نفل

ar-verb

نَفَلَ • (nafala) I (non-past يَنْفُلُ (yanfulu), verbal noun نَفْل (nafl))

نَفَلَ (canonical)
nafala (romanization)
يَنْفُلُ (non-past)
نَفْل (noun-from-verb)
نَفْل (noun-from-verb)
نَافِل (active participle)
مَنْفُول (participle passive)
نَفَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَفَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَفَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَفَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَفَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَفَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَفَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَفَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَفَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَفَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَفَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَفَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَفَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَفَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَفَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَفَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنْفُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنْفُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنْفُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنْفُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنْفُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنْفُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنْفُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنْفُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنْفُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنْفُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْفُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْفُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْفُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنْفُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنْفُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنْفُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنْفُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنْفُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنْفُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنْفُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنْفُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنْفُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنْفُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنْفُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنْفُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنْفُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْفُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْفُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْفُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنْفُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنْفُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنْفُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنْفُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنْفُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنْفُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنْفُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنْفُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنْفُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنْفُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنْفُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنْفُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنْفُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْفُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْفُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْفُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنْفُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنْفُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنْفُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُنْفُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُنْفُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُنْفُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُنْفُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُنْفُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُنْفُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُفِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُفِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُفِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُفِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُفِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُفِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُفِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُفِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُفِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُفِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُفِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُفِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُفِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُفِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُفِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُفِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنْفَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنْفَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنْفَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنْفَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنْفَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنْفَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنْفَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنْفَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنْفَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنْفَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنْفَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنْفَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنْفَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنْفَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنْفَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنْفَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنْفَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنْفَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنْفَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنْفَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنْفَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنْفَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنْفَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنْفَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنْفَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنْفَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنْفَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنْفَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنْفَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنْفَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنْفَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنْفَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنْفَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنْفَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنْفَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنْفَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنْفَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنْفَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنْفَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنْفَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنْفَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنْفَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنْفَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنْفَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنْفَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنْفَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


نفل

نَفَّلَ • (naffala) II (non-past يُنَفِّلُ (yunaffilu), verbal noun تَنْفِيل (tanfīl))

نَفَّلَ (canonical)
naffala (romanization)
يُنَفِّلُ (non-past)
تَنْفِيل (noun-from-verb)
تَنْفِيل (noun-from-verb)
مُنَفِّل (active participle)
مُنَفَّل (participle passive)
نَفَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَفَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَفَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَفَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَفَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَفَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَفَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَفَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَفَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَفَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَفَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَفَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَفَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَفَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَفَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَفَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُنَفِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُنَفِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُنَفِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُنَفِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُنَفِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُنَفِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُنَفِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُنَفِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُنَفِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُنَفِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُنَفِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُنَفِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُنَفِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُنَفِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُنَفِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُنَفِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُنَفِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُنَفِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُنَفِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُنَفِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُنَفِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُنَفِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُنَفِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُنَفِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُنَفِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُنَفِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُنَفِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُنَفِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُنَفِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُنَفِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُنَفِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُنَفِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُنَفِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُنَفِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُنَفِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُنَفِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُنَفِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُنَفِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُنَفِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُنَفِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُنَفِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُنَفِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُنَفِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُنَفِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُنَفِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُنَفِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُنَفِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُنَفِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
نَفِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
نَفِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
نَفِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
نَفِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
نَفِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
نَفِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُفِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُفِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُفِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُفِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُفِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُفِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُفِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُفِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُفِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُفِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُفِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُفِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُفِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُفِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُفِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُفِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنَفَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنَفَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنَفَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنَفَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنَفَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنَفَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنَفَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنَفَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنَفَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنَفَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنَفَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنَفَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنَفَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنَفَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنَفَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنَفَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنَفَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنَفَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنَفَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنَفَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنَفَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنَفَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنَفَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنَفَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنَفَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنَفَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنَفَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنَفَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنَفَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنَفَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنَفَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنَفَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنَفَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنَفَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنَفَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنَفَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنَفَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنَفَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنَفَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنَفَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنَفَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنَفَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنَفَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنَفَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنَفَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنَفَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنَفَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنَفَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


نفل

ar-noun

نَفَل • (nafal) m (plural أَنْفَال (ʔanfāl) or نُفُول (nufūl) or نِفَال (nifāl))

نَفَل (canonical)
nafal (romanization)
أَنْفَال (plural)
نُفُول (plural)
نِفَال (plural)
نَفَل (indefinite informal singular triptote)
النَّفَل (definite informal singular triptote)
نَفَل (construct informal singular triptote)
نَفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَلُ (definite nominative singular triptote)
نَفَلُ (construct nominative singular triptote)
نَفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَلَ (accusative definite singular triptote)
نَفَلَ (accusative construct singular triptote)
نَفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَلِ (definite genitive singular triptote)
نَفَلِ (construct genitive singular triptote)
نَفَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّفَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَفَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَفَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّفَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَفَلَا (construct dual nominative singular triptote)
نَفَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّفَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَفَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَفَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّفَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَفَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْفَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
نُفُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِفَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْفَال (broken-form definite informal plural triptote)
النُّفُول (broken-form definite informal plural triptote)
النِّفَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْفَال (broken-form construct informal plural triptote)
نُفُول (broken-form construct informal plural triptote)
نِفَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْفَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُفُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِفَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْفَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النُّفُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّفَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْفَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُفُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِفَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْفَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نُفُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِفَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْفَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النُّفُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّفَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْفَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُفُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِفَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْفَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُفُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِفَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْفَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النُّفُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّفَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْفَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نُفُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِفَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)


نفل

نَفَل (canonical)
nafal (romanization)
نَفَل (indefinite informal singular triptote)
النَّفَل (definite informal singular triptote)
نَفَل (construct informal singular triptote)
نَفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَلُ (definite nominative singular triptote)
نَفَلُ (construct nominative singular triptote)
نَفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَلَ (accusative definite singular triptote)
نَفَلَ (accusative construct singular triptote)
نَفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَلِ (definite genitive singular triptote)
نَفَلِ (construct genitive singular triptote)


عير

عَيْر • (ʕayr) m (plural أَعْيَار (ʔaʕyār))

عَيْر (canonical)
ʕayr (romanization)
أَعْيَار (plural)
عَيْر (indefinite informal singular triptote)
الْعَيْر (definite informal singular triptote)
عَيْر (construct informal singular triptote)
عَيْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْرُ (definite nominative singular triptote)
عَيْرُ (construct nominative singular triptote)
عَيْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَيْرَ (accusative definite singular triptote)
عَيْرَ (accusative construct singular triptote)
عَيْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْرِ (definite genitive singular triptote)
عَيْرِ (construct genitive singular triptote)
عَيْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَيْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَيْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَيْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَيْرَا (construct dual nominative singular triptote)
عَيْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَيْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَيْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَيْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَيْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْيَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْيَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(countable) a donkey; a wild ass; an onager


زرق

زُرَّق • (zurraq) m (plural زَرَارِيق (zarārīq))

زُرَّق (canonical)
zurraq (romanization)
زَرَارِيق (plural)
زُرَّق (indefinite informal singular triptote)
الزُّرَّق (definite informal singular triptote)
زُرَّق (construct informal singular triptote)
زُرَّقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّرَّقُ (definite nominative singular triptote)
زُرَّقُ (construct nominative singular triptote)
زُرَّقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَ (accusative definite singular triptote)
زُرَّقَ (accusative construct singular triptote)
زُرَّقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّرَّقِ (definite genitive singular triptote)
زُرَّقِ (construct genitive singular triptote)
زُرَّقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّرَّقَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُرَّقَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُرَّقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّرَّقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُرَّقَا (construct dual nominative singular triptote)
زُرَّقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُرَّقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُرَّقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُرَّقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَرَارِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّرَارِيق (broken-form definite diptote informal plural)
زَرَارِيق (broken-form construct diptote informal plural)
زَرَارِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّرَارِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَرَارِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَرَارِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّرَارِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَرَارِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَرَارِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّرَارِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَرَارِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Akin to Persian جره باز (jorra bâz), Middle Armenian ճուռակ (čuṙak), Byzantine Greek τζουράκιον (tzourákion) also meaning falcons. Possibly also the source of زَارُوك (zārūk), denoting a kind of dhow of about 20 metres in length and 4 to 6 m across the beam used until the 1970s for trafficking.


بازلاء

بَازِلَّاء • (bāzillāʔ) f

بَازِلَّاء (canonical)
bāzillāʔ (romanization)

Pisum sativum
Pisum sativum#Translingual


رباط

رِبَاط • (ribāṭ) m (plural رُبُط (rubuṭ) or رِبَاطَات (ribāṭāt) or أَرْبِطَة (ʔarbiṭa))

رِبَاط (canonical)
ribāṭ (romanization)
رُبُط (plural)
رِبَاطَات (plural)
أَرْبِطَة (plural)
رِبَاط (indefinite informal singular triptote)
الرِّبَاط (definite informal singular triptote)
رِبَاط (construct informal singular triptote)
رِبَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرِّبَاطُ (definite nominative singular triptote)
رِبَاطُ (construct nominative singular triptote)
رِبَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الرِّبَاطَ (accusative definite singular triptote)
رِبَاطَ (accusative construct singular triptote)
رِبَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرِّبَاطِ (definite genitive singular triptote)
رِبَاطِ (construct genitive singular triptote)
رِبَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرِّبَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
رِبَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
رِبَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرِّبَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رِبَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
رِبَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرِّبَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رِبَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رِبَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرِّبَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رِبَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُبُط (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
رُبُط (feminine indefinite informal plural sound-form)
رِبَاطَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
رِبَاطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَرْبِطَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَرْبِطَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّبُط (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الرُّبُط (definite feminine informal plural sound-form)
الرِّبَاطَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الرِّبَاطَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَرْبِطَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَرْبِطَة (definite feminine informal plural sound-form)
رُبُط (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
رُبُط (construct feminine informal plural sound-form)
رِبَاطَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
رِبَاطَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَرْبِطَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَرْبِطَة (construct feminine informal plural sound-form)
رُبُطٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
رُبُطٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رِبَاطَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
رِبَاطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَرْبِطَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَرْبِطَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّبُطُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الرُّبُطُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرِّبَاطَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الرِّبَاطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَرْبِطَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَرْبِطَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُبُطُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
رُبُطُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رِبَاطَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
رِبَاطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَرْبِطَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْبِطَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُبُطًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
رُبُطًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رِبَاطَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
رِبَاطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَرْبِطَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَرْبِطَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّبُطَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الرُّبُطَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرِّبَاطَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الرِّبَاطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَرْبِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَرْبِطَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُبُطَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
رُبُطَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رِبَاطَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
رِبَاطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَرْبِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَرْبِطَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُبُطٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
رُبُطٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رِبَاطَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
رِبَاطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَرْبِطَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَرْبِطَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّبُطِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الرُّبُطِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرِّبَاطَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الرِّبَاطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَرْبِطَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَرْبِطَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُبُطِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
رُبُطِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رِبَاطَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
رِبَاطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَرْبِطَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَرْبِطَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: ribat

→ Persian: رباط (rebât)

Andalusian Arabic: رِبَاط (ribát)

→ Catalan: rivet

→ Spanish: rebato

From the root ر ب ط (r-b-ṭ), related to binding, tying up or attaching.

ribat (a frontier post where travellers (particularly soldiers) could stay)


فسفس

فَسْفَس (canonical)
fasfas (romanization)
فَسْفَسة (feminine singulative)
فَسَافِس (plural)
فَسْفَس (collective indefinite informal triptote)
الْفَسْفَس (collective definite informal triptote)
فَسْفَس (collective construct informal triptote)
فَسْفَسٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفَسْفَسُ (collective definite nominative triptote)
فَسْفَسُ (collective construct nominative triptote)
فَسْفَسًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفَسْفَسَ (accusative collective definite triptote)
فَسْفَسَ (accusative collective construct triptote)
فَسْفَسٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفَسْفَسِ (collective definite genitive triptote)
فَسْفَسِ (collective construct genitive triptote)
فَسْفَسَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفَسْفَسَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فَسْفَسَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فَسْفَسَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفَسْفَسَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فَسْفَسَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فَسْفَسَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفَسْفَسَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فَسْفَسَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فَسْفَسَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفَسْفَسَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فَسْفَسَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فَسْفَسَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفَسْفَسَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فَسْفَسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فَسْفَسَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفَسْفَسَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فَسْفَسَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فَسْفَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفَسْفَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فَسْفَسَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فَسْفَسَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفَسْفَسَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فَسْفَسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فَسْفَسَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفَسْفَسَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فَسْفَسَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فَسْفَسَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفَسْفَسَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فَسْفَسَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فَسْفَسَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفَسْفَسَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فَسْفَسَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فَسْفَسَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفَسْفَسَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فَسْفَسَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
فَسَافِس (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْفَسَافِس (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
فَسَافِس (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
فَسَافِسُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْفَسَافِسُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
فَسَافِسُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
فَسَافِسَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْفَسَافِسَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
فَسَافِسَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
فَسَافِسَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْفَسَافِسِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
فَسَافِسِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

From Aramaic, cognate to Classical Syriac ܦܷܫܦܫܐ (pešpšā, “bug”) and Hebrew פִשְׁפֵשׁ (pišpēš, “bug”).

predatory bugs particularly of the Triatoma gen.


بجع

بَجَع (canonical)
bajaʕ (romanization)
بَجَعَة (feminine singulative)
بَجَعَات (paucal)
بَجَع (collective indefinite informal triptote)
الْبَجَع (collective definite informal triptote)
بَجَع (collective construct informal triptote)
بَجَعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَجَعُ (collective definite nominative triptote)
بَجَعُ (collective construct nominative triptote)
بَجَعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَجَعَ (accusative collective definite triptote)
بَجَعَ (accusative collective construct triptote)
بَجَعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَجَعِ (collective definite genitive triptote)
بَجَعِ (collective construct genitive triptote)
بَجَعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَجَعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَجَعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَجَعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَجَعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَجَعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَجَعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَجَعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَجَعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَجَعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَجَعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَجَعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَجَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَجَعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَجَعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَجَعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَجَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَجَعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَجَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَجَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَجَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَجَعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَجَعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَجَعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَجَعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَجَعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَجَعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَجَعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَجَعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَجَعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَجَعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَجَعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَجَعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From a variant of ب ج ج (b-j-j) meaning "to be fat or flabby", "to have shaking or loose flesh", "to be swollen" especially in the face or neck.


سلق

سِلْق (canonical)
silq (romanization)
سِلْق (indefinite informal singular triptote)
السِّلْق (definite informal singular triptote)
سِلْق (construct informal singular triptote)
سِلْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّلْقُ (definite nominative singular triptote)
سِلْقُ (construct nominative singular triptote)
سِلْقًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّلْقَ (accusative definite singular triptote)
سِلْقَ (accusative construct singular triptote)
سِلْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّلْقِ (definite genitive singular triptote)
سِلْقِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: սիլխ (silx)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: silq, silk

→ Central Kurdish: سڵق (sillq)

→ Southern Kurdish: سڵق (sillq), زڵق (zillq)

Spanish: acelga

Portuguese: acelga

Galician: acelga

From Classical Syriac ܣܠܩܐ (silqā, selqā), from Aramaic סילקא, ultimately from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”); cognate with Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/silqu/) itself a loan word from Aramaic, also a doublet of شَلْجَم (šaljam) through an Iranian loan.

der

Beta vulgaris subsp. vulgaris
Beta vulgaris subsp. vulgaris


دخس

ar-noun

دُخَس • (duḵas) m

دُخَس (canonical)
duḵas (romanization)
دُخَس (indefinite informal singular triptote)
الدُّخَس (definite informal singular triptote)
دُخَس (construct informal singular triptote)
دُخَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّخَسُ (definite nominative singular triptote)
دُخَسُ (construct nominative singular triptote)
دُخَسًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّخَسَ (accusative definite singular triptote)
دُخَسَ (accusative construct singular triptote)
دُخَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّخَسِ (definite genitive singular triptote)
دُخَسِ (construct genitive singular triptote)

Natively explained as from the root ذ خ س (ḏ-ḵ-s), denoting “to be fleshy”, “to be fat or chubby”, “to have blubber”, “to be full or thick”; likely a term originally applied for various marine mammals; considered cognate with Biblical Hebrew תַּחַשׁ (táḥaš), occurring as a source of the covering of the tabernacle and frequently misinterpreted as an animal such as sea cow, dugong, porpoise, also by reason of this Arabic term for explanation. The lexical item is now known to designate kinds of inlays of patterned beading, stones, metal and faience, that for the artificial material were set off blue (hyacinthine on red-dyed skin on the tabernacle), and belong to Akkadian 𒂃𒅆𒀀 (DU₈.ŠI.A /duhšu/) also used as a colour-name, borrowed in both languages via the Mari language or directly from Hurrian. Since there has been no necessity to posit direct Akkadian loans into Arabic, not to speak of Hurrian ones, and the sound change of Hebrew is not copied, this also implies borrowing of an Aramaic *דֻחְשָׁא (duḥəšā) here, before the Northwest Semitic sound merger of /ħ/ into /x/.

ar-root

ذ خ س (ḏ-ḵ-s)

bor

Aramaic *דֻחְשָׁא (duḥəšā)


غمامة

ar-noun

غِمَامَة • (ḡimāma) f (plural غَمَائِم (ḡamāʔim))

غِمَامَة (canonical)
ḡimāma (romanization)
غَمَائِم (plural)
غِمَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِمَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِمَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِمَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِمَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِمَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِمَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِمَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِمَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِمَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِمَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِمَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِمَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِمَامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِمَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِمَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِمَامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِمَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِمَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِمَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِمَامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِمَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَمَائِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَمَائِم (broken-form definite diptote informal plural)
غَمَائِم (broken-form construct diptote informal plural)
غَمَائِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَمَائِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَمَائِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَمَائِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَمَائِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَمَائِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَمَائِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَمَائِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَمَائِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


طحلب

طُحْلُب or طِحْلَب or طِحْلِب or طَحْلُب • (ṭuḥlub or ṭiḥlab or ṭiḥlib or ṭaḥlub) f (plural طَحَالِب (ṭaḥālib))

طُحْلُب (canonical)
طِحْلَب (canonical)
طِحْلِب (canonical)
طَحْلُب (canonical)
ṭuḥlub (romanization)
ṭiḥlab (romanization)
ṭiḥlib (romanization)
ṭaḥlub (romanization)
طَحَالِب (plural)
طُحْلُب (indefinite informal singular triptote)
طِحْلَب (indefinite informal singular triptote)
طِحْلِب (indefinite informal singular triptote)
طَحْلُب (indefinite informal singular triptote)
الطُّحْلُب (definite informal singular triptote)
الطِّحْلَب (definite informal singular triptote)
الطِّحْلِب (definite informal singular triptote)
الطَّحْلُب (definite informal singular triptote)
طُحْلُب (construct informal singular triptote)
طِحْلَب (construct informal singular triptote)
طِحْلِب (construct informal singular triptote)
طَحْلُب (construct informal singular triptote)
طُحْلُبٌ (indefinite nominative singular triptote)
طِحْلَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
طِحْلِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
طَحْلُبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطُّحْلُبُ (definite nominative singular triptote)
الطِّحْلَبُ (definite nominative singular triptote)
الطِّحْلِبُ (definite nominative singular triptote)
الطَّحْلُبُ (definite nominative singular triptote)
طُحْلُبُ (construct nominative singular triptote)
طِحْلَبُ (construct nominative singular triptote)
طِحْلِبُ (construct nominative singular triptote)
طَحْلُبُ (construct nominative singular triptote)
طُحْلُبًا (accusative indefinite singular triptote)
طِحْلَبًا (accusative indefinite singular triptote)
طِحْلِبًا (accusative indefinite singular triptote)
طَحْلُبًا (accusative indefinite singular triptote)
الطُّحْلُبَ (accusative definite singular triptote)
الطِّحْلَبَ (accusative definite singular triptote)
الطِّحْلِبَ (accusative definite singular triptote)
الطَّحْلُبَ (accusative definite singular triptote)
طُحْلُبَ (accusative construct singular triptote)
طِحْلَبَ (accusative construct singular triptote)
طِحْلِبَ (accusative construct singular triptote)
طَحْلُبَ (accusative construct singular triptote)
طُحْلُبٍ (genitive indefinite singular triptote)
طِحْلَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
طِحْلِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
طَحْلُبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطُّحْلُبِ (definite genitive singular triptote)
الطِّحْلَبِ (definite genitive singular triptote)
الطِّحْلِبِ (definite genitive singular triptote)
الطَّحْلُبِ (definite genitive singular triptote)
طُحْلُبِ (construct genitive singular triptote)
طِحْلَبِ (construct genitive singular triptote)
طِحْلِبِ (construct genitive singular triptote)
طَحْلُبِ (construct genitive singular triptote)
طُحْلُبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
طِحْلَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
طِحْلِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
طَحْلُبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطُّحْلُبَيْن (definite dual informal singular triptote)
الطِّحْلَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
الطِّحْلِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
الطَّحْلُبَيْن (definite dual informal singular triptote)
طُحْلُبَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِحْلَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِحْلِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَحْلُبَيْ (construct dual informal singular triptote)
طُحْلُبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
طِحْلَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
طِحْلِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
طَحْلُبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطُّحْلُبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الطِّحْلَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الطِّحْلِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الطَّحْلُبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طُحْلُبَا (construct dual nominative singular triptote)
طِحْلَبَا (construct dual nominative singular triptote)
طِحْلِبَا (construct dual nominative singular triptote)
طَحْلُبَا (construct dual nominative singular triptote)
طُحْلُبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
طِحْلَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
طِحْلِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
طَحْلُبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطُّحْلُبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الطِّحْلَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الطِّحْلِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الطَّحْلُبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طُحْلُبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِحْلَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِحْلِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَحْلُبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طُحْلُبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
طِحْلَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
طِحْلِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
طَحْلُبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطُّحْلُبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الطِّحْلَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الطِّحْلِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الطَّحْلُبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طُحْلُبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طِحْلَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طِحْلِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَحْلُبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَحَالِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّحَالِب (broken-form definite diptote informal plural)
طَحَالِب (broken-form construct diptote informal plural)
طَحَالِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّحَالِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَحَالِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَحَالِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّحَالِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَحَالِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَحَالِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّحَالِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَحَالِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the root ط ح ل ب (ṭ-ḥ-l-b) meaning "to be overspread with green", related to ط ح ل (ṭ-ḥ-l) meaning "to be dingy or dusky", "to be greenish-grey", "to be turbid or murky".

ar-root

ط ح ل (ṭ-ḥ-l)


فليفلة

ar-noun

فُلَيْفِلَات

فُلَيْفِلَة • (fulayfila) f (plural فُلَيْفِلَات (fulayfilāt))

فُلَيْفِلَة (canonical)
fulayfila (romanization)
فُلَيْفِلَات (plural)
فُلَيْفِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفُلَيْفِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فُلَيْفِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فُلَيْفِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفُلَيْفِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فُلَيْفِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فُلَيْفِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفُلَيْفِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فُلَيْفِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فُلَيْفِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفُلَيْفِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فُلَيْفِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فُلَيْفِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفُلَيْفِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فُلَيْفِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فُلَيْفِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفُلَيْفِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فُلَيْفِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فُلَيْفِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفُلَيْفِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فُلَيْفِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فُلَيْفِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفُلَيْفِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فُلَيْفِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فُلَيْفِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفُلَيْفِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
فُلَيْفِلَات (construct feminine informal plural sound-form)
فُلَيْفِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفُلَيْفِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فُلَيْفِلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فُلَيْفِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفُلَيْفِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فُلَيْفِلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فُلَيْفِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفُلَيْفِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فُلَيْفِلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Diminutive of فِلْفِل (filfil, “pepper”).


تبغ

تِبْغ or تَبْغ • (tibḡ or tabḡ) m (plural تُبُوغ (tubūḡ))

تِبْغ (canonical)
تَبْغ (canonical)
tibḡ (romanization)
tabḡ (romanization)
تُبُوغ (plural)
تِبْغ (indefinite informal singular triptote)
تَبْغ (indefinite informal singular triptote)
التِّبْغ (definite informal singular triptote)
التَّبْغ (definite informal singular triptote)
تِبْغ (construct informal singular triptote)
تَبْغ (construct informal singular triptote)
تِبْغٌ (indefinite nominative singular triptote)
تَبْغٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّبْغُ (definite nominative singular triptote)
التَّبْغُ (definite nominative singular triptote)
تِبْغُ (construct nominative singular triptote)
تَبْغُ (construct nominative singular triptote)
تِبْغًا (accusative indefinite singular triptote)
تَبْغًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّبْغَ (accusative definite singular triptote)
التَّبْغَ (accusative definite singular triptote)
تِبْغَ (accusative construct singular triptote)
تَبْغَ (accusative construct singular triptote)
تِبْغٍ (genitive indefinite singular triptote)
تَبْغٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّبْغِ (definite genitive singular triptote)
التَّبْغِ (definite genitive singular triptote)
تِبْغِ (construct genitive singular triptote)
تَبْغِ (construct genitive singular triptote)
تِبْغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تَبْغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّبْغَيْن (definite dual informal singular triptote)
التَّبْغَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِبْغَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَبْغَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِبْغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تَبْغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّبْغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التَّبْغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِبْغَا (construct dual nominative singular triptote)
تَبْغَا (construct dual nominative singular triptote)
تِبْغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تَبْغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّبْغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التَّبْغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِبْغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَبْغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِبْغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تَبْغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّبْغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التَّبْغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِبْغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَبْغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تُبُوغ (broken-form indefinite informal plural triptote)
التُّبُوغ (broken-form definite informal plural triptote)
تُبُوغ (broken-form construct informal plural triptote)
تُبُوغٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
التُّبُوغُ (broken-form definite nominative plural triptote)
تُبُوغُ (broken-form construct nominative plural triptote)
تُبُوغًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
التُّبُوغَ (accusative broken-form definite plural triptote)
تُبُوغَ (accusative broken-form construct plural triptote)
تُبُوغٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
التُّبُوغِ (broken-form definite genitive plural triptote)
تُبُوغِ (broken-form construct genitive plural triptote)


كمثرى

كُمَّثْرَى (canonical)
kummaṯrā (romanization)
كُمَّثْرَاة (feminine singulative)
كُمَّثْرَى (collective indefinite informal invariable)
الْكُمَّثْرَى (collective definite informal invariable)
كُمَّثْرَى (collective construct informal invariable)
كُمَّثْرَى (collective indefinite invariable nominative)
الْكُمَّثْرَى (collective definite invariable nominative)
كُمَّثْرَى (collective construct invariable nominative)
كُمَّثْرَى (accusative collective indefinite invariable)
الْكُمَّثْرَى (accusative collective definite invariable)
كُمَّثْرَى (accusative collective construct invariable)
كُمَّثْرَى (collective genitive indefinite invariable)
الْكُمَّثْرَى (collective definite genitive invariable)
كُمَّثْرَى (collective construct genitive invariable)
كُمَّثْرَاة (ar-infl-ah collective indefinite informal invariable singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاة (ar-infl-ah collective definite informal invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاة (ar-infl-ah collective construct informal invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاةٌ (ar-infl-ah collective indefinite invariable nominative singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاةُ (ar-infl-ah collective definite invariable nominative singulative triptote)
كُمَّثْرَاةُ (ar-infl-ah collective construct invariable nominative singulative triptote)
كُمَّثْرَاةً (accusative ar-infl-ah collective indefinite invariable singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاةَ (accusative ar-infl-ah collective definite invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاةَ (accusative ar-infl-ah collective construct invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاةٍ (ar-infl-ah collective genitive indefinite invariable singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاةِ (ar-infl-ah collective definite genitive invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاةِ (ar-infl-ah collective construct genitive invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَيْن (ar-infl-ah collective dual indefinite informal invariable singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاتَيْن (ar-infl-ah collective definite dual informal invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَيْ (ar-infl-ah collective construct dual informal invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَانِ (ar-infl-ah collective dual indefinite invariable nominative singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاتَانِ (ar-infl-ah collective definite dual invariable nominative singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَا (ar-infl-ah collective construct dual invariable nominative singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah collective dual indefinite invariable singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah collective definite dual invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَيْ (accusative ar-infl-ah collective construct dual invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَيْنِ (ar-infl-ah collective dual genitive indefinite invariable singulative triptote)
الْكُمَّثْرَاتَيْنِ (ar-infl-ah collective definite dual genitive invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَاتَيْ (ar-infl-ah collective construct dual genitive invariable singulative triptote)
كُمَّثْرَيَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْكُمَّثْرَيَات (definite feminine informal paucal sound-form)
كُمَّثْرَيَات (construct feminine informal paucal sound-form)
كُمَّثْرَيَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْكُمَّثْرَيَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
كُمَّثْرَيَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
كُمَّثْرَيَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْكُمَّثْرَيَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
كُمَّثْرَيَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
كُمَّثْرَيَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْكُمَّثْرَيَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
كُمَّثْرَيَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Borrowed from Classical Syriac ܟܘܡܬܪܐ (kummaṯrā) / Classical Syriac ܟܡܬܪܐ (kummaṯrā).

Pyrus communis
Pyrus communis#Translingual

pear (fruit and tree of Pyrus communis or Pyrus)


خروب

خَرُّوب (canonical)
ḵarrūb (romanization)
خَرُّوبَة (feminine singulative)
خَرُّوب (collective indefinite informal triptote)
الْخَرُّوب (collective definite informal triptote)
خَرُّوب (collective construct informal triptote)
خَرُّوبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَرُّوبُ (collective definite nominative triptote)
خَرُّوبُ (collective construct nominative triptote)
خَرُّوبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَرُّوبَ (accusative collective definite triptote)
خَرُّوبَ (accusative collective construct triptote)
خَرُّوبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَرُّوبِ (collective definite genitive triptote)
خَرُّوبِ (collective construct genitive triptote)
خَرُّوبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَرُّوبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَرُّوبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَرُّوبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَرُّوبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَرُّوبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَرُّوبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَرُّوبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَرُّوبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَرُّوبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَرُّوبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَرُّوبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَرُّوبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَرُّوبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَرُّوبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَرُّوبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَرُّوبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَرُّوبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَرُّوبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَرُّوبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَرُّوبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَرُّوبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَرُّوبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَرُّوبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَرُّوبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَرُّوبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: ħarrub

→ Ottoman Turkish: خروب (harup)

Turkish: harup

→ Greek: χαρούπι (charoúpi)

Borrowed from Aramaic חַרּוּבָא / ܚܲܪܘܼܒ݂ܵܐ (ḥarrūḇā, “carob”), from Akkadian 𒄩𒊒𒉿 (/ḫarūbu/, “carob”).

bor

Aramaic חַרּוּבָא

Ceratonia siliqua
Ceratonia siliqua#Translingual

carob (fruit and tree of Ceratonia siliqua L.)

خَرُّوب هِنْدِيّ

= خِيَار شَنْبَر (ḵiyār šanbar)


ألوة

ar-noun

أَلْوَة • (ʔalwa) f (plural أَلُوَّة (ʔaluwwa) or أُلُوَّة (ʔuluwwa))

أَلْوَة (canonical)
ʔalwa (romanization)
أَلُوَّة (plural)
أُلُوَّة (plural)
أَلْوَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَلْوَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَلْوَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَلْوَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَلْوَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَلْوَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَلْوَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَلْوَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَلْوَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَلْوَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَلْوَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَلْوَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أَلْوَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْأَلْوَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
أَلْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أَلْوَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَلْوَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
أَلْوَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أَلْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْأَلْوَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
أَلْوَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أَلْوَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَلْوَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
أَلْوَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَلُوَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أُلُوَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلُوَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأُلُوَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَلُوَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أُلُوَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلُوَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أُلُوَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلُوَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأُلُوَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَلُوَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أُلُوَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلُوَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أُلُوَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلُوَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأُلُوَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَلُوَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أُلُوَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلُوَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أُلُوَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلُوَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأُلُوَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَلُوَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أُلُوَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: الوا (alvâ, elvâ)

→ Malay: alwah, alwat

→? Chinese: 蘆薈／芦荟 (lúhuì)

Apparently from one of the Aramaic forms from which are already from Ancient Greek ἀλόη (alóē), as Nöldeke recognizes in view of the first variant being أَلْوًى (ʔalwan), whereafter the obsolete language also affords أُلْوَة (ʔulwa), أُلُوَّة (ʔuluwwa), أَلُوَّة (ʔaluwwa), آلُوَّة (ʔāluwwa), أُولُوَّة (ʔūluwwa), لُوَّة (luwwa), لَيَّة (layya), لِيَّة (liyya), أُلُوّ (ʔuluww), إِلِيَّة (ʔiliyya), though Greppin later assumed the view that Arabic and Ethiopian Semitic directly acquired from a Dravidian language; the Ge'ez ዐልዋ (ʿälwa), ዓልው (ʿalw), ዓልዋ (ʿalwa), አለው (ʾäläw), አልው (ʾälw) are, following Nöldeke, instead from the original non-Greek-derived Aramaic forms represented by Classical Syriac ܥܠܘܝ (ʕalway, ʕelway), Christian Palestinian Aramaic ܥܠܘܐ, ܥܠܘܝܬܐ, Classical Mandaic ࡏࡋࡅࡀࡉࡀ (ʕluaia), ࡀࡋࡅࡀࡉ (ʔluai), which are directly from Indian languages. Compare the latter half of the compounds Tamil கற்றாழை (kaṟṟāḻai, “aloe vera”), Malayalam കറ്റാർവാഴ (kaṟṟāṟvāḻa, “aloe vera”).


سفرجل

سَفَرْجَل (canonical)
safarjal (romanization)
سَفَرْجَلَة (feminine singulative)
سَفَارِج (plural)
سَفَرْجَل (collective indefinite informal triptote)
السَّفَرْجَل (collective definite informal triptote)
سَفَرْجَل (collective construct informal triptote)
سَفَرْجَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
السَّفَرْجَلُ (collective definite nominative triptote)
سَفَرْجَلُ (collective construct nominative triptote)
سَفَرْجَلًا (accusative collective indefinite triptote)
السَّفَرْجَلَ (accusative collective definite triptote)
سَفَرْجَلَ (accusative collective construct triptote)
سَفَرْجَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
السَّفَرْجَلِ (collective definite genitive triptote)
سَفَرْجَلِ (collective construct genitive triptote)
سَفَرْجَلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
السَّفَرْجَلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
سَفَرْجَلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
سَفَرْجَلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
السَّفَرْجَلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
سَفَرْجَلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
سَفَرْجَلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
السَّفَرْجَلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
سَفَرْجَلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
سَفَرْجَلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
السَّفَرْجَلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
سَفَرْجَلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
السَّفَرْجَلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
السَّفَرْجَلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
السَّفَرْجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
السَّفَرْجَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
سَفَرْجَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
سَفَرْجَلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
السَّفَرْجَلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
سَفَرْجَلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
سَفَرْجَلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
السَّفَرْجَلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
سَفَرْجَلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
سَفَرْجَلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
السَّفَرْجَلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
سَفَرْجَلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
سَفَرْجَلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
السَّفَرْجَلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
سَفَرْجَلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
سَفَارِج (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
السَّفَارِج (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
سَفَارِج (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
سَفَارِجُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
السَّفَارِجُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
سَفَارِجُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
سَفَارِجَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
السَّفَارِجَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
سَفَارِجَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
سَفَارِجَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
السَّفَارِجِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
سَفَارِجِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Maltese: sfarġel

Moroccan Arabic: سفرجل (sfarjal)

→ Gujarati: સફરજન (sapharjan)

→ Malay: safarjal

→ Marathi: सफरचंद (sapharcanda)

→ Ottoman Turkish: سفرجل (sefercel)

Compare Aramaic אספרגלא / Classical Syriac ܐܣܦܪܓܠܐ (ʾespargəlā), Hebrew אִסְפַּרְגֵּל (ʾispargēl), Akkadian 𒄑𒄒𒆳𒊏 (/supurgillu/, “quince”), Old Armenian and Armenian սերկեւիլ (serkewil). All possibly from Hurrian.

Aramaic אספרגלא

אִסְפַּרְגֵּל

Hebrew אִסְפַּרְגֵּל (ʾispargēl)


شبوط

شَبُّوط (canonical)
šabbūṭ (romanization)
شَبُّوطَة (feminine singulative)
شَبَابِيط (plural)
شَبُّوط (collective indefinite informal triptote)
الشَّبُّوط (collective definite informal triptote)
شَبُّوط (collective construct informal triptote)
شَبُّوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشَّبُّوطُ (collective definite nominative triptote)
شَبُّوطُ (collective construct nominative triptote)
شَبُّوطًا (accusative collective indefinite triptote)
الشَّبُّوطَ (accusative collective definite triptote)
شَبُّوطَ (accusative collective construct triptote)
شَبُّوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشَّبُّوطِ (collective definite genitive triptote)
شَبُّوطِ (collective construct genitive triptote)
شَبُّوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشَّبُّوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شَبُّوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَبُّوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشَّبُّوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شَبُّوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَبُّوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شَبُّوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَبُّوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شَبُّوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَبُّوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شَبُّوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشَّبُّوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شَبُّوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَبُّوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشَّبُّوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شَبُّوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَبُّوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشَّبُّوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شَبُّوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَبُّوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشَّبُّوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شَبُّوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَبُّوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشَّبُّوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شَبُّوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شَبَابِيط (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيط (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
شَبَابِيط (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
شَبَابِيطُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيطُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
شَبَابِيطُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
شَبَابِيطَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيطَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
شَبَابِيطَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
شَبَابِيطَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الشَّبَابِيطِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
شَبَابِيطِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

desctree

→ Middle Armenian: շապպութ (šapputʻ), շապութ (šaputʻ)
Armenian: շապպոթ (šappotʻ), շրպոթ (šrpotʻ), շրպութ (šrputʻ), շապպօթ (šappōtʻ) — traditional orthography

desc

→ Classical Persian: شبوط (šabūṭ, šabbūṭ, šubbūṭ)

→ Azerbaijani: şirbit, şirbet, şırbıt, şırvıt (dialectal)

→ Turkish: şıbıt

→ Catalan: xaputa, saputa

→ Portuguese: xaputa, chaputa

→ Spanish: japuta

Borrowing from Aramaic שִׁבּוּטָא (šebbūṭā), ܫܰܒܽܘܛܳܐ (šabbūṭā), from שְׁבַט (šḇaṭ), ܫܰܒܶܛ (šabeṭ, “to beat out; to straighten”).

bor

Aramaic שִׁבּוּטָא (šebbūṭā)

فلا يبعد الشبوط من متلبس
ظهارته الحسنى ومن متجرد
إذا نش في سفوده عند نضجه
 وأخرج من سرباله المتورد
فتي رعى مرعى بدجلة مخصبا
أبى أن يراه رائد غير محمد
إلى أن أصابته من الدهر نوبة
وقد صار أقصى منية المتجود
فأصدره الصياد عن خير مورد
وأورده الشواء أخبث مورد
وجاء به الحمال أطيب مطعم
إلى الطيب المنفاق غير المصرد
ويا حبذا امعاننا فيه ناضجا
كما جاء من تنوره المتوقد
وإني لمشتاق إلى عود مثله
وإن كنت أبدي صفحة المتجلد.

The carp doffs not, when he is clothed,
his fair weed, and when he is stripped,
when he sizzles on a spit in ripeness,
and is spoiled of his ruddy raiment,
young grazing the fertile pasture of the Tigris,
objects that the ignoble scout sees him,
and that he is struck by mishap’s time,
and a peak of ravenous yearn has come,
and the fisher takes him out from the good place,
and the grill brings him to the worst place,
and the porter of the best eatery comes
to the jovial and unstingy spendthrift.
How lovely it were, would we grow mature,
as he has come from his fiery flash?
Forsooth, I am eager to come back like him,
and I have shewn the page of the book.


تين

تِين (canonical)
tīn (romanization)
تِينَة (feminine singulative)
تِين (collective indefinite informal triptote)
التِّين (collective definite informal triptote)
تِين (collective construct informal triptote)
تِينٌ (collective indefinite nominative triptote)
التِّينُ (collective definite nominative triptote)
تِينُ (collective construct nominative triptote)
تِينًا (accusative collective indefinite triptote)
التِّينَ (accusative collective definite triptote)
تِينَ (accusative collective construct triptote)
تِينٍ (collective genitive indefinite triptote)
التِّينِ (collective definite genitive triptote)
تِينِ (collective construct genitive triptote)
تِينَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
التِّينَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
تِينَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
تِينَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
التِّينَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
تِينَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
تِينَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
التِّينَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
تِينَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
تِينَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
التِّينَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
تِينَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
تِينَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
التِّينَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
تِينَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
تِينَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
التِّينَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
تِينَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
تِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
التِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
تِينَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
تِينَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
التِّينَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
تِينَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
تِينَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
التِّينَات (definite feminine informal paucal sound-form)
تِينَات (construct feminine informal paucal sound-form)
تِينَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
التِّينَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
تِينَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
تِينَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
التِّينَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
تِينَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
تِينَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
التِّينَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
تِينَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: tin

Egyptian Arabic: تين (tīn)

→ Ottoman Turkish: تین (tin)

→ Turkish: tin

→ Swahili: tini

While one might reconstruct a Proto-Semitic *tiʔin-, *taʔin-, which may well be true given the presence of the word in Old Akkadian, that would have yielded a retained glottal stop in Arabic as with بِئْر (biʔr) were the Arabic word inherited vocabulary, for which case also limited fig cultivation in barren Arabia must be considered. Therefore, the present term is deemed to have been borrowed from Aramaic תינה / ܬܝܢܐ (tēnā) – it is left open whether the singulative or collective came first. Compare Arabic بَلَس (balas, “fig”), seemingly borrowed from South Semitic.

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ


قسط

ar-noun

قُسْط • (qusṭ) m

قُسْط (canonical)
qusṭ (romanization)
قُسْط (indefinite informal singular triptote)
الْقُسْط (definite informal singular triptote)
قُسْط (construct informal singular triptote)
قُسْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُسْطُ (definite nominative singular triptote)
قُسْطُ (construct nominative singular triptote)
قُسْطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُسْطَ (accusative definite singular triptote)
قُسْطَ (accusative construct singular triptote)
قُسْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُسْطِ (definite genitive singular triptote)
قُسْطِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Middle Armenian: ղուստ (ġust), խուստ (xust), կոստ (kost), կօստ (kōst)

→ Coptic: ⲕⲟⲩⲥ̅ⲧ (kous̅t)

ar:قسط (نبات)

From Ancient Greek κόστος (kóstos), from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).

Saussurea costus
Saussurea costus#Translingual

costus (both Costus gen. and Saussurea costus (syns. Saussurea lappa, Aucklandia lappa))


زحافة

ar-noun

زَحَّافَة • (zaḥḥāfa) f (plural زَحَّافَات (zaḥḥāfāt))

زَحَّافَة (canonical)
zaḥḥāfa (romanization)
زَحَّافَات (plural)
زَحَّافَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّحَّافَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَحَّافَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَحَّافَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّحَّافَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَحَّافَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَحَّافَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَحَّافَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَحَّافَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَحَّافَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَحَّافَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّحَّافَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَحَّافَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَحَّافَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّحَّافَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَحَّافَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَحَّافَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَحَّافَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَحَّافَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّحَّافَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَحَّافَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَحَّافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّحَّافَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَحَّافَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَحَّافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّحَّافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَحَّافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَحَّافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّحَّافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَحَّافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَحَّافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّحَّافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَحَّافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root ز ح ف (z-ḥ-f) meaning “to crawl” in the base stem.

“crawler” (any creature perceived as crawling, or as evening out the ground)


برسيم

بِرْسِيم • (birsīm) m

بِرْسِيم (canonical)
birsīm (romanization)
بِرْسِيم (indefinite informal singular triptote)
الْبِرْسِيم (definite informal singular triptote)
بِرْسِيم (construct informal singular triptote)
بِرْسِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِرْسِيمُ (definite nominative singular triptote)
بِرْسِيمُ (construct nominative singular triptote)
بِرْسِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِرْسِيمَ (accusative definite singular triptote)
بِرْسِيمَ (accusative construct singular triptote)
بِرْسِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِرْسِيمِ (definite genitive singular triptote)
بِرْسِيمِ (construct genitive singular triptote)

From Coptic ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ (bersim, “Egyptian clover”), itself suggested a Middle Iranian borrowing, equalling Persian برسم (barsam, barsom) meaning a “bundle of twigs” of uncertain botanical identity brandished by Zoroastrians during recitation.

bor

Trifolium alexandrinum, Egyptian clover (a trefoil widely used as forage crop)

Barsom
ar:نفل البرسيم
de:Ägyptischer Klee


عوار

ar-noun

عُوَّار • (ʕuwwār) m (plural عَوَاوِير (ʕawāwīr))

عُوَّار (canonical)
ʕuwwār (romanization)
عَوَاوِير (plural)
عُوَّار (indefinite informal singular triptote)
الْعُوَّار (definite informal singular triptote)
عُوَّار (construct informal singular triptote)
عُوَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُوَّارُ (definite nominative singular triptote)
عُوَّارُ (construct nominative singular triptote)
عُوَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُوَّارَ (accusative definite singular triptote)
عُوَّارَ (accusative construct singular triptote)
عُوَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُوَّارِ (definite genitive singular triptote)
عُوَّارِ (construct genitive singular triptote)
عُوَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعُوَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عُوَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُوَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُوَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عُوَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
عُوَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعُوَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عُوَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُوَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُوَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عُوَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَوَاوِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَوَاوِير (broken-form definite diptote informal plural)
عَوَاوِير (broken-form construct diptote informal plural)
عَوَاوِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَوَاوِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَوَاوِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَوَاوِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَوَاوِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَوَاوِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَوَاوِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَوَاوِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَوَاوِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Apparently a corruption of عُوَّاذ (ʕuwwāḏ) from the root ع و ذ (ʕ-w-ḏ) related to taking refuge.

ar-root

ع و ذ (ʕ-w-ḏ)

martin (certain birds in the family Hirundinidae)


أنيسون

ar-noun

أَنِيسُون • (ʔanīsūn) m

أَنِيسُون (canonical)
ʔanīsūn (romanization)
أَنِيسُون (indefinite informal singular triptote)
الْأَنِيسُون (definite informal singular triptote)
أَنِيسُون (construct informal singular triptote)
أَنِيسُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَنِيسُونُ (definite nominative singular triptote)
أَنِيسُونُ (construct nominative singular triptote)
أَنِيسُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَنِيسُونَ (accusative definite singular triptote)
أَنِيسُونَ (accusative construct singular triptote)
أَنِيسُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَنِيسُونِ (definite genitive singular triptote)
أَنِيسُونِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: انیسون (anisun)

desc

→ Ottoman Turkish: آناصون (anason, anasun) (see there for further descendants)

Borrowed from Ancient Greek ἄνισον (ánison), ultimately from Egyptian jnst.


آتشيوت

ar-noun

آتْشِيُوت • (ʔātšiyūt) m

آتْشِيُوت (canonical)
ʔātšiyūt (romanization)
آتْشِيُوت (indefinite informal singular triptote)
الْآتْشِيُوت (definite informal singular triptote)
آتْشِيُوت (construct informal singular triptote)
آتْشِيُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْآتْشِيُوتُ (definite nominative singular triptote)
آتْشِيُوتُ (construct nominative singular triptote)
آتْشِيُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْآتْشِيُوتَ (accusative definite singular triptote)
آتْشِيُوتَ (accusative construct singular triptote)
آتْشِيُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْآتْشِيُوتِ (definite genitive singular triptote)
آتْشِيُوتِ (construct genitive singular triptote)

Via Spanish achiote from Classical Nahuatl āchiyōtl.

ويضيف قائلاً: "لقد كانت مهمتنا في هذا المشروع هي إتاحة الفرص، وتحديد المعوقات وإزالتها بشكلٍ حاسم. فبالنسبة لأشجار آتشيوت على سبيل المثال، واجهنا مشكلةً خانقةً في استخراج البذور من القشور يدوياً. لكننا تمكنا من التغلب على ذلك من خلال إدخال مطاحن بسيطة."

2004 January 23, Food and Agriculture Organization of the United Nations, “بدائل قانونية لمزارعي الكوكة البوليفيين”, in FAO Newsroom, archived from the original on 2020-11-19:

"Our job in the project has been to open up the opportunities, and, crucially, to identify and remove constraints," he adds. "For example, in the case of Achiote, we found a bottleneck in getting the seeds out of the husks by hand. By introducing simple mills, we were able to overcome that."