شبث

ar-noun

شِبِثّ • (šibiṯṯ) m

شِبِثّ (canonical)
šibiṯṯ (romanization)
شِبِثّ (indefinite informal singular triptote)
الشِّبِثّ (definite informal singular triptote)
شِبِثّ (construct informal singular triptote)
شِبِثٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّبِثُّ (definite nominative singular triptote)
شِبِثُّ (construct nominative singular triptote)
شِبِثًّا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّبِثَّ (accusative definite singular triptote)
شِبِثَّ (accusative construct singular triptote)
شِبِثٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّبِثِّ (definite genitive singular triptote)
شِبِثِّ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā), ܫܒܷܬܴ݁ܐ (šəḇettā), from Akkadian 𒅆𒂍𒌈 (/šibittu/). Cognate to Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ) and Persian شوید (ševid).

bor

Aramaic שִׁיבְתָא (šiḇəṯā)

cog

Hebrew שֶׁבֶת (šéḇeṯ)


شبث

ar-noun

شَبَث • (šabaṯ) m (plural شِبْثَان (šibṯān))

شَبَث (canonical)
šabaṯ (romanization)
شِبْثَان (plural)
شَبَث (indefinite informal singular triptote)
الشَّبَث (definite informal singular triptote)
شَبَث (construct informal singular triptote)
شَبَثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَثُ (definite nominative singular triptote)
شَبَثُ (construct nominative singular triptote)
شَبَثًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّبَثَ (accusative definite singular triptote)
شَبَثَ (accusative construct singular triptote)
شَبَثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَثِ (definite genitive singular triptote)
شَبَثِ (construct genitive singular triptote)
شَبَثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّبَثَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَبَثَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَبَثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَبَثَا (construct dual nominative singular triptote)
شَبَثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّبَثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَبَثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَبَثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَبَثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شِبْثَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشِّبْثَان (broken-form definite informal plural triptote)
شِبْثَان (broken-form construct informal plural triptote)
شِبْثَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشِّبْثَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شِبْثَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شِبْثَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشِّبْثَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شِبْثَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شِبْثَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشِّبْثَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شِبْثَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ش ب ث (š-b-ṯ) related to clinging and catching.

ar-root

ش ب ث (š-b-ṯ)


لقلق

ar-noun

لَقْلَق • (laqlaq) m (plural لَقَالِق (laqāliq))

لَقْلَق (canonical)
laqlaq (romanization)
لَقَالِق (plural)
لَقْلَق (indefinite informal singular triptote)
اللَّقْلَق (definite informal singular triptote)
لَقْلَق (construct informal singular triptote)
لَقْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّقْلَقُ (definite nominative singular triptote)
لَقْلَقُ (construct nominative singular triptote)
لَقْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّقْلَقَ (accusative definite singular triptote)
لَقْلَقَ (accusative construct singular triptote)
لَقْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّقْلَقِ (definite genitive singular triptote)
لَقْلَقِ (construct genitive singular triptote)
لَقْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللَّقْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
لَقْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
لَقْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّقْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لَقْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
لَقْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللَّقْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لَقْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لَقْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّقْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لَقْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
لَقَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
اللَّقَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
لَقَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
لَقَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
اللَّقَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
لَقَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
لَقَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
اللَّقَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
لَقَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
لَقَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
اللَّقَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
لَقَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Compare Akkadian 𒀀𒊩𒄷 (/laqlaqqu/, “stork”) and Persian لکلک (lak-lak). It is possible that the term came from Akkadian via unattested Aramaic, as بَلَّارِج (ballārij) is suspect to be from a lost Coptic form, for currently the animal is, despite multiple known terms in Aramaic, only attested in the literary lects of Jewish Literary Aramaic and Classical Syriac.


قمري

قُمْرِيّ (canonical)
qumriyy (romanization)
قُمْرِي (indefinite informal singular triptote)
الْقُمْرِي (definite informal singular triptote)
قُمْرِي (construct informal singular triptote)
قُمْرِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُمْرِيُّ (definite nominative singular triptote)
قُمْرِيُّ (construct nominative singular triptote)
قُمْرِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُمْرِيَّ (accusative definite singular triptote)
قُمْرِيَّ (accusative construct singular triptote)
قُمْرِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُمْرِيِّ (definite genitive singular triptote)
قُمْرِيِّ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: قمری (qomri)

→ Old Anatolian Turkish:

Azerbaijani: qumru

desc

Ottoman Turkish: قمری (kumru), قومری (kumru)

Turkish: kumru

From قَمَر (qamar, “moon”) owing to its “lunatic” character.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 423:

Spilopelia senegalensis
Spilopelia senegalensis#Translingual

laughing dove (Spilopelia senegalensis syn. Streptopelia senegalensis, and by extension other species of and the genus Streptopelia)


ورد

وَرْد (canonical)
ward (romanization)
وَرْدَة (feminine singulative)
وُرُود (plural)
وَرْد (collective indefinite informal triptote)
الْوَرْد (collective definite informal triptote)
وَرْد (collective construct informal triptote)
وَرْدٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْوَرْدُ (collective definite nominative triptote)
وَرْدُ (collective construct nominative triptote)
وَرْدًا (accusative collective indefinite triptote)
الْوَرْدَ (accusative collective definite triptote)
وَرْدَ (accusative collective construct triptote)
وَرْدٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْوَرْدِ (collective definite genitive triptote)
وَرْدِ (collective construct genitive triptote)
وَرْدَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْدَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
وَرْدَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
وَرْدَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْدَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
وَرْدَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
وَرْدَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
وَرْدَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
وَرْدَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
وَرْدَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
وَرْدَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
وَرْدَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
وَرْدَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْدَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
وَرْدَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
وَرْدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
وَرْدَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
وَرْدَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
وَرْدَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
وَرْدَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْوَرْدَات (definite feminine informal paucal sound-form)
وَرْدَات (construct feminine informal paucal sound-form)
وَرْدَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْوَرْدَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
وَرْدَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
وَرْدَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْوَرْدَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
وَرْدَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
وَرْدَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْوَرْدَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
وَرْدَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
وُرُود (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْوُرُود (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
وُرُود (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
وُرُودٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْوُرُودُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
وُرُودُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
وُرُودًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْوُرُودَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
وُرُودَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
وُرُودٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْوُرُودِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
وُرُودِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

→ Northern Kurdish: werd (poetic)

→ Ottoman Turkish: ورد (verd)

→ Persian: ورد (vard)

As Aramaic וַרְדָּא (wardā), ܘܪܕܐ (wardā), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ), and Old Armenian վարդ (vard) and Ancient Greek ϝρόδον (wródon), borrowed from a reflex of Proto-Iranian *wardah.

الْوَرْدُ، الَّذِي قُبِلَ بِنَدَى الصَّبَاحِ، هَمَسَ أَسْرَارَ الْحُبِّ وَالْجَمَالِ لِلْعَالَمِ، وَزُهُورُهُ الرَّقِيقَةُ شَاهِدَةٌ عَلَى هَشَاشَةِ الْحَيَاةِ.

The rose, kissed by the morning dew, whispered secrets of love and beauty to the world, its delicate petals a testament to the fragility of life.

al-wardu, allaḏī qubila binadā ṣ-ṣabāḥi, hamasa ʔasrāra l-ḥubbi wāljamāli lilʕālami, wazuhūruhu r-raqīqatu šāhidatun ʕalā hašāšati l-ḥayāti.


ضب

ar-noun

ضَبّ • (ḍabb) m (plural ضِبَاب (ḍibāb) or ضُبَّان (ḍubbān), feminine ضَبَّة (ḍabba))

ضَبّ (canonical)
ḍabb (romanization)
ضِبَاب (plural)
ضُبَّان (plural)
ضَبَّة (feminine)
ضَبّ (indefinite informal singular triptote)
الضَّبّ (definite informal singular triptote)
ضَبّ (construct informal singular triptote)
ضَبٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الضَّبُّ (definite nominative singular triptote)
ضَبُّ (construct nominative singular triptote)
ضَبًّا (accusative indefinite singular triptote)
الضَّبَّ (accusative definite singular triptote)
ضَبَّ (accusative construct singular triptote)
ضَبٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الضَّبِّ (definite genitive singular triptote)
ضَبِّ (construct genitive singular triptote)
ضَبَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضَّبَّيْن (definite dual informal singular triptote)
ضَبَّيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَبَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّبَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضَبَّا (construct dual nominative singular triptote)
ضَبَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضَّبَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضَبَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَبَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّبَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضَبَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
ضِبَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الضِّبَاب (broken-form definite informal plural triptote)
ضِبَاب (broken-form construct informal plural triptote)
ضِبَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الضِّبَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ضِبَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ضِبَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الضِّبَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ضِبَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ضِبَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الضِّبَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ضِبَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

English: dabb lizard

From Proto-Semitic *ṣ́abb-. Compare Classical Syriac ܥܒܐ (ʿabbā, “spiny-tailed lizard”) and Hebrew צַב (ṣaḇ, “turtle”).

cog

876, The Letter of Yaʿqūb al-Layṯ to Al-Muʿtamid, written by the poet Ibrāhīm ibn Mamšāḏ
فعودوا الى ارضكم بالحجاز
لاكل الضباب ورعي الغنم
So return to your [own] land in Hejaz [Arabia], to eat lizards and to graze [your] sheep

spiny-tailed lizard, mastigure (any lizard of the genus Uromastyx)


إمر

ar-noun

إِمَّر • (ʔimmar) m

إِمَّر (canonical)
ʔimmar (romanization)
إِمَّر (indefinite informal singular triptote)
الْإِمَّر (definite informal singular triptote)
إِمَّر (construct informal singular triptote)
إِمَّرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِمَّرُ (definite nominative singular triptote)
إِمَّرُ (construct nominative singular triptote)
إِمَّرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِمَّرَ (accusative definite singular triptote)
إِمَّرَ (accusative construct singular triptote)
إِمَّرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِمَّرِ (definite genitive singular triptote)
إِمَّرِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic אִימְּרָא / אִמְּרָא (ʾimmərā) / ܐܶܡܪܳܐ (ʾemmərā, “lamb”), absolute state אִימַּר / אִמַּר (ʾimmar) / ܐܶܡܱܪ (ʾemmar), from Akkadian 𒇻 (immerum, “sheep”). Note also an Aramaic diminutive having been borrowed as Arabic عَمْرُوسَة (ʕamrūsa, “small lamb”), and the transferred semantics being mirrored in Old Armenian յիմար (yimar, “foolish”).

bor

Aramaic אִימְּרָא


جاموس

ar-noun

جَامُوس • (jāmūs) m (plural جَوَامِيس (jawāmīs), feminine جَامُوسَة (jāmūsa))

جَامُوس (canonical)
jāmūs (romanization)
جَوَامِيس (plural)
جَامُوسَة (feminine)
جَامُوس (indefinite informal singular triptote)
الْجَامُوس (definite informal singular triptote)
جَامُوس (construct informal singular triptote)
جَامُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَامُوسُ (definite nominative singular triptote)
جَامُوسُ (construct nominative singular triptote)
جَامُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَامُوسَ (accusative definite singular triptote)
جَامُوسَ (accusative construct singular triptote)
جَامُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَامُوسِ (definite genitive singular triptote)
جَامُوسِ (construct genitive singular triptote)
جَامُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَامُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَامُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَامُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
جَامُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَامُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَامُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَامُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَامُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَامِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَامِيس (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَامِيس (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَامِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَامِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَامِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَامِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَامِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَامِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَامِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَامِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَامِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Hijazi Arabic: جاموس (jāmūs)

Maltese: gemus

Moroccan Arabic: جاموس (gāmūs)

→ Azerbaijani: camış

→ Ge'ez: ጋሙስ (gamus)

→ Italian: Giammusso

→ Ottoman Turkish: جاموس

Turkish: camız, camış

Occurring first in the early 8ᵗʰ century, borrowed from Persian گامیش (gâmêš), alternative form of گاومیش (gâv-mêš, “buffalo”).


خرف

ar-verb

I/a~u.pass.vn:خَرْف,خِراف,خَرَاف,مَخْرَف

خَرَفَ • (ḵarafa) I (non-past يَخْرُفُ (yaḵrufu), verbal noun خَرْف (ḵarf) or خِراف (ḵirāf) or خَرَاف (ḵarāf) or مَخْرَف (maḵraf))

خَرَفَ (canonical)
ḵarafa (romanization)
يَخْرُفُ (non-past)
خَرْف (noun-from-verb)
خِراف (noun-from-verb)
خَرَاف (noun-from-verb)
مَخْرَف (noun-from-verb)
خَرْف (noun-from-verb)
خِراف (noun-from-verb)
خَرَاف (noun-from-verb)
مَخْرَف (noun-from-verb)
خَارِف (active participle)
مَخْرُوف (participle passive)
خَرَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَرَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَرَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَرَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَرَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَرَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَرَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَرَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَرَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَرَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَرَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَرَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَرَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَرَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَرَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَرَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْرُفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْرُفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْرُفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْرُفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْرُفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْرُفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْرُفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْرُفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْرُفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْرُفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْرُفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْرُفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْرُفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْرُفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْرُفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْرُفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْرُفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْرُفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْرُفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْرُفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْرُفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْرُفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْرُفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْرُفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْرُفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْرُفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْرُفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْرُفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْرُفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْرُفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْرُفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْرُفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْرُفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْرُفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْرُفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْرُفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْرُفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْرُفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْرُفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْرُفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْرُفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْرُفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْرُفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْرُفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْرُفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْرُفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْرُفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْرُفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُخْرُفْ (active imperative masculine second-person singular)
اُخْرُفَا (active dual imperative masculine second-person)
اُخْرُفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُخْرُفِي (active feminine imperative second-person singular)
اُخْرُفَا (active dual feminine imperative second-person)
اُخْرُفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُرِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُرِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُرِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُرِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُرِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُرِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُرِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُرِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُرِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُرِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُرِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُرِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُرِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُرِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُرِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُرِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخْرَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخْرَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخْرَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخْرَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخْرَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخْرَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخْرَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخْرَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخْرَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخْرَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخْرَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخْرَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخْرَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخْرَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخْرَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخْرَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخْرَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخْرَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخْرَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخْرَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخْرَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخْرَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخْرَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخْرَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخْرَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخْرَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخْرَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخْرَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخْرَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخْرَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخْرَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخْرَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخْرَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخْرَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخْرَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخْرَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخْرَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخْرَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخْرَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخْرَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخْرَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخْرَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخْرَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخْرَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخْرَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخْرَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخْرَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخْرَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to remain in one's orchard (during the harvest season)


خرف

ar-adj

خَرِف • (ḵarif) (feminine خَرِفَة (ḵarifa), masculine plural خَرِفُونَ (ḵarifūna), feminine plural خَرِفَات (ḵarifāt))

خَرِف (canonical)
ḵarif (romanization)
خَرِفَة (feminine)
خَرِفُونَ (masculine plural)
خَرِفَات (feminine plural)
خَرِف (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَرِف (definite informal masculine singular triptote)
خَرِفَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَرِفَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَرِفٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَرِفُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَرِفَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَرِفَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَرِفًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَرِفَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَرِفَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَرِفَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَرِفٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَرِفِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَرِفَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَرِفَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَرِفَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَرِفَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَرِفَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَرِفَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَرِفَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَرِفَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَرِفَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَرِفَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَرِفَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَرِفَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَرِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَرِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَرِفَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَرِفَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَرِفَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَرِفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَرِفِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَرِفِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَرِفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَرِفَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَرِفُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَرِفُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَرِفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَرِفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَرِفِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَرِفِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَرِفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَرِفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَرِفِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَرِفِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَرِفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَرِفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


زنبق

زَنْبَق (canonical)
zanbaq (romanization)
زَنْبَقَة (feminine singulative)
زَنَابِق (plural)
زَنْبَق (collective indefinite informal triptote)
الزَّنْبَق (collective definite informal triptote)
زَنْبَق (collective construct informal triptote)
زَنْبَقٌ (collective indefinite nominative triptote)
الزَّنْبَقُ (collective definite nominative triptote)
زَنْبَقُ (collective construct nominative triptote)
زَنْبَقًا (accusative collective indefinite triptote)
الزَّنْبَقَ (accusative collective definite triptote)
زَنْبَقَ (accusative collective construct triptote)
زَنْبَقٍ (collective genitive indefinite triptote)
الزَّنْبَقِ (collective definite genitive triptote)
زَنْبَقِ (collective construct genitive triptote)
زَنْبَقَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الزَّنْبَقَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
زَنْبَقَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زَنْبَقَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الزَّنْبَقَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
زَنْبَقَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زَنْبَقَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الزَّنْبَقَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
زَنْبَقَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زَنْبَقَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الزَّنْبَقَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
زَنْبَقَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زَنْبَقَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الزَّنْبَقَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
زَنْبَقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زَنْبَقَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الزَّنْبَقَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
زَنْبَقَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زَنْبَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الزَّنْبَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
زَنْبَقَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زَنْبَقَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الزَّنْبَقَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
زَنْبَقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زَنْبَقَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الزَّنْبَقَات (definite feminine informal paucal sound-form)
زَنْبَقَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زَنْبَقَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الزَّنْبَقَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
زَنْبَقَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زَنْبَقَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الزَّنْبَقَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
زَنْبَقَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زَنْبَقَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الزَّنْبَقَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
زَنْبَقَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
زَنَابِق (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الزَّنَابِق (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
زَنَابِق (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
زَنَابِقُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الزَّنَابِقُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
زَنَابِقُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
زَنَابِقَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الزَّنَابِقَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
زَنَابِقَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
زَنَابِقَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الزَّنَابِقِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
زَنَابِقِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

→ Persian: زنبق (see there for further descendants)

From Middle Persian [script needed] (cmbk' /*čambak/) (whence Old Armenian ճանբակ (čanbak)), from Sanskrit चम्पक (campaka), from Malayo-Polynesian, reflected in Javanese cĕmpaka, Sundanese campaka, Balinese campaka, Minangkabau campagǒ, Madurese compaka, Makasar campaga, Buginese cepaga, Tombulu sampaka.


قرنفل

ar-noun

قَرَنْفُل or قُرَنْفُل • (qaranful or quranful) m

قَرَنْفُل (canonical)
قُرَنْفُل (canonical)
qaranful (romanization)
quranful (romanization)
قَرَنْفُل (indefinite informal singular triptote)
قُرَنْفُل (indefinite informal singular triptote)
الْقَرَنْفُل (definite informal singular triptote)
الْقُرَنْفُل (definite informal singular triptote)
قَرَنْفُل (construct informal singular triptote)
قُرَنْفُل (construct informal singular triptote)
قَرَنْفُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
قُرَنْفُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَرَنْفُلُ (definite nominative singular triptote)
الْقُرَنْفُلُ (definite nominative singular triptote)
قَرَنْفُلُ (construct nominative singular triptote)
قُرَنْفُلُ (construct nominative singular triptote)
قَرَنْفُلًا (accusative indefinite singular triptote)
قُرَنْفُلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَرَنْفُلَ (accusative definite singular triptote)
الْقُرَنْفُلَ (accusative definite singular triptote)
قَرَنْفُلَ (accusative construct singular triptote)
قُرَنْفُلَ (accusative construct singular triptote)
قَرَنْفُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
قُرَنْفُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَرَنْفُلِ (definite genitive singular triptote)
الْقُرَنْفُلِ (definite genitive singular triptote)
قَرَنْفُلِ (construct genitive singular triptote)
قُرَنْفُلِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: qronfol

→ Aramaic:

Jewish Babylonian Aramaic: קרונפול

Classical Syriac: ܩܪܢܦܘܠܐ

→ Dhivehi: ކަރަންފޫ (karan̊fū)

→ Israeli Hebrew: קרנפול

→ Persian: قرنفل (qaranfol) (see there for further descendants)

→ Swahili: karafuu

→ Yoruba: kànáfùrù, kànnáfùrù

→ Hausa: kanumfari

Nupe: kannáfùrù

Imported from India. Compare Tamil கராம்பு (karāmpu), கிராம்பு (kirāmpu), കരയാമ്പ് (karayāmpŭ), ഗ്രാമ്പൂ (grāmpū), Sinhalese කරාබු (karābu), Tagalog klabong, klabos, kalabumpako, all meaning cloves. From the same source Ancient Greek καρυόφυλλον (karuóphullon), Amharic ቅርንፉድ (ḳərnəfud).

cog

وَمَنْزِلٍ لَيْسَ لَنَا بِمَنْزِلِ / وَلَا لِغَيْرِ الْغَادِيَاتِ الْهُطَّلِ
نَدِيِّ الْخُزَامَى ذَفِرِ الْقَرَنْفُلِ / مُحَلَّلٍ مِلْوَحْشِ لَمْ يُحَلَّلِ

10th century, Al-Mutanabbi, “Poem #201”, in The Works of 'Abū al-Ṭayyib al-Mutanabbī, volume 3, Dār Al-Ma‘rifah, published 1978, pages 201–202:

A place, which has never been a stop for us
Nor anyone but the show'ring daybreak-clouds,
With dewy lavenders, and fragrant cloves,
Settled by the wildlife, and no one else.

wamanzilin laysa lanā bimanzili / walā liḡayri l-ḡādiyāti l-huṭṭali
nadiyyi l-ḵuzāmā ḏafiri al-qaranfuli / muḥallalin milwaḥši lam yuḥallali

Syzygium aromaticum
Syzygium aromaticum#Translingual

Dianthus caryophyllus
Dianthus caryophyllus#Translingual


لوز

لَوْز (canonical)
lawz (romanization)
لَوْزَة (feminine singulative)
لَوْز (collective indefinite informal triptote)
اللَّوْز (collective definite informal triptote)
لَوْز (collective construct informal triptote)
لَوْزٌ (collective indefinite nominative triptote)
اللَّوْزُ (collective definite nominative triptote)
لَوْزُ (collective construct nominative triptote)
لَوْزًا (accusative collective indefinite triptote)
اللَّوْزَ (accusative collective definite triptote)
لَوْزَ (accusative collective construct triptote)
لَوْزٍ (collective genitive indefinite triptote)
اللَّوْزِ (collective definite genitive triptote)
لَوْزِ (collective construct genitive triptote)
لَوْزَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
اللَّوْزَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
لَوْزَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لَوْزَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
اللَّوْزَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
لَوْزَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لَوْزَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
اللَّوْزَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
لَوْزَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لَوْزَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
اللَّوْزَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
لَوْزَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لَوْزَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
اللَّوْزَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
لَوْزَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لَوْزَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
اللَّوْزَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
لَوْزَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لَوْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
اللَّوْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
لَوْزَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لَوْزَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
اللَّوْزَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
لَوْزَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لَوْزَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
اللَّوْزَات (definite feminine informal paucal sound-form)
لَوْزَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لَوْزَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
اللَّوْزَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
لَوْزَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لَوْزَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
اللَّوْزَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
لَوْزَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لَوْزَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
اللَّوْزَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
لَوْزَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: lewż

Moroccan Arabic: لوز (lawz, lūz)

South Levantine Arabic: لوز (lōz)

→ Amharic: ለውዝ (läwz)

→ Middle Armenian: լավզ (lavz)

desctree

→ Ottoman Turkish: لوز (levz)
Turkish: levz

→ Persian: لوز (lowz)

→ Swahili: lozi


قنديل

ar-noun

قِنْدِيل • (qindīl) m (plural قَنَادِيل (qanādīl))

قِنْدِيل (canonical)
qindīl (romanization)
قَنَادِيل (plural)
قِنْدِيل (indefinite informal singular triptote)
الْقِنْدِيل (definite informal singular triptote)
قِنْدِيل (construct informal singular triptote)
قِنْدِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِنْدِيلُ (definite nominative singular triptote)
قِنْدِيلُ (construct nominative singular triptote)
قِنْدِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِنْدِيلَ (accusative definite singular triptote)
قِنْدِيلَ (accusative construct singular triptote)
قِنْدِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِنْدِيلِ (definite genitive singular triptote)
قِنْدِيلِ (construct genitive singular triptote)
قِنْدِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنْدِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِنْدِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِنْدِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنْدِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِنْدِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
قِنْدِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِنْدِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِنْدِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِنْدِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنْدِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِنْدِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَنَادِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَادِيل (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَادِيل (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَادِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَادِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَادِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَادِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَادِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَادِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَادِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَادِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَادِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: qəndil

→ Extremaduran: candil

→ Galician: candil

→ Leonese: candil

→ Ottoman Turkish: قنديل (ḳandil)

> Turkish: kandil (inherited)

desctree

→ Persian: قندیل (qandil)
→ Baluchi: کندیل (kandill)
→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)
→ Hindustani:
Hindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)
Urdu: قندیل
→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)
→ Marathi: कंदील (kandīl)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)
Shahmukhi script: قَندِیل (qandīl)

→ Portuguese: candil

→ Russian: кандиль (kandilʹ)

→ Spanish: candil

→ Swahili: kandili

→ Uyghur: قەندىل (qendil)

→ Uzbek: qandil

From Classical Syriac ܩܢܕܠܐ (qandēlā), from Ancient Greek κάνδηλα (kándēla), from Latin candēla (“candle”).


برغوث

ar-noun

بُرْغُوث • (burḡūṯ) m (plural بَرَاغِيث (barāḡīṯ))

بُرْغُوث (canonical)
burḡūṯ (romanization)
بَرَاغِيث (plural)
بُرْغُوث (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْغُوث (definite informal singular triptote)
بُرْغُوث (construct informal singular triptote)
بُرْغُوثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْغُوثُ (definite nominative singular triptote)
بُرْغُوثُ (construct nominative singular triptote)
بُرْغُوثًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْغُوثَ (accusative definite singular triptote)
بُرْغُوثَ (accusative construct singular triptote)
بُرْغُوثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْغُوثِ (definite genitive singular triptote)
بُرْغُوثِ (construct genitive singular triptote)
بُرْغُوثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُرْغُوثَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُرْغُوثَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُرْغُوثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْغُوثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُرْغُوثَا (construct dual nominative singular triptote)
بُرْغُوثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُرْغُوثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُرْغُوثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُرْغُوثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْغُوثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُرْغُوثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَاغِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَاغِيث (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَاغِيث (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَاغِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَاغِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَاغِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَاغِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَاغِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَاغِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَاغِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَاغِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَاغِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: برغوث (barḡūṯ)

Maltese: bergħud

Moroccan Arabic: برغوت (barḡūt)


بقرة

بَقَرَة (canonical)
baqara (romanization)
بَقَر (collective masculine)
أَبْقَار (plural)
أَبْقُر (plural)
بَقَرَات (paucal)
بَقَرَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْبَقَرَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
بَقَرَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
بَقَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْبَقَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
بَقَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
بَقَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْبَقَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
بَقَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
بَقَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْبَقَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
بَقَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
بَقَر (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَقَر (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَقَر (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَقَرٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَقَرُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَقَرُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَقَرًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَقَرَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَقَرَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَقَرٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَقَرِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَقَرِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَقَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَقَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَقَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَقَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَقَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَقَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَقَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَقَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَقَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَقَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَقَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَقَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَقَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَقَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَقَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَقَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَقَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَقَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَقَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَقَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَقَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَقَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَقَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَقَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَبْقَار (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُر (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقَار (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقُر (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْقَار (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُر (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْقَارٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُرٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقَارُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقُرُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْقَارُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُرُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْقَارًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُرًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقَارَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقُرَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْقَارَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُرَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْقَارٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُرٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقَارِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْقُرِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَبْقَارِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَبْقُرِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Gulf Arabic: بْقَرَة (bgərə, “cow”)

Hijazi Arabic: بَقَرة (bagara)

Juba Arabic: bagara

Maltese: baqra

Moroccan Arabic: بقرة (baqra)

Nubi: bagara

→ Middle Armenian: պաքարայ (pakʻaray)

→ Swahili: bakari

From the root ب ق ر (b-q-r). Compare Hebrew בַּקָּר (baqár, “cattle, beef”) and Mehri بقريت (“cow”).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

ʔinna laha yaʔmurukum ʔan taḏbaḥū baqaratan


خربز

خِرْبِز • (ḵirbiz) m

خِرْبِز (canonical)
ḵirbiz (romanization)
خِرْبِز (indefinite informal singular triptote)
الْخِرْبِز (definite informal singular triptote)
خِرْبِز (construct informal singular triptote)
خِرْبِزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِرْبِزُ (definite nominative singular triptote)
خِرْبِزُ (construct nominative singular triptote)
خِرْبِزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِرْبِزَ (accusative definite singular triptote)
خِرْبِزَ (accusative construct singular triptote)
خِرْبِزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِرْبِزِ (definite genitive singular triptote)
خِرْبِزِ (construct genitive singular triptote)

honeydew melon (Cucumis melo var. inodorus)


عبس

ar-proper noun

عَبَسَ • (ʕabasa) ?

عَبَسَ (canonical)
ʕabasa (romanization)


أبق

ar-noun

أَبَق • (ʔabaq) m

أَبَق (canonical)
ʔabaq (romanization)
أَبَق (indefinite informal singular triptote)
الْأَبَق (definite informal singular triptote)
أَبَق (construct informal singular triptote)
أَبَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَبَقُ (definite nominative singular triptote)
أَبَقُ (construct nominative singular triptote)
أَبَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَبَقَ (accusative definite singular triptote)
أَبَقَ (accusative construct singular triptote)
أَبَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَبَقِ (definite genitive singular triptote)
أَبَقِ (construct genitive singular triptote)

→ Cebuano: abaka

→ Dibabawon Manobo: abaka

→ Hiligaynon: abaka

→ Kapampangan: abaka

desctree

→ Tagalog: abaka
→ Galician: abacá
→ Malay: abaka
→ Portuguese: abacá
→ Spanish: abacá
→ English: abaca
→ Norwegian Bokmål: abaca

Borrowed from Classical Syriac ܐܳܦܰܩܬܳܐ (ʾāpaqtā), ܐܰܦܩܰܥܬܳܐ (ʾap̄qaʿtā, “de-seeded cotton”) from ܦܩܰܥ (pqaʿ, “to split, to reave, to crack”), compare the etymology of فَقُّوس (faqqūs, “Armenian cucumber”).

القائدَ الخيْلَ مَنْكوبا دوابرُها قد أُحكِمَتْ حَكَمَاتِ القِدّ والأبَقا

a. 609, Zuhayr, إنّ الخليطَ أجدَّ البينَ فانفرقا:

Leader of a horse of veering hind legs, fastened by bridles of leather strips and banana fibres.

ومن الحكم بمعنى المنع حكمة اللجام وهى ما أحاط بحنكى الدابة سميت بذلك لأنها تمنعها من الجرى الشديد والحكمة أيضا حديدة فى اللجام تكون على أنف الفرس وحنكة تمنعه من مخالفة راكبه، وكانت العرب تتخذها من القد وهو الأبق وهو القنب

a. 1973, Muḥammad al-Amīn aš-Šanqītīy, مذكرة أصول الفقه على روضة الناظر:

fibres from the textile banana (Musa textilis), Manilla hemp, abaca


أشنان

ar-noun

أُشْنَان • (ʔušnān) m

أُشْنَان (canonical)
ʔušnān (romanization)
أُشْنَان (indefinite informal singular triptote)
الْأُشْنَان (definite informal singular triptote)
أُشْنَان (construct informal singular triptote)
أُشْنَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُشْنَانُ (definite nominative singular triptote)
أُشْنَانُ (construct nominative singular triptote)
أُشْنَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُشْنَانَ (accusative definite singular triptote)
أُشْنَانَ (accusative construct singular triptote)
أُشْنَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُشْنَانِ (definite genitive singular triptote)
أُشْنَانِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: xnien (“clover”)

Borrowed from Classical Persian اُشْنَان (ušnān) or its Middle Persian ancestor, related to Arabic أُشْنَة (ʔušna, “moss, lichen”).

bor+

ar:شنان (نبات)

saltwort, Amaranthaceae spp.:
Anabasis gen et spp.

saltwort, Amaranthaceae spp.:
Arthrocnemum macrostachyum

saltwort, Amaranthaceae spp.:
Salsola spp.

saltwort, Amaranthaceae spp.:
Salicornia spp.


شمر

ar-noun

شَمَر • (šamar) m

شَمَر (canonical)
šamar (romanization)
شَمَر (indefinite informal singular triptote)
الشَّمَر (definite informal singular triptote)
شَمَر (construct informal singular triptote)
شَمَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّمَرُ (definite nominative singular triptote)
شَمَرُ (construct nominative singular triptote)
شَمَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّمَرَ (accusative definite singular triptote)
شَمَرَ (accusative construct singular triptote)
شَمَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّمَرِ (definite genitive singular triptote)
شَمَرِ (construct genitive singular triptote)

ar:شمرة (نبات)

From Aramaic, where attested forms include Jewish Babylonian Aramaic סִמְרָא, סִימְרָא (simrā), absolute state סְמַר (smar), Jewish Palestinian Aramaic שומרא (šummārā), Classical Syriac ܫܲܡܵܪܵܐ (šammārā) and ܫܘܼܡܵܪܵܐ (šummārā), all meaning fennel, deriving from Akkadian 𒌑𒄩 (šimru, simru, “fennel”), also found in Hebrew שֻׁמָּר (šummā́r, “fennel”) and שָׁמִיר (šāmī́r, “dill”), and likely Ugaritic 𐎘𐎎𐎗 (ṯmr, “likely fennel”). Related to Old Armenian շամրայ (šamray), շումրայ (šumray), a Semitic borrowing.


فاكهة

ar-noun

فَاكِهَة • (fākiha) f (plural فَوَاكِه (fawākih))

فَاكِهَة (canonical)
fākiha (romanization)
فَوَاكِه (plural)
فَاكِهَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَاكِهَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَاكِهَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَاكِهَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَاكِهَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَاكِهَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَاكِهَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَاكِهَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَاكِهَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَاكِهَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَاكِهَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَاكِهَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَاكِهَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَاكِهَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَاكِهَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَاكِهَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَاكِهَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَاكِهَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَاكِهَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَاكِهَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَاكِهَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَاكِهَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَاكِهَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَاكِهَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَوَاكِه (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَوَاكِه (broken-form definite diptote informal plural)
فَوَاكِه (broken-form construct diptote informal plural)
فَوَاكِهُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَوَاكِهُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَوَاكِهُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَوَاكِهَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَوَاكِهَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَوَاكِهَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَوَاكِهَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَوَاكِهِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَوَاكِهِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: fêkî, fîkî

→ Lishana Deni: פיכא (feka)

أُحِبُّ أَنْ آكُلَ الْفَاكِهَةَ كُلَّ يَوْمٍ.

ʔuḥibbu ʔan ʔākula l-fākihata kulla yawmin.

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

muttakiʔīna fīhā yadʕūna fīhā bifākihatin kaṯīratin wašarābin


أفعى

أَفْعًى • (ʔafʕan) f (construct state أَفْعَى (ʔafʕā), dual أَفْعَيَانِ (ʔafʕayāni), plural أَفَاعٍ (ʔafāʕin), plural construct state أَفَاعِي (ʔafāʕī), masculine أُفْعُوَان (ʔufʕuwān))

أَفْعًى (canonical)
ʔafʕan (romanization)
أَفْعَى (construct)
أَفْعَيَانِ (dual)
أَفَاعٍ (plural)
أَفَاعِي (construct plural)
أُفْعُوَان (masculine)
أَفْعَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْأَفْعَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
أَفْعَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
أَفْعًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْأَفْعَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
أَفْعَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
أَفْعًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْأَفْعَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
أَفْعَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
أَفْعًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْأَفْعَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
أَفْعَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
أَفْعَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْأَفْعَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
أَفْعَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
أَفْعَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْأَفْعَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
أَفْعَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
أَفْعَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْأَفْعَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
أَفْعَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
أَفْعَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْأَفْعَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
أَفْعَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
أَفَاعِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَفَاعِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
أَفَاعِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
أَفَاعٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَفَاعِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
أَفَاعِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
أَفَاعِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْأَفَاعِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
أَفَاعِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
أَفَاعٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَفَاعِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
أَفَاعِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: lifgħa

desc

Moroccan Arabic: فعى (fʕa), لفعة (lafʕa)

From Proto-Semitic *ʔapʕaw- (“viper, a kind of serpent”).


عشب

عُشْب (canonical)
ʕušb (romanization)
عُشْبَة (feminine singulative)
أَعْشَاب (plural)
عُشْب (collective indefinite informal triptote)
الْعُشْب (collective definite informal triptote)
عُشْب (collective construct informal triptote)
عُشْبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعُشْبُ (collective definite nominative triptote)
عُشْبُ (collective construct nominative triptote)
عُشْبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعُشْبَ (accusative collective definite triptote)
عُشْبَ (accusative collective construct triptote)
عُشْبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعُشْبِ (collective definite genitive triptote)
عُشْبِ (collective construct genitive triptote)
عُشْبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْعُشْبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
عُشْبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
عُشْبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعُشْبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
عُشْبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
عُشْبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْعُشْبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
عُشْبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
عُشْبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعُشْبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
عُشْبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
عُشْبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعُشْبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
عُشْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
عُشْبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعُشْبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
عُشْبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
عُشْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْعُشْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
عُشْبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
عُشْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعُشْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
عُشْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
عُشْبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعُشْبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عُشْبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عُشْبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعُشْبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عُشْبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عُشْبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعُشْبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عُشْبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عُشْبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعُشْبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عُشْبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَعْشَاب (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْشَاب (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَعْشَاب (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَعْشَابٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْشَابُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَعْشَابُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَعْشَابًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْشَابَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَعْشَابَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَعْشَابٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَعْشَابِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَعْشَابِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

From the root ع ش ب (ʕ-š-b). Cognate with Hebrew עשב (ʿēśeḇ). Compare also عَشِبَ (ʕašiba, “to dry up, get stale”).

ar-root

ع ش ب (ʕ-š-b)

fresh, green, juicy, soft or tender herbs or herbage


بيض

بَيْض (canonical)
bayḍ (romanization)
بَيْضَة (feminine singulative)
بُيُوض (plural)
بَيْضَات (paucal)
بَيْض (collective indefinite informal triptote)
الْبَيْض (collective definite informal triptote)
بَيْض (collective construct informal triptote)
بَيْضٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَيْضُ (collective definite nominative triptote)
بَيْضُ (collective construct nominative triptote)
بَيْضًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَيْضَ (accusative collective definite triptote)
بَيْضَ (accusative collective construct triptote)
بَيْضٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَيْضِ (collective definite genitive triptote)
بَيْضِ (collective construct genitive triptote)
بَيْضَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْضَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَيْضَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَيْضَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَيْضَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَيْضَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَيْضَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَيْضَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَيْضَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَيْضَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَيْضَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَيْضَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَيْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَيْضَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَيْضَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَيْضَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَيْضَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَيْضَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَيْضَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَيْضَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَيْضَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَيْضَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَيْضَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَيْضَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَيْضَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَيْضَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
بُيُوض (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوض (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بُيُوض (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Egyptian Arabic: بيض (bēḍ)

Gulf Arabic: بيض (bēḏ̣)

Maltese: bajd

Moroccan Arabic: بيض (bayḍ), بيض (bīḍ)

Root
 ب ي ض (b y ḍ)
 0 terms
Cognate with Hebrew בֵּיצָה (bēṣā) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).

cog

Hebrew בֵּיצָה (bēṣā)


قلاع

ar-noun

قَلَاع • (qalāʕ) m


ثدييات

ثَدْيِيَّات • (ṯadyiyyāt) pl

ثَدْيِيَّات (canonical)
ṯadyiyyāt (romanization)
ثَدْيِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الثَّدْيِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ثَدْيِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
ثَدْيِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الثَّدْيِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ثَدْيِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثَدْيِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الثَّدْيِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ثَدْيِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثَدْيِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الثَّدْيِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ثَدْيِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

ثَدْيِيَّاتٌ:sfp

From ثَدْي (ṯady, “breast”) + ـِيَّات (-iyyāt).


بروق

بَرْوَق (canonical)
barwaq (romanization)
بَرْوَق (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْوَق (definite informal singular triptote)
بَرْوَق (construct informal singular triptote)
بَرْوَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْوَقُ (definite nominative singular triptote)
بَرْوَقُ (construct nominative singular triptote)
بَرْوَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْوَقَ (accusative definite singular triptote)
بَرْوَقَ (accusative construct singular triptote)
بَرْوَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْوَقِ (definite genitive singular triptote)
بَرْوَقِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic ברוק (bārōq, “yellow, pale, sickly looking”) so-called from its appearance; grayish colored leaves and yellowish flowers, which suggest the gloom of the underworld and the pallor of death. Note also بَارُوق (bārūq, “white lead”) apparently from the same form.

der

kingspear (Asphodelus, especially Asphodelus tenuifolius)


لبان

ar-noun

لُبَان • (lubān) m

لُبَان (canonical)
lubān (romanization)
لُبَان (indefinite informal singular triptote)
اللُّبَان (definite informal singular triptote)
لُبَان (construct informal singular triptote)
لُبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللُّبَانُ (definite nominative singular triptote)
لُبَانُ (construct nominative singular triptote)
لُبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
اللُّبَانَ (accusative definite singular triptote)
لُبَانَ (accusative construct singular triptote)
لُبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللُّبَانِ (definite genitive singular triptote)
لُبَانِ (construct genitive singular triptote)


قسوس

قَسُّوس • (qassūs) m

قَسُّوس (canonical)
qassūs (romanization)
قَسُّوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَسُّوس (definite informal singular triptote)
قَسُّوس (construct informal singular triptote)
قَسُّوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَسُّوسُ (definite nominative singular triptote)
قَسُّوسُ (construct nominative singular triptote)
قَسُّوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَسُّوسَ (accusative definite singular triptote)
قَسُّوسَ (accusative construct singular triptote)
قَسُّوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَسُّوسِ (definite genitive singular triptote)
قَسُّوسِ (construct genitive singular triptote)

قِسْتُوس قستوس#Arabic

Alternative form of قِسْتُوس (qistūs, “gum cistus”)


حمر

حُمَر (canonical)
حُمُر (canonical)
ḥumar (romanization)
ḥumur (romanization)
حُمَرَة (feminine singulative)
حُمُرَة (singulative)
حُمَر (collective indefinite informal triptote)
حُمُر (collective indefinite informal triptote)
الْحُمَر (collective definite informal triptote)
الْحُمُر (collective definite informal triptote)
حُمَر (collective construct informal triptote)
حُمُر (collective construct informal triptote)
حُمَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
حُمُرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحُمَرُ (collective definite nominative triptote)
الْحُمُرُ (collective definite nominative triptote)
حُمَرُ (collective construct nominative triptote)
حُمُرُ (collective construct nominative triptote)
حُمَرًا (accusative collective indefinite triptote)
حُمُرًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحُمَرَ (accusative collective definite triptote)
الْحُمُرَ (accusative collective definite triptote)
حُمَرَ (accusative collective construct triptote)
حُمُرَ (accusative collective construct triptote)
حُمَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
حُمُرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحُمَرِ (collective definite genitive triptote)
الْحُمُرِ (collective definite genitive triptote)
حُمَرِ (collective construct genitive triptote)
حُمُرِ (collective construct genitive triptote)
حُمَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
حُمُرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحُمَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْحُمُرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حُمَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حُمُرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حُمَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
حُمُرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحُمَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْحُمُرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حُمَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حُمُرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حُمَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
حُمُرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحُمَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْحُمُرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حُمَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حُمُرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حُمَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
حُمُرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحُمَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْحُمُرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حُمَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حُمُرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حُمَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
حُمُرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحُمَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْحُمُرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حُمَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حُمُرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حُمَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
حُمُرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحُمَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْحُمُرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حُمَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حُمُرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حُمَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
حُمُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحُمَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْحُمُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حُمَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حُمُرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حُمَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
حُمُرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحُمَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْحُمُرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حُمَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حُمُرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حُمَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
حُمُرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحُمَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْحُمُرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حُمَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حُمُرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حُمَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
حُمُرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحُمَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْحُمُرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حُمَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حُمُرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حُمَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
حُمُرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحُمَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْحُمُرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حُمَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حُمُرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حُمَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
حُمُرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحُمَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْحُمُرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حُمَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حُمُرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Amharic: ሃሞር (hamor)

desc

→ Ge'ez: ሖመር (ḥomär), ሐሞር (ḥämor), ሐመር (ḥämär), ኆመር (ḫomär)

→ Saho: homar

→ Somali: homar, hamar

→ Tigre: ሖመር (ḥomär), ኆመር (ḫomär)

→ Tigrinya: ሖመር (ḥomär), ሕሞር (ḥəmor), ሑሞር (ḥumor), ሕምር (ḥəmər), ሃመር (hamär), ሆመር (homär), ህሞር (həmor)

Root
 ح م ر (ḥ m r)
 0 terms
From أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”) for the red colour of the fruits.

Tamarindus indica
Tamarindus indica#Translingual

tamarind-tree (Tamarindus indica), the only species in Tamarindus


صور

ar-noun

صَوْر • (ṣawr) m (plural صِيرَان (ṣīrān))

صَوْر (canonical)
ṣawr (romanization)
صِيرَان (plural)
صَوْر (indefinite informal singular triptote)
الصَّوْر (definite informal singular triptote)
صَوْر (construct informal singular triptote)
صَوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّوْرُ (definite nominative singular triptote)
صَوْرُ (construct nominative singular triptote)
صَوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّوْرَ (accusative definite singular triptote)
صَوْرَ (accusative construct singular triptote)
صَوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّوْرِ (definite genitive singular triptote)
صَوْرِ (construct genitive singular triptote)
صَوْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّوْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَوْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَوْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّوْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَوْرَا (construct dual nominative singular triptote)
صَوْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّوْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَوْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَوْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّوْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَوْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صِيرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصِّيرَان (broken-form definite informal plural triptote)
صِيرَان (broken-form construct informal plural triptote)
صِيرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصِّيرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صِيرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِيرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصِّيرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صِيرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِيرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصِّيرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صِيرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic צוּרָא (ṣūrā), variant of צַרְיָא (ṣaryā), צַארְא (ṣarā, “palm-band”), from Akkadian 𒍝𒊒𒌋 (ṣa-ru-ú /ṣarû/, “a part of the date-palm”).


عجز

ar-noun

عَجُز or عَجْز • (ʕajuz or ʕajz) m (plural أَعْجَاز (ʔaʕjāz))

عَجُز (canonical)
عَجْز (canonical)
ʕajuz (romanization)
ʕajz (romanization)
أَعْجَاز (plural)
عَجُز (indefinite informal singular triptote)
عَجْز (indefinite informal singular triptote)
الْعَجُز (definite informal singular triptote)
الْعَجْز (definite informal singular triptote)
عَجُز (construct informal singular triptote)
عَجْز (construct informal singular triptote)
عَجُزٌ (indefinite nominative singular triptote)
عَجْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَجُزُ (definite nominative singular triptote)
الْعَجْزُ (definite nominative singular triptote)
عَجُزُ (construct nominative singular triptote)
عَجْزُ (construct nominative singular triptote)
عَجُزًا (accusative indefinite singular triptote)
عَجْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَجُزَ (accusative definite singular triptote)
الْعَجْزَ (accusative definite singular triptote)
عَجُزَ (accusative construct singular triptote)
عَجْزَ (accusative construct singular triptote)
عَجُزٍ (genitive indefinite singular triptote)
عَجْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَجُزِ (definite genitive singular triptote)
الْعَجْزِ (definite genitive singular triptote)
عَجُزِ (construct genitive singular triptote)
عَجْزِ (construct genitive singular triptote)
عَجُزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عَجْزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَجُزَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعَجْزَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَجُزَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَجْزَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَجُزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عَجْزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَجُزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعَجْزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَجُزَا (construct dual nominative singular triptote)
عَجْزَا (construct dual nominative singular triptote)
عَجُزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عَجْزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَجُزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعَجْزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَجُزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَجْزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَجُزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عَجْزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَجُزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعَجْزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَجُزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَجْزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْجَاز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْجَاز (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْجَاز (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْجَازٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْجَازُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْجَازُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْجَازًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْجَازَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْجَازَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْجَازٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْجَازِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْجَازِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ويقولون لما يجعل على عَجُز الفَرَس متّصلا بالسّرج شِلَال. والصّواب شَلِيلٌ.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, Nr. 701, page 356

They say for what is applied upon the croup of a horse and connected with the saddle šilāl. But the correct is šalīl.

croup, hinder parts, posteriors, the body part between the two hips of man or beast


بصل

بَصَل (canonical)
baṣal (romanization)
بَصَلَة (feminine singulative)
بَصَل (collective indefinite informal triptote)
الْبَصَل (collective definite informal triptote)
بَصَل (collective construct informal triptote)
بَصَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَصَلُ (collective definite nominative triptote)
بَصَلُ (collective construct nominative triptote)
بَصَلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَصَلَ (accusative collective definite triptote)
بَصَلَ (accusative collective construct triptote)
بَصَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَصَلِ (collective definite genitive triptote)
بَصَلِ (collective construct genitive triptote)
بَصَلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَصَلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَصَلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَصَلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَصَلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَصَلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَصَلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَصَلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَصَلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَصَلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَصَلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَصَلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَصَلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَصَلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَصَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَصَلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَصَلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَصَلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَصَلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَصَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَصَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَصَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَصَلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَصَلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَصَلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَصَلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَصَلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَصَلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَصَلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَصَلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَصَلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَصَلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَصَلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَصَلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: basal

→ Afar: básal

→ Beja: basal

→ Bole: àlbasàr

→ Ge'ez: በጸል (bäṣäl), ቦጸል (boṣäl)

→ Hausa: àlbasā̀

→ Nupe: àlùbása

desc

àlùbọ́sà, àlùbásà

→ Yoruba: àlùbọ́sà, àlùbásà

→ Gun: àlùbásà

→ Krio: yabas

→ Igbo: yabasị

→ Jina: àlbasàr

→ Kanuri: albasar

→ Mabaan: bacan

→ Saho: basal

→ Sindhi: بصر (basar)

→ Somali: basal

→ Tigre: በጸል (bäṣäl)

Akin to Hebrew בָּצָל (bāṣā́l), Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl), Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā), Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā), Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl), Mehri béṣál, Shehri béṣál, Soqotri biṣle. With a sound change it is also found in Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”), a variation influenced or conflated with Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”), related also to Akkadian 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “to tear apart, to peel”) specifically attested about garlic (a type of onion) and Akkadian 𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “vulva, labia, folds of skin”).

cog

Hebrew בָּצָל (bāṣā́l)

Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā)