قرد

ar-noun

قِرْد • (qird) m (plural قِرَدَة (qirada) or قُرُود (qurūd), feminine قِرْدَة (qirda))

قِرْد (canonical)
qird (romanization)
قِرَدَة (plural)
قُرُود (plural)
قِرْدَة (feminine)
قِرْد (indefinite informal singular triptote)
الْقِرْد (definite informal singular triptote)
قِرْد (construct informal singular triptote)
قِرْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْدُ (definite nominative singular triptote)
قِرْدُ (construct nominative singular triptote)
قِرْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِرْدَ (accusative definite singular triptote)
قِرْدَ (accusative construct singular triptote)
قِرْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْدِ (definite genitive singular triptote)
قِرْدِ (construct genitive singular triptote)
قِرْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِرْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِرْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِرْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِرْدَا (construct dual nominative singular triptote)
قِرْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِرْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِرْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِرْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِرْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِرَدَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
قُرُود (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِرَدَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْقُرُود (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
قِرَدَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قُرُود (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قِرَدَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
قُرُودٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِرَدَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْقُرُودُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
قِرَدَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قُرُودُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قِرَدَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
قُرُودًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْقِرَدَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْقُرُودَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
قِرَدَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قُرُودَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قِرَدَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
قُرُودٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِرَدَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْقُرُودِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
قِرَدَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
قُرُودِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


قرد

ar-verb

قَرَّدَ • (qarrada) II (non-past يُقَرِّدُ (yuqarridu), verbal noun تَقْرِيد (taqrīd))

قَرَّدَ (canonical)
qarrada (romanization)
يُقَرِّدُ (non-past)
تَقْرِيد (noun-from-verb)
تَقْرِيد (noun-from-verb)
مُقَرِّد (active participle)
مُقَرَّد (participle passive)
قَرَّدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَرَّدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَرَّدَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَرَّدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَرَّدَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَرَّدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَرَّدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَرَّدُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَرَّدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَرَّدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَرَّدَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَرَّدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَرَّدَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَرَّدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَرَّدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَرَّدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَرِّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَرِّدُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَرِّدُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَرِّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَرِّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَرِّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَرِّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَرِّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَرِّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَرِّدِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَرِّدُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَرِّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَرِّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَرِّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَرِّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَرِّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَرِّدَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَرِّدَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَرِّدَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَرِّدَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَرِّدَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَرِّدَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَرِّدُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَرِّدُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَرِّدَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَرِّدِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَرِّدَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَرِّدَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَرِّدَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَرِّدَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَرِّدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَرِّدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَرِّدْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَرِّدْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَرِّدْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَرِّدَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَرِّدَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَرِّدْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَرِّدُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَرِّدُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَرِّدْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَرِّدِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَرِّدْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَرِّدَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَرِّدَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَرِّدْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَرِّدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَرِّدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَرِّدْ (active imperative masculine second-person singular)
قَرِّدَا (active dual imperative masculine second-person)
قَرِّدُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَرِّدِي (active feminine imperative second-person singular)
قَرِّدَا (active dual feminine imperative second-person)
قَرِّدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُرِّدْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُرِّدْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُرِّدَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُرِّدْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُرِّدَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُرِّدْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُرِّدْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُرِّدُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُرِّدْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُرِّدْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُرِّدَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُرِّدْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُرِّدَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُرِّدْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُرِّدْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُرِّدْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَرَّدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَرَّدُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَرَّدُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَرَّدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَرَّدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَرَّدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَرَّدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَرَّدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَرَّدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَرَّدِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَرَّدُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَرَّدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَرَّدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَرَّدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَرَّدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَرَّدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَرَّدَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَرَّدَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَرَّدَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرَّدَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَرَّدَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَرَّدَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَرَّدُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرَّدُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرَّدَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَرَّدِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَرَّدَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرَّدَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَرَّدَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَرَّدَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَرَّدْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرَّدْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرَّدْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَرَّدْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَرَّدْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَرَّدَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَرَّدَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَرَّدْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَرَّدُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَرَّدُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَرَّدْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَرَّدِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَرَّدْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَرَّدَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَرَّدَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَرَّدْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَرَّدْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَرَّدْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


بق

بَقّ (canonical)
baqq (romanization)
بَقَّة (feminine singulative)
بَقّ (collective indefinite informal triptote)
الْبَقّ (collective definite informal triptote)
بَقّ (collective construct informal triptote)
بَقٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَقُّ (collective definite nominative triptote)
بَقُّ (collective construct nominative triptote)
بَقًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَقَّ (accusative collective definite triptote)
بَقَّ (accusative collective construct triptote)
بَقٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَقِّ (collective definite genitive triptote)
بَقِّ (collective construct genitive triptote)
بَقَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَقَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَقَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَقَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَقَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَقَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَقَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَقَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَقَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَقَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَقَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَقَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَقَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَقَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَقَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَقَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَقَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَقَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَقَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَقَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَقَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَقَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَقَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَقَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَقَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَقَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَقَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَقَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَقَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَقَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَقَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَقَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَقَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَقَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Root
 ب ق ق (b q q)
 0 terms
From Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”), also in diminutive forms 𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/), and 𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/); possibly inherited separately if Harsusi beqqét and beqáyt (“bug”) are not borrowed from Arabic, but attest a Modern South Arabian form.

der

Aramaic בָּקָּא

(obsolete, Iraq) any Nematocera insect: crane flies, gnats, midges

biting bug, tick and the like
Cimex spp., including the bedbug

biting bug, tick and the like
Argas gen. et spp.

شَجَرَة شجرة#Arabic

elm (Ulmus gen. et spp., usually classified with شَجَرَة (šajara))


برتقان

بُرْتُقَان (canonical)
burtuqān (romanization)
بُرْتُقَانَة (feminine singulative)
بُرْتُقَان (collective indefinite informal triptote)
الْبُرْتُقَان (collective definite informal triptote)
بُرْتُقَان (collective construct informal triptote)
بُرْتُقَانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبُرْتُقَانُ (collective definite nominative triptote)
بُرْتُقَانُ (collective construct nominative triptote)
بُرْتُقَانًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبُرْتُقَانَ (accusative collective definite triptote)
بُرْتُقَانَ (accusative collective construct triptote)
بُرْتُقَانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبُرْتُقَانِ (collective definite genitive triptote)
بُرْتُقَانِ (collective construct genitive triptote)
بُرْتُقَانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بُرْتُقَانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بُرْتُقَانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بُرْتُقَانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بُرْتُقَانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بُرْتُقَانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بُرْتُقَانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بُرْتُقَانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبُرْتُقَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بُرْتُقَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بُرْتُقَانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبُرْتُقَانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بُرْتُقَانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بُرْتُقَانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبُرْتُقَانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بُرْتُقَانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بُرْتُقَانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبُرْتُقَانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بُرْتُقَانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بُرْتُقَانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبُرْتُقَانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بُرْتُقَانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

ar-decl-coll-noun

بُرْتُقَانَة

بُرْتُقَال برتقال#Arabic

Alternative form of بُرْتُقَال (burtuqāl)


محل

ar-noun

مَحْل • (maḥl) m

مَحْل (canonical)
maḥl (romanization)
مَحْل (indefinite informal singular triptote)
الْمَحْل (definite informal singular triptote)
مَحْل (construct informal singular triptote)
مَحْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَحْلُ (definite nominative singular triptote)
مَحْلُ (construct nominative singular triptote)
مَحْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَحْلَ (accusative definite singular triptote)
مَحْلَ (accusative construct singular triptote)
مَحْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَحْلِ (definite genitive singular triptote)
مَحْلِ (construct genitive singular triptote)

وهذه البحيرة من أعاجيب الدنيا وذلك أن بها اثني عشر نوعاً من السمك يوجد منها في كل شهر نوع واحد لا يمتزج بغيره من أصناف السمك فإذا تم الشهر لم يوجد شيء من ذلك النوع في الشهر الآتي ثم يوجد في الشهر الآتي صنف من السمك آخر غير الصنف الأول لا يمتزج بغيره هكذا لكل شهر نوع من السمك لا يمتزج بسمك غيره إلى كمال السنة هكذا في كل عام وهذه الاثنا عشر نوع من الحوت التي ذكرناها هي البوري والقاجوج والمحل والطلنط والاشبلينيات والشلبة والقاروض واللاج والجوجة والكحلاء والطنفلو والقلا.

Dozy, Reinhart Pieter Anne, Goeje, Michael Jan (1866) Description de l'Afrique et de l'Espagne par Edrîsî (in French), Leiden: E. J. Brill, page 378

This lake is one of the wonders of the world, for it has twelve species of fish, each month one is found therein, not mixing with any other species than itself, and when the month ends, nothing of that fish is found in the coming month, then in the coming month an other kind of fish is encountered, different from the first kind and not mixing with anything other than itself, thus every month a species of fish that does not mix with other fish, up to completion of a year and so every year, and these twelve species of fish that we have related are [a list of fish follows, some of which are unidentifiable].


ديك

دِيك • (dīk) m (plural دِيَكَة (diyaka) or دُيُوك (duyūk), paucal أَدْيَاك (ʔadyāk))

دِيك (canonical)
dīk (romanization)
دِيَكَة (plural)
دُيُوك (plural)
أَدْيَاك (paucal)
دِيك (indefinite informal singular triptote)
الدِّيك (definite informal singular triptote)
دِيك (construct informal singular triptote)
دِيكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّيكُ (definite nominative singular triptote)
دِيكُ (construct nominative singular triptote)
دِيكًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّيكَ (accusative definite singular triptote)
دِيكَ (accusative construct singular triptote)
دِيكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّيكِ (definite genitive singular triptote)
دِيكِ (construct genitive singular triptote)
دِيكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّيكَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِيكَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِيكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّيكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِيكَا (construct dual nominative singular triptote)
دِيكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّيكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِيكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِيكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّيكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِيكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِيَكَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دُيُوك (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّيَكَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدُّيُوك (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
دِيَكَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دُيُوك (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دِيَكَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دُيُوكٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّيَكَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدُّيُوكُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
دِيَكَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دُيُوكُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دِيَكَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دُيُوكًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الدِّيَكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدُّيُوكَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
دِيَكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دُيُوكَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دِيَكَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دُيُوكٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّيَكَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدُّيُوكِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
دِيَكَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دُيُوكِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: ديچ (dīč), ديج (dīj /dīč/)


أرنب

أَرْنَب • (ʔarnab) f or m (plural أَرَانِب (ʔarānib) or أَرَانٍ (ʔarānin))

أَرْنَب (canonical)
ʔarnab (romanization)
أَرَانِب (plural)
أَرَانٍ (plural)
أَرْنَب (diptote indefinite informal singular)
الْأَرْنَب (definite diptote informal singular)
أَرْنَب (construct diptote informal singular)
أَرْنَبُ (diptote indefinite nominative singular)
الْأَرْنَبُ (definite diptote nominative singular)
أَرْنَبُ (construct diptote nominative singular)
أَرْنَبَ (accusative diptote indefinite singular)
الْأَرْنَبَ (accusative definite diptote singular)
أَرْنَبَ (accusative construct diptote singular)
أَرْنَبَ (diptote genitive indefinite singular)
الْأَرْنَبِ (definite diptote genitive singular)
أَرْنَبِ (construct diptote genitive singular)
أَرْنَبَيْن (diptote dual indefinite informal singular)
الْأَرْنَبَيْن (definite diptote dual informal singular)
أَرْنَبَيْ (construct diptote dual informal singular)
أَرْنَبَانِ (diptote dual indefinite nominative singular)
الْأَرْنَبَانِ (definite diptote dual nominative singular)
أَرْنَبَا (construct diptote dual nominative singular)
أَرْنَبَيْنِ (accusative diptote dual indefinite singular)
الْأَرْنَبَيْنِ (accusative definite diptote dual singular)
أَرْنَبَيْ (accusative construct diptote dual singular)
أَرْنَبَيْنِ (diptote dual genitive indefinite singular)
الْأَرْنَبَيْنِ (definite diptote dual genitive singular)
أَرْنَبَيْ (construct diptote dual genitive singular)
أَرَانِب (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
أَرَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَرَانِب (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
الْأَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
أَرَانِب (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
أَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
أَرَانِبُ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَرَانِبُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
أَرَانِبُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
أَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
أَرَانِبَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
أَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْأَرَانِبَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْأَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
أَرَانِبَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
أَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
أَرَانِبَ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَرَانِبِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
أَرَانِبِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
أَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

> Cypriot Arabic: arnep (inherited)

From Proto-Semitic *ʔarnab-. Compare Hebrew אַרְנָב (ʾarnā́ḇ).

cog

Hebrew אַרְנָב (ʾarnā́ḇ)


معزة

ar-noun

مَعْزَة • (maʕza) f (plural مَوَاعِز (mawāʕiz))

مَعْزَة (canonical)
maʕza (romanization)
مَوَاعِز (plural)
مَعْزَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَعْزَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَعْزَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَعْزَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْزَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَعْزَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَعْزَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَعْزَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَعْزَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَعْزَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْزَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَعْزَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَعْزَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْزَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَعْزَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَعْزَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْزَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَعْزَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَعْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَعْزَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَعْزَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَعْزَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْزَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَعْزَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَاعِز (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاعِز (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاعِز (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاعِزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاعِزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاعِزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاعِزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاعِزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاعِزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاعِزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاعِزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاعِزِ (broken-form construct diptote genitive plural)


خروف

خَرُوف • (ḵarūf) m (plural خِرْفَان (ḵirfān) or أَخْرِفَة (ʔaḵrifa) or خِرَاف (ḵirāf))

خَرُوف (canonical)
ḵarūf (romanization)
خِرْفَان (plural)
أَخْرِفَة (plural)
خِرَاف (plural)
خَرُوف (indefinite informal singular triptote)
الْخَرُوف (definite informal singular triptote)
خَرُوف (construct informal singular triptote)
خَرُوفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَرُوفُ (definite nominative singular triptote)
خَرُوفُ (construct nominative singular triptote)
خَرُوفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَرُوفَ (accusative definite singular triptote)
خَرُوفَ (accusative construct singular triptote)
خَرُوفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَرُوفِ (definite genitive singular triptote)
خَرُوفِ (construct genitive singular triptote)
خَرُوفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَرُوفَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَرُوفَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَرُوفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَرُوفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَرُوفَا (construct dual nominative singular triptote)
خَرُوفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَرُوفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَرُوفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَرُوفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَرُوفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَرُوفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خِرْفَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْرِفَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
خِرَاف (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِرْفَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْرِفَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْخِرَاف (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خِرْفَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرِفَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِرَاف (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِرْفَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْرِفَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
خِرَافٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِرْفَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْرِفَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْخِرَافُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خِرْفَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرِفَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِرَافُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِرْفَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْرِفَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
خِرَافًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخِرْفَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْرِفَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْخِرَافَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خِرْفَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرِفَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِرَافَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِرْفَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْرِفَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
خِرَافٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِرْفَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْرِفَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْخِرَافِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خِرْفَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْرِفَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
خِرَافِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: خروف (ḵarūf)

Hijazi Arabic: خاروف (ḵārūf)

Maltese: ħaruf

Moroccan Arabic: خروف (ḵrūf)

From the root خ ر ف (ḵ-r-f), from which particularly خَرِيف (ḵarīf, “autumn; a year, one complete agricultural cycle”), meaning a lamb or colt that has lived long enough to pasture on the produce of this season or born in this season, or one year old.

(figuratively) young ignorant person, naive, being born yesterday


غزال

غَزَال • (ḡazāl) m (plural غِزْلَان (ḡizlān) or غِزْلَة (ḡizla), feminine غَزَالَة (ḡazāla))

غَزَال (canonical)
ḡazāl (romanization)
غِزْلَان (plural)
غِزْلَة (plural)
غَزَالَة (feminine)
غَزَال (indefinite informal singular triptote)
الْغَزَال (definite informal singular triptote)
غَزَال (construct informal singular triptote)
غَزَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَزَالُ (definite nominative singular triptote)
غَزَالُ (construct nominative singular triptote)
غَزَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَزَالَ (accusative definite singular triptote)
غَزَالَ (accusative construct singular triptote)
غَزَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَزَالِ (definite genitive singular triptote)
غَزَالِ (construct genitive singular triptote)
غَزَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغَزَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
غَزَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
غَزَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَزَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غَزَالَا (construct dual nominative singular triptote)
غَزَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغَزَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غَزَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غَزَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَزَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غَزَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غِزْلَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
غِزْلَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغِزْلَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْغِزْلَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
غِزْلَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِزْلَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِزْلَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
غِزْلَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغِزْلَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْغِزْلَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
غِزْلَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِزْلَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِزْلَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
غِزْلَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْغِزْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْغِزْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
غِزْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِزْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِزْلَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
غِزْلَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغِزْلَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْغِزْلَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
غِزْلَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
غِزْلَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From the root غ ز ل (ḡ-z-l) meaning "to be thin or delicate", "to be graceful", "to be agile or fleet", "to be sporting or playful", "to be capricious or hard to catch".


نمر

نَمِر or نِمْر • (namir or nimr) m (plural نُمُور (numūr), feminine نَمِرَة (namira) or نِمْرَة (nimra))

نَمِر (canonical)
نِمْر (canonical)
namir (romanization)
nimr (romanization)
نُمُور (plural)
نَمِرَة (feminine)
نِمْرَة (feminine)
نَمِر (indefinite informal singular triptote)
نِمْر (indefinite informal singular triptote)
النَّمِر (definite informal singular triptote)
النِّمْر (definite informal singular triptote)
نَمِر (construct informal singular triptote)
نِمْر (construct informal singular triptote)
نَمِرٌ (indefinite nominative singular triptote)
نِمْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّمِرُ (definite nominative singular triptote)
النِّمْرُ (definite nominative singular triptote)
نَمِرُ (construct nominative singular triptote)
نِمْرُ (construct nominative singular triptote)
نَمِرًا (accusative indefinite singular triptote)
نِمْرًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّمِرَ (accusative definite singular triptote)
النِّمْرَ (accusative definite singular triptote)
نَمِرَ (accusative construct singular triptote)
نِمْرَ (accusative construct singular triptote)
نَمِرٍ (genitive indefinite singular triptote)
نِمْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّمِرِ (definite genitive singular triptote)
النِّمْرِ (definite genitive singular triptote)
نَمِرِ (construct genitive singular triptote)
نِمْرِ (construct genitive singular triptote)
نَمِرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
نِمْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّمِرَيْن (definite dual informal singular triptote)
النِّمْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَمِرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نِمْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَمِرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
نِمْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّمِرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
النِّمْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَمِرَا (construct dual nominative singular triptote)
نِمْرَا (construct dual nominative singular triptote)
نَمِرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
نِمْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّمِرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
النِّمْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَمِرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نِمْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَمِرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
نِمْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّمِرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
النِّمْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَمِرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نِمْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نُمُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّمُور (broken-form definite informal plural triptote)
نُمُور (broken-form construct informal plural triptote)
نُمُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّمُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نُمُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُمُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النُّمُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نُمُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُمُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّمُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نُمُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

كُفُّوا وَإِلَّا كَفَفْتُمْ مُضْمِرِي أَسَفٍ
 إِذَا تَنَمَّرَ فِي إِقْدَامِهِ ٱلنَّمِرُ

a. 897, Al-Buḥturiyy, edited by Ḥasan Kāmil Al-Ṣayrafiyy, ديوان البحتري (Ḏaḵāʾir al-ʿArab), 3rd edition, volume 2, Dār al-Maʿārif, →ISBN, page 957:

kuffū wa-ʔillā kafaftum muḍmirī ʔasafin
 ʔiḏā tanammara fī ʔiqdāmihi n-namiru


حلوف

حَلُّوف • (ḥallūf) m (plural حَلَالِيف (ḥalālīf))

حَلُّوف (canonical)
ḥallūf (romanization)
حَلَالِيف (plural)
حَلُّوف (indefinite informal singular triptote)
الْحَلُّوف (definite informal singular triptote)
حَلُّوف (construct informal singular triptote)
حَلُّوفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلُّوفُ (definite nominative singular triptote)
حَلُّوفُ (construct nominative singular triptote)
حَلُّوفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفَ (accusative definite singular triptote)
حَلُّوفَ (accusative construct singular triptote)
حَلُّوفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفِ (definite genitive singular triptote)
حَلُّوفِ (construct genitive singular triptote)
حَلُّوفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَلُّوفَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَلُّوفَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَلُّوفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَلُّوفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَلُّوفَا (construct dual nominative singular triptote)
حَلُّوفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَلُّوفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَلُّوفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَلُّوفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَلُّوفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَلَالِيف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَلَالِيف (broken-form definite diptote informal plural)
حَلَالِيف (broken-form construct diptote informal plural)
حَلَالِيفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَلَالِيفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَلَالِيفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَلَالِيفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَلَالِيفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَلَالِيفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَلَالِيفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَلَالِيفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَلَالِيفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ French: halouf

As a word unknown in Classical Arabic, where one uses خِنْزِير (ḵinzīr), it is most commonly considered of Berber origin, the exact derivation varying.


حشرة

حَشَرة • (ḥašara) f (plural حَشَرات (ḥašarāt))

حَشَرة (canonical)
ḥašara (romanization)
حَشَرات (plural)
حَشَرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَشَرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَشَرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَشَرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَشَرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَشَرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَشَرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَشَرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَشَرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَشَرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَشَرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَشَرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَشَرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَشَرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَشَرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَشَرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَشَرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَشَرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَشَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَشَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَشَرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَشَرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَشَرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَشَرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَشَرات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَشَرات (definite feminine informal plural sound-form)
حَشَرات (construct feminine informal plural sound-form)
حَشَراتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَشَراتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَشَراتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَشَراتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَشَراتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَشَراتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَشَراتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَشَراتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَشَراتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Pashto: حشره

→ Persian: حشره

→ Ottoman Turkish: حشره

Turkish: haşere

→ Tajik: ҳашара (hašara)

→ Azerbaijani: həşərat

→ Turkish: haşerat

desc

→ Urdu: حشرہ

→ Urdu: حشرہ

→ Uzbek: hasharot / ҳашарот (hasharot)

From the root ح ش ر (ḥ-š-r); possibly related to حَشَرَ (ḥašara, “to crowd together”).

ar-root

ح ش ر (ḥ-š-r)


عصفور

ar-noun

عُصْفُور • (ʕuṣfūr) m (plural عَصَافِير (ʕaṣāfīr))

عُصْفُور (canonical)
ʕuṣfūr (romanization)
عَصَافِير (plural)
عُصْفُور (indefinite informal singular triptote)
الْعُصْفُور (definite informal singular triptote)
عُصْفُور (construct informal singular triptote)
عُصْفُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُصْفُورُ (definite nominative singular triptote)
عُصْفُورُ (construct nominative singular triptote)
عُصْفُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُصْفُورَ (accusative definite singular triptote)
عُصْفُورَ (accusative construct singular triptote)
عُصْفُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُصْفُورِ (definite genitive singular triptote)
عُصْفُورِ (construct genitive singular triptote)
عُصْفُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعُصْفُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
عُصْفُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُصْفُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُصْفُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عُصْفُورَا (construct dual nominative singular triptote)
عُصْفُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعُصْفُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عُصْفُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُصْفُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُصْفُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عُصْفُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَصَافِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَصَافِير (broken-form definite diptote informal plural)
عَصَافِير (broken-form construct diptote informal plural)
عَصَافِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَصَافِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَصَافِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَصَافِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَصَافِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَصَافِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَصَافِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَصَافِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَصَافِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)

Maltese: għasfur

Moroccan Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)

South Levantine Arabic: عصفور (ʕaṣfūr)

From Proto-Semitic *ṣapir- (“small bird”), from Proto-Afroasiatic *c̣ipar- (“small bird; guinea fowl”); variant form of صَافِر (ṣāfir, “small bird”), the /ع/ perhaps derives from a conflation with another closely related root Proto-Semitic *ʕVṣṣūr- (“bird”). Compare Hebrew ציפור (ṣippōr), Aramaic צִפְּרָא (ṣippərā), Ugaritic 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr), and Akkadian 𒄷 (iṣṣūrum).


سندر

سَنْدَر (canonical)
sandar (romanization)
سَنْدَر (indefinite informal singular triptote)
السَّنْدَر (definite informal singular triptote)
سَنْدَر (construct informal singular triptote)
سَنْدَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّنْدَرُ (definite nominative singular triptote)
سَنْدَرُ (construct nominative singular triptote)
سَنْدَرًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّنْدَرَ (accusative definite singular triptote)
سَنْدَرَ (accusative construct singular triptote)
سَنْدَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّنْدَرِ (definite genitive singular triptote)
سَنْدَرِ (construct genitive singular triptote)

Apparently from Ancient Greek σημύδα (sēmúda), a hapax attested in Θεόφραστος often glossed as birch. Perhaps borrowed into Arabic from a manuscript variant or elsewhere with a suffix such as a *σημυδάριον (*sēmudárion) with -άριον (-árion), or this ending is derived from popularity in Arabic, as in the example of سَفَنْدَر (safandar, “box holly (Ruscus gen. et spp.)”).


طير

طَيْر (canonical)
ṭayr (romanization)
طُيُور (plural)
طَيْر (indefinite informal singular triptote)
الطَّيْر (definite informal singular triptote)
طَيْر (construct informal singular triptote)
طَيْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْرُ (definite nominative singular triptote)
طَيْرُ (construct nominative singular triptote)
طَيْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّيْرَ (accusative definite singular triptote)
طَيْرَ (accusative construct singular triptote)
طَيْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْرِ (definite genitive singular triptote)
طَيْرِ (construct genitive singular triptote)
طُيُور (broken-form indefinite informal plural singular triptote)
الطُّيُور (broken-form definite informal plural singular triptote)
طُيُور (broken-form construct informal plural singular triptote)
طُيُورٌ (broken-form indefinite nominative plural singular triptote)
الطُّيُورُ (broken-form definite nominative plural singular triptote)
طُيُورُ (broken-form construct nominative plural singular triptote)
طُيُورًا (accusative broken-form indefinite plural singular triptote)
الطُّيُورَ (accusative broken-form definite plural singular triptote)
طُيُورَ (accusative broken-form construct plural singular triptote)
طُيُورٍ (broken-form genitive indefinite plural singular triptote)
الطُّيُورِ (broken-form definite genitive plural singular triptote)
طُيُورِ (broken-form construct genitive plural singular triptote)

→ Azerbaijani: teyr

→ Northern Kurdish:

Arabic script: تەير

Latin script: teyr

→ Ottoman Turkish: طیر (tayr)

Turkish: tayr

→ Persian: طیر (teyr)

→ Sindhi: طير

→ Urdu: طَیْر (t̤air)

From the root ط ي ر (ṭ-y-r), related to flying.

يُوجَدُ الْعَدِيدُ مِنْ أَنْوَاعِ الطُيُورِ فِي الْغَابَةِ.

"There are many types of birds in the forest.

yūjadu l-ʕadīdu min ʔanwāʕi ṭ-ṭuyūri fī l-ḡābati.

[…]قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا[…]

He said, "Catch four of the birds and cut them into pieces, and place a part of them on every mountain, then call them."

[…]qāla faḵuḏ ʔarbaʕatan mina ṭ-ṭayri faṣurhunna ʔilayka ṯumma jʕal ʕalā kulli jabalin minhunna juzʔan ṯumma dʕuhunna yaʔtīnaka saʕyan[…]


قرفة

ar-noun

قِرْفَة • (qirfa) f

قِرْفَة (canonical)
qirfa (romanization)
قِرْفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِرْفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِرْفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِرْفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِرْفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِرْفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِرْفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِرْفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِرْفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِرْفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Referenced as κάρφεα (kárphea, “cinnamon”) in Herodotus's Histories in connection to Arabia by 440 BC, as well as being attested as a name in Pre-Islamic Arabia; containers with cinnamon residue have been found in the Levant dating to 3,000 years ago. Related to قِلْف (qilf, “bark, rind”), قِلَافَة (qilāfa, “bark, outer covering”), and Classical Syriac ܩܠܦܬܐ (qlāp̄tā, “bark, peel”); perhaps ultimately an early Semitic borrowing from a Dravidian language such as the precursor of the Tamil கருவா (karuvā, “cinnamon or clove tree”).


بقدونس

ar-noun

بَقْدُونِس or بَقْدُونَس • (baqdūnis or baqdūnas) m (usually uncountable)

بَقْدُونِس (canonical)
بَقْدُونَس (canonical)
baqdūnis (romanization)
baqdūnas (romanization)
بَقْدُونِس (indefinite informal singular triptote)
بَقْدُونَس (indefinite informal singular triptote)
الْبَقْدُونِس (definite informal singular triptote)
الْبَقْدُونَس (definite informal singular triptote)
بَقْدُونِس (construct informal singular triptote)
بَقْدُونَس (construct informal singular triptote)
بَقْدُونِسٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَقْدُونَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَقْدُونِسُ (definite nominative singular triptote)
الْبَقْدُونَسُ (definite nominative singular triptote)
بَقْدُونِسُ (construct nominative singular triptote)
بَقْدُونَسُ (construct nominative singular triptote)
بَقْدُونِسًا (accusative indefinite singular triptote)
بَقْدُونَسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَقْدُونِسَ (accusative definite singular triptote)
الْبَقْدُونَسَ (accusative definite singular triptote)
بَقْدُونِسَ (accusative construct singular triptote)
بَقْدُونَسَ (accusative construct singular triptote)
بَقْدُونِسٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَقْدُونَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَقْدُونِسِ (definite genitive singular triptote)
الْبَقْدُونَسِ (definite genitive singular triptote)
بَقْدُونِسِ (construct genitive singular triptote)
بَقْدُونَسِ (construct genitive singular triptote)

A more popular variant of the original مَقْدُونِس (maqdūnis, “parsley; Macedonian coriander”), ultimately from Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian (herb)”).

der

μακεδονήσιον

وتقول المرأة السمراء البشرة التي ترتدي عباءة سوداء طويلة “خلال رمضان العام الماضي، كنا نأكل الفجل والبقدونس والسبانخ والكزبرة”، مضيفة “لم نكن قادرين على شراء أي شيء” بسبب الغلاء الفاحش في أسعار المواد الأساسية مثل الأرز والسكر والزيت.

2018 May 31, “عائلات نازحة تهنأ برمضان في إدلب بعد طول انقطاع رغم الشعور المرير بالغربة”, in AlQuds.co.uk:

“During Ramadan last year, we ate radishes, parsley, spinach and coriander," said the woman of brown skin, dressed in a long black plaid, adding “we weren’t able to buy anything” on account of the horrendous increase in prices of staples such as rice, sugar and oil.


ليمون

لَيْمُون (canonical)
laymūn (romanization)
لَيْمُونَة (feminine singulative)
لَيْمُون (collective indefinite informal triptote)
اللَّيْمُون (collective definite informal triptote)
لَيْمُون (collective construct informal triptote)
لَيْمُونٌ (collective indefinite nominative triptote)
اللَّيْمُونُ (collective definite nominative triptote)
لَيْمُونُ (collective construct nominative triptote)
لَيْمُونًا (accusative collective indefinite triptote)
اللَّيْمُونَ (accusative collective definite triptote)
لَيْمُونَ (accusative collective construct triptote)
لَيْمُونٍ (collective genitive indefinite triptote)
اللَّيْمُونِ (collective definite genitive triptote)
لَيْمُونِ (collective construct genitive triptote)
لَيْمُونَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
اللَّيْمُونَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
لَيْمُونَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لَيْمُونَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
اللَّيْمُونَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
لَيْمُونَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لَيْمُونَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
اللَّيْمُونَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
لَيْمُونَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لَيْمُونَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
اللَّيْمُونَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
لَيْمُونَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لَيْمُونَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
اللَّيْمُونَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
لَيْمُونَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لَيْمُونَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
اللَّيْمُونَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
لَيْمُونَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لَيْمُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
اللَّيْمُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
لَيْمُونَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لَيْمُونَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
اللَّيْمُونَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
لَيْمُونَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لَيْمُونَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
اللَّيْمُونَات (definite feminine informal paucal sound-form)
لَيْمُونَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لَيْمُونَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
اللَّيْمُونَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
لَيْمُونَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لَيْمُونَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
اللَّيْمُونَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
لَيْمُونَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لَيْمُونَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
اللَّيْمُونَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
لَيْمُونَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Afar: liim

→ Amharic: ሎሚ (lomi), ሎሚን (lomin)

→ Beja: lemuun

→ Blin: ሎሚ (lōmi)

→ Hausa: lḕmō

desctree

→ Old French: lymon
→ Middle English: lymon
English: lemon
Scots: leemon

→ Ge'ez: ሎሚ (lomi)

→ Portuguese: limão

→ Spanish: limón

→ Italian: limone

→ Saho: liimin

→ Sicilian: limiuni

→ Somali: liin

desc

→ Tigre: ሎሚን (lomin), ሌሚን (lemin), ሌሙን (lemun), ሌማን (leman)

→ Tigrinya: ሎሚ (lomi), ሎሚን (lomin), ለሚን (lämin)

From Persian لیمو (lêmô, limu) (compare Tajik лемӯ (lemü), лимӯ (limü)), a loanword, probably from Indo-Aryan (compare Sanskrit निम्बू (nimbū, “lime”)). The form لُومِيّ (lūmiyy) is a separate borrowing introduced via Omani Arabic from Tamil எலுமிச்சை (elumiccai, “lemon, lime”), often meaning dried lemons traded as a spice specifically.


فر

فِرّ (canonical)
firr (romanization)
فِرَّة (feminine singulative)
فِرّ (collective indefinite informal triptote)
الْفِرّ (collective definite informal triptote)
فِرّ (collective construct informal triptote)
فِرٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْفِرُّ (collective definite nominative triptote)
فِرُّ (collective construct nominative triptote)
فِرًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْفِرَّ (accusative collective definite triptote)
فِرَّ (accusative collective construct triptote)
فِرٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْفِرِّ (collective definite genitive triptote)
فِرِّ (collective construct genitive triptote)
فِرَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفِرَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فِرَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فِرَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفِرَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فِرَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فِرَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفِرَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فِرَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فِرَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفِرَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فِرَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فِرَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفِرَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فِرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فِرَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفِرَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فِرَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فِرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفِرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فِرَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فِرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفِرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فِرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فِرَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفِرَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
فِرَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
فِرَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفِرَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فِرَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فِرَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفِرَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فِرَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فِرَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفِرَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فِرَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

قررت لجنة الأحياء البرية في الجمعية الملكية لحماية الطبيعة فتح موسم صيد فصل الخريف في مناطق غرب سكة الحديد لطائري الفر والحمام البري يومي الجمعة والأحد بواقع 15 طيراً لكل صياد مرخص، اعتباراً من الرابع عشر من أيلول الجاري وحتى نهاية تشرين الأول المقبل.

2014 September 8, “موسم صيد ”الفر“ و"الحمام" يبدأ الأسبوع المقبل”, in ArabiaWeather:

Coturnix coturnix
Coturnix coturnix#Translingual


خرج

ar-verb

خَرَجَ • (ḵaraja) I (non-past يَخْرُجُ (yaḵruju), verbal noun خُرُوج (ḵurūj))

خَرَجَ (canonical)
ḵaraja (romanization)
يَخْرُجُ (non-past)
خُرُوج (noun-from-verb)
خُرُوج (noun-from-verb)
خَارِج (active participle)
مَخْرُوج (participle passive)
خَرَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَرَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَرَجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَرَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَرَجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَرَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَرَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَرَجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَرَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَرَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَرَجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَرَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَرَجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَرَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَرَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَرَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْرُجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْرُجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْرُجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْرُجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْرُجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْرُجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْرُجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْرُجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْرُجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْرُجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْرُجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْرُجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْرُجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْرُجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْرُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْرُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْرُجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْرُجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْرُجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْرُجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْرُجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْرُجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْرُجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْرُجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْرُجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْرُجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْرُجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْرُجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْرُجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْرُجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْرُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْرُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْرُجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْرُجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْرُجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْرُجَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْرُجَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْرُجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْرُجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْرُجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْرُجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْرُجِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْرُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْرُجَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْرُجَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْرُجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْرُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْرُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُخْرُجْ (active imperative masculine second-person singular)
اُخْرُجَا (active dual imperative masculine second-person)
اُخْرُجُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُخْرُجِي (active feminine imperative second-person singular)
اُخْرُجَا (active dual feminine imperative second-person)
اُخْرُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُرِجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُخْرَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُخْرَجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُخْرَجْ (jussive masculine passive singular third-person)

Maltese: ħareġ

From the root خ ر ج (ḵ-r-j), ultimately from Iranian; see خَرَاج (ḵarāj, “poll-tax”).

خَرَجَ مِنَ الْبَوَّابَة

to go or come [with مِنْ (min) ‘out of’] somewhere physically or otherwise (depending on whether the view is from inside or outside); to go out or come out

خَرَجَ مِنَ الْيَنْبُوعِ مَاءٌ كَثِير

There gushed forth from the spring plenty of water.

خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوج

to go forth or come forth; to issue; to emerge


خرج

خَرَّجَ • (ḵarraja) II (non-past يُخَرِّجُ (yuḵarriju), verbal noun تَخْرِيج (taḵrīj))

خَرَّجَ (canonical)
ḵarraja (romanization)
يُخَرِّجُ (non-past)
تَخْرِيج (noun-from-verb)
تَخْرِيج (noun-from-verb)
مُخَرِّج (active participle)
مُخَرَّج (participle passive)
خَرَّجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَرَّجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَرَّجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَرَّجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَرَّجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَرَّجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَرَّجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَرَّجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَرَّجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَرَّجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَرَّجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَرَّجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَرَّجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَرَّجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَرَّجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَرَّجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُخَرِّجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُخَرِّجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُخَرِّجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُخَرِّجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُخَرِّجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُخَرِّجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُخَرِّجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُخَرِّجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُخَرِّجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُخَرِّجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُخَرِّجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُخَرِّجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُخَرِّجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُخَرِّجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُخَرِّجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُخَرِّجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُخَرِّجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُخَرِّجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُخَرِّجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُخَرِّجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُخَرِّجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُخَرِّجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُخَرِّجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُخَرِّجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُخَرِّجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُخَرِّجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُخَرِّجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُخَرِّجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُخَرِّجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُخَرِّجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُخَرِّجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُخَرِّجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُخَرِّجْ (active first-person jussive masculine singular)
تُخَرِّجْ (active jussive masculine second-person singular)
يُخَرِّجْ (active jussive masculine singular third-person)
تُخَرِّجَا (active dual jussive masculine second-person)
يُخَرِّجَا (active dual jussive masculine third-person)
نُخَرِّجْ (active first-person jussive masculine plural)
تُخَرِّجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُخَرِّجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُخَرِّجْ (active feminine first-person jussive singular)
تُخَرِّجِي (active feminine jussive second-person singular)
تُخَرِّجْ (active feminine jussive singular third-person)
تُخَرِّجَا (active dual feminine jussive second-person)
تُخَرِّجَا (active dual feminine jussive third-person)
نُخَرِّجْ (active feminine first-person jussive plural)
تُخَرِّجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُخَرِّجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
خَرِّجْ (active imperative masculine second-person singular)
خَرِّجَا (active dual imperative masculine second-person)
خَرِّجُوا (active imperative masculine plural second-person)
خَرِّجِي (active feminine imperative second-person singular)
خَرِّجَا (active dual feminine imperative second-person)
خَرِّجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُرِّجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُرِّجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُرِّجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُرِّجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُرِّجَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُرِّجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُرِّجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُرِّجُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُرِّجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُرِّجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُرِّجَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُرِّجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُرِّجَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُرِّجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُرِّجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُرِّجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَرَّجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَرَّجُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَرَّجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَرَّجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَرَّجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَرَّجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَرَّجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَرَّجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَرَّجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَرَّجِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَرَّجُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَرَّجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَرَّجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَرَّجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَرَّجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَرَّجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَرَّجَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَرَّجَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَرَّجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَرَّجَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَرَّجَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَرَّجَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَرَّجُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَرَّجُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَرَّجَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَرَّجِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَرَّجَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَرَّجَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَرَّجَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَرَّجَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَرَّجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَرَّجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَرَّجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَرَّجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَرَّجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَرَّجَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَرَّجَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَرَّجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَرَّجُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَرَّجُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَرَّجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَرَّجِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَرَّجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَرَّجَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَرَّجَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَرَّجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَرَّجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَرَّجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to make go out or come out (depending on whether the view is from inside or outside)

خَرَّجَهُ مِنْ بَيْتِهِ مُرْغَماً

to make leave; to push out; to turn out; to force out


حمل

حَمَلَ • (ḥamala) I (non-past يَحْمِلُ (yaḥmilu), verbal noun حَمْل (ḥaml) or حُمْلَان (ḥumlān))

حَمَلَ (canonical)
ḥamala (romanization)
يَحْمِلُ (non-past)
حَمْل (noun-from-verb)
حُمْلَان (noun-from-verb)
حَمْل (noun-from-verb)
حُمْلَان (noun-from-verb)
حَامِل (active participle)
مَحْمُول (participle passive)
حَمَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَمَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَمَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَمَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَمَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَمَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَمَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَمَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَمَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَمَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَمَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَمَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَمَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَمَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَمَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَمَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْمِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْمِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْمِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْمِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْمِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْمِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْمِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْمِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْمِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْمِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْمِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْمِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْمِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْمِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْمِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْمِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْمِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْمِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْمِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْمِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْمِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْمِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْمِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْمِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْمِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْمِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْمِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْمِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْمِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْمِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْمِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْمِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْمِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْمِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِحْمِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِحْمِلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِحْمِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِحْمِلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِحْمِلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِحْمِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

+obj

(grammar) to cause to agree grammatically [with accusative ‘one word’ and عَلَى (ʕalā) ‘with another’]


حمل

ar-noun

حَمَل • (ḥamal) m (plural حُمْلان (ḥumlān))

حَمَل (canonical)
ḥamal (romanization)
حُمْلان (plural)
حَمَل (indefinite informal singular triptote)
الْحَمَل (definite informal singular triptote)
حَمَل (construct informal singular triptote)
حَمَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَمَلُ (definite nominative singular triptote)
حَمَلُ (construct nominative singular triptote)
حَمَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَمَلَ (accusative definite singular triptote)
حَمَلَ (accusative construct singular triptote)
حَمَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَمَلِ (definite genitive singular triptote)
حَمَلِ (construct genitive singular triptote)
حَمَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَمَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَمَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَمَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَمَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَمَلَا (construct dual nominative singular triptote)
حَمَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَمَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَمَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَمَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَمَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَمَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُمْلَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُمْلَان (broken-form definite informal plural triptote)
حُمْلَان (broken-form construct informal plural triptote)
حُمْلَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُمْلَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُمْلَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُمْلَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُمْلَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُمْلَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُمْلَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُمْلَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُمْلَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)


بطاطس

بَطَاطِس • (baṭāṭis) m or f (usually uncountable)

بَطَاطِس (canonical)
baṭāṭis (romanization)
بَطَاطِس (diptote indefinite informal singular)
الْبَطَاطِس (definite diptote informal singular)
بَطَاطِس (construct diptote informal singular)
بَطَاطِسُ (diptote indefinite nominative singular)
الْبَطَاطِسُ (definite diptote nominative singular)
بَطَاطِسُ (construct diptote nominative singular)
بَطَاطِسَ (accusative diptote indefinite singular)
الْبَطَاطِسَ (accusative definite diptote singular)
بَطَاطِسَ (accusative construct diptote singular)
بَطَاطِسَ (diptote genitive indefinite singular)
الْبَطَاطِسِ (definite diptote genitive singular)
بَطَاطِسِ (construct diptote genitive singular)

desc

→ Amharic: በጣጢስ (bäṭaṭis), በጣጥስ (bäṭaṭəs), መጣጢስ (mäṭaṭis)

→ Tigre: በጣጢስ (bäṭaṭis), በጣጢሽ (bäṭaṭiš)

→ Tigrinya: በጣጢስ (bäṭaṭis), በጣጢሽ (bäṭaṭiš), በጣጥስ (bäṭaṭəs), በጣጥሽ (bäṭaṭəš)

From Ottoman Turkish پاتاتس (patates), from Greek πατάτες (patátes), from Spanish patata, from Taíno batata.

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">patates</i>


كوسا

ar-noun

كُوسَا • (kūsā) f

كُوسَا (canonical)
kūsā (romanization)
كُوسَا (indefinite informal invariable singular)
الْكُوسَا (definite informal invariable singular)
كُوسَا (construct informal invariable singular)
كُوسَا (indefinite invariable nominative singular)
الْكُوسَا (definite invariable nominative singular)
كُوسَا (construct invariable nominative singular)
كُوسَا (accusative indefinite invariable singular)
الْكُوسَا (accusative definite invariable singular)
كُوسَا (accusative construct invariable singular)
كُوسَا (genitive indefinite invariable singular)
الْكُوسَا (definite genitive invariable singular)
كُوسَا (construct genitive invariable singular)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܘܼܣܵܐ (kūsā)

From an urbaners’ dialect, doublet of قُثَّاء (quṯṯāʔ, “Armenian cucumber”).
All plants of Cucurbita spec., zucchini included, are New World plants only introduced to the Old World after the discovery of the Americas; the Arabic term is applied from its similar appearance to its Old World relatives in the genus Cucumis.
Eilers derives from Persian کوسه (kuse, “man with little or no beard”), thus literally "hairless smooth fruit". Typologically compare Armenian սմբուկ (smbuk, “eggplant”, literally “smooth one?”).


خيار

ar-noun

خِيَار • (ḵiyār) m (plural خِيَارَات (ḵiyārāt))

خِيَار (canonical)
ḵiyār (romanization)
خِيَارَات (plural)
خِيَار (indefinite informal singular triptote)
الْخِيَار (definite informal singular triptote)
خِيَار (construct informal singular triptote)
خِيَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِيَارُ (definite nominative singular triptote)
خِيَارُ (construct nominative singular triptote)
خِيَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِيَارَ (accusative definite singular triptote)
خِيَارَ (accusative construct singular triptote)
خِيَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِيَارِ (definite genitive singular triptote)
خِيَارِ (construct genitive singular triptote)
خِيَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِيَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِيَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِيَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِيَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِيَارَا (construct dual nominative singular triptote)
خِيَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِيَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِيَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِيَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِيَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِيَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خِيَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخِيَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
خِيَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
خِيَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخِيَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خِيَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خِيَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخِيَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خِيَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خِيَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخِيَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خِيَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)