ضبع

ar-noun

ضَبُع or ضَبْع • (ḍabuʕ or ḍabʕ) m (plural ضِبَاع (ḍibāʕ) or أَضْبُع (ʔaḍbuʕ))

ضَبُع (canonical)
ضَبْع (canonical)
ḍabuʕ (romanization)
ḍabʕ (romanization)
ضِبَاع (plural)
أَضْبُع (plural)
ضَبُع (indefinite informal singular triptote)
ضَبْع (indefinite informal singular triptote)
الضَّبُع (definite informal singular triptote)
الضَّبْع (definite informal singular triptote)
ضَبُع (construct informal singular triptote)
ضَبْع (construct informal singular triptote)
ضَبُعٌ (indefinite nominative singular triptote)
ضَبْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الضَّبُعُ (definite nominative singular triptote)
الضَّبْعُ (definite nominative singular triptote)
ضَبُعُ (construct nominative singular triptote)
ضَبْعُ (construct nominative singular triptote)
ضَبُعًا (accusative indefinite singular triptote)
ضَبْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الضَّبُعَ (accusative definite singular triptote)
الضَّبْعَ (accusative definite singular triptote)
ضَبُعَ (accusative construct singular triptote)
ضَبْعَ (accusative construct singular triptote)
ضَبُعٍ (genitive indefinite singular triptote)
ضَبْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الضَّبُعِ (definite genitive singular triptote)
الضَّبْعِ (definite genitive singular triptote)
ضَبُعِ (construct genitive singular triptote)
ضَبْعِ (construct genitive singular triptote)
ضَبُعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
ضَبْعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضَّبُعَيْن (definite dual informal singular triptote)
الضَّبْعَيْن (definite dual informal singular triptote)
ضَبُعَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَبْعَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَبُعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
ضَبْعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّبُعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الضَّبْعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضَبُعَا (construct dual nominative singular triptote)
ضَبْعَا (construct dual nominative singular triptote)
ضَبُعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
ضَبْعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضَّبُعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الضَّبْعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضَبُعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَبْعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَبُعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
ضَبْعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّبُعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الضَّبْعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضَبُعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ضَبْعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ضِبَاع (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَضْبُع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الضِّبَاع (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَضْبُع (broken-form definite informal plural triptote)
ضِبَاع (broken-form construct informal plural triptote)
أَضْبُع (broken-form construct informal plural triptote)
ضِبَاعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَضْبُعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الضِّبَاعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَضْبُعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ضِبَاعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَضْبُعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ضِبَاعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَضْبُعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الضِّبَاعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَضْبُعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ضِبَاعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَضْبُعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ضِبَاعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَضْبُعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الضِّبَاعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَضْبُعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ضِبَاعِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَضْبُعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: ضبع (ḍabʕ)

Moroccan Arabic: ضبع (ḍbaʕ)

From Proto-Semitic *ṣ́abuʕ-. Cognate with Biblical Hebrew צָבוֹעַ (ṣɔḇóaʿ).


كرفس

كَرَفْس (canonical)
karafs (romanization)
كَرَفْس (indefinite informal singular triptote)
الْكَرَفْس (definite informal singular triptote)
كَرَفْس (construct informal singular triptote)
كَرَفْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرَفْسُ (definite nominative singular triptote)
كَرَفْسُ (construct nominative singular triptote)
كَرَفْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرَفْسَ (accusative definite singular triptote)
كَرَفْسَ (accusative construct singular triptote)
كَرَفْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرَفْسِ (definite genitive singular triptote)
كَرَفْسِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Middle Persian [script needed] (klps /karafs/, “celery”), from Classical Syriac ܟܪܦܣܐ (kərap̄sā).


فجل

فُجْل (canonical)
فِجْل (canonical)
fujl (romanization)
fijl (romanization)
فُجْلَة (feminine singulative)
فِجْلَة (singulative)
فُجُول (plural)
فُجْل (collective indefinite informal triptote)
فِجْل (collective indefinite informal triptote)
الْفُجْل (collective definite informal triptote)
الْفِجْل (collective definite informal triptote)
فُجْل (collective construct informal triptote)
فِجْل (collective construct informal triptote)
فُجْلٌ (collective indefinite nominative triptote)
فِجْلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفُجْلُ (collective definite nominative triptote)
الْفِجْلُ (collective definite nominative triptote)
فُجْلُ (collective construct nominative triptote)
فِجْلُ (collective construct nominative triptote)
فُجْلًا (accusative collective indefinite triptote)
فِجْلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفُجْلَ (accusative collective definite triptote)
الْفِجْلَ (accusative collective definite triptote)
فُجْلَ (accusative collective construct triptote)
فِجْلَ (accusative collective construct triptote)
فُجْلٍ (collective genitive indefinite triptote)
فِجْلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفُجْلِ (collective definite genitive triptote)
الْفِجْلِ (collective definite genitive triptote)
فُجْلِ (collective construct genitive triptote)
فِجْلِ (collective construct genitive triptote)
فُجْلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
فِجْلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفُجْلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْفِجْلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فُجْلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فِجْلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فُجْلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
فِجْلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفُجْلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْفِجْلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فُجْلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فِجْلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فُجْلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
فِجْلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفُجْلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْفِجْلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فُجْلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فِجْلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فُجْلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
فِجْلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفُجْلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْفِجْلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فُجْلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فِجْلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فُجْلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
فِجْلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفُجْلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْفِجْلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فُجْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فِجْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فُجْلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
فِجْلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفُجْلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْفِجْلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فُجْلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فِجْلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فُجْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
فِجْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفُجْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْفِجْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فُجْلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فِجْلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فُجْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
فِجْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفُجْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْفِجْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فُجْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فِجْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فُجْلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
فِجْلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفُجْلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْفِجْلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فُجْلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فِجْلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فُجْلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
فِجْلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفُجْلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْفِجْلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فُجْلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فِجْلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فُجْلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
فِجْلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفُجْلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْفِجْلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فُجْلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فِجْلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فُجْلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
فِجْلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفُجْلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْفِجْلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فُجْلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
فِجْلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
فُجُول (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْفُجُول (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
فُجُول (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
فُجُولٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْفُجُولُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
فُجُولُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
فُجُولًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْفُجُولَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
فُجُولَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
فُجُولٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْفُجُولِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
فُجُولِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: fiġel

Moroccan Arabic: فجل (fjal)

→ Swahili: figili

From Aramaic פּוּגְלָא / ܦܘܓܠܐ (puḡlā, “radish”), from Akkadian 𒁍𒊌𒇻 (/puglu/, “radish”); a wanderwort, compare Middle Armenian բողկ (boġk, “radish”).

bor

Aramaic פּוּגְלָא

وتقول المرأة السمراء البشرة التي ترتدي عباءة سوداء طويلة “خلال رمضان العام الماضي، كنا نأكل الفجل والبقدونس والسبانخ والكزبرة”، مضيفة “لم نكن قادرين على شراء أي شيء” بسبب الغلاء الفاحش في أسعار المواد الأساسية مثل الأرز والسكر والزيت.

2018 May 31, “عائلات نازحة تهنأ برمضان في إدلب بعد طول انقطاع رغم الشعور المرير بالغربة”, in AlQuds.co.uk:

“During Ramadan last year, we ate radishes, parsley, spinach and coriander," said the woman of brown skin, dressed in a long black plaid, adding “we weren’t able to buy anything” on account of the horrendous increase in prices of staples such as rice, sugar and oil.


فجل

ar-verb

فَجَّلَ • (fajjala) II (non-past يُفَجِّلُ (yufajjilu), verbal noun تَفْجِيل (tafjīl))

فَجَّلَ (canonical)
fajjala (romanization)
يُفَجِّلُ (non-past)
تَفْجِيل (noun-from-verb)
تَفْجِيل (noun-from-verb)
مُفَجِّل (active participle)
مُفَجَّل (participle passive)
فَجَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَجَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَجَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَجَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَجَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَجَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَجَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَجَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَجَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَجَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَجَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَجَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَجَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَجَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَجَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَجَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُفَجِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُفَجِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُفَجِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُفَجِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُفَجِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُفَجِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُفَجِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُفَجِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُفَجِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُفَجِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُفَجِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُفَجِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُفَجِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُفَجِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُفَجِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُفَجِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُفَجِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُفَجِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُفَجِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُفَجِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُفَجِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُفَجِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُفَجِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُفَجِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُفَجِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُفَجِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُفَجِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُفَجِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُفَجِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُفَجِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُفَجِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُفَجِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُفَجِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُفَجِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُفَجِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُفَجِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُفَجِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُفَجِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُفَجِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُفَجِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُفَجِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُفَجِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُفَجِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُفَجِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُفَجِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُفَجِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُفَجِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُفَجِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
فَجِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
فَجِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
فَجِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
فَجِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
فَجِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
فَجِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُجِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُجِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُجِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُجِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُجِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُجِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُجِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُجِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُجِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُجِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُجِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُجِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُجِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُجِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُجِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُجِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفَجَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفَجَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفَجَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفَجَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفَجَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفَجَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفَجَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفَجَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفَجَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفَجَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفَجَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفَجَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفَجَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفَجَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفَجَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفَجَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفَجَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفَجَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفَجَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفَجَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفَجَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفَجَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفَجَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفَجَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفَجَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفَجَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفَجَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفَجَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفَجَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفَجَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفَجَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفَجَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفَجَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفَجَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفَجَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفَجَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفَجَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفَجَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفَجَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفَجَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفَجَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفَجَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفَجَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفَجَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفَجَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفَجَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفَجَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفَجَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


يقطين

ar-noun

يَقْطِين • (yaqṭīn) m

يَقْطِين (canonical)
yaqṭīn (romanization)
يَقْطِينَة (singulative)
يَقْطِين (indefinite informal singular triptote)
الْيَقْطِين (definite informal singular triptote)
يَقْطِين (construct informal singular triptote)
يَقْطِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيَقْطِينُ (definite nominative singular triptote)
يَقْطِينُ (construct nominative singular triptote)
يَقْطِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيَقْطِينَ (accusative definite singular triptote)
يَقْطِينَ (accusative construct singular triptote)
يَقْطِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيَقْطِينِ (definite genitive singular triptote)
يَقْطِينِ (construct genitive singular triptote)

Inconspicuous, of a rare pattern yaFʿīL – otherwise found only in يَعْضِيد (yaʕḍīd, “Launaea mucronata”) and يَعْقِيد (yaʕqīd, “thickened honey”) – but connected to the root ق ط ن (q-ṭ-n), so perhaps from a Semitic substrate.

unknown

Inconspicuous

وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

waʔanbatnā ʕalayhi šajaratan min yaqṭīnin


محار

مَحَار (canonical)
maḥār (romanization)
مَحَارَة (feminine singulative)
مَحَار (collective indefinite informal triptote)
الْمَحَار (collective definite informal triptote)
مَحَار (collective construct informal triptote)
مَحَارٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمَحَارُ (collective definite nominative triptote)
مَحَارُ (collective construct nominative triptote)
مَحَارًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمَحَارَ (accusative collective definite triptote)
مَحَارَ (accusative collective construct triptote)
مَحَارٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمَحَارِ (collective definite genitive triptote)
مَحَارِ (collective construct genitive triptote)
مَحَارَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمَحَارَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مَحَارَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مَحَارَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمَحَارَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مَحَارَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مَحَارَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمَحَارَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مَحَارَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مَحَارَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمَحَارَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مَحَارَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مَحَارَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمَحَارَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مَحَارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مَحَارَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمَحَارَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مَحَارَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مَحَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمَحَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مَحَارَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مَحَارَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمَحَارَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مَحَارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مَحَارَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمَحَارَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مَحَارَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مَحَارَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمَحَارَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مَحَارَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مَحَارَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمَحَارَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مَحَارَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مَحَارَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمَحَارَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مَحَارَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the root ح و ر (ḥ-w-r), or perhaps from a lost Aramaic term from the cognate root related to “whiteness”, as حَوَر (ḥawar, “poplar”).


يرقة

ar-noun

يَرَقَة • (yaraqa) f (plural يَرَقَات (yaraqāt))

يَرَقَة (canonical)
yaraqa (romanization)
يَرَقَات (plural)
يَرَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْيَرَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
يَرَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
يَرَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْيَرَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
يَرَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
يَرَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْيَرَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
يَرَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
يَرَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْيَرَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
يَرَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
يَرَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْيَرَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
يَرَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
يَرَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْيَرَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
يَرَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
يَرَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْيَرَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
يَرَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
يَرَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْيَرَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
يَرَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
يَرَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْيَرَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
يَرَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
يَرَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْيَرَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
يَرَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
يَرَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْيَرَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
يَرَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
يَرَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْيَرَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
يَرَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

An adaptation of يَرَقَان (yaraqān), general name for plant diseases also meaning larvae.


صنوبر

صَنَوْبَر (canonical)
ṣanawbar (romanization)
صَنَوْبَرَة (feminine singulative)
صَنَوْبَر (collective indefinite informal triptote)
الصَّنَوْبَر (collective definite informal triptote)
صَنَوْبَر (collective construct informal triptote)
صَنَوْبَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الصَّنَوْبَرُ (collective definite nominative triptote)
صَنَوْبَرُ (collective construct nominative triptote)
صَنَوْبَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الصَّنَوْبَرَ (accusative collective definite triptote)
صَنَوْبَرَ (accusative collective construct triptote)
صَنَوْبَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الصَّنَوْبَرِ (collective definite genitive triptote)
صَنَوْبَرِ (collective construct genitive triptote)
صَنَوْبَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
صَنَوْبَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
صَنَوْبَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
صَنَوْبَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
صَنَوْبَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
صَنَوْبَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
صَنَوْبَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
صَنَوْبَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الصَّنَوْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
صَنَوْبَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
صَنَوْبَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الصَّنَوْبَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
صَنَوْبَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
صَنَوْبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الصَّنَوْبَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
صَنَوْبَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
صَنَوْبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الصَّنَوْبَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
صَنَوْبَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
صَنَوْبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الصَّنَوْبَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
صَنَوْبَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

desc

Egyptian Arabic: صنوبر (ṣinōbar), صنيبر (ṣinēbar)

Gulf Arabic: صنوبر (ṣnōbar)

Hijazi Arabic: صنوبر (ṣunōbar)

Maltese: żnuber

Moroccan Arabic: صنوبر (ṣnūbar)

desctree

South Levantine Arabic: صنوبر (ṣnōbar)
→ Hebrew: צְנוֹבָּר (tsnobár)

→ Middle Armenian: սոնոպար (sonopar)

→ Old Georgian: სანობარი (sanobari)

→ Classical Persian: صَنَوْبَر (sanawbar)
→ Hindustani:
Hindi: सनोवर (sanovar), सनोबर (sanobar)
Urdu: صنوبر (sanobar)
→ Malay: sanubari
Indonesian: sanubari

From the root ص ن ب ر (ṣ-n-b-r) meaning “bitter cold”, “weather requiring hardiness to endure”, a variant of ص ب ر (ṣ-b-r) “enduring”, “patient”, “persevering”; so named for the tree being a winter-enduring evergreen tree.


مكنسة

ar-noun

مِكْنَسَة • (miknasa) f (plural مِكْنَسَات (miknasāt) or مَكَانِس (makānis))

مِكْنَسَة (canonical)
miknasa (romanization)
مِكْنَسَات (plural)
مَكَانِس (plural)
مِكْنَسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِكْنَسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِكْنَسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِكْنَسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِكْنَسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِكْنَسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِكْنَسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِكْنَسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِكْنَسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِكْنَسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِكْنَسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِكْنَسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِكْنَسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِكْنَسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِكْنَسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِكْنَسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِكْنَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِكْنَسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِكْنَسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِكْنَسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِكْنَسَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِكْنَسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَكَانِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَانِس (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِكْنَسَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِكْنَسَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَكَانِس (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَانِس (definite feminine informal plural sound-form)
مِكْنَسَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِكْنَسَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَكَانِس (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَانِس (construct feminine informal plural sound-form)
مِكْنَسَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِكْنَسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَكَانِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَانِسُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِكْنَسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَكَانِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَانِسُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِكْنَسَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِكْنَسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكَانِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَانِسُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِكْنَسَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِكْنَسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَكَانِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَانِسَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِكْنَسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَكَانِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَانِسَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِكْنَسَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِكْنَسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكَانِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَانِسَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِكْنَسَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِكْنَسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَكَانِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَانِسَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِكْنَسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَكَانِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَانِسِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِكْنَسَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِكْنَسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَكَانِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَانِسِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun from كَنَسَ (kanasa, “to sweep”) from the root ك ن س (k-n-s). According to Fraenkel faux-Arabic from Classical Syriac ܡܰܟܢܫܰܬܳܐ (maḵnaštā), كَنَسَ (kanasa, “to sweep”) being denominal. Also Mehri məkənsēt (“broom, besom”).

كتبت: هيام عبدالفتاح نبات السفندر أو Butcher’s Broom أى مكنسة الجزار وتعرف أيضاً باسم الآس البرى، وكذلك بإسم شرابة الراعى، الإسم الإنجليزى للسفندر هو Butcher’s Broom ويعنى مكنسة الجزار، والسر فى هذا الإسم يرجع لكون الجزارين كانوا فى الماضى يستخدمون مجموعة من سيقان النبات الفرعية فى تنظيف الألواح التى يقطع عليها اللحم.

2018 March 30, “«شجيرة السفندر».. الوصف النباتي وطرق العناية والفوائد”, in Al-Fallāḥ Al-Yawm:

also occurs in plant names, like English broom, but not for the same plants, comprising Centaurium, Kochia, Ruscus spp. and others


نورس

نَوْرَس • (nawras) m (plural نَوَارِس (nawāris))

نَوْرَس (canonical)
nawras (romanization)
نَوَارِس (plural)
نَوْرَس (indefinite informal singular triptote)
النَّوْرَس (definite informal singular triptote)
نَوْرَس (construct informal singular triptote)
نَوْرَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْرَسُ (definite nominative singular triptote)
نَوْرَسُ (construct nominative singular triptote)
نَوْرَسًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْرَسَ (accusative definite singular triptote)
نَوْرَسَ (accusative construct singular triptote)
نَوْرَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْرَسِ (definite genitive singular triptote)
نَوْرَسِ (construct genitive singular triptote)
نَوْرَسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْرَسَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْرَسَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْرَسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْرَسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْرَسَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْرَسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْرَسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْرَسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْرَسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْرَسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْرَسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَارِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَارِس (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَارِس (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَارِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَارِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَارِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَارِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَارِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَارِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَارِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَارِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَارِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown. Potentially borrowed from Persian مرغ نوروزی (morğ nowruzi, literally “bird of Nowruz or New Years”), but as the apparent connection to Nowruz is unknown, the later term may itself be borrowed from Arabic.
Possibly related to Latin larus, derived from Ancient Greek λάρος (láros, “ravenous sea bird; potentially seamew, gull”). What complicates such an immediate identification is the lack of intermediate borrowings in other Semitic or regional languages, sources such as Classical Syriac or Middle Persian. The initial sound change is plausible, with the occasional conflation of /l/ and /n/ in other Arabic words, especially those featuring both /l/ and /r/, which typically do not appear together in a native Arabic root; compare وَرَل (waral), وَرَن (waran, “monitor lizard”).


سحلية

ar-noun

سِحْلِيَّة • (siḥliyya) f (plural سَحَالٍ (saḥālin))

سِحْلِيَّة (canonical)
siḥliyya (romanization)
سَحَالٍ (plural)
سِحْلِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّحْلِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِحْلِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِحْلِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّحْلِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِحْلِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِحْلِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِحْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِحْلِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِحْلِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سِحْلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السِّحْلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سِحْلِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
سَحَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
سَحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
السَّحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
سَحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
سَحَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Root consonants س ح ل (s-ḥ-l), but that forms meanings related to “scraping off”. Left unmentioned by Classical Arabic dictionaries. Only used in the Mashreq, as opposed to Berber-borrowed زَلْمُومِيَّة (zalmūmiyya), زَرْمُومِيَّة (zarmūmiyya) ruling the Maghreb, in addition to Levantine حِرْذَوْن (ḥirḏawn). Apparently traditional Arabic lizard names are just ضَبّ (ḍabb) and عَظَاءَة (ʕaẓāʔa), while سِحْلِيَّة (siḥliyya) is another Aramaic term terminating in -īṯā, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).


بطريق

بِطْرِيق • (biṭrīq) m (plural بَطَارِيق (baṭārīq) or بَطَارِقَة (baṭāriqa))

بِطْرِيق (canonical)
biṭrīq (romanization)
بَطَارِيق (plural)
بَطَارِقَة (plural)
بِطْرِيق (indefinite informal singular triptote)
الْبِطْرِيق (definite informal singular triptote)
بِطْرِيق (construct informal singular triptote)
بِطْرِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِطْرِيقُ (definite nominative singular triptote)
بِطْرِيقُ (construct nominative singular triptote)
بِطْرِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقَ (accusative definite singular triptote)
بِطْرِيقَ (accusative construct singular triptote)
بِطْرِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقِ (definite genitive singular triptote)
بِطْرِيقِ (construct genitive singular triptote)
بِطْرِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِطْرِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِطْرِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِطْرِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِطْرِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِطْرِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
بِطْرِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِطْرِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِطْرِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِطْرِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِطْرِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَطَارِيق (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
بَطَارِقَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْبَطَارِيق (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْبَطَارِقَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
بَطَارِيق (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَطَارِقَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
بَطَارِيقُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
بَطَارِقَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْبَطَارِيقُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْبَطَارِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
بَطَارِيقُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَطَارِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
بَطَارِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
بَطَارِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْبَطَارِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْبَطَارِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
بَطَارِيقَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَطَارِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
بَطَارِيقَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
بَطَارِقَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْبَطَارِيقِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْبَطَارِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
بَطَارِيقِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
بَطَارِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic פטריק / ܦܛܪܝܩ (/paṭrīq/), from Ancient Greek πατρίκιος (patríkios), from Latin pātricius.


حبار

حَبَّار • (ḥabbār) m

حَبَّار (canonical)
ḥabbār (romanization)
حَبَّار (indefinite informal singular triptote)
الْحَبَّار (definite informal singular triptote)
حَبَّار (construct informal singular triptote)
حَبَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَبَّارُ (definite nominative singular triptote)
حَبَّارُ (construct nominative singular triptote)
حَبَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَبَّارَ (accusative definite singular triptote)
حَبَّارَ (accusative construct singular triptote)
حَبَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَبَّارِ (definite genitive singular triptote)
حَبَّارِ (construct genitive singular triptote)

الْحَبَّارُ ٱلْعِمْلَاقُ


حذف

ar-verb

حَذَفَ • (ḥaḏafa) I (non-past يَحْذِفُ (yaḥḏifu), verbal noun حَذْف (ḥaḏf))

حَذَفَ (canonical)
ḥaḏafa (romanization)
يَحْذِفُ (non-past)
حَذْف (noun-from-verb)
حَذْف (noun-from-verb)
حَاذِف (active participle)
مَحْذُوف (participle passive)
حَذَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَذَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَذَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَذَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَذَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَذَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَذَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَذَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَذَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَذَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَذَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَذَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَذَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَذَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَذَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَذَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْذِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْذِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْذِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْذِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْذِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْذِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْذِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْذِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْذِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْذِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْذِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْذِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْذِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْذِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْذِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْذِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْذِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْذِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْذِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْذِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْذِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْذِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْذِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْذِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْذِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْذِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْذِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْذِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْذِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْذِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْذِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْذِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْذِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْذِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْذِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْذِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْذِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْذِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْذِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِحْذِفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْذِفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْذِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْذِفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْذِفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْذِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُذِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُذِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُذِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُذِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُذِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُذِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُذِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُذِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُذِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُذِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُذِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُذِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُذِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُذِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُذِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُذِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحْذَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحْذَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحْذَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحْذَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحْذَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحْذَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحْذَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحْذَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْذَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحْذَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحْذَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحْذَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحْذَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحْذَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحْذَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحْذَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحْذَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحْذَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحْذَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحْذَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحْذَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحْذَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحْذَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْذَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْذَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحْذَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحْذَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحْذَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحْذَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحْذَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحْذَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحْذَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحْذَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحْذَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحْذَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحْذَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْذَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحْذَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحْذَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْذَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْذَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Verb form I from the root ح ذ ف (ḥ-ḏ-f).

ar-root

ح ذ ف (ḥ-ḏ-f)

+obj

acc<something> + :مِن<from something else>

to strike out, to cross out [with accusative ‘something’ and مِن (min) ‘from something else’]


حذف

ar-noun

حَذْف • (ḥaḏf) m

حَذْف (canonical)
ḥaḏf (romanization)
حَذْف (indefinite informal singular triptote)
الْحَذْف (definite informal singular triptote)
حَذْف (construct informal singular triptote)
حَذْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَذْفُ (definite nominative singular triptote)
حَذْفُ (construct nominative singular triptote)
حَذْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَذْفَ (accusative definite singular triptote)
حَذْفَ (accusative construct singular triptote)
حَذْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَذْفِ (definite genitive singular triptote)
حَذْفِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: حذف (hazf)

Turkish: hazif

→ Persian: حذف

→ Tajik: ҳазф (hazf)

→ Urdu: حَذَف (hazaf)

shortening, curtailing, cutting off, trimming

cancellation, crossing out, deletion, omission, dropping, suppression


حذف

حَذَف • (ḥaḏaf) m

حَذَف (canonical)
ḥaḏaf (romanization)
حَذَف (indefinite informal singular triptote)
الْحَذَف (definite informal singular triptote)
حَذَف (construct informal singular triptote)
حَذَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَذَفُ (definite nominative singular triptote)
حَذَفُ (construct nominative singular triptote)
حَذَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَذَفَ (accusative definite singular triptote)
حَذَفَ (accusative construct singular triptote)
حَذَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَذَفِ (definite genitive singular triptote)
حَذَفِ (construct genitive singular triptote)

ar:حذف شتوي (طائر)

From the root ح ذ ف (ḥ-ḏ-f) in the sense of "trimming (especially laterally)", from the تَحْذِيفُ الشَّعَر (taḥḏīfu š-šaʕar, “undercut hairstyle”); so called for the distinctive teal-colored side patches on the bird's head.

ar-root

ح ذ ف (ḥ-ḏ-f)


تيس

ar-noun

تَيْس • (tays) m (plural تُيُوس (tuyūs))

تَيْس (canonical)
tays (romanization)
تُيُوس (plural)
تَيْس (indefinite informal singular triptote)
التَّيْس (definite informal singular triptote)
تَيْس (construct informal singular triptote)
تَيْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّيْسُ (definite nominative singular triptote)
تَيْسُ (construct nominative singular triptote)
تَيْسًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّيْسَ (accusative definite singular triptote)
تَيْسَ (accusative construct singular triptote)
تَيْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّيْسِ (definite genitive singular triptote)
تَيْسِ (construct genitive singular triptote)
تَيْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّيْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَيْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَيْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّيْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَيْسَا (construct dual nominative singular triptote)
تَيْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّيْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَيْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَيْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّيْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَيْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تُيُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
التُّيُوس (broken-form definite informal plural triptote)
تُيُوس (broken-form construct informal plural triptote)
تُيُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
التُّيُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
تُيُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
تُيُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
التُّيُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
تُيُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
تُيُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
التُّيُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
تُيُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)


رحل

ar-verb

رَحَّلَ • (raḥḥala) II (non-past يُرَحِّلُ (yuraḥḥilu), verbal noun تَرْحِيل (tarḥīl))

رَحَّلَ (canonical)
raḥḥala (romanization)
يُرَحِّلُ (non-past)
تَرْحِيل (noun-from-verb)
تَرْحِيل (noun-from-verb)
مُرَحِّل (active participle)
مُرَحَّل (participle passive)
رَحَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
رَحَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
رَحَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
رَحَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
رَحَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
رَحَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
رَحَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
رَحَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
رَحَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
رَحَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
رَحَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
رَحَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
رَحَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
رَحَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
رَحَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
رَحَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُرَحِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُرَحِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُرَحِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُرَحِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُرَحِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُرَحِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُرَحِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُرَحِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُرَحِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُرَحِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُرَحِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُرَحِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُرَحِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُرَحِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُرَحِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُرَحِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُرَحِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُرَحِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُرَحِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُرَحِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُرَحِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُرَحِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُرَحِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُرَحِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُرَحِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُرَحِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُرَحِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُرَحِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُرَحِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُرَحِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُرَحِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُرَحِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُرَحِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُرَحِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُرَحِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُرَحِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُرَحِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُرَحِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُرَحِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُرَحِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُرَحِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُرَحِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُرَحِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُرَحِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
رَحِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
رَحِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
رَحِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
رَحِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
رَحِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
رَحِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
رُحِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
رُحِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
رُحِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
رُحِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
رُحِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
رُحِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
رُحِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
رُحِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
رُحِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
رُحِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
رُحِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
رُحِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
رُحِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
رُحِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
رُحِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
رُحِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُرَحَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُرَحَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُرَحَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُرَحَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُرَحَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُرَحَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُرَحَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُرَحَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُرَحَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُرَحَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُرَحَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُرَحَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُرَحَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُرَحَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُرَحَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُرَحَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُرَحَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُرَحَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُرَحَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُرَحَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُرَحَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُرَحَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُرَحَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُرَحَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُرَحَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُرَحَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُرَحَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُرَحَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُرَحَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُرَحَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُرَحَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُرَحَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُرَحَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُرَحَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُرَحَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُرَحَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُرَحَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُرَحَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُرَحَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُرَحَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُرَحَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُرَحَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُرَحَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُرَحَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُرَحَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُرَحَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Form II verb from the root ر ح ل (r-ḥ-l).

to transport, to deport, to relocate, to carry over


شحرور

ar-noun

شُحْرُور • (šuḥrūr) m (plural شَحَارِير (šaḥārīr))

شُحْرُور (canonical)
šuḥrūr (romanization)
شَحَارِير (plural)
شُحْرُور (indefinite informal singular triptote)
الشُّحْرُور (definite informal singular triptote)
شُحْرُور (construct informal singular triptote)
شُحْرُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّحْرُورُ (definite nominative singular triptote)
شُحْرُورُ (construct nominative singular triptote)
شُحْرُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورَ (accusative definite singular triptote)
شُحْرُورَ (accusative construct singular triptote)
شُحْرُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورِ (definite genitive singular triptote)
شُحْرُورِ (construct genitive singular triptote)
شُحْرُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشُّحْرُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
شُحْرُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
شُحْرُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّحْرُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شُحْرُورَا (construct dual nominative singular triptote)
شُحْرُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شُحْرُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شُحْرُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّحْرُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شُحْرُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَحَارِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّحَارِير (broken-form definite diptote informal plural)
شَحَارِير (broken-form construct diptote informal plural)
شَحَارِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّحَارِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَحَارِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَحَارِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّحَارِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَحَارِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَحَارِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّحَارِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَحَارِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


سلمون

سَلَمُون or سَلْمُون • (salamūn or salmūn) m

سَلَمُون (canonical)
سَلْمُون (canonical)
salamūn (romanization)
salmūn (romanization)
سَلَمُون (indefinite informal singular triptote)
سَلْمُون (indefinite informal singular triptote)
السَّلَمُون (definite informal singular triptote)
السَّلْمُون (definite informal singular triptote)
سَلَمُون (construct informal singular triptote)
سَلْمُون (construct informal singular triptote)
سَلَمُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
سَلْمُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّلَمُونُ (definite nominative singular triptote)
السَّلْمُونُ (definite nominative singular triptote)
سَلَمُونُ (construct nominative singular triptote)
سَلْمُونُ (construct nominative singular triptote)
سَلَمُونًا (accusative indefinite singular triptote)
سَلْمُونًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّلَمُونَ (accusative definite singular triptote)
السَّلْمُونَ (accusative definite singular triptote)
سَلَمُونَ (accusative construct singular triptote)
سَلْمُونَ (accusative construct singular triptote)
سَلَمُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
سَلْمُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّلَمُونِ (definite genitive singular triptote)
السَّلْمُونِ (definite genitive singular triptote)
سَلَمُونِ (construct genitive singular triptote)
سَلْمُونِ (construct genitive singular triptote)


بلوط

بَلُّوط (canonical)
ballūṭ (romanization)
بَلُّوطَة (feminine singulative)
بَلُّوط (collective indefinite informal triptote)
الْبَلُّوط (collective definite informal triptote)
بَلُّوط (collective construct informal triptote)
بَلُّوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَلُّوطُ (collective definite nominative triptote)
بَلُّوطُ (collective construct nominative triptote)
بَلُّوطًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَلُّوطَ (accusative collective definite triptote)
بَلُّوطَ (accusative collective construct triptote)
بَلُّوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَلُّوطِ (collective definite genitive triptote)
بَلُّوطِ (collective construct genitive triptote)
بَلُّوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَلُّوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَلُّوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَلُّوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلُّوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَلُّوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَلُّوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَلُّوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَلُّوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَلُّوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلُّوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَلُّوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَلُّوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَلُّوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَلُّوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَلُّوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلُّوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَلُّوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَلُّوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَلُّوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَلُّوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَلُّوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلُّوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَلُّوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَلُّوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَلُّوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَلُّوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَلُّوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَلُّوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَلُّوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَلُّوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَلُّوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَلُّوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَلُّوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَلُّوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَلُّوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Gulf Arabic: بلوط (ballūṭ)

Maltese: ballut

→ Amharic: ባሉጥ (baluṭ)

→ Middle Armenian: պալուտ (palut)

→ Azerbaijani: palıd

→ Catalan: bellota

→ Crimean Tatar: pelit

→ Ge'ez: ባሉጥ (baluṭ)

→ Spanish: bellota

→ Tigre: ባሉጥ (baluṭ)

→ Ottoman Turkish: بلوط (belût)

desc

→ Ottoman Turkish: پلیت (pelit, “acorn; valonia”)

→ Turkish: palıt, pelit

→ Uyghur: بەللۇت (bellut)

→ Uzbek: balut

From Aramaic בְּלוּטָא / ܒܠܘܛܐ (bəllūṭā, ballūṭā, “oak; acorn”), further
* according to Löw an Aramaic formation from Aramaic בָלַט (bālaṭ, “to bulge out, to stand forth”), because of the nut having a protruding appearance, the pattern KaLLūM being common in Aramaic for fruits.
* possibly related to Akkadian 𒋾 (balāṭu, “to live, to stay or remain, to be enduring; to bring back to life, life-bringing trees or seeds”).
* potentially also Akkadian 𒄑𒁁𒀖 (be-lit, baluṭ, “a strong tree, bearing edible produce, sustainable in more northerly fringes of the Assyrian Empire”) found in the vicinity of Harran mentioned during the reign of Sargon II, the more typical word for oak being 𒀠𒆷𒀭 (ʾallānu, alyānu, “oak; acorn”) from Sumerian 𒄑𒀠𒆷𒈝 (allanum, “oak; acorn, acorn-shaped”). Compare Aramaic אִילָנָא, Classical Syriac ܐܺܝܠܳܢܳܐ (ʾīlānā, “tree”), Hebrew אֵלָה (ʾelā, “terebinth”), Hebrew אֵילִים (ēlīm, “mighty tree”), Hebrew אֵלֹון (elōn, “great tree”), Hebrew אַלּוֹן (allōn, “great tree; oak”).
further cognates
* comparable to Middle Persian blwt' (balūt, “acorn, oak-nut”), Mazanderani پلت (palat, “maple, poplar”), Northern Kurdish berrû, belû, dialectal Turkish bolut, pelüt, palıt, pölüt, pelit, pilit etc., Azerbaijani palıd, dialectal palut, Uzbek balut, Turkish palamut / پلاموت, pelit / پلیت, pelid / پلید, Chagatai [script needed] (pälütʼʼ), all meaning the oak and/or its nut. The borrowing directions cannot be ascertained.
* whereas Venetian palamita, Serbo-Croatian palàmīda / пала̀мӣда, Byzantine Greek παλαμύδα (palamúda) / παλαμίδα (palamída), Greek παλαμύδι (palamýdi) / παλαμίδι (palamídi), Romanian pălămidă mean the creeping thistle Serratula arvensis L. which looks at its top similar to the acorn.
* to be distinguished from the fish-names Greek παλαμύδα (palamýda), παλαμίδα (palamída) from Ancient Greek πᾱλᾰμῠ́ς (pālamús) / πηλᾰμῠ́ς (pēlamús) and its numerous descendants meaning Sarda sarda (Atlantic bonito).

bor

Aramaic בְּלוּטָא

noncog

Aramaic אִילָנָא


ترنج

تُرُنْج (canonical)
turunj (romanization)
تُرُنْجَة (feminine singulative)
تُرُنْج (collective indefinite informal triptote)
التُّرُنْج (collective definite informal triptote)
تُرُنْج (collective construct informal triptote)
تُرُنْجٌ (collective indefinite nominative triptote)
التُّرُنْجُ (collective definite nominative triptote)
تُرُنْجُ (collective construct nominative triptote)
تُرُنْجًا (accusative collective indefinite triptote)
التُّرُنْجَ (accusative collective definite triptote)
تُرُنْجَ (accusative collective construct triptote)
تُرُنْجٍ (collective genitive indefinite triptote)
التُّرُنْجِ (collective definite genitive triptote)
تُرُنْجِ (collective construct genitive triptote)
تُرُنْجَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
التُّرُنْجَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
تُرُنْجَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
تُرُنْجَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
التُّرُنْجَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
تُرُنْجَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
تُرُنْجَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
التُّرُنْجَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
تُرُنْجَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
تُرُنْجَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
التُّرُنْجَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
تُرُنْجَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
تُرُنْجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
التُّرُنْجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
تُرُنْجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
تُرُنْجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
التُّرُنْجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
تُرُنْجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
تُرُنْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
التُّرُنْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
تُرُنْجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
تُرُنْجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
التُّرُنْجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
تُرُنْجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
تُرُنْجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
التُّرُنْجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
تُرُنْجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
تُرُنْجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
التُّرُنْجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
تُرُنْجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
تُرُنْجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
التُّرُنْجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
تُرُنْجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
تُرُنْجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
التُّرُنْجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
تُرُنْجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Amharic: ትርንጎ (tərəngo)

→ Middle Armenian: թուրինջ (tʻurinǰ)

Armenian: թուրինջ (tʻurinǰ)

→ Catalan: taronja

→ Ge'ez: ትርንጐ (tərəngʷä)

→ Middle Georgian: თურინჯი (turinǯi)

desc

Georgian: თურინჯი (turinǯi), თრუნჯი (trunǯi)

→ Persian: ترنج (toronj)

→ Portuguese: toranja

→ Spanish: toronja

→ Sicilian: taroccu

→ Tigre: ትርንጎ (tərəngo), ትሩንጎ (tərungo)

→ Tigrinya: ትርንጒ (tərəngʷi)

desctree

→ Ottoman Turkish: ترنج (turunç, türünç), تورونج (turunç, türünç), تورنج (turunç, türünç)
Turkish: turunç

أُتْرُنْج (ʔutrunj) with epenthesis instead of prothesis.

Citrus medica
Citrus medica#Translingual

mandorla, citrus-shape for a center-medallion, or the medallion itself


حماض

ar-noun

حُمَّاض • (ḥummāḍ) m

حُمَّاض (canonical)
ḥummāḍ (romanization)
حُمَّاض (indefinite informal singular triptote)
الْحُمَّاض (definite informal singular triptote)
حُمَّاض (construct informal singular triptote)
حُمَّاضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُمَّاضُ (definite nominative singular triptote)
حُمَّاضُ (construct nominative singular triptote)
حُمَّاضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُمَّاضَ (accusative definite singular triptote)
حُمَّاضَ (accusative construct singular triptote)
حُمَّاضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُمَّاضِ (definite genitive singular triptote)
حُمَّاضِ (construct genitive singular triptote)

From the root ح م ض (ḥ-m-ḍ) as حَامِض m (ḥāmiḍ, “sour”), حَمْض m (ḥamḍ, “acid”; in Moroccan Arabic “lemon”).

ar-root

ح م ض (ḥ-m-ḍ)

حُمَّاضِيَّة

medieval stew made with citron; Oxalidaceae


دخن

ar-verb

دَخِنَ • (daḵina) I (non-past يَدْخَنُ (yadḵanu), verbal noun دَخَن (daḵan))

دَخِنَ (canonical)
daḵina (romanization)
يَدْخَنُ (non-past)
دَخَن (noun-from-verb)
دَخَن (noun-from-verb)
دَخِن (active participle)
أَدْخَن (active participle)
دَخِنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دَخِنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَخِنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دَخِنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَخِنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دَخِنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دَخِنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَخِنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دَخِنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دَخِنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَخِنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دَخِنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَخِنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دَخِنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دَخِنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دَخِنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدْخَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدْخَنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدْخَنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدْخَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدْخَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدْخَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدْخَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدْخَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدْخَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدْخَنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدْخَنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدْخَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدْخَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدْخَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدْخَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدْخَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدْخَنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدْخَنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدْخَنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدْخَنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدْخَنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدْخَنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدْخَنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدْخَنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدْخَنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدْخَنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدْخَنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدْخَنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدْخَنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدْخَنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدْخَنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدْخَنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدْخَنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدْخَنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدْخَنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدْخَنَا (active dual jussive masculine second-person)
يَدْخَنَا (active dual jussive masculine third-person)
نَدْخَنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدْخَنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدْخَنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدْخَنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدْخَنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَدْخَنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدْخَنَا (active dual feminine jussive second-person)
تَدْخَنَا (active dual feminine jussive third-person)
نَدْخَنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدْخَنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَدْخَنَّ (active feminine jussive plural third-person)
اِدْخَنْ (active imperative masculine second-person singular)
اِدْخَنَا (active dual imperative masculine second-person)
اِدْخَنُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِدْخَنِي (active feminine imperative second-person singular)
اِدْخَنَا (active dual feminine imperative second-person)
اِدْخَنَّ (active feminine imperative plural second-person)

to be smoky (to taste or smell of smoke, or filled with smoke)


طرخون

ar-noun

طَرْخُون • (ṭarḵūn) m

طَرْخُون (canonical)
ṭarḵūn (romanization)
طَرْخُون (indefinite informal singular triptote)
الطَّرْخُون (definite informal singular triptote)
طَرْخُون (construct informal singular triptote)
طَرْخُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّرْخُونُ (definite nominative singular triptote)
طَرْخُونُ (construct nominative singular triptote)
طَرْخُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّرْخُونَ (accusative definite singular triptote)
طَرْخُونَ (accusative construct singular triptote)
طَرْخُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّرْخُونِ (definite genitive singular triptote)
طَرْخُونِ (construct genitive singular triptote)

Andalusian Arabic: طرخون

desctree

→ Middle Armenian: թարխուն (tʻarxun), տարղօն (tarġōn), թարղօն (tʻarġōn), տարխոն (tarxon), տարղուն (tarġun), տարղոն (tarġon)
Armenian: թարխուն (tʻarxun)

→ Azerbaijani: tərxun

→ Georgian: ტარხუნა (ṭarxuna)

desc

→ Byzantine Greek: ταρχόν (tarkhón), τραχόν (trakhón)

desctree

→ Bulgarian: та́рос (táros)
→ Macedonian: тарос (taros)

→ Serbo-Croatian: (isolated)

Cyrillic script: тркос

Latin script: trkos

desc

→ Medieval Latin: tarhon, tarchon, tarcon, altarcon, tragon, tragum, dragon, dragum

→ Danish: dragon, dragun

→ Middle French: targon, dragon, estargon, estragon

French: estargon, estragon (see there for further descendants)

→ Middle Dutch: *dragon

Dutch: dragon

→ English: tarragon

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: тарагон

Latin script: taragon

→ German: Dragon, Dragun, Drachant, Drach, Trach

→ Polish: draganek

→ Hungarian: tárkony

→ Serbo-Croatian: (isolated)

Cyrillic script: таркањ

Latin script: tarkanj

→ Irish: dragan

→ Italian: targone, dragone

→ Manx: dragane

→ Swedish: dragon

→ Finnish: rakuuna

→ Persian: ترخون (tarxun)

→ Russian: тарху́н (tarxún)

→ Ukrainian: тарху́н (tarxún)

desctree

→ Ottoman Turkish: طرخون (tarhun, tarhon)
Turkish: tarhun
→ Aromanian: tãrhúne
→ Bulgarian: тарху́н (tarhún) (regional)
→ Macedonian: тархун (tarhun) (regional)
→ Romanian: tarhón
→ Serbo-Croatian: tarhun (isolated in Bosnia)

From Ancient Greek δρακόντιον (drakóntion, “edder-wort, Dracunculus vulgaris”, a plant with similar leaves, confused in pharmacopoeiae as both plants were not everywhere available), from δράκων (drákōn, “dragon, serpent”) relating to the shape of its leaves.

der

طرخون: الماهية: هو معروف قالوا: أن عاقر قرحا هو أصل الطرخون الجبلي.
الطبع: الظاهر أنه حار يابس إلى الثانية وإن كانت فيه قوة مخدرة.
وقال بعض من لا يعتمد عليهِ: إنه حار يابس.
الخواص: هو يجفف الرطوبات منشف لها وفيه تبريد ما نافع.
أعضاء النفس: يحدث وجع الحلق.
أعضاء الغذاء: عسر الهضم.
أعضاء النفض: يقطع شهوة الباه.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

Estragon: The quality: Well known, the say: That the Mount Atlas daisy is the root of the mountain estragon.
The nature: It appears hot and dry in the second grade, perchance of anesthetizing power.
Some who do not rely upon it say: It is hot and dry.
The peculiarities: It dries moistures, cleansing them, and there is a nice cooling effect.
Personal body parts: It causes ache of the throat.
Eating body parts: Hardship of digestion.
Beating organs: It cuts libido.

الثمرا هي من أنواع الشبرم وفي كتاب ابن سينا الشبرم ينبت في البساتين له قصب دقيق مستو ذو زغب وورق كورق الطرخون فيما أفدر وله لين

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 30, Art. 14, page 388:

The ṯamrā is a type of spurge and in Avicenna’s book the spurge grows in gardens and has tender and even sticks of down and leaves like the leaves of tarragon but larger and it is supple.

Artemisia dracunculus
Artemisia dracunculus#Translingual

tarragon, estragon (Artemisia dracunculus, growing plant and processed form)


صرصور

ar-noun

صُرْصُور • (ṣurṣūr) m (plural صَراصِير (ṣarāṣīr))

صُرْصُور (canonical)
ṣurṣūr (romanization)
صَراصِير (plural)
صُرْصُور (indefinite informal singular triptote)
الصُّرْصُور (definite informal singular triptote)
صُرْصُور (construct informal singular triptote)
صُرْصُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّرْصُورُ (definite nominative singular triptote)
صُرْصُورُ (construct nominative singular triptote)
صُرْصُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّرْصُورَ (accusative definite singular triptote)
صُرْصُورَ (accusative construct singular triptote)
صُرْصُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّرْصُورِ (definite genitive singular triptote)
صُرْصُورِ (construct genitive singular triptote)
صُرْصُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصُّرْصُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
صُرْصُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُرْصُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّرْصُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صُرْصُورَا (construct dual nominative singular triptote)
صُرْصُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصُّرْصُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صُرْصُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُرْصُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّرْصُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صُرْصُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَراصِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّراصِير (broken-form definite diptote informal plural)
صَراصِير (broken-form construct diptote informal plural)
صَراصِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّراصِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَراصِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَراصِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّراصِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَراصِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَراصِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّراصِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَراصِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)