دقل

دَقَل (canonical)
daqal (romanization)
دَقَلَة (feminine singulative)
دَقَل (collective indefinite informal triptote)
الدَّقَل (collective definite informal triptote)
دَقَل (collective construct informal triptote)
دَقَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الدَّقَلُ (collective definite nominative triptote)
دَقَلُ (collective construct nominative triptote)
دَقَلًا (accusative collective indefinite triptote)
الدَّقَلَ (accusative collective definite triptote)
دَقَلَ (accusative collective construct triptote)
دَقَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الدَّقَلِ (collective definite genitive triptote)
دَقَلِ (collective construct genitive triptote)
دَقَلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدَّقَلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دَقَلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دَقَلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدَّقَلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دَقَلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دَقَلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدَّقَلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دَقَلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دَقَلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدَّقَلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دَقَلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دَقَلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدَّقَلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دَقَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دَقَلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدَّقَلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دَقَلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دَقَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدَّقَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دَقَلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دَقَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدَّقَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دَقَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دَقَلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدَّقَلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
دَقَلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
دَقَلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدَّقَلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دَقَلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دَقَلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدَّقَلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دَقَلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دَقَلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدَّقَلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دَقَلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From Proto-West Semitic *daqal-, in Akkadian only found in the toponymy of Chaldean territory, and likewise the Arabic is suspect to be influenced by semantic loan from Aramaic דִקְלָא (diqlā, “date palm; topgallant”) for the sense of a “mast”, compare also سَارِيَة (sāriya, “post, mast”) from Aramaic, though the mast sense is also found in Mehri dəqāl (“mast”), Soqotri daqal (“pole”). In Hebrew דֶּגֶל (déḡel, “a flag”).
The sort of dates denoted by this word varies according to time. In antiquity, it denoted in particular a date palm that produced an abundant number of dates, however of an inferior quality, often characterized by being hard, small, or having a meager ratio of flesh compared to its pit. In modernity the meaning has switched to denote a supreme kind of date; the semantic shift seems to have been brought on by the popular variety دَقْلَة النُور (daqla(t) an-nūr, “heavenly or divine dates”, literally “date-palm of light”), so-named for producing a harvest as numerous as the ill-tasting variety, yet instead of being the expected unpleasant taste, they have a notoriously heavenly soft honey-like taste.

sl

أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ – لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ؟

Don’t you have food and drink as you will, whereas I have seen your prophet not even finding the worst kind of dates to fill his belly?

ʔa-lastum fī ṭaʕāmin wa-šarābin mā šiʔtum – laqad raʔaytu nabiyyakum ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama wa-mā yajidu mina d-daqali mā yamlaʔu bi-hī baṭnahū?


غرارة

ar-noun

غَرَارَة • (ḡarāra) f

غَرَارَة (canonical)
ḡarāra (romanization)
غَرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغَرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غَرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غَرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غَرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غَرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغَرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غَرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غَرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غَرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

heedlessness, juvenility, crevasse, loose management of reality


غرارة

غِرَارَة • (ḡirāra) f (plural غَرَائِر (ḡarāʔir))

غِرَارَة (canonical)
ḡirāra (romanization)
غَرَائِر (plural)
غِرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِرَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِرَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَرَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَرَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
غَرَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
غَرَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَرَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَرَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَرَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَرَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَرَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَرَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown, compare the relations of Arabic جِرَاب (jirāb, “pouch”) and Classical Persian خرمن (xarman, xirman, “harvest”), or even Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”).

m+

(obsolete, Beirut) a dry measure for grain of about 432 litres

كَيْل كيل#Arabic

(obsolete, Damascus) a dry measure for grain of about 265 litres – 12 كَيْل (kayl) – 72 مُدّ (mudd)

(obsolete, Jerusalem) a dry measure for grain of about 795 litres

(obsolete, Gaza) a dry measure for grain of about 398 litres


قرظ

قَرَظ (canonical)
qaraẓ (romanization)
قَرَظَة (feminine singulative)
قَرَظ (collective indefinite informal triptote)
الْقَرَظ (collective definite informal triptote)
قَرَظ (collective construct informal triptote)
قَرَظٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقَرَظُ (collective definite nominative triptote)
قَرَظُ (collective construct nominative triptote)
قَرَظًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقَرَظَ (accusative collective definite triptote)
قَرَظَ (accusative collective construct triptote)
قَرَظٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقَرَظِ (collective definite genitive triptote)
قَرَظِ (collective construct genitive triptote)
قَرَظَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَرَظَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قَرَظَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَرَظَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَرَظَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قَرَظَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَرَظَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقَرَظَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قَرَظَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَرَظَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَرَظَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قَرَظَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَرَظَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَرَظَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قَرَظَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَرَظَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَرَظَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قَرَظَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَرَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَرَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قَرَظَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَرَظَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَرَظَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قَرَظَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَرَظَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَرَظَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَرَظَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَرَظَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَرَظَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَرَظَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَرَظَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَرَظَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَرَظَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَرَظَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَرَظَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَرَظَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Classical Syriac: ܩܪܕ (qrḏ)

Inherited from Proto-West Semitic, cognate to Aramaic קרטא / ܩܷܪܱܛܳܐ (qerraṭṭā, “acacia; carob”), and Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “carob tree”), matched to the Semitic. This tree is important for tanning and dying, hence the meaning of “to eulogize”.
According to Löw the Syriac word is from Arabic and the Arabic from Greek, but a borrowing of ظ (ẓ) is hard (save from South Semitic). and the Greek gives regularly already existing قِيرَاط (qīrāṭ).
Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou considers a borrowing from Egyptian ꜣqrw (“a tree the fruits of which are used officinally”) with an added second element, compare نَبَق (nabaq) where the same seems to have happened.

doublet

قِيرَاط (qīrāṭ)

bor

Vachellia nilotica
Vachellia nilotica#Translingual

Acacia spp. or Vachellia spp., especially Vachellia nilotica and Acacia etbaica syn. Vachellia etbaica, and especially its leaves or pods


سلوى

سَلْوَى (canonical)
salwā (romanization)
سَلْوَاة (feminine singulative)
سَلَاوَى (plural)
سَلْوَى (collective indefinite informal invariable)
السَّلْوَى (collective definite informal invariable)
سَلْوَى (collective construct informal invariable)
سَلْوَى (collective indefinite invariable nominative)
السَّلْوَى (collective definite invariable nominative)
سَلْوَى (collective construct invariable nominative)
سَلْوَى (accusative collective indefinite invariable)
السَّلْوَى (accusative collective definite invariable)
سَلْوَى (accusative collective construct invariable)
سَلْوَى (collective genitive indefinite invariable)
السَّلْوَى (collective definite genitive invariable)
سَلْوَى (collective construct genitive invariable)
سَلْوَاة (ar-infl-ah collective indefinite informal invariable singulative triptote)
السَّلْوَاة (ar-infl-ah collective definite informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاة (ar-infl-ah collective construct informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاةٌ (ar-infl-ah collective indefinite invariable nominative singulative triptote)
السَّلْوَاةُ (ar-infl-ah collective definite invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاةُ (ar-infl-ah collective construct invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاةً (accusative ar-infl-ah collective indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاةَ (accusative ar-infl-ah collective definite invariable singulative triptote)
سَلْوَاةَ (accusative ar-infl-ah collective construct invariable singulative triptote)
سَلْوَاةٍ (ar-infl-ah collective genitive indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاةِ (ar-infl-ah collective definite genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَاةِ (ar-infl-ah collective construct genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْن (ar-infl-ah collective dual indefinite informal invariable singulative triptote)
السَّلْوَاتَيْن (ar-infl-ah collective definite dual informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْ (ar-infl-ah collective construct dual informal invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَانِ (ar-infl-ah collective dual indefinite invariable nominative singulative triptote)
السَّلْوَاتَانِ (ar-infl-ah collective definite dual invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاتَا (ar-infl-ah collective construct dual invariable nominative singulative triptote)
سَلْوَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah collective dual indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah collective definite dual invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْ (accusative ar-infl-ah collective construct dual invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْنِ (ar-infl-ah collective dual genitive indefinite invariable singulative triptote)
السَّلْوَاتَيْنِ (ar-infl-ah collective definite dual genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَاتَيْ (ar-infl-ah collective construct dual genitive invariable singulative triptote)
سَلْوَيَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
السَّلْوَيَات (definite feminine informal paucal sound-form)
سَلْوَيَات (construct feminine informal paucal sound-form)
سَلْوَيَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
السَّلْوَيَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
سَلْوَيَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
سَلْوَيَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
السَّلْوَيَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
سَلْوَيَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
سَلْوَيَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
السَّلْوَيَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
سَلْوَيَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
سَلَاوَى (broken-form feminine indefinite informal invariable paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (broken-form definite feminine informal invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form construct feminine informal invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form feminine indefinite invariable nominative paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (broken-form definite feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form construct feminine invariable nominative paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (accusative broken-form feminine indefinite invariable paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (accusative broken-form definite feminine invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (accusative broken-form construct feminine invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form feminine genitive indefinite invariable paucal plural sound-form)
السَّلَاوَى (broken-form definite feminine genitive invariable paucal plural sound-form)
سَلَاوَى (broken-form construct feminine genitive invariable paucal plural sound-form)

From Aramaic or Classical Syriac ܣܠܘܝ (salway, “quail”).

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not - but they were [only] wronging themselves.

waẓallalnā ʕalaykumu l-ḡamāma waʔanzalnā ʕalaykumu l-manna was-salwā kulū min ṭayyibāti mā razaqnākum wamā ẓalamūnā walākin kānū ʔanfusahum yaẓlimūna


كركند

ar-noun

كَرْكَنْد • (karkand) m

كَرْكَنْد (canonical)
karkand (romanization)

desc

→ Ge'ez: ከርከንድ (kärkänd), ከረከንድ (käräkänd), ከርከንዴ (kärkände)

From an Aramaic cognate of Classical Syriac ܩܪܟܕܢܐ (qarkeḏnā), from Hittite [Term?], like Hebrew כַּדְכֹּד (kaḏkoḏ, “an uncertain gem”), Sanskrit कर्केतन (karketana, “chrysoberyl”), Old Armenian կարկեհան (karkehan, “a red gem”) (borrowed from Parthian *karkaðan, to which also belong Middle Persian [Book Pahlavi needed] (karkēhanēn) (in the Rivāyat accompanying the Dādestān ī Dēnīg), Persian کرکهان (karkahân), کرکهن (karkahan, “amethyst”) that passed into Arabic كَرْكُهَان (karkuhān), كَرْكُهَن (karkuhan, “amethyst”)), Khotanese [script needed] (kirkīyaṃ), Ancient Greek χαλκηδών (khalkēdṓn), χαλχηδόνιος (khalkhēdónios), χαρχηδόνιος (kharkhēdónios).

cog

كركند: الغافقي قيل أنه حجر يشبه الياقوت الأحمر غير أنه ليس في نضارته ولا جنسه وإذا نفخ عليه النار انكسر والمبرد يعمل فيه عملاً خفيفاً.

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

Ruby spinel: Al-Ġāfaqīy: It is said to be a stone similar to ruby but it isn’t in its shine nor value. And when fire is blown upon it then it bursts. The file works upon it but feebly.

ruby spinel, a precious stone from the spinel mineral


فرنب

ar-noun

فِرْنِب • (firnib) m (plural فَرَانِب (farānib))

فِرْنِب (canonical)
firnib (romanization)
فَرَانِب (plural)
فِرْنِب (indefinite informal singular triptote)
الْفِرْنِب (definite informal singular triptote)
فِرْنِب (construct informal singular triptote)
فِرْنِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْنِبُ (definite nominative singular triptote)
فِرْنِبُ (construct nominative singular triptote)
فِرْنِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبَ (accusative definite singular triptote)
فِرْنِبَ (accusative construct singular triptote)
فِرْنِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبِ (definite genitive singular triptote)
فِرْنِبِ (construct genitive singular triptote)
فِرْنِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرْنِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِرْنِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِرْنِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْنِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِرْنِبَا (construct dual nominative singular triptote)
فِرْنِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِرْنِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِرْنِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْنِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِرْنِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَانِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَانِب (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَانِب (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَانِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَانِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَانِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَانِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَانِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَانِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَانِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَانِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَانِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)


بزاقة

بَزَّاقَة • (bazzāqa) f

بَزَّاقَة (canonical)
bazzāqa (romanization)


سقاء

سَقَّاء • (saqqāʔ) m (plural سَقَّاؤُونَ (saqqāʔūna), feminine سَقَّاءَة (saqqāʔa))

سَقَّاء (canonical)
saqqāʔ (romanization)
سَقَّاؤُونَ (plural)
سَقَّاءَة (feminine)
سَقَّاء (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاء (definite informal masculine singular triptote)
سَقَّاء (construct informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَقَّاءٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءً (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَقَّاءَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَقَّاءَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَقَّاءٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّائِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّقَّائِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَقَّاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّقَّاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَقَّاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَقَّاؤُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَقَّاؤُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاؤُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّقَّاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَقَّائِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَقَّائِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

السَقَّاؤُونَ

desctree

→ Ottoman Turkish: سقا (sakka, saka)
Turkish: saka
→ Armenian: սախա (saxa)

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual


بلشون

ar-noun

بَلَشُون • (balašūn) m

بَلَشُون (canonical)
balašūn (romanization)
بَلَشُون (indefinite informal singular triptote)
الْبَلَشُون (definite informal singular triptote)
بَلَشُون (construct informal singular triptote)
بَلَشُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَلَشُونُ (definite nominative singular triptote)
بَلَشُونُ (construct nominative singular triptote)
بَلَشُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَلَشُونَ (accusative definite singular triptote)
بَلَشُونَ (accusative construct singular triptote)
بَلَشُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَلَشُونِ (definite genitive singular triptote)
بَلَشُونِ (construct genitive singular triptote)

From Coptic ⲡⲓⲉⲗϫⲱⲃ (pielčōb), ⲡⲓⲉⲗϭⲱⲃ (pielcōb).


حراقة

حَرَّاقَة • (ḥarrāqa) f (plural حَرَّاقَات (ḥarrāqāt))

حَرَّاقَة (canonical)
ḥarrāqa (romanization)
حَرَّاقَات (plural)
حَرَّاقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَرَّاقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَرَّاقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَرَّاقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَرَّاقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَرَّاقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَرَّاقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرَّاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

unsorted; also said to be from the plural of قُرْقُور (qurqūr), both already attested from the eighth century

→ Belarusian: кара́ка (karáka)

→ Bulgarian: кара́ка (karáka)

→ Catalan: carraca

→ Czech: karaka

→ Danish: karrak

→ Dutch: kraak

→ German: Karacke

→ English: carrack

→ Finnish: karakki

→ French: carraque, crraque

→ Galician: carraca

→ Hungarian: karakk

→ Indonesian: kerakah

→ Italian: caracca

→ Medieval Latin: carraca

→ Polish: karaka

→ Portuguese: carraca

→ Spanish: carraca

→ Romanian: caracă

desc

→ Russian: кара́ка (karáka), кара́кка (karákka)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ка̀рака

Latin script: kàraka

→ Swedish: karack

قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه

→ Ottoman Turkish: قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه (karaka)

Turkish: karaka

→ Ukrainian: кара́ка (karáka)

mole cricket (a sword-billed gryllus of the Gryllotalpidae family)


بيض مسلوق

ar-noun

بَيْض مَسْلُوق

بَيْض مَسْلُوق • (bayḍ maslūq) m

بَيْض مَسْلُوق (canonical)
bayḍ maslūq (romanization)
بَيْض مَسْلُوق (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْض الْمَسْلُوق (definite informal singular triptote)
بَيْض ... الْمَسْلُوق (construct informal singular triptote)
بَيْضٌ مَسْلُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْضُ الْمَسْلُوقُ (definite nominative singular triptote)
بَيْضُ ... الْمَسْلُوقُ (construct nominative singular triptote)
بَيْضًا مَسْلُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْضَ الْمَسْلُوقَ (accusative definite singular triptote)
بَيْضَ ... الْمَسْلُوقَ (accusative construct singular triptote)
بَيْضٍ مَسْلُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْضِ الْمَسْلُوقِ (definite genitive singular triptote)
بَيْضِ ... الْمَسْلُوقِ (construct genitive singular triptote)

ar:بيض مسلوق


فقع

فُقَّع (canonical)
فِقْع (canonical)
fuqqaʕ (romanization)
fiqʕ (romanization)
فُقَّعَة (feminine singulative)
فِقْعَة (singulative)
أَفْقُع (plural)
فُقُوع (plural)
فُقَّع (collective indefinite informal triptote)
فِقْع (collective indefinite informal triptote)
الْفُقَّع (collective definite informal triptote)
الْفِقْع (collective definite informal triptote)
فُقَّع (collective construct informal triptote)
فِقْع (collective construct informal triptote)
فُقَّعٌ (collective indefinite nominative triptote)
فِقْعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفُقَّعُ (collective definite nominative triptote)
الْفِقْعُ (collective definite nominative triptote)
فُقَّعُ (collective construct nominative triptote)
فِقْعُ (collective construct nominative triptote)
فُقَّعًا (accusative collective indefinite triptote)
فِقْعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفُقَّعَ (accusative collective definite triptote)
الْفِقْعَ (accusative collective definite triptote)
فُقَّعَ (accusative collective construct triptote)
فِقْعَ (accusative collective construct triptote)
فُقَّعٍ (collective genitive indefinite triptote)
فِقْعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفُقَّعِ (collective definite genitive triptote)
الْفِقْعِ (collective definite genitive triptote)
فُقَّعِ (collective construct genitive triptote)
فِقْعِ (collective construct genitive triptote)
فُقَّعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
فِقْعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفُقَّعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْفِقْعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فُقَّعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فِقْعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فُقَّعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
فِقْعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفُقَّعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْفِقْعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فُقَّعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فِقْعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فُقَّعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
فِقْعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفُقَّعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْفِقْعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فُقَّعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فِقْعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فُقَّعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
فِقْعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفُقَّعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْفِقْعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فُقَّعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فِقْعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فُقَّعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
فِقْعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفُقَّعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْفِقْعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فُقَّعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فِقْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فُقَّعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
فِقْعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفُقَّعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْفِقْعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فُقَّعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فِقْعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فُقَّعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
فِقْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفُقَّعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْفِقْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فُقَّعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فِقْعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فُقَّعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
فِقْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفُقَّعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْفِقْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فُقَّعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فِقْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فُقَّعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
فِقْعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفُقَّعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْفِقْعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فُقَّعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فِقْعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فُقَّعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
فِقْعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفُقَّعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْفِقْعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فُقَّعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فِقْعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فُقَّعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
فِقْعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفُقَّعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْفِقْعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فُقَّعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فِقْعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فُقَّعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
فِقْعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفُقَّعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْفِقْعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فُقَّعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
فِقْعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَفْقُع (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
فُقُوع (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَفْقُع (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْفُقُوع (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَفْقُع (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
فُقُوع (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَفْقُعٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
فُقُوعٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَفْقُعُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْفُقُوعُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَفْقُعُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
فُقُوعُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَفْقُعًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
فُقُوعًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَفْقُعَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْفُقُوعَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَفْقُعَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
فُقُوعَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَفْقُعٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
فُقُوعٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَفْقُعِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْفُقُوعِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَفْقُعِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
فُقُوعِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

2020 February 7, “الكويتيون يغازلون الكمأة في الأسواق”, in Al-ʿArab, archived from the original on 2020-08-23:


ديسم

دَيْسَم • (daysam) m (plural دَيَاسِم (dayāsim))

دَيْسَم (canonical)
daysam (romanization)
دَيَاسِم (plural)
دَيْسَم (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَم (definite informal singular triptote)
دَيْسَم (construct informal singular triptote)
دَيْسَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَمُ (definite nominative singular triptote)
دَيْسَمُ (construct nominative singular triptote)
دَيْسَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمَ (accusative definite singular triptote)
دَيْسَمَ (accusative construct singular triptote)
دَيْسَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمِ (definite genitive singular triptote)
دَيْسَمِ (construct genitive singular triptote)
دَيْسَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَيْسَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَيْسَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَيْسَمَا (construct dual nominative singular triptote)
دَيْسَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَيْسَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَيْسَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَيْسَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَيَاسِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّيَاسِم (broken-form definite diptote informal plural)
دَيَاسِم (broken-form construct diptote informal plural)
دَيَاسِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّيَاسِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَيَاسِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَيَاسِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّيَاسِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَيَاسِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَيَاسِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّيَاسِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَيَاسِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


هيثم

ar-proper noun

هَيْثَم • (hayṯam) m

هَيْثَم (canonical)
hayṯam (romanization)


دغفل

ar-noun

دَغْفَل • (daḡfal) m (plural دَغافِل (daḡāfil))

دَغْفَل (canonical)
daḡfal (romanization)
دَغافِل (plural)
دَغْفَل (indefinite informal singular triptote)
الدَّغْفَل (definite informal singular triptote)
دَغْفَل (construct informal singular triptote)
دَغْفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّغْفَلُ (definite nominative singular triptote)
دَغْفَلُ (construct nominative singular triptote)
دَغْفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلَ (accusative definite singular triptote)
دَغْفَلَ (accusative construct singular triptote)
دَغْفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلِ (definite genitive singular triptote)
دَغْفَلِ (construct genitive singular triptote)
دَغْفَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّغْفَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَغْفَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَغْفَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّغْفَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَغْفَلَا (construct dual nominative singular triptote)
دَغْفَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَغْفَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَغْفَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّغْفَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَغْفَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَغافِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّغافِل (broken-form definite diptote informal plural)
دَغافِل (broken-form construct diptote informal plural)
دَغافِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّغافِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَغافِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَغافِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّغافِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَغافِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَغافِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّغافِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَغافِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

2019 April 14, “"دغفل".. فيل آسيوى يكتشف خرطومه الصغير بطريقة مضحكة ..فيديو”, in اليوم السابع:

وأنجبت بانا ثمانية دغافل في حديقة حيوان شانجهاي

2018 November 27, “أنثى فيل مشهورة تتوفي عن عمر 54 سنة في حديقة حيوان شانجهاي”, in دستور:

Elephant Banna begot eight younglings in the Shanghai zoo.


رأل

رَأْل • (raʔl) m (plural أَرْؤُل (ʔarʔul) or رِئَال (riʔāl))

رَأْل (canonical)
raʔl (romanization)
أَرْؤُل (plural)
رِئَال (plural)
رَأْل (indefinite informal singular triptote)
الرَّأْل (definite informal singular triptote)
رَأْل (construct informal singular triptote)
رَأْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْلُ (definite nominative singular triptote)
رَأْلُ (construct nominative singular triptote)
رَأْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّأْلَ (accusative definite singular triptote)
رَأْلَ (accusative construct singular triptote)
رَأْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْلِ (definite genitive singular triptote)
رَأْلِ (construct genitive singular triptote)
رَأْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّأْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَأْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَأْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَأْلَا (construct dual nominative singular triptote)
رَأْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّأْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَأْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَأْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَأْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرْؤُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
رِئَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَرْؤُل (broken-form definite informal plural triptote)
الرِّئَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَرْؤُل (broken-form construct informal plural triptote)
رِئَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْؤُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رِئَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَرْؤُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرِّئَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَرْؤُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِئَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْؤُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رِئَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَرْؤُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرِّئَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَرْؤُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِئَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْؤُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رِئَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَرْؤُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرِّئَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَرْؤُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رِئَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

يصطحب التجار الموريتانيون أرؤل النعام وهي صغارها (ومفردها رأل) ويبيعون الرأي الواحدَ ذا الخمسة أشهر ببيصتين أو ثلات من قماش النيلة الكثير الاستعمال في المجتمع التقليدي الموريتاني.

2017 November 8, “ريش النعام.. جزء من التاريخ التجاري الموريتاني”, in الأخبار, archived from the original on 2017-11-10:


بلاذر

بَلاذُر or بَلاذِر • (balāḏur or balāḏir) m

بَلاذُر (canonical)
بَلاذِر (canonical)
balāḏur (romanization)
balāḏir (romanization)
بَلاذُر (diptote indefinite informal singular triptote)
بَلاذِر (diptote indefinite informal singular triptote)
الْبَلاذُر (definite diptote informal singular triptote)
الْبَلاذِر (definite diptote informal singular triptote)
بَلاذُر (construct diptote informal singular triptote)
بَلاذِر (construct diptote informal singular triptote)
بَلاذُرٌ (diptote indefinite nominative singular triptote)
بَلاذِرُ (diptote indefinite nominative singular triptote)
الْبَلاذُرُ (definite diptote nominative singular triptote)
الْبَلاذِرُ (definite diptote nominative singular triptote)
بَلاذُرُ (construct diptote nominative singular triptote)
بَلاذِرُ (construct diptote nominative singular triptote)
بَلاذُرًا (accusative diptote indefinite singular triptote)
بَلاذِرَ (accusative diptote indefinite singular triptote)
الْبَلاذُرَ (accusative definite diptote singular triptote)
الْبَلاذِرَ (accusative definite diptote singular triptote)
بَلاذُرَ (accusative construct diptote singular triptote)
بَلاذِرَ (accusative construct diptote singular triptote)
بَلاذُرٍ (diptote genitive indefinite singular triptote)
بَلاذِرَ (diptote genitive indefinite singular triptote)
الْبَلاذُرِ (definite diptote genitive singular triptote)
الْبَلاذِرِ (definite diptote genitive singular triptote)
بَلاذُرِ (construct diptote genitive singular triptote)
بَلاذِرِ (construct diptote genitive singular triptote)

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bldwr, bltdwr, bltwr, blʾtwr /baladūr/), whence also Persian بلادور (balâdur), Classical Syriac ܒܠܕܘܪ (ḇalāḏūr), ܒܠܬܕܘܪ (ḇalāṯdūr), ܒܠܬܘܪ (ḇalāṯūr), Hebrew בלאדור／בלדור (ḇalāḏūr) (or בלאזור／בלזור (ḇalāzūr), but likely this is a misreading), Middle Armenian պալատուր (palatur), Georgian ბალადური (baladuri). The Iranian term is an Indian borrowing, Sanskrit भल्लात (bhallāta), भल्लातक (bhallātaka, “marking-nut plant”).

cog

בלאדור//בלדור

Hebrew בלאדור／בלדור (ḇalāḏūr)

Semecarpus anacardium
Semecarpus anacardium#Translingual

Malacca-bean, marking-nut (Semecarpus anacardium), harvest and tree)

cashew (Anacardium gen. et spp. harvest and tree)


نقيع

ar-noun

نَقِيع • (naqīʕ) m

نَقِيع (canonical)
naqīʕ (romanization)
نَقِيع (indefinite informal singular triptote)
النَّقِيع (definite informal singular triptote)
نَقِيع (construct informal singular triptote)
نَقِيعٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيعُ (definite nominative singular triptote)
نَقِيعُ (construct nominative singular triptote)
نَقِيعًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّقِيعَ (accusative definite singular triptote)
نَقِيعَ (accusative construct singular triptote)
نَقِيعٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيعِ (definite genitive singular triptote)
نَقِيعِ (construct genitive singular triptote)

cold and sweet water, well abundating in sapid water, source of aqua apt to soak


أنب

أَنَب (canonical)
ʔanab (romanization)
أَنَبَة (feminine singulative)
أَنَب (collective indefinite informal triptote)
الْأَنَب (collective definite informal triptote)
أَنَب (collective construct informal triptote)
أَنَبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْأَنَبُ (collective definite nominative triptote)
أَنَبُ (collective construct nominative triptote)
أَنَبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْأَنَبَ (accusative collective definite triptote)
أَنَبَ (accusative collective construct triptote)
أَنَبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْأَنَبِ (collective definite genitive triptote)
أَنَبِ (collective construct genitive triptote)
أَنَبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْأَنَبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
أَنَبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
أَنَبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْأَنَبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
أَنَبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
أَنَبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْأَنَبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
أَنَبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
أَنَبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْأَنَبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
أَنَبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
أَنَبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْأَنَبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
أَنَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
أَنَبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْأَنَبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
أَنَبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
أَنَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْأَنَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
أَنَبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
أَنَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْأَنَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
أَنَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
أَنَبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْأَنَبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
أَنَبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
أَنَبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْأَنَبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
أَنَبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
أَنَبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْأَنَبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
أَنَبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
أَنَبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْأَنَبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
أَنَبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


ثداء

ثُدَّاء • (ṯuddāʔ) f

ثُدَّاء (canonical)
ṯuddāʔ (romanization)
ثُدَّاء (indefinite informal singular triptote)
الثُّدَّاء (definite informal singular triptote)
ثُدَّاء (construct informal singular triptote)
ثُدَّاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثُّدَّاءُ (definite nominative singular triptote)
ثُدَّاءُ (construct nominative singular triptote)
ثُدَّاءً (accusative indefinite singular triptote)
الثُّدَّاءَ (accusative definite singular triptote)
ثُدَّاءَ (accusative construct singular triptote)
ثُدَّاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثُّدَّاءِ (definite genitive singular triptote)
ثُدَّاءِ (construct genitive singular triptote)

Metathesized and expanded with feminine article from Proto-Semitic *daṯʔ-, which see for cognates.

Cyperus conglomeratus
Cyperus conglomeratus#Translingual

the desert papyrus Cyperus conglomeratus


كولان

كُولَان or كَوْلَان • (kūlān or kawlān) m

كُولَان (canonical)
كَوْلَان (canonical)
kūlān (romanization)
kawlān (romanization)
كُولَان (indefinite informal singular triptote)
كَوْلَان (indefinite informal singular triptote)
الْكُولَان (definite informal singular triptote)
الْكَوْلَان (definite informal singular triptote)
كُولَان (construct informal singular triptote)
كَوْلَان (construct informal singular triptote)
كُولَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَوْلَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُولَانُ (definite nominative singular triptote)
الْكَوْلَانُ (definite nominative singular triptote)
كُولَانُ (construct nominative singular triptote)
كَوْلَانُ (construct nominative singular triptote)
كُولَانًا (accusative indefinite singular triptote)
كَوْلَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُولَانَ (accusative definite singular triptote)
الْكَوْلَانَ (accusative definite singular triptote)
كُولَانَ (accusative construct singular triptote)
كَوْلَانَ (accusative construct singular triptote)
كُولَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَوْلَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُولَانِ (definite genitive singular triptote)
الْكَوْلَانِ (definite genitive singular triptote)
كُولَانِ (construct genitive singular triptote)
كَوْلَانِ (construct genitive singular triptote)

An Aramaic loanword, attested as Jewish Babylonian Aramaic כולניתא (*kūlānīṯā, “a kind of papyrus reed”) and Punic 𐤊𐤋𐤌 (kūlūm, “common knotgrass, Polygonum aviculare”), regularly cognate to it by the Canaanite shift.


مصاص

مُصَاص (canonical)
muṣāṣ (romanization)
مُصَاصَة (feminine singulative)
مُصَاص (collective indefinite informal triptote)
الْمُصَاص (collective definite informal triptote)
مُصَاص (collective construct informal triptote)
مُصَاصٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمُصَاصُ (collective definite nominative triptote)
مُصَاصُ (collective construct nominative triptote)
مُصَاصًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمُصَاصَ (accusative collective definite triptote)
مُصَاصَ (accusative collective construct triptote)
مُصَاصٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمُصَاصِ (collective definite genitive triptote)
مُصَاصِ (collective construct genitive triptote)
مُصَاصَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَاصَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مُصَاصَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مُصَاصَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَاصَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مُصَاصَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مُصَاصَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمُصَاصَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مُصَاصَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مُصَاصَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَاصَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مُصَاصَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مُصَاصَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَاصَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مُصَاصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مُصَاصَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَاصَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مُصَاصَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مُصَاصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمُصَاصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مُصَاصَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مُصَاصَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَاصَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مُصَاصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مُصَاصَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمُصَاصَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مُصَاصَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مُصَاصَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمُصَاصَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مُصَاصَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مُصَاصَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمُصَاصَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مُصَاصَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مُصَاصَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمُصَاصَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مُصَاصَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


تربد

ar-verb

تَرَبَّدَ • (tarabbada) V (non-past يَتَرَبَّدُ (yatarabbadu), verbal noun تَرَبُّد (tarabbud))

تَرَبَّدَ (canonical)
tarabbada (romanization)
يَتَرَبَّدُ (non-past)
تَرَبُّد (noun-from-verb)
تَرَبُّد (noun-from-verb)
مُتَرَبِّد (active participle)
تَرَبَّدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَرَبَّدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَرَبَّدَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَرَبَّدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَرَبَّدَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَرَبَّدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَرَبَّدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَرَبَّدُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَرَبَّدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَرَبَّدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَرَبَّدَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَرَبَّدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَرَبَّدَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَرَبَّدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَرَبَّدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَرَبَّدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَرَبَّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَرَبَّدُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَرَبَّدُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَرَبَّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَرَبَّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَرَبَّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَرَبَّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَرَبَّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَرَبَّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَرَبَّدِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَرَبَّدُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَرَبَّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَرَبَّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَرَبَّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَرَبَّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَرَبَّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَرَبَّدَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَرَبَّدَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَرَبَّدَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَرَبَّدَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَرَبَّدَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَرَبَّدُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَرَبَّدُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَرَبَّدَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَرَبَّدِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَرَبَّدَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَرَبَّدَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَرَبَّدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَرَبَّدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَرَبَّدْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَرَبَّدْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَرَبَّدْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَرَبَّدَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَرَبَّدْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَرَبَّدُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَرَبَّدُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَرَبَّدْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَرَبَّدِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَرَبَّدْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَرَبَّدْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَرَبَّدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَرَبَّدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَرَبَّدْ (active imperative masculine second-person singular)
تَرَبَّدَا (active dual imperative masculine second-person)
تَرَبَّدُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَرَبَّدِي (active feminine imperative second-person singular)
تَرَبَّدَا (active dual feminine imperative second-person)
تَرَبَّدْنَ (active feminine imperative plural second-person)

to exhibit patches of black, to get dark spotwise


ربد

رَبْد (canonical)
rabd (romanization)
رَبْد (indefinite informal singular triptote)
الرَّبْد (definite informal singular triptote)
رَبْد (construct informal singular triptote)
رَبْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّبْدُ (definite nominative singular triptote)
رَبْدُ (construct nominative singular triptote)
رَبْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّبْدَ (accusative definite singular triptote)
رَبْدَ (accusative construct singular triptote)
رَبْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّبْدِ (definite genitive singular triptote)
رَبْدِ (construct genitive singular triptote)


أربد

ar-proper noun

أَرْبَد • (ʔarbad) m

أَرْبَد (canonical)
ʔarbad (romanization)
أَرْبَد (definite diptote informal singular)
أَرْبَدُ (definite diptote nominative singular)
أَرْبَدَ (accusative definite diptote singular)
أَرْبَدَ (definite diptote genitive singular)


سنبل رومي

ar-noun

سُنْبُل رُومِيّ

سُنْبُل رُومِيّ • (sunbul rūmiyy) m

سُنْبُل رُومِيّ (canonical)
sunbul rūmiyy (romanization)
سُنْبُل رُومِي (indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُل الرُّومِي (definite informal singular triptote)
سُنْبُل ... الرُّومِي (construct informal singular triptote)
سُنْبُلٌ رُومِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُلُ الرُّومِيُّ (definite nominative singular triptote)
سُنْبُلُ ... الرُّومِيُّ (construct nominative singular triptote)
سُنْبُلًا رُومِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
السُّنْبُلَ الرُّومِيَّ (accusative definite singular triptote)
سُنْبُلَ ... الرُّومِيَّ (accusative construct singular triptote)
سُنْبُلٍ رُومِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُلِ الرُّومِيِّ (definite genitive singular triptote)
سُنْبُلِ ... الرُّومِيِّ (construct genitive singular triptote)

desc

שִׁבֹּלֶת רֹומִיית

→ Medieval Hebrew: שִׁבֹּלֶת רֹומִיית f (šibbṓleṯ rōmīṯ) (calque)

Valeriana officinalis
Valeriana officinalis#Translingual


نعجة

ar-noun

نَعْجَة • (naʕja) f (plural نِعَاج (niʕāj) or نَعَجَات (naʕajāt))

نَعْجَة (canonical)
naʕja (romanization)
نِعَاج (plural)
نَعَجَات (plural)
نَعْجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّعْجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَعْجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَعْجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّعْجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَعْجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَعْجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّعْجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَعْجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَعْجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّعْجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَعْجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَعْجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّعْجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَعْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَعْجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّعْجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَعْجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَعْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّعْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَعْجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَعْجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّعْجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَعْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نِعَاج (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِعَاج (feminine indefinite informal plural sound-form)
نَعَجَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
نَعَجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النِّعَاج (broken-form definite informal plural triptote)
النِّعَاج (definite feminine informal plural sound-form)
النَّعَجَات (broken-form definite informal plural triptote)
النَّعَجَات (definite feminine informal plural sound-form)
نِعَاج (broken-form construct informal plural triptote)
نِعَاج (construct feminine informal plural sound-form)
نَعَجَات (broken-form construct informal plural triptote)
نَعَجَات (construct feminine informal plural sound-form)
نِعَاجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِعَاجٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نَعَجَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نَعَجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النِّعَاجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّعَاجُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النَّعَجَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النَّعَجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نِعَاجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِعَاجُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَعَجَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نَعَجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نِعَاجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِعَاجًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نَعَجَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نَعَجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النِّعَاجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّعَاجَ (accusative definite feminine plural sound-form)
النَّعَجَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
النَّعَجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نِعَاجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِعَاجَ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَعَجَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
نَعَجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نِعَاجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِعَاجٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نَعَجَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نَعَجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النِّعَاجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّعَاجِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النَّعَجَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النَّعَجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نِعَاجِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِعَاجِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نَعَجَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نَعَجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلْخِطَابِ

Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, "Entrust her to me," and he overpowered me in speech.

ʔinna hāḏā ʔaḵī lahu tisʕun wa-tisʕūna naʕjatan wa-liya naʕjatun wāḥidatun fa-qāla ʔakfilnīhā wa-ʕazzanī fi l-ḵiṭābi


صراخة

صَرَّاخَة • (ṣarrāḵa) f

صَرَّاخَة (canonical)
ṣarrāḵa (romanization)
صَرَّاخَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّرَّاخَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَرَّاخَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَرَّاخَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّرَّاخَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَرَّاخَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَرَّاخَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّرَّاخَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَرَّاخَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَرَّاخَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّرَّاخَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَرَّاخَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From the root ص ر خ (ṣ-r-ḵ), so called in Spain because one believed that a cry of this plant on St. John’s Day indicates death in the same year.

ar-root

ص ر خ (ṣ-r-ḵ)

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 28, Art. 13, page 316:

Dracunculus vulgaris
Dracunculus vulgaris#Translingual

(al-Andalus) dragonwort, common dragon (Dracunculus vulgaris)


بيض مقلي

بَيْض مَقْلِيّ (canonical)
bayḍ maqliyy (romanization)
بَيْض مَقْلِي (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْض الْمَقْلِي (definite informal singular triptote)
بَيْض ... الْمَقْلِي (construct informal singular triptote)
بَيْضٌ مَقْلِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْضُ الْمَقْلِيُّ (definite nominative singular triptote)
بَيْضُ ... الْمَقْلِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَيْضًا مَقْلِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْضَ الْمَقْلِيَّ (accusative definite singular triptote)
بَيْضَ ... الْمَقْلِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَيْضٍ مَقْلِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْضِ الْمَقْلِيِّ (definite genitive singular triptote)
بَيْضِ ... الْمَقْلِيِّ (construct genitive singular triptote)

ar:البيض المقلي


غبب

ar-noun

غَبَب • (ḡabab) m (plural أَغْبَاب (ʔaḡbāb))

غَبَب (canonical)
ḡabab (romanization)
أَغْبَاب (plural)
غَبَب (indefinite informal singular triptote)
الْغَبَب (definite informal singular triptote)
غَبَب (construct informal singular triptote)
غَبَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَبَبُ (definite nominative singular triptote)
غَبَبُ (construct nominative singular triptote)
غَبَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَبَبَ (accusative definite singular triptote)
غَبَبَ (accusative construct singular triptote)
غَبَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَبَبِ (definite genitive singular triptote)
غَبَبِ (construct genitive singular triptote)
غَبَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغَبَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
غَبَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
غَبَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَبَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غَبَبَا (construct dual nominative singular triptote)
غَبَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغَبَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غَبَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غَبَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَبَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غَبَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَغْبَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَغْبَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَغْبَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَغْبَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَغْبَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَغْبَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَغْبَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَغْبَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَغْبَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَغْبَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَغْبَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَغْبَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: խպիպ (xpip)

→ Azerbaijani: qəbqəb

desctree

→ Georgian: ღაბაბი (ɣababi)
→ Armenian: ղաբաբ (ġabab)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: xebxeb

→ Central Kurdish: غەبغەبە (ẍebẍebe)

→ Persian: غبب (ğabab), غبغب (ġabġab)

loose flesh beneath the chin, wattle, dewlap, double chin, and the like


يحبور

ar-noun

يَحْبُور • (yaḥbūr) m

يَحْبُور (canonical)
yaḥbūr (romanization)
يَحْبُور (indefinite informal singular triptote)
الْيَحْبُور (definite informal singular triptote)
يَحْبُور (construct informal singular triptote)
يَحْبُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيَحْبُورُ (definite nominative singular triptote)
يَحْبُورُ (construct nominative singular triptote)
يَحْبُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيَحْبُورَ (accusative definite singular triptote)
يَحْبُورَ (accusative construct singular triptote)
يَحْبُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيَحْبُورِ (definite genitive singular triptote)
يَحْبُورِ (construct genitive singular triptote)

وَلَد ولد#Arabic

الْحُبَارَى حبارى#Arabic

the young of a bustard (وَلَد الْحُبَارَى (walad al-ḥubārā))


حبرج

حُبْرُج • (ḥubruj) m (plural حَبَارِج (ḥabārij))

حُبْرُج (canonical)
ḥubruj (romanization)
حَبَارِج (plural)
حُبْرُج (indefinite informal singular triptote)
الْحُبْرُج (definite informal singular triptote)
حُبْرُج (construct informal singular triptote)
حُبْرُجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُبْرُجُ (definite nominative singular triptote)
حُبْرُجُ (construct nominative singular triptote)
حُبْرُجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُبْرُجَ (accusative definite singular triptote)
حُبْرُجَ (accusative construct singular triptote)
حُبْرُجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُبْرُجِ (definite genitive singular triptote)
حُبْرُجِ (construct genitive singular triptote)
حُبْرُجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحُبْرُجَيْن (definite dual informal singular triptote)
حُبْرُجَيْ (construct dual informal singular triptote)
حُبْرُجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحُبْرُجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حُبْرُجَا (construct dual nominative singular triptote)
حُبْرُجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحُبْرُجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حُبْرُجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حُبْرُجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحُبْرُجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حُبْرُجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَبَارِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَبَارِج (broken-form definite diptote informal plural)
حَبَارِج (broken-form construct diptote informal plural)
حَبَارِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَبَارِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَبَارِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَبَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَبَارِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَبَارِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَبَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَبَارِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَبَارِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: حبرج (hobroj)

desc

→ Classical Syriac: ܚܰܒܪܽܘܩܳܐ (ḥabrūqā, “male Otis tarda”) (9th century)

ذَكَر ذكر#Arabic

الْحُبَارَى حبارى#Arabic

the male of a bustard (ذَكَر الْحُبَارَى (ḏakar al-ḥubārā))


حبارى

ar-noun

حُبَارَيَانِ

حُبَارَى • (ḥubārā) f (dual حُبَارَيَانِ (ḥubārayāni), plural حُبَارَيَات (ḥubārayāt))

حُبَارَى (canonical)
ḥubārā (romanization)
حُبَارَيَانِ (dual)
حُبَارَيَات (plural)
حُبَارَى (indefinite informal invariable singular)
الْحُبَارَى (definite informal invariable singular)
حُبَارَى (construct informal invariable singular)
حُبَارَى (indefinite invariable nominative singular)
الْحُبَارَى (definite invariable nominative singular)
حُبَارَى (construct invariable nominative singular)
حُبَارَى (accusative indefinite invariable singular)
الْحُبَارَى (accusative definite invariable singular)
حُبَارَى (accusative construct invariable singular)
حُبَارَى (genitive indefinite invariable singular)
الْحُبَارَى (definite genitive invariable singular)
حُبَارَى (construct genitive invariable singular)
حُبَارَيَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْحُبَارَيَيْن (definite dual informal invariable singular)
حُبَارَيَيْ (construct dual informal invariable singular)
حُبَارَيَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْحُبَارَيَانِ (definite dual invariable nominative singular)
حُبَارَيَا (construct dual invariable nominative singular)
حُبَارَيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْحُبَارَيَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
حُبَارَيَيْ (accusative construct dual invariable singular)
حُبَارَيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْحُبَارَيَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
حُبَارَيَيْ (construct dual genitive invariable singular)
حُبَارَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحُبَارَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
حُبَارَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
حُبَارَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحُبَارَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حُبَارَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حُبَارَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحُبَارَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حُبَارَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حُبَارَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحُبَارَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حُبَارَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: hubara

→ French: houbara f or m

→ English: houbara

→ German: Hubara f or m

desc

→ Persian: هوبره (hubare, hubarre), آهوبره (âhubare)

→ Polish: hubara f

→ Spanish: hubara f

→ Translingual: Outis houbara; Chlamydotis houbara (obsolete)

From the root ح ب ر (ḥ-b-r) related to delight since it is the most-prized fowl flesh. For the pattern compare سُمَانَى (sumānā, “quail, Coturnix coturnix”).

أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمَ حُبَارَى.

I ate with the Prophet (peace be upon him) the flesh of a bustard.

ʔakaltu maʕa rasūli llāhi ṣallā llāhu ʕalayhi wa-sallama laḥma ḥubārā.

Ardeotis arabs
Ardeotis arabs#Translingual

bustard (Otididae bird such as Chlamydotis spp., Otis tarda, Ardeotis arabs)

ʔāḵiru z-zamāni l-ḥubārā taṣīru šāhīn, proverb

it is against nature, it is impossible; At the end of the time a bustard will become a falcon

آخِرُ الزَمَانِ الْحُبَارَى تَصِيرُ شَاهِين


لحلاح

ar-noun

لَحْلَاح • (laḥlāḥ) m

لَحْلَاح (canonical)
laḥlāḥ (romanization)
لَحْلَاح (indefinite informal singular triptote)
اللَّحْلَاح (definite informal singular triptote)
لَحْلَاح (construct informal singular triptote)
لَحْلَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّحْلَاحُ (definite nominative singular triptote)
لَحْلَاحُ (construct nominative singular triptote)
لَحْلَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّحْلَاحَ (accusative definite singular triptote)
لَحْلَاحَ (accusative construct singular triptote)
لَحْلَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّحْلَاحِ (definite genitive singular triptote)
لَحْلَاحِ (construct genitive singular triptote)

Clipping of قِلَحْلَاح (qilaḥlāḥ), from Classical Syriac ܩܠܚܠܚܐ (qᵊlaḥlāḥā, “giant fennel; any giant stem”) which is also found as كَلْخ (kalḵ, “fennel”), by observation of the stems of the plant. The same kind of clipping is found in لَبْلَاب (lablāb).

der

meadow-saffron, hermodactyl (Colchicum spp.)


حماما

ar-noun

حَمَامَا • (ḥamāmā) f

حَمَامَا (canonical)
ḥamāmā (romanization)
حَمَامَا (indefinite informal invariable singular)
الْحَمَامَا (definite informal invariable singular)
حَمَامَا (construct informal invariable singular)
حَمَامَا (indefinite invariable nominative singular)
الْحَمَامَا (definite invariable nominative singular)
حَمَامَا (construct invariable nominative singular)
حَمَامَا (accusative indefinite invariable singular)
الْحَمَامَا (accusative definite invariable singular)
حَمَامَا (accusative construct invariable singular)
حَمَامَا (genitive indefinite invariable singular)
الْحَمَامَا (definite genitive invariable singular)
حَمَامَا (construct genitive invariable singular)

→ Middle Armenian: համամայ (hamamay)

From Classical Syriac ܚܡܵܡܵܐ (ḥəmāmā). Cognate to Ancient Greek ἄμωμον (ámōmon) → Latin amōmum, an Oriental borrowing. The source of this word is lost. It is also not certain which plants were really denoted in antiquity by these words – regard in particular that the genus Amomum alone comprises around two hundred species and new ones are found.

unknown

lost


حماما

head

حَمَامًا • (ḥamāman)

حَمَامًا (canonical)
ḥamāman (romanization)

unknown

lost

حَمَام حمام#Arabic

indeterminate state accusative singular of حَمَام (ḥamām)


حماما

head

حَمَّامًا • (ḥammāman)

حَمَّامًا (canonical)
ḥammāman (romanization)

unknown

lost

حَمَّام حمام#Arabic

indeterminate state accusative singular of حَمَّام (ḥammām)


شاهبلوط

ar-noun

شَاهْبَلُّوط

شَاهِبَلُّوط

شَاهْبَلُّوط or شَاهِبَلُّوط • (šāhballūṭ or šāhiballūṭ) f

شَاهْبَلُّوط (canonical)
شَاهِبَلُّوط (canonical)
šāhballūṭ (romanization)
šāhiballūṭ (romanization)
شَاهْبَلُّوط (indefinite informal singular triptote)
شَاهِبَلُّوط (indefinite informal singular triptote)
الشَّاهْبَلُّوط (definite informal singular triptote)
الشَّاهِبَلُّوط (definite informal singular triptote)
شَاهْبَلُّوط (construct informal singular triptote)
شَاهِبَلُّوط (construct informal singular triptote)
شَاهْبَلُّوطٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَاهِبَلُّوطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهْبَلُّوطُ (definite nominative singular triptote)
الشَّاهِبَلُّوطُ (definite nominative singular triptote)
شَاهْبَلُّوطُ (construct nominative singular triptote)
شَاهِبَلُّوطُ (construct nominative singular triptote)
شَاهْبَلُّوطًا (accusative indefinite singular triptote)
شَاهِبَلُّوطًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاهْبَلُّوطَ (accusative definite singular triptote)
الشَّاهِبَلُّوطَ (accusative definite singular triptote)
شَاهْبَلُّوطَ (accusative construct singular triptote)
شَاهِبَلُّوطَ (accusative construct singular triptote)
شَاهْبَلُّوطٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَاهِبَلُّوطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهْبَلُّوطِ (definite genitive singular triptote)
الشَّاهِبَلُّوطِ (definite genitive singular triptote)
شَاهْبَلُّوطِ (construct genitive singular triptote)
شَاهِبَلُّوطِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَاهْبَلُّوط

شَاهِبَلُّوط

From Persian شاهبلوط (šâh-balut), or calqued by the parts already found in Arabic شَاه (šāh) and بَلُّوط (ballūṭ).


سورنجان

ar-noun

سُورَنْجَان or سُورِنْجَان • (sūranjān or sūrinjān) m

سُورَنْجَان (canonical)
سُورِنْجَان (canonical)
sūranjān (romanization)
sūrinjān (romanization)
سُورَنْجَان (indefinite informal singular triptote)
سُورِنْجَان (indefinite informal singular triptote)
السُّورَنْجَان (definite informal singular triptote)
السُّورِنْجَان (definite informal singular triptote)
سُورَنْجَان (construct informal singular triptote)
سُورِنْجَان (construct informal singular triptote)
سُورَنْجَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
سُورِنْجَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّورَنْجَانُ (definite nominative singular triptote)
السُّورِنْجَانُ (definite nominative singular triptote)
سُورَنْجَانُ (construct nominative singular triptote)
سُورِنْجَانُ (construct nominative singular triptote)
سُورَنْجَانًا (accusative indefinite singular triptote)
سُورِنْجَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّورَنْجَانَ (accusative definite singular triptote)
السُّورِنْجَانَ (accusative definite singular triptote)
سُورَنْجَانَ (accusative construct singular triptote)
سُورِنْجَانَ (accusative construct singular triptote)
سُورَنْجَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
سُورِنْجَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّورَنْجَانِ (definite genitive singular triptote)
السُّورِنْجَانِ (definite genitive singular triptote)
سُورَنْجَانِ (construct genitive singular triptote)
سُورِنْجَانِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Middle Armenian: սուրինճան (surinčan), սորինճան (sorinčan), սորնճան (sornčan), սորնջան (sornǰan)

→ Medieval Hebrew: סורנגאן

→ Persian: سورنجان (surenjân)

Via either Middle Persian or Aramaic, attested in Classical Syriac ܣܘܪܢܓܐܢ (/sūringān/), ܣܘܪܝܢܓܐܢ (/sūringān/) and ܣܘܪܝܢܓ (/sūring/), apparently before *ܣܘܪܢܓ (/sūrang/), from Akkadian [script needed] (šarnagu), also found in Ugaritic 𐎘𐎗𐎐𐎖 (ṯrnq).

سورنجان.
الماهية: هو أصل نبات له ورد أبيض وأصفر ويفصح أول ما تفصح الأنوار في سفوح الجبال وفي الروابي وورقه لاطىء بالأرض.
الاختيار: أجوده الأبيض داخلاً وباطناً الصلب المكسر والأحمر والأسود رديئان.
الطبع: حار يابس إلى الثانية وفيه رطوبة فضلية زعم بعضهم أن في الأبيض حرارة لطيفة وفي غيره قوة قوية والألم يسهله وزعم آخرون أنه لو كان حاراً للذع القروح شيئاً ولا لذع فيه الخواص: معه قوة مسهّلة وإن كان فيه قبض فيما يقال.
القروح: الأبيض جيد للجراحات العتيقة.
آلات المفاصل: ينفع من النقرس ويسكن الوجع في الوقت ضماداً وأن استكثر منه ضماداً صلب الورم وهو حجر وكذلك هو ترياق جميع المفاصل وخصوصاً في أوقات النوازل.
أعضاء الغذاء: رديء للمعدة مضغف لها والأحمر والأسود يحبسان أدوية الإسهال في المعدة ويجلبان آفة عظيمة.
أعضاء النفض: فيه قوة مسهلة ويزيد في الباه خصوصاً مع الزنجبيل والفوتنج و الكمون.
السموم: الأحمر والأسود منه سم.
الأبدال: بدله في أوجاع المفاصل وزنه من ورق الحناء ونصف وزنه مقلاّ أزرق.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]: