غراب

ar-noun

غُرَاب • (ḡurāb) m (plural غِرْبَان (ḡirbān) or أَغْرُب (ʔaḡrub) or أَغْرِبَة (ʔaḡriba) or غُرْب (ḡurb) or غَرَابِين (ḡarābīn))

غُرَاب (canonical)
ḡurāb (romanization)
غِرْبَان (plural)
أَغْرُب (plural)
أَغْرِبَة (plural)
غُرْب (plural)
غَرَابِين (plural)
غُرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْغُرَاب (definite informal singular triptote)
غُرَاب (construct informal singular triptote)
غُرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُرَابُ (definite nominative singular triptote)
غُرَابُ (construct nominative singular triptote)
غُرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُرَابَ (accusative definite singular triptote)
غُرَابَ (accusative construct singular triptote)
غُرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُرَابِ (definite genitive singular triptote)
غُرَابِ (construct genitive singular triptote)
غُرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغُرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
غُرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
غُرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غُرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
غُرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغُرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غُرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غُرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غُرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غِرْبَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَغْرُب (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَغْرِبَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
غُرْب (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
غَرَابِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْغِرْبَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَغْرُب (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَغْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْغُرْب (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْغَرَابِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
غِرْبَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَغْرُب (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَغْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
غُرْب (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
غَرَابِين (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
غِرْبَانٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَغْرُبٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَغْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
غُرْبٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
غَرَابِينُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْغِرْبَانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَغْرُبُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَغْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْغُرْبُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْغَرَابِينُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
غِرْبَانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَغْرُبُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَغْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
غُرْبُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
غَرَابِينُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
غِرْبَانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَغْرُبًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَغْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
غُرْبًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
غَرَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْغِرْبَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَغْرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَغْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْغُرْبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْغَرَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
غِرْبَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَغْرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَغْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
غُرْبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
غَرَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
غِرْبَانٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَغْرُبٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَغْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
غُرْبٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
غَرَابِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْغِرْبَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَغْرُبِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَغْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْغُرْبِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْغَرَابِينِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
غِرْبَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَغْرُبِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَغْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
غُرْبِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
غَرَابِينِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Maltese: għorab

Moroccan Arabic: غراب (ḡrāb)

→ Ottoman Turkish: غراب (gurab)

desc

→ South Levantine Arabic: غراب (ḡurāb) (learned)

From Proto-Semitic *ḡurayb- (“crow, raven”).


خوخ

خَوْخ (canonical)
ḵawḵ (romanization)
خَوْخَة (feminine singulative)
خَوْخ (collective indefinite informal triptote)
الْخَوْخ (collective definite informal triptote)
خَوْخ (collective construct informal triptote)
خَوْخٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَوْخُ (collective definite nominative triptote)
خَوْخُ (collective construct nominative triptote)
خَوْخًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَوْخَ (accusative collective definite triptote)
خَوْخَ (accusative collective construct triptote)
خَوْخٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَوْخِ (collective definite genitive triptote)
خَوْخِ (collective construct genitive triptote)
خَوْخَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَوْخَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَوْخَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَوْخَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَوْخَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَوْخَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَوْخَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَوْخَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَوْخَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَوْخَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَوْخَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَوْخَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَوْخَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَوْخَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَوْخَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَوْخَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَوْخَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَوْخَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَوْخَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَوْخَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَوْخَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَوْخَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَوْخَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَوْخَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَوْخَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَوْخَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: ħawħ

→ Amharic: ኮክ (kok)

→ Blin: ኮክ (kok)

→ Ge'ez: ኮክ (kok), ኮክሕ (kokəḥ), ኮክህ (kokəh), ኆኅ (ḫoḫ), ኆህ (ḫoh)

→ Harari: ኁኂ (ḫūḫi)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: xox

→ Central Kurdish: قۆخ (qox), کۆخ (kox)

→ Southern Kurdish: قووخ (qûx), کووخ (kûx)

→ Middle Armenian: խոխ (xox)

→ Saho: kak

→ Gurage: ኩክ (kuk)

→ Tigre: ኮክ (kok)

→ Tigrinya: ኩኽ (kux)

→ Zazaki: xewx, xox

From Aramaic חוֹחַא (ḥōḥā, “thornbush”), likely originally referring to the Prunus spinosa variety, commonly known as blackthorn; cognates with Classical Syriac ܚܘܚܐ (ḥōḥā, “thornbush”), and Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “thornbush”), Jewish Babylonian Aramaic חָחָא / חָאחָא (ḥaḥḥā, “plum”), Classical Syriac ܚܲܚܵܐ (ḥaḥḥā, “plum”). Possibly an ancient Turkic borrowing, belonging to the family of Azerbaijani göyəm (“sloe”) (see there for more Turkic).

cog

a fruit of the genus Prunus (plum, peach, apricot, cherry); often one sort in particular, but with regional differences

Syria; Jordan; Oman; Syria; Jordan; Oman


دبور

ar-noun

دَبُّور • (dabbūr) m (plural دَبَابِير (dabābīr))

دَبُّور (canonical)
dabbūr (romanization)
دَبَابِير (plural)
دَبُّور (indefinite informal singular triptote)
الدَّبُّور (definite informal singular triptote)
دَبُّور (construct informal singular triptote)
دَبُّورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّبُّورُ (definite nominative singular triptote)
دَبُّورُ (construct nominative singular triptote)
دَبُّورًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّبُّورَ (accusative definite singular triptote)
دَبُّورَ (accusative construct singular triptote)
دَبُّورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّبُّورِ (definite genitive singular triptote)
دَبُّورِ (construct genitive singular triptote)
دَبُّورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّبُّورَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَبُّورَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَبُّورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّبُّورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَبُّورَا (construct dual nominative singular triptote)
دَبُّورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّبُّورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَبُّورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَبُّورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّبُّورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَبُّورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَبَابِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّبَابِير (broken-form definite diptote informal plural)
دَبَابِير (broken-form construct diptote informal plural)
دَبَابِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّبَابِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَبَابِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَبَابِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّبَابِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَبَابِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَبَابِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّبَابِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَبَابِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Proto-Semitic *dVbr- (bee). Cognate with Biblical Hebrew דְּבוֹרָה (dəḇorɔ), Classical Syriac ܕܒܘܪܐ (debbōrā), Amharic ዲቧራ (dibʷara) and Aramaic דְּבוֹרְתָא.

cog

Aramaic דְּבוֹרְתָא


رشاد

ar-noun

رَشَاد • (rašād) m

رَشَاد (canonical)
rašād (romanization)
رَشَاد (indefinite informal singular triptote)
الرَّشَاد (definite informal singular triptote)
رَشَاد (construct informal singular triptote)
رَشَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّشَادُ (definite nominative singular triptote)
رَشَادُ (construct nominative singular triptote)
رَشَادًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّشَادَ (accusative definite singular triptote)
رَشَادَ (accusative construct singular triptote)
رَشَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّشَادِ (definite genitive singular triptote)
رَشَادِ (construct genitive singular triptote)


فقوس

فَقُّوس (canonical)
faqqūs (romanization)
فَقُّوسَة (feminine singulative)
فَقُّوس (collective indefinite informal triptote)
الْفَقُّوس (collective definite informal triptote)
فَقُّوس (collective construct informal triptote)
فَقُّوسٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفَقُّوسُ (collective definite nominative triptote)
فَقُّوسُ (collective construct nominative triptote)
فَقُّوسًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفَقُّوسَ (accusative collective definite triptote)
فَقُّوسَ (accusative collective construct triptote)
فَقُّوسٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفَقُّوسِ (collective definite genitive triptote)
فَقُّوسِ (collective construct genitive triptote)
فَقُّوسَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفَقُّوسَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فَقُّوسَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فَقُّوسَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفَقُّوسَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فَقُّوسَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فَقُّوسَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفَقُّوسَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فَقُّوسَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فَقُّوسَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفَقُّوسَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فَقُّوسَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فَقُّوسَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفَقُّوسَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فَقُّوسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فَقُّوسَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفَقُّوسَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فَقُّوسَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فَقُّوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفَقُّوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فَقُّوسَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فَقُّوسَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفَقُّوسَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فَقُّوسَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فَقُّوسَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفَقُّوسَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فَقُّوسَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فَقُّوسَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفَقُّوسَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فَقُّوسَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فَقُّوسَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفَقُّوسَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فَقُّوسَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فَقُّوسَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفَقُّوسَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فَقُّوسَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Catalan: alficòs

→ Spanish: alficós

→ Spanish: alficoz

* From Aramaic פִיקֵּס (pīqqēs, “to remove the coils of blossoms on gourds”), from Ancient Greek ποκίζω (pokízō, “to shear, crop, prune”), from Ancient Greek πέκω (pékō, “to shear wool”).
* Related to Aramaic פַּקּוּעָא (paqqūʿā, “a type of gourd”), from Akkadian 𒉿𒅅𒄣𒋾 (peqqūtu, “colocynth, cucumber, gourd; vine-plant that spreads across the ground”).


جرار

ar-noun

جَرَّار • (jarrār) m (plural جَرَّارَات (jarrārāt))

جَرَّار (canonical)
jarrār (romanization)
جَرَّارَات (plural)
جَرَّار (indefinite informal singular triptote)
الْجَرَّار (definite informal singular triptote)
جَرَّار (construct informal singular triptote)
جَرَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَّارُ (definite nominative singular triptote)
جَرَّارُ (construct nominative singular triptote)
جَرَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَ (accusative definite singular triptote)
جَرَّارَ (accusative construct singular triptote)
جَرَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَّارِ (definite genitive singular triptote)
جَرَّارِ (construct genitive singular triptote)
جَرَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَرَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَرَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَرَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَرَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
جَرَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَرَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَرَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَرَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَرَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَرَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَرَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَرَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَرَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَرَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَرَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَرَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَرَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَرَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَرَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَرَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Characteristic adjective from the root ج ر ر (j-r-r).

الجرّارات وهي عقارب صغار تجرّ أذنابها وتكون ببلاد الخوز ويقال لها بالنبطيّة كرورا

Kovařík, František, Lowe, Graeme, Stockmann, Mark, Šťáhlavský, František (2020) “Notes on Compsobuthus: redescription of C. arabicus Levy et al., 1973 from Arabia, and description of two new species from North Africa (Scorpiones: Buthidae)”, in Euscorpius – Occasional Publications in Scorpiology, number 298

jarrārāt are little scorpions dragging along their tails found in Khuzistan and called in Nabataean gərōrā.

جَرَّارَة جرارة#Arabic

عَقْرَب عقرب#Arabic

(as جَرَّارَة (jarrāra) or as an adjective in the masculine or feminine after عَقْرَب (ʕaqrab, “scorpion”)) deathstalker (Compsobuthus pallidus and Leiurus (?), a scorpion which drags its prey on its tail behind itself)


دوم

دَوْم (canonical)
dawm (romanization)
دَوْمَة (feminine singulative)
دَوْم (collective indefinite informal triptote)
الدَّوْم (collective definite informal triptote)
دَوْم (collective construct informal triptote)
دَوْمٌ (collective indefinite nominative triptote)
الدَّوْمُ (collective definite nominative triptote)
دَوْمُ (collective construct nominative triptote)
دَوْمًا (accusative collective indefinite triptote)
الدَّوْمَ (accusative collective definite triptote)
دَوْمَ (accusative collective construct triptote)
دَوْمٍ (collective genitive indefinite triptote)
الدَّوْمِ (collective definite genitive triptote)
دَوْمِ (collective construct genitive triptote)
دَوْمَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدَّوْمَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دَوْمَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دَوْمَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدَّوْمَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دَوْمَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دَوْمَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدَّوْمَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دَوْمَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دَوْمَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدَّوْمَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دَوْمَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دَوْمَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدَّوْمَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دَوْمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دَوْمَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدَّوْمَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دَوْمَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دَوْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدَّوْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دَوْمَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دَوْمَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدَّوْمَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دَوْمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دَوْمَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدَّوْمَات (definite feminine informal paucal sound-form)
دَوْمَات (construct feminine informal paucal sound-form)
دَوْمَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدَّوْمَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دَوْمَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دَوْمَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدَّوْمَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دَوْمَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دَوْمَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدَّوْمَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دَوْمَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 8, Art. 4, page 439:

Mediterranean fan palm (Chamaerops humilis)


صير

صِير • (ṣīr) m

صِير (canonical)
ṣīr (romanization)
صِير (indefinite informal singular triptote)
الصِّير (definite informal singular triptote)
صِير (construct informal singular triptote)
صِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّيرُ (definite nominative singular triptote)
صِيرُ (construct nominative singular triptote)
صِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّيرَ (accusative definite singular triptote)
صِيرَ (accusative construct singular triptote)
صِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّيرِ (definite genitive singular triptote)
صِيرِ (construct genitive singular triptote)

→ Coptic:

Sahidic Coptic: ϫⲓⲣ (čir)

Bohairic Coptic: ϫⲓⲣ (čir)

Fayyumic Coptic: ϫⲓⲗ (čil)

From Aramaic צִיר (ṣīr, “the own juice wherein fish is conserved; fish brine”). Also in Hebrew צִיר (ṣīr, “sauce, broth, gravy, brine”). In Classical Syriac instead with unemphatic anlaut: ܣܼܝܪܵܐ (sīrā) used for the sense of small dried fish in the Grecized plural ܣܼܝܪ̈ܲܣ (sīras) or ܣܼܝܪܸ̈ܣ (sīres), hence apparently identical to the “strap” word found in Arabic more usually as سَيْر (sayr) than as صَيْر (ṣayr), referring to fish so small that they would only be apprehended as a “thread”.

cog

صِحْنَاء صحناء#Arabic

(perhaps various kinds of) dried and fermented river fish, fry (main ingredient of the spice paste صِحْنَاء (ṣiḥnāʔ))


صبار

صَبَّار (canonical)
صُبَّار (canonical)
ṣabbār (romanization)
ṣubbār (romanization)
صَبَّارَة (feminine singulative)
صُبَّارَة (singulative)
صَبَّار (collective indefinite informal triptote)
صُبَّار (collective indefinite informal triptote)
الصَّبَّار (collective definite informal triptote)
الصُّبَّار (collective definite informal triptote)
صَبَّار (collective construct informal triptote)
صُبَّار (collective construct informal triptote)
صَبَّارٌ (collective indefinite nominative triptote)
صُبَّارٌ (collective indefinite nominative triptote)
الصَّبَّارُ (collective definite nominative triptote)
الصُّبَّارُ (collective definite nominative triptote)
صَبَّارُ (collective construct nominative triptote)
صُبَّارُ (collective construct nominative triptote)
صَبَّارًا (accusative collective indefinite triptote)
صُبَّارًا (accusative collective indefinite triptote)
الصَّبَّارَ (accusative collective definite triptote)
الصُّبَّارَ (accusative collective definite triptote)
صَبَّارَ (accusative collective construct triptote)
صُبَّارَ (accusative collective construct triptote)
صَبَّارٍ (collective genitive indefinite triptote)
صُبَّارٍ (collective genitive indefinite triptote)
الصَّبَّارِ (collective definite genitive triptote)
الصُّبَّارِ (collective definite genitive triptote)
صَبَّارِ (collective construct genitive triptote)
صُبَّارِ (collective construct genitive triptote)
صَبَّارَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
صُبَّارَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الصَّبَّارَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الصُّبَّارَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
صَبَّارَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
صُبَّارَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
صَبَّارَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
صُبَّارَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الصَّبَّارَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الصُّبَّارَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
صَبَّارَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
صُبَّارَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
صَبَّارَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
صُبَّارَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الصَّبَّارَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الصُّبَّارَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
صَبَّارَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
صُبَّارَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
صَبَّارَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
صُبَّارَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الصَّبَّارَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الصُّبَّارَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
صَبَّارَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
صُبَّارَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
صَبَّارَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
صُبَّارَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الصَّبَّارَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الصُّبَّارَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
صَبَّارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
صُبَّارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
صَبَّارَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
صُبَّارَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الصَّبَّارَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الصُّبَّارَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
صَبَّارَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
صُبَّارَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
صَبَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
صُبَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الصَّبَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الصُّبَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
صَبَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
صُبَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
صَبَّارَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
صُبَّارَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الصَّبَّارَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الصُّبَّارَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
صَبَّارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
صُبَّارَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
صَبَّارَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
صُبَّارَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الصَّبَّارَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الصُّبَّارَات (definite feminine informal paucal sound-form)
صَبَّارَات (construct feminine informal paucal sound-form)
صُبَّارَات (construct feminine informal paucal sound-form)
صَبَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
صُبَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الصَّبَّارَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الصُّبَّارَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
صَبَّارَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
صُبَّارَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
صَبَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
صُبَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الصَّبَّارَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الصُّبَّارَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
صَبَّارَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
صُبَّارَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
صَبَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
صُبَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الصَّبَّارَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الصُّبَّارَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
صَبَّارَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
صُبَّارَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: sabbara

→ Catalan: atzavara

→ Hebrew: צַבָּר (ṣabbār)

→ Portuguese: acibara

→ Sicilian: zabbara, zammara

→ Old Spanish: azabara

desc

Spanish: alcibara, acibara, alcibera, alzabara, alzavara, cimbara (Murcian and Andalusi)

Spanish: zabila, zabida, zábila, zábida

Variant of صَبْر (ṣabr), صَبِر (ṣabir, “aloe”), also vocalized صِبْر (ṣibr) and صِبَر (ṣibar) in al-Andalus—compare for this formation the relation of شَجَر (šajar), شِجَر (šijar), شِجَار (šijār, “figs”); on their root pages either exposed as Aramaic borrowings.

(proscribed) alternative form of صَبِر (ṣabir, “aloe, aloe vera”)


بني

ar-noun

بِنِّيّ or بُنِّيّ • (binniyy or bunniyy) m

بِنِّيّ (canonical)
بُنِّيّ (canonical)
binniyy (romanization)
bunniyy (romanization)
بِنِّي (indefinite informal singular triptote)
بُنِّي (indefinite informal singular triptote)
الْبِنِّي (definite informal singular triptote)
الْبُنِّي (definite informal singular triptote)
بِنِّي (construct informal singular triptote)
بُنِّي (construct informal singular triptote)
بِنِّيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
بُنِّيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِنِّيُّ (definite nominative singular triptote)
الْبُنِّيُّ (definite nominative singular triptote)
بِنِّيُّ (construct nominative singular triptote)
بُنِّيُّ (construct nominative singular triptote)
بِنِّيًّا (accusative indefinite singular triptote)
بُنِّيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِنِّيَّ (accusative definite singular triptote)
الْبُنِّيَّ (accusative definite singular triptote)
بِنِّيَّ (accusative construct singular triptote)
بُنِّيَّ (accusative construct singular triptote)
بِنِّيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
بُنِّيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِنِّيِّ (definite genitive singular triptote)
الْبُنِّيِّ (definite genitive singular triptote)
بِنِّيِّ (construct genitive singular triptote)
بُنِّيِّ (construct genitive singular triptote)

→ Translingual: Labeobarbus bynni, Barbus bynni, obsolete Cyprinus bynni

With بِينِيت (bīnīt) ~ بِينِيث (bīnīṯ, “bonito”) from Aramaic בִּינִִיתָא / בִּנִִיתָא (binnīṯā) / ܒܝܼܢܝܵܬܵܐ (bīnyāṯā, “a certain kind of fish that was frequently eaten”), from Akkadian 𒁉𒉌𒀉 (bi-ni-it /binītu/)/ 𒁉𒉡𒌓 (bi-nu-ut /binūtu/, “construction, make-up; shape; creature, product, produce; natural product of animals, plants or stones; fish eggs, roe”) from the root found in Arabic as ب ن ي (b-n-y).

bor

Aramaic בִּינִִיתָא

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 1, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1866, page 886, line 3:

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 3, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1868, page 494, line 20:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 128 line 17:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 130 p:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 162, line 2:


يرع

يَرَع (canonical)
yaraʕ (romanization)
يَرَعَة (feminine singulative)
يَرَع (collective indefinite informal triptote)
الْيَرَع (collective definite informal triptote)
يَرَع (collective construct informal triptote)
يَرَعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْيَرَعُ (collective definite nominative triptote)
يَرَعُ (collective construct nominative triptote)
يَرَعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْيَرَعَ (accusative collective definite triptote)
يَرَعَ (accusative collective construct triptote)
يَرَعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْيَرَعِ (collective definite genitive triptote)
يَرَعِ (collective construct genitive triptote)
يَرَعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْيَرَعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
يَرَعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
يَرَعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْيَرَعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
يَرَعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
يَرَعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
يَرَعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
يَرَعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
يَرَعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
يَرَعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْيَرَعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
يَرَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
يَرَعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْيَرَعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
يَرَعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
يَرَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
يَرَعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
يَرَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
يَرَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
يَرَعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْيَرَعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
يَرَعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
يَرَعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْيَرَعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
يَرَعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
يَرَعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْيَرَعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
يَرَعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
يَرَعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْيَرَعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
يَرَعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

يَرَاع يراع#Arabic

Alternative form of يَرَاع (yarāʕ, “glowworm, larviform gnat”)


يرع

يَرَع (canonical)
يَرْع (canonical)
yaraʕ (romanization)
yarʕ (romanization)
يَرَعَة (feminine singulative)
يَرْعَة (singulative)
يَرَع (collective indefinite informal triptote)
يَرْع (collective indefinite informal triptote)
الْيَرَع (collective definite informal triptote)
الْيَرْع (collective definite informal triptote)
يَرَع (collective construct informal triptote)
يَرْع (collective construct informal triptote)
يَرَعٌ (collective indefinite nominative triptote)
يَرْعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْيَرَعُ (collective definite nominative triptote)
الْيَرْعُ (collective definite nominative triptote)
يَرَعُ (collective construct nominative triptote)
يَرْعُ (collective construct nominative triptote)
يَرَعًا (accusative collective indefinite triptote)
يَرْعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْيَرَعَ (accusative collective definite triptote)
الْيَرْعَ (accusative collective definite triptote)
يَرَعَ (accusative collective construct triptote)
يَرْعَ (accusative collective construct triptote)
يَرَعٍ (collective genitive indefinite triptote)
يَرْعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْيَرَعِ (collective definite genitive triptote)
الْيَرْعِ (collective definite genitive triptote)
يَرَعِ (collective construct genitive triptote)
يَرْعِ (collective construct genitive triptote)
يَرَعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
يَرْعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْيَرَعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْيَرْعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
يَرَعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
يَرْعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
يَرَعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
يَرْعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْيَرَعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْيَرْعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
يَرَعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
يَرْعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
يَرَعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
يَرْعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْيَرْعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
يَرَعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
يَرْعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
يَرَعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
يَرْعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْيَرْعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
يَرَعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
يَرْعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
يَرَعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
يَرْعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْيَرَعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْيَرْعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
يَرَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
يَرْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
يَرَعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
يَرْعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْيَرَعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْيَرْعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
يَرَعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
يَرْعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
يَرَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
يَرْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْيَرْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
يَرَعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
يَرْعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
يَرَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
يَرْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْيَرَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْيَرْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
يَرَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
يَرْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
يَرَعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
يَرْعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْيَرَعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْيَرْعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
يَرَعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
يَرْعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
يَرَعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
يَرْعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْيَرَعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْيَرْعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
يَرَعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
يَرْعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
يَرَعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
يَرْعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْيَرَعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْيَرْعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
يَرَعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
يَرْعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
يَرَعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
يَرْعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْيَرَعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْيَرْعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
يَرَعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
يَرْعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


تفاح

تُفَّاح (canonical)
tuffāḥ (romanization)
تُفَّاحَة (feminine singulative)
تُفَّاح (collective indefinite informal triptote)
التُّفَّاح (collective definite informal triptote)
تُفَّاح (collective construct informal triptote)
تُفَّاحٌ (collective indefinite nominative triptote)
التُّفَّاحُ (collective definite nominative triptote)
تُفَّاحُ (collective construct nominative triptote)
تُفَّاحًا (accusative collective indefinite triptote)
التُّفَّاحَ (accusative collective definite triptote)
تُفَّاحَ (accusative collective construct triptote)
تُفَّاحٍ (collective genitive indefinite triptote)
التُّفَّاحِ (collective definite genitive triptote)
تُفَّاحِ (collective construct genitive triptote)
تُفَّاحَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
التُّفَّاحَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
تُفَّاحَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
تُفَّاحَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
التُّفَّاحَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
تُفَّاحَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
تُفَّاحَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
التُّفَّاحَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
تُفَّاحَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
تُفَّاحَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
التُّفَّاحَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
تُفَّاحَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
تُفَّاحَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
التُّفَّاحَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
تُفَّاحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
تُفَّاحَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
التُّفَّاحَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
تُفَّاحَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
تُفَّاحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
التُّفَّاحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
تُفَّاحَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
تُفَّاحَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
التُّفَّاحَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
تُفَّاحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
تُفَّاحَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
التُّفَّاحَات (definite feminine informal paucal sound-form)
تُفَّاحَات (construct feminine informal paucal sound-form)
تُفَّاحَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
التُّفَّاحَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
تُفَّاحَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
تُفَّاحَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
التُّفَّاحَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
تُفَّاحَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
تُفَّاحَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
التُّفَّاحَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
تُفَّاحَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: tuffieħ

→ Afar: tuffáac

→ Amharic: ቱፋሕ (tufaḥ), ቱፋ (tufa)

desc

→ Ge'ez: ትፋሕ (təffaḥ), ትፉሕ (təffuḥ), ተፋሕ (täffaḥ), ተፉሕ (täffuḥ), ቱፋሕ (tuffaḥ)

→ Harari: ቱፋሕ (tuffaḥ)

→ Malay: tufah, topoh (in Kelantan)

→ Somali: tufaax

→ Swahili: tufaha, tufaa, tofaa

→ Tigre: ቶፋሕ (tofaḥ)

→ Tigrinya: ቱፋሕ (tufaḥ)

According to Fraenkel, a borrowing from Aramaic, but the putative etymon is not unambiguously attested in Aramaic. More prominent in Hebrew תַּפּוּחַ (tappū́aḥ), Ugaritic 𐎚𐎔𐎈 (tpḥ), Punic *𐤕𐤐𐤇 (*tpḥ /tappūḥ/) and Semitic-borrowed Late Egyptian ḏpḥ up to Coptic ϫⲙⲡⲉϩ (čmpeh) etc.


حريق

حُرَّيْق (canonical)
ḥurrayq (romanization)
حُرَّيْقَة (feminine singulative)
حُرَّيْق (collective indefinite informal triptote)
الْحُرَّيْق (collective definite informal triptote)
حُرَّيْق (collective construct informal triptote)
حُرَّيْقٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحُرَّيْقُ (collective definite nominative triptote)
حُرَّيْقُ (collective construct nominative triptote)
حُرَّيْقًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحُرَّيْقَ (accusative collective definite triptote)
حُرَّيْقَ (accusative collective construct triptote)
حُرَّيْقٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحُرَّيْقِ (collective definite genitive triptote)
حُرَّيْقِ (collective construct genitive triptote)
حُرَّيْقَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحُرَّيْقَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حُرَّيْقَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حُرَّيْقَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحُرَّيْقَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حُرَّيْقَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حُرَّيْقَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحُرَّيْقَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حُرَّيْقَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حُرَّيْقَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحُرَّيْقَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حُرَّيْقَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حُرَّيْقَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحُرَّيْقَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حُرَّيْقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حُرَّيْقَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحُرَّيْقَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حُرَّيْقَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حُرَّيْقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحُرَّيْقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حُرَّيْقَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حُرَّيْقَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحُرَّيْقَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حُرَّيْقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حُرَّيْقَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحُرَّيْقَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حُرَّيْقَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حُرَّيْقَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحُرَّيْقَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حُرَّيْقَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حُرَّيْقَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحُرَّيْقَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حُرَّيْقَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حُرَّيْقَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحُرَّيْقَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حُرَّيْقَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: ħurrieq

→ Sicilian: firricu, furrihi, furrichi, furrihu, furriku, hurrihi — Pantelleria

→ Portuguese: alforreca


عشر

ar-noun

عُشَر or عُشْر • (ʕušar or ʕušr) m

عُشَر (canonical)
عُشْر (canonical)
ʕušar (romanization)
ʕušr (romanization)
عُشَر (indefinite informal singular triptote)
عُشْر (indefinite informal singular triptote)
الْعُشَر (definite informal singular triptote)
الْعُشْر (definite informal singular triptote)
عُشَر (construct informal singular triptote)
عُشْر (construct informal singular triptote)
عُشَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
عُشْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُشَرُ (definite nominative singular triptote)
الْعُشْرُ (definite nominative singular triptote)
عُشَرُ (construct nominative singular triptote)
عُشْرُ (construct nominative singular triptote)
عُشَرًا (accusative indefinite singular triptote)
عُشْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُشَرَ (accusative definite singular triptote)
الْعُشْرَ (accusative definite singular triptote)
عُشَرَ (accusative construct singular triptote)
عُشْرَ (accusative construct singular triptote)
عُشَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
عُشْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُشَرِ (definite genitive singular triptote)
الْعُشْرِ (definite genitive singular triptote)
عُشَرِ (construct genitive singular triptote)
عُشْرِ (construct genitive singular triptote)

→ French: ochar

→ German: Oscher

From the root ع ش ر (ʕ-š-r), perhaps in the sense of association because the fibrous plant yields cordage for medicinal purposes.

ar-root

ع ش ر (ʕ-š-r)

Calotropis procera
Calotropis procera#Translingual

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual

apple of Sodom (Calotropis procera) as well as crown flower (Calotropis gigantea), milkweed (the genus Calotropis, which has only these two species and Calotropis acia in India)


شجر التفاح

شَجَر اَلتُّفَّاح (canonical)
šajar at-tuffāḥ (romanization)
شَجَرَة اَلتُّفَّاح (feminine singulative)
أَشْجَار اَلتُّفَّاح (plural)
شَجَر التُّفَّاح (collective definite informal triptote)
شَجَرُ التُّفَّاحِ (collective definite nominative triptote)
شَجَرَ التُّفَّاحِ (accusative collective definite triptote)
شَجَرِ التُّفَّاحِ (collective definite genitive triptote)
شَجَرَة التُّفَّاح (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شَجَرَةُ التُّفَّاحِ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شَجَرَةَ التُّفَّاحِ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شَجَرَةِ التُّفَّاحِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شَجَرَتَيْ التُّفَّاح (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شَجَرَتَا التُّفَّاحِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شَجَرَتَيْ التُّفَّاحِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شَجَرَتَيْ التُّفَّاحِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شَجَرَات التُّفَّاح (definite feminine informal paucal sound-form)
شَجَرَاتُ التُّفَّاحِ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شَجَرَاتِ التُّفَّاحِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شَجَرَاتِ التُّفَّاحِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
أَشْجَار التُّفَّاح (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارُ التُّفَّاحِ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارَ التُّفَّاحِ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارِ التُّفَّاحِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)


نعام

نَعَام (canonical)
naʕām (romanization)
نَعَامَة (feminine singulative)
نَعَائِم (plural)
نَعَام (collective indefinite informal triptote)
النَّعَام (collective definite informal triptote)
نَعَام (collective construct informal triptote)
نَعَامٌ (collective indefinite nominative triptote)
النَّعَامُ (collective definite nominative triptote)
نَعَامُ (collective construct nominative triptote)
نَعَامًا (accusative collective indefinite triptote)
النَّعَامَ (accusative collective definite triptote)
نَعَامَ (accusative collective construct triptote)
نَعَامٍ (collective genitive indefinite triptote)
النَّعَامِ (collective definite genitive triptote)
نَعَامِ (collective construct genitive triptote)
نَعَامَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
النَّعَامَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
نَعَامَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
نَعَامَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
النَّعَامَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
نَعَامَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
نَعَامَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
النَّعَامَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
نَعَامَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
نَعَامَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
النَّعَامَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
نَعَامَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
نَعَامَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
النَّعَامَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
نَعَامَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
نَعَامَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
النَّعَامَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
نَعَامَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
نَعَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
النَّعَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
نَعَامَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
نَعَامَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
النَّعَامَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
نَعَامَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
نَعَامَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
النَّعَامَات (definite feminine informal paucal sound-form)
نَعَامَات (construct feminine informal paucal sound-form)
نَعَامَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
النَّعَامَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
نَعَامَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
نَعَامَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
النَّعَامَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
نَعَامَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
نَعَامَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
النَّعَامَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
نَعَامَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
نَعَائِم (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
النَّعَائِم (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
نَعَائِم (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
نَعَائِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
النَّعَائِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
نَعَائِمُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
نَعَائِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
النَّعَائِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
نَعَائِمَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
نَعَائِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
النَّعَائِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
نَعَائِمِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

From the root ن ع م (n-ʕ-m). Else found in Jewish Babylonian Aramaic נַעָמׅיתָה (naʿāmīṯā), Jewish Palestinian Aramaic נעמיתה, Jewish Literary Aramaic נַעֳמָא (naʿămā), נַעֲמִיתָא (naʿămīṯā), נַעָמִיתָא (naʿāmīṯā), Christian Palestinian Aramaic ܢܥܡܝܬܐ, Classical Syriac ܢܰܥܳܡܳܐ (naʿāmā. naʿʿāmā), Mishnaic Hebrew נָעֳמׅית (nɔ̄ʾɔ̄mīṯ, “ostrich”). Hommel declared them to be borrowed from Arabic in spite of their early attestation due to the bird’s preferring semiarid conditions, but its distribution, now not even concluding Arabia, seems to have extended even into Aram, so the term may be of shared Central Semitic origin.

cog

naʿāmā. naʿʿāmā


بنفسج

بَنَفْسَج (canonical)
banafsaj (romanization)
بَنَفْسَجَة (feminine singulative)
بَنَفْسَج (collective indefinite informal triptote)
الْبَنَفْسَج (collective definite informal triptote)
بَنَفْسَج (collective construct informal triptote)
بَنَفْسَجٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَنَفْسَجُ (collective definite nominative triptote)
بَنَفْسَجُ (collective construct nominative triptote)
بَنَفْسَجًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَنَفْسَجَ (accusative collective definite triptote)
بَنَفْسَجَ (accusative collective construct triptote)
بَنَفْسَجٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَنَفْسَجِ (collective definite genitive triptote)
بَنَفْسَجِ (collective construct genitive triptote)
بَنَفْسَجَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَنَفْسَجَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَنَفْسَجَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَنَفْسَجَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَنَفْسَجَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَنَفْسَجَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَنَفْسَجَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَنَفْسَجَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَنَفْسَجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَنَفْسَجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَنَفْسَجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَنَفْسَجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَنَفْسَجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَنَفْسَجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَنَفْسَجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَنَفْسَجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَنَفْسَجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَنَفْسَجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَنَفْسَجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَنَفْسَجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَنَفْسَجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَنَفْسَجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From Middle Iranian; see بنفشه (banafše) and compare Middle Persian wnpšk' (wanafšag, “violet”).


كي

كُي (canonical)
kuy (romanization)
كُي (indefinite informal singular triptote)
الْكُي (definite informal singular triptote)
كُي (construct informal singular triptote)
كُيٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُيُ (definite nominative singular triptote)
كُيُ (construct nominative singular triptote)
كُيًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُيَ (accusative definite singular triptote)
كُيَ (accusative construct singular triptote)
كُيٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُيِ (definite genitive singular triptote)
كُيِ (construct genitive singular triptote)

Compare Hebrew כִ֗י (kī) in Job 39:27, occurring together with נֶשֶׁר (néšer, “eagle; vulture”) and there sometimes, albeit dubiously, given the meaning “vulture”. אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנֹּֽו: “Is it upon your behest that the eagle and the vulture soars and makes his nest high?” Otherwise it is the well-known emphasizing particle כִּי (kī): “Is it upon your behest that the eagle soars, and yea, makes his nest high?”.


بط

بَطّ (canonical)
baṭṭ (romanization)
بَطَّة (feminine singulative)
بَطّ (collective indefinite informal triptote)
الْبَطّ (collective definite informal triptote)
بَطّ (collective construct informal triptote)
بَطٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَطُّ (collective definite nominative triptote)
بَطُّ (collective construct nominative triptote)
بَطًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَطَّ (accusative collective definite triptote)
بَطَّ (accusative collective construct triptote)
بَطٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَطِّ (collective definite genitive triptote)
بَطِّ (collective construct genitive triptote)
بَطَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَطَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَطَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَطَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَطَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَطَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَطَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَطَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَطَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَطَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَطَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَطَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَطَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَطَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَطَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَطَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَطَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَطَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَطَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَطَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَطَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَطَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَطَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَطَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَطَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَطَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَطَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَطَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَطَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَطَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَطَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَطَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَطَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَطَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَطَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَطَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Old Galician-Portuguese: pato

Galician: pato

desctree

Portuguese: pato
Kabuverdianu: patu
→ Tok Pisin: pato

→ Salar: bad

→ Spanish: pato

→ Swahili: bata

A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, “duck”).

(collective) duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks


حناء

ar-noun

حِنَّاء • (ḥinnāʔ) m (plural حُنْآن (ḥunʔān))

حِنَّاء (canonical)
ḥinnāʔ (romanization)
حُنْآن (plural)
حِنَّاء (indefinite informal singular triptote)
الْحِنَّاء (definite informal singular triptote)
حِنَّاء (construct informal singular triptote)
حِنَّاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِنَّاءُ (definite nominative singular triptote)
حِنَّاءُ (construct nominative singular triptote)
حِنَّاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْحِنَّاءَ (accusative definite singular triptote)
حِنَّاءَ (accusative construct singular triptote)
حِنَّاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِنَّاءِ (definite genitive singular triptote)
حِنَّاءِ (construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: حنة (ḥinna)

Moroccan Arabic: حنة (ḥanna)

→ Afar: cinna

→ Amharic: ሒና (ḥina), ሂና (hina)

→ Catalan: alquena, henna

desc

→ Classical Persian: حِنَّا (hinnā), حِنَّاء (hinnā'), حِنَا (hinā) (India or colloquial)

Dari: حِنَا (hinā), حِنَاء (hinā') (prescribed, uncommon)

Iranian Persian: حنا (hanâ)

Tajik: ҳино (hino)

Bengali: হেনা (hena)

→ Hindustani:

Hindi: हिना (hinā)

Urdu: حِنَا (hinā)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਹਿਨਾ (hinā)

Shahmukhi script: حنا (hinā)

→ English: henna
→ Greek: χένα (chéna)

→ German: Henna

→ Polish: henna ?

→ French: henné

→ Italian: henné

→ Harari: ሒና (ḥinna)

→ Hebrew: חִינָה (ḥī́nā)

→ Hebrew: חִינָה (ḥī́nā)

→ Kazakh: қына (qyna)

→ Medieval Latin: alcanna, alcenna, alhenna

→ English: alcanna

→ French: alcana

→ Italian: alcanna

→ Spanish: alcana

→ Malay: inai

→ Portuguese: hena

→ Russian: хна (xna)

դհունաղհունար

⇒ Old Armenian: դհունաղհունար (dhunałhunar), հունաղհունար (hunałhunar)

→ Old Spanish: alhenna

Spanish: alheña

→ Ottoman Turkish: قنا (kına)

Turkish: kına

→ French: kenna

→ Greek: κίνα (kína)

→ Bulgarian: къна́ (kǎná)

→ Macedonian: кана (kana)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ка̀на

Latin script: kàna

→ Tigre: ሕና (ḥənna)

Unknown chain of etymology, but based on the era of Aramaic equivalents which are taken to be Arabisms and its absence from earlier Semitic languages, the dating seems to suggest the Abbasid Era, a period with great Iranian court influence. Ultimately being derived from Middle Persian hndwtn' (/handūdan/), its stem hndʾd (/*handāy-, *hannāy-/, “to smear, to plaster, to anoint”); a semantic cognate or calque translation with its Semitic equivalent the Qur'anic Arabic كَافُور (kāfūr, “Lawsonia inermis; alternatively identified as camphor”), from Arabic كَفَرَ (kafara, “to cover over”), a root connection found all across Semitic languages.
Compare Akkadian 𒇒𒌓𒀀 (kupru, “bitumen, pitch”), from Akkadian 𒅗𒉺𒊒 (kapāru, “to smear, to daub on”), Hebrew כֹּפֶר / כּוֺפֶר (kōp̱er, “pitch, tar; henna”), Aramaic כּוּפְרָא, Classical Syriac ܟܘܦܪܐ (kūp̄rā, “pitch, tar; henna”), Ugaritic 𐎋𐎔𐎗 (kpr, “henna”). For the Iranian compare Manichaean Middle Persian ʾnwdg (annōdag, “the anointed one, Messiah”), and Persian اندودن (andudan, “to besmear, to coat”).

noncog

כֹּפֶר / כּוֺפֶר

Aramaic כּוּפְרָא

cog

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual


مشمشة

مِشْمِشَة (canonical)
mišmiša (romanization)
مِشْمِش (collective masculine)
مِشْمِشَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْمِشْمِشَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
مِشْمِشَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
مِشْمِشَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْمِشْمِشَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
مِشْمِشَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
مِشْمِشَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْمِشْمِشَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
مِشْمِشَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
مِشْمِشَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْمِشْمِشَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
مِشْمِشَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
مِشْمِش (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمِشْمِش (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مِشْمِش (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مِشْمِشٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمِشْمِشُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مِشْمِشُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مِشْمِشًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمِشْمِشَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مِشْمِشَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مِشْمِشٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمِشْمِشِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مِشْمِشِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مِشْمِشَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمِشْمِشَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مِشْمِشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مِشْمِشَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمِشْمِشَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مِشْمِشَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مِشْمِشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمِشْمِشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مِشْمِشَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مِشْمِشَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمِشْمِشَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مِشْمِشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مِشْمِشَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمِشْمِشَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مِشْمِشَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مِشْمِشَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمِشْمِشَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مِشْمِشَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مِشْمِشَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمِشْمِشَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مِشْمِشَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مِشْمِشَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمِشْمِشَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مِشْمِشَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


بسرة

بُسْرَة (canonical)
busra (romanization)
بُسْر (collective masculine)
بِسَار (plural)
بُسْرَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْبُسْرَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
بُسْرَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
بُسْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْبُسْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
بُسْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
بُسْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْبُسْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
بُسْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
بُسْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْبُسْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
بُسْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
بُسْر (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبُسْر (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بُسْر (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بُسْرٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبُسْرُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بُسْرُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بُسْرًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبُسْرَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بُسْرَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بُسْرٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبُسْرِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بُسْرِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بُسْرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبُسْرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بُسْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بُسْرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبُسْرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بُسْرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بُسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبُسْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بُسْرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بُسْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبُسْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بُسْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بُسْرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبُسْرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بُسْرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بُسْرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبُسْرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بُسْرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بُسْرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبُسْرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بُسْرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بُسْرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبُسْرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بُسْرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
بِسَار (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْبِسَار (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بِسَار (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بِسَارٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْبِسَارُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بِسَارُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بِسَارًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبِسَارَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
بِسَارَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
بِسَارٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبِسَارِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
بِسَارِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)


جواد

ar-proper noun

جَوَاد • (jawād) m

جَوَاد (canonical)
jawād (romanization)
جَوَاد (definite informal singular triptote)
جَوَادٌ (definite nominative singular triptote)
جَوَادًا (accusative definite singular triptote)
جَوَادٍ (definite genitive singular triptote)

English: Jawad

French: Jaouad

a male given name, equivalent to English Jawad


خيل

خَيْل (canonical)
ḵayl (romanization)
خُيُول (plural)
أَخْيَال (plural)
خَيْل (indefinite informal singular triptote)
الْخَيْل (definite informal singular triptote)
خَيْل (construct informal singular triptote)
خَيْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَيْلُ (definite nominative singular triptote)
خَيْلُ (construct nominative singular triptote)
خَيْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَيْلَ (accusative definite singular triptote)
خَيْلَ (accusative construct singular triptote)
خَيْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَيْلِ (definite genitive singular triptote)
خَيْلِ (construct genitive singular triptote)
خُيُول (broken-form indefinite informal plural singular triptote)
أَخْيَال (broken-form indefinite informal plural singular triptote)
الْخُيُول (broken-form definite informal plural singular triptote)
الْأَخْيَال (broken-form definite informal plural singular triptote)
خُيُول (broken-form construct informal plural singular triptote)
أَخْيَال (broken-form construct informal plural singular triptote)
خُيُولٌ (broken-form indefinite nominative plural singular triptote)
أَخْيَالٌ (broken-form indefinite nominative plural singular triptote)
الْخُيُولُ (broken-form definite nominative plural singular triptote)
الْأَخْيَالُ (broken-form definite nominative plural singular triptote)
خُيُولُ (broken-form construct nominative plural singular triptote)
أَخْيَالُ (broken-form construct nominative plural singular triptote)
خُيُولًا (accusative broken-form indefinite plural singular triptote)
أَخْيَالًا (accusative broken-form indefinite plural singular triptote)
الْخُيُولَ (accusative broken-form definite plural singular triptote)
الْأَخْيَالَ (accusative broken-form definite plural singular triptote)
خُيُولَ (accusative broken-form construct plural singular triptote)
أَخْيَالَ (accusative broken-form construct plural singular triptote)
خُيُولٍ (broken-form genitive indefinite plural singular triptote)
أَخْيَالٍ (broken-form genitive indefinite plural singular triptote)
الْخُيُولِ (broken-form definite genitive plural singular triptote)
الْأَخْيَالِ (broken-form definite genitive plural singular triptote)
خُيُولِ (broken-form construct genitive plural singular triptote)
أَخْيَالِ (broken-form construct genitive plural singular triptote)


نحل طنان

نَحْل طَنَّان (canonical)
naḥl ṭannān (romanization)
نَحْلَة طَنَّانَة (feminine singulative)
نَحْل طَنَّان (collective indefinite informal triptote)
النَّحْل الطَّنَّان (collective definite informal triptote)
نَحْل ... الطَّنَّان (collective construct informal triptote)
نَحْلٌ طَنَّانٌ (collective indefinite nominative triptote)
النَّحْلُ الطَّنَّانُ (collective definite nominative triptote)
نَحْلُ ... الطَّنَّانُ (collective construct nominative triptote)
نَحْلًا طَنَّانًا (accusative collective indefinite triptote)
النَّحْلَ الطَّنَّانَ (accusative collective definite triptote)
نَحْلَ ... الطَّنَّانَ (accusative collective construct triptote)
نَحْلٍ طَنَّانٍ (collective genitive indefinite triptote)
النَّحْلِ الطَّنَّانِ (collective definite genitive triptote)
نَحْلِ ... الطَّنَّانِ (collective construct genitive triptote)
نَحْلَة طَنَّانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
النَّحْلَة الطَّنَّانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
نَحْلَة ... الطَّنَّانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
نَحْلَةٌ طَنَّانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
النَّحْلَةُ الطَّنَّانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
نَحْلَةُ ... الطَّنَّانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
نَحْلَةً طَنَّانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
النَّحْلَةَ الطَّنَّانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
نَحْلَةَ ... الطَّنَّانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
نَحْلَةٍ طَنَّانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
النَّحْلَةِ الطَّنَّانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
نَحْلَةِ ... الطَّنَّانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
نَحْلَتَيْن طَنَّانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
النَّحْلَتَيْن الطَّنَّانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
نَحْلَتَيْ ... الطَّنَّانَتَيْن (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
نَحْلَتَانِ طَنَّانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
النَّحْلَتَانِ الطَّنَّانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
نَحْلَتَا ... الطَّنَّانَتَانِ (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
نَحْلَتَيْنِ طَنَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
النَّحْلَتَيْنِ الطَّنَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
نَحْلَتَيْ ... الطَّنَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
نَحْلَتَيْنِ طَنَّانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
النَّحْلَتَيْنِ الطَّنَّانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
نَحْلَتَيْ ... الطَّنَّانَتَيْنِ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
نَحْلَات طَنَّانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
النَّحْلَات الطَّنَّانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
نَحْلَات ... الطَّنَّانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
نَحْلَاتٌ طَنَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
النَّحْلَاتُ الطَّنَّانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
نَحْلَاتُ ... الطَّنَّانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
نَحْلَاتٍ طَنَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
النَّحْلَاتِ الطَّنَّانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
نَحْلَاتِ ... الطَّنَّانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
نَحْلَاتٍ طَنَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
النَّحْلَاتِ الطَّنَّانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
نَحْلَاتِ ... الطَّنَّانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


بريد

ar-noun

بَرِيد • (barīd) m (plural بُرُد (burud))

بَرِيد (canonical)
barīd (romanization)
بُرُد (plural)
بَرِيد (indefinite informal singular triptote)
الْبَرِيد (definite informal singular triptote)
بَرِيد (construct informal singular triptote)
بَرِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِيدُ (definite nominative singular triptote)
بَرِيدُ (construct nominative singular triptote)
بَرِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرِيدَ (accusative definite singular triptote)
بَرِيدَ (accusative construct singular triptote)
بَرِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِيدِ (definite genitive singular triptote)
بَرِيدِ (construct genitive singular triptote)
بَرِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُرُد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُرُد (broken-form definite informal plural triptote)
بُرُد (broken-form construct informal plural triptote)
بُرُدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُرُدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُرُدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُرُدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُرُدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُرُدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُرُدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُرُدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُرُدِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

Already in the 6th century, from Byzantine Greek βέρηδος (bérēdos), βέρεδος (béredos, “post-horse”), from Latin verēdus.

أَبْرَدَ

to sent onto the way as a courier; to send a courier to; to send by way of post

(obsolete) the beast by which messages are sent by the mail institution, a post-horse, post-mule or post-camel


رطبة

رَطْبَة • (raṭba) f

رَطْبَة (canonical)
raṭba (romanization)
رَطْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّطْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَطْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَطْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّطْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَطْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَطْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّطْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَطْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَطْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّطْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَطْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: ըռատպայ (əṙatpay)

Medicago sativa
Medicago sativa#Translingual

(obsolete) lucerne, alfalfa (Medicago sativa and its produce)


طعام

طَعَام • (ṭaʕām) m (plural أَطْعِمَة (ʔaṭʕima))

طَعَام (canonical)
ṭaʕām (romanization)
أَطْعِمَة (plural)
طَعَام (indefinite informal singular triptote)
الطَّعَام (definite informal singular triptote)
طَعَام (construct informal singular triptote)
طَعَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّعَامُ (definite nominative singular triptote)
طَعَامُ (construct nominative singular triptote)
طَعَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّعَامَ (accusative definite singular triptote)
طَعَامَ (accusative construct singular triptote)
طَعَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّعَامِ (definite genitive singular triptote)
طَعَامِ (construct genitive singular triptote)
طَعَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّعَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَعَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَعَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّعَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَعَامَا (construct dual nominative singular triptote)
طَعَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّعَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَعَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَعَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّعَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَعَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْعِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْعِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَطْعِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَطْعِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْعِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْعِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْعِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْعِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَطْعِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَطْعِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْعِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْعِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

desc

Algerian Arabic: طعام (ṭʕām, “couscous”)

Azerbaijani: taam

Maltese: tgħam (“wheat”)

Moroccan Arabic: طعام (ṭʕām, “couscous”)

Ottoman Turkish: طعام

Turkish: taam

Uyghur: تائام (ta'am)

Uzbek: taom

From the root ط ع م (ṭ-ʕ-m). Cognate with Hebrew טַעַם (ṭāʿām).

ar-root

ط ع م (ṭ-ʕ-m)

cog

Hebrew טַעַם (ṭāʿām)

(countable, uncountable, Ḥaḍramawt) grain, cereal


مكر

مَكَر (canonical)
makar (romanization)
مَكَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَكَر (definite informal singular triptote)
مَكَر (construct informal singular triptote)
مَكَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَكَرُ (definite nominative singular triptote)
مَكَرُ (construct nominative singular triptote)
مَكَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَكَرَ (accusative definite singular triptote)
مَكَرَ (accusative construct singular triptote)
مَكَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَكَرِ (definite genitive singular triptote)
مَكَرِ (construct genitive singular triptote)

Paronychia arabica syn. Herniaria lenticula


مكر

ar-noun

مَكَرّ • (makarr) m (plural مَكَرَّات (makarrāt))

مَكَرّ (canonical)
makarr (romanization)
مَكَرَّات (plural)
مَكَرّ (indefinite informal singular triptote)
الْمَكَرّ (definite informal singular triptote)
مَكَرّ (construct informal singular triptote)
مَكَرٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَكَرُّ (definite nominative singular triptote)
مَكَرُّ (construct nominative singular triptote)
مَكَرًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَكَرَّ (accusative definite singular triptote)
مَكَرَّ (accusative construct singular triptote)
مَكَرٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَكَرِّ (definite genitive singular triptote)
مَكَرِّ (construct genitive singular triptote)
مَكَرَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكَرَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مَكَرَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مَكَرَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكَرَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَكَرَّا (construct dual nominative singular triptote)
مَكَرَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَكَرَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَكَرَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَكَرَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكَرَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَكَرَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَكَرَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَكَرَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَكَرَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَكَرَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَكَرَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَكَرَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكَرَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَكَرَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَكَرَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكَرَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَكَرَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَكَرَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ومن تلك الألعاب لعبة " الكبوش " بضم الكاف وهي لعبة شعبية يشترط لمن يريد ممارستها أن يكون لديه رصيد من (مكرات) الخياطة، ويرس وهو حجر أملس من الجهتين ويمكن مسكه باليد ويستخدم في رمي المكرات، ويقوم الشخص في ذلك الوقت بشراء مكرات الخياطة من الخياطين حيث كانت تباع الـ 4 مكرات بـقرشين فقط.
يقوم الفريق المكون من عدة أشخاص وهم الذين لديهم أرصدة من مكرات الخياطة بوضع دائرة في الأرض ويوضع بداخلها المكرات ثم يبدأ اللاعب الأول بالابتعاد عن موقع الدائرة مسافة 10م ثم يقوم برمي المكرات باليرس فإن استطاع أن يخرج إحدى المكرات خارج حدود الدائرة ، فإنها تصبح ملكًا له ، وإن لم يستطع فيعطي اللاعب الذي يليه وهكذا.

2017 May 30, “تعرف على أبرز الألعاب الشعبية القديمة في مكة المكرمة منذ 100 عام”, in Sabq.org: