكَّافَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُكَافَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُكَّافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
أُكَافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُكَّافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْأُكَافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أُكَّافَا (construct dual nominative singular triptote)
أُكَافَا (construct dual nominative singular triptote)
أُكَّافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
أُكَافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأُكَّافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْأُكَافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أُكَّافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُكَافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُكَّافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
أُكَافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُكَّافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْأُكَافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أُكَّافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُكَافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُكُف (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
آكِفَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأُكُف (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْآكِفَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أُكُف (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
آكِفَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أُكُفٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
آكِفَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأُكُفُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْآكِفَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أُكُفُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
آكِفَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أُكُفًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
آكِفَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأُكُفَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْآكِفَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أُكُفَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
آكِفَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أُكُفٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
آكِفَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأُكُفِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْآكِفَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أُكُفِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
آكِفَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic אוּכָּפָא / ܐܽܘܟܳܦܴܐ (ʾukkāp̄ā) from which also Hebrew אֻכָּף (ʾukkāp̄), from Akkadian 𒌑𒂵𒁁 (ukāpu, “saddlecloth”).

bor

Aramaic אוּכָּפָא

Coordinate term: سَرْج (sarj)

1904 March 18, Muḥammad Rašīd Riḍā, “كلمة ثانية في أهل الذمة”, in Al-Manar:

Then ʾUmar wrote him that the necks of the Dhimmis are to be stamped and marked with lead, that they [the Dhimmis] are to show their [distinguishing] girdles and shave their forelocks, and [that] they [must] [always] ride on ʾukuf (the plural of ʾukkāf, which is the saddle of a donkey or a mule) horizontally. [He also wrote] that they [the Muslim governors] [must] not levy the Jizya except on those whom razors have scraped, nor should they levy it on women and children, and that they [the Dhimmis] [must] never look like the Muslims [in their looks, clothing, and behavior].

(countable) a saddle, a packsaddle (typically of an ass)


حلس

ar-noun

حِلْس • (ḥils) m (plural أَحْلَاس (ʔaḥlās) or حُلُوس (ḥulūs))

حِلْس (canonical)
ḥils (romanization)
أَحْلَاس (plural)
حُلُوس (plural)
حِلْس (indefinite informal singular triptote)
الْحِلْس (definite informal singular triptote)
حِلْس (construct informal singular triptote)
حِلْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِلْسُ (definite nominative singular triptote)
حِلْسُ (construct nominative singular triptote)
حِلْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِلْسَ (accusative definite singular triptote)
حِلْسَ (accusative construct singular triptote)
حِلْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِلْسِ (definite genitive singular triptote)
حِلْسِ (construct genitive singular triptote)
حِلْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِلْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِلْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِلْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِلْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِلْسَا (construct dual nominative singular triptote)
حِلْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِلْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِلْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِلْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِلْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِلْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْلَاس (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُلُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْلَاس (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُلُوس (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْلَاس (broken-form construct informal plural triptote)
حُلُوس (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْلَاسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُلُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْلَاسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُلُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْلَاسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُلُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْلَاسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُلُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْلَاسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُلُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْلَاسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُلُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْلَاسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُلُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْلَاسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُلُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْلَاسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُلُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: حلس (hels)

→ Classical Syriac: ܚܠܣܐ (ḥelsā)

رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا وَقَالَ ”مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَٱلْقَدَحَ؟“. فَقَالَ رَجُلٌ ”أَخَذْتُهُمَا بِدِرْهَمٍ“. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ”مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ“ فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ فَبَاعَهُمَا مِنْهُ.

7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 14:17:

The Messenger of Allah (ﷺ) sold a saddle blanket and a drinking bowl. He (ﷺ) said: “Who will buy saddle blanket and drinking bowl ?”. So a man said: “I will take them for a Dirham.” So the Prophet (ﷺ) said: “Who will give more than a Dirham? Who will give more that a Dirham?” A man gave him two Dirham, so he sold them to him.

rasūlu l-lahi ṣallā llāh ʕalayhi wasallama bāʕa ḥilsan waqadaḥan waqāla ”man yaštarī haḏā l-ḥilsa wal-qadaḥa?“. faqāla rajulun ”ʔaḵaḏtuhumā bidirhamin“. faqāla n-nabiyyu ṣallā llāh ʕalayhi wasallama ”man yazīdu ʕalā dirhamin man yazīdu ʕalā dirhamin“ faʔaʕṭāhu rajulun dirhamayni fabāʕahumā minhu.


زمام

زِمَام • (zimām) m (plural أَزِمَّة (ʔazimma))

زِمَام (canonical)
zimām (romanization)
أَزِمَّة (plural)
زِمَام (indefinite informal singular triptote)
الزِّمَام (definite informal singular triptote)
زِمَام (construct informal singular triptote)
زِمَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّمَامُ (definite nominative singular triptote)
زِمَامُ (construct nominative singular triptote)
زِمَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّمَامَ (accusative definite singular triptote)
زِمَامَ (accusative construct singular triptote)
زِمَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّمَامِ (definite genitive singular triptote)
زِمَامِ (construct genitive singular triptote)
زِمَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّمَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِمَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِمَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّمَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِمَامَا (construct dual nominative singular triptote)
زِمَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّمَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِمَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِمَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّمَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِمَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزِمَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزِمَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَزِمَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَزِمَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزِمَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَزِمَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَزِمَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزِمَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَزِمَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَزِمَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزِمَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَزِمَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Afar: dumaam

→ Amharic: ዝማም (zəmam)

→ Ge'ez: ዝማም (zəmam)

desctree

→ Ottoman Turkish: زمام (zimam)
Turkish: zimam

→ Saho: zumaam

→ Somali: dumaam

→ Tigre: ዝማም (zəmam)

→ Tigrinya: ዝማም (zəmam)

Probably a culture word, an early borrowing from Aramaic זְמָמָא / ܙܡܳܡܳܐ (zəmāmā, “reins”).

bor

Aramaic זְמָמָא

اِنْزَمَّ

to become tied, to become fixed, to become bound


لجام

ar-noun

لِجَام • (lijām) m (plural أَلْجِمَة (ʔaljima) or لُجُم (lujum))

لِجَام (canonical)
lijām (romanization)
أَلْجِمَة (plural)
لُجُم (plural)
لِجَام (indefinite informal singular triptote)
اللِّجَام (definite informal singular triptote)
لِجَام (construct informal singular triptote)
لِجَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّجَامُ (definite nominative singular triptote)
لِجَامُ (construct nominative singular triptote)
لِجَامًا (accusative indefinite singular triptote)
اللِّجَامَ (accusative definite singular triptote)
لِجَامَ (accusative construct singular triptote)
لِجَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّجَامِ (definite genitive singular triptote)
لِجَامِ (construct genitive singular triptote)
لِجَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللِّجَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
لِجَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
لِجَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّجَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لِجَامَا (construct dual nominative singular triptote)
لِجَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللِّجَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لِجَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لِجَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّجَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لِجَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْجِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
لُجُم (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْجِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
اللُّجُم (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَلْجِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
لُجُم (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْجِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
لُجُمٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْجِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
اللُّجُمُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْجِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
لُجُمُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْجِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
لُجُمًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْجِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
اللُّجُمَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَلْجِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
لُجُمَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْجِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
لُجُمٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْجِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
اللُّجُمِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْجِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
لُجُمِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: lġiem

→ Amharic: ልጓም (ləgʷam)

→ Argobba: ልጓም (ləgʷam)

→ Gafat: ልጓም (ləgʷam)

→ Ge'ez: ልጓም (ləgʷam)

→ Persian: لجام (lejâm)

Tajik: лаҷом (lajom)

→ Tigre: ልጋም (ləgam)

→ Tigrinya: ልጓም (ləgʷam)

From Classical Persian لگام (ligām) or from an identical rare Aramaic term, see there.

a horse headcollar or headstall along with the reins; a bridle