بوزيدان

ar-noun

بَوْزَيْدَان

بُوزِيدَان or بُوزَيْدَان or بَوْزَيْدَان • (būzīdān or būzaydān or bawzaydān) m

بُوزِيدَان (canonical)
بُوزَيْدَان (canonical)
بَوْزَيْدَان (canonical)
būzīdān (romanization)
būzaydān (romanization)
bawzaydān (romanization)
بُوزِيدَان (indefinite informal singular triptote)
بُوزَيْدَان (indefinite informal singular triptote)
بَوْزَيْدَان (indefinite informal singular triptote)
الْبُوزِيدَان (definite informal singular triptote)
الْبُوزَيْدَان (definite informal singular triptote)
الْبَوْزَيْدَان (definite informal singular triptote)
بُوزِيدَان (construct informal singular triptote)
بُوزَيْدَان (construct informal singular triptote)
بَوْزَيْدَان (construct informal singular triptote)
بُوزِيدَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
بُوزَيْدَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَوْزَيْدَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُوزِيدَانُ (definite nominative singular triptote)
الْبُوزَيْدَانُ (definite nominative singular triptote)
الْبَوْزَيْدَانُ (definite nominative singular triptote)
بُوزِيدَانُ (construct nominative singular triptote)
بُوزَيْدَانُ (construct nominative singular triptote)
بَوْزَيْدَانُ (construct nominative singular triptote)
بُوزِيدَانًا (accusative indefinite singular triptote)
بُوزَيْدَانًا (accusative indefinite singular triptote)
بَوْزَيْدَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُوزِيدَانَ (accusative definite singular triptote)
الْبُوزَيْدَانَ (accusative definite singular triptote)
الْبَوْزَيْدَانَ (accusative definite singular triptote)
بُوزِيدَانَ (accusative construct singular triptote)
بُوزَيْدَانَ (accusative construct singular triptote)
بَوْزَيْدَانَ (accusative construct singular triptote)
بُوزِيدَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
بُوزَيْدَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَوْزَيْدَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُوزِيدَانِ (definite genitive singular triptote)
الْبُوزَيْدَانِ (definite genitive singular triptote)
الْبَوْزَيْدَانِ (definite genitive singular triptote)
بُوزِيدَانِ (construct genitive singular triptote)
بُوزَيْدَانِ (construct genitive singular triptote)
بَوْزَيْدَانِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

بَوْزَيْدَان

Borrowed from Classical Persian بوزیدان (būzīdān).

bor+

sweet pellitory (Pseudohandelia umbellifera, once Pyrethrum umbelliferum, Tanacetum umbelliferum)

بوزِيذان بكسر الزاي وبالذال المعجمة بتصحيح أبي الفتوح، قال مسيح: هو عُقَير هنديـ، قال المؤلّف: وقال قوم إنّه خصى الثعلب وليس به، وقد رأيُه بسرقطسة عند رَجُل جلبه من المشرق وهو عود أملس إلى السواد.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, pages 344 153 (fol. 15r,4–9):

Būzīḏān is written with a kasra under the zāy and a ḏāl according to a correction by Abū l-Futūḥ. Masīḥ: It is a small Indian herb. The author: Some people maintain that it is salep (ḵuṣā l-ṯaʿlab), which is incorrect. I have seen it in Zaragoza in the hands of a man who imported it from the East. It is a smooth, blackish wood.

معجون يزيد في الباه
بزر الجزر بزر البصل بزر الفجل بزر الجرجير بزر الرطبة لب حب القطن بوزيدان قسط حلو زنجبيل توذري السنة العصافير ششقاقل بهمنان دار فلفل حلتيت جزء جزء يدق الجميع […]

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 78 Nr. 104:

An electuary which increases sexual potency
Carrot seeds, onion seeds, radish seeds, rocket seeds, lucerne seeds, the pulp of cotton seeds, green-winged orchid [translates Kahl], sweet alecost, ginger, wallflower, common ash, parsnip, the two sea lavenders, long pepper, and asafoetida resin one part of each. All (this) is pounded […]

(as a replacement) green-winged orchid or green-veined orchid (Anacamptis morio, syn. Orchis morio)


ششقاقل

ar-noun

شَشْقَاقُل or شَشْقَاقِل • (šašqāqul or šašqāqil) m

شَشْقَاقُل (canonical)
شَشْقَاقِل (canonical)
šašqāqul (romanization)
šašqāqil (romanization)
شَشْقَاقُل (indefinite informal singular triptote)
شَشْقَاقِل (indefinite informal singular triptote)
الشَّشْقَاقُل (definite informal singular triptote)
الشَّشْقَاقِل (definite informal singular triptote)
شَشْقَاقُل (construct informal singular triptote)
شَشْقَاقِل (construct informal singular triptote)
شَشْقَاقُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَشْقَاقِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّشْقَاقُلُ (definite nominative singular triptote)
الشَّشْقَاقِلُ (definite nominative singular triptote)
شَشْقَاقُلُ (construct nominative singular triptote)
شَشْقَاقِلُ (construct nominative singular triptote)
شَشْقَاقُلًا (accusative indefinite singular triptote)
شَشْقَاقِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّشْقَاقُلَ (accusative definite singular triptote)
الشَّشْقَاقِلَ (accusative definite singular triptote)
شَشْقَاقُلَ (accusative construct singular triptote)
شَشْقَاقِلَ (accusative construct singular triptote)
شَشْقَاقُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَشْقَاقِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّشْقَاقُلِ (definite genitive singular triptote)
الشَّشْقَاقِلِ (definite genitive singular triptote)
شَشْقَاقُلِ (construct genitive singular triptote)
شَشْقَاقِلِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Syriac ܫܰܫܩܳܩܽܘܠ (šašqāqūl), ܫܺܝܫܩܩܘܠ (šišqāqūl). Also attested unreliably in the interpolated synonyms of Dioscorides 3, 69, for Punic as ασκαουκαου ~ ασκαουκαυ = ἐλαφόβοσκον (elaphóboskon):
40 CE – 90 CE, Dioscorides, De Materia Medica 3.69:^(http://www.poesialatina.it/_ns/Greek/testi/Dioscorides/De_materia_medica_(recensiones_e_codd._Vindob.).html):
ἐλαφοβόσκον· οἱ δὲ ἐλαφικόν, οἱ δὲ νέβρειον, οἱ δὲ ὀφιογένιον, οἱ δὲ ὀφιοκτόνον, οἱ δὲ ἑρπυξή, οἱ δὲ λύμη, Ῥωμαῖοι κέρβι ὀκέλλουμ, οἱ δὲ κερβίνα, Αἰγύπτιοι χημίς, Ἄφροι ἀσκαουκαού.
elaphobóskon; hoi dè elaphikón, hoi dè nébreion, hoi dè ophiogénion, hoi dè ophioktónon, hoi dè herpuxḗ, hoi dè lúmē, Rhōmaîoi kérbi okélloum, hoi dè kerbína, Aigúptioi khēmís, Áphroi askaoukaoú.
This would not preclude Middle Iranian origin analogous to Persianate شِشْبَنْدَان (šišbandān, “white bryony, Bryonia alba”), as Punic also had 𐤂𐤆𐤓 (gzr /gizar/) etymologically identical with Persian گزر (gazar, “carrot”). Recorded with the anlaut of Arabic حَسَك (ḥasak, “puncture-vine”) or alternatively the Old Iranian basis anlaut of Persian شش (šaš, “six”) even in Classical Syriac ܚܰܫܩܻܝܩܰܠ (ḥašqīqal), حَشْقِيقَل (ḥašqīqal), however not in Persian barring reborrowings, their word for the species being نهشل (nahšal).

Q

شقاقل.
الطبع: حار في الثانية إلى رطوبة ما.
الخواص: فيه تليين وقوة المربى منه قوة الجزر المربى.
أعضاء النفض: يهيج شهوة الباه.
الأبدال: بدله البورندان.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, page 25 line 7:

Pastinaca dissecta (also known as Pastinaca schekakul, Pastinaca sekakul, Pastinaca secacul, Malabaila secacul, Tordylium suaveolens)


عصاب

ar-noun

عُصَاب • (ʕuṣāb) m

عُصَاب (canonical)
ʕuṣāb (romanization)
عُصَاب (indefinite informal singular triptote)
الْعُصَاب (definite informal singular triptote)
عُصَاب (construct informal singular triptote)
عُصَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُصَابُ (definite nominative singular triptote)
عُصَابُ (construct nominative singular triptote)
عُصَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُصَابَ (accusative definite singular triptote)
عُصَابَ (accusative construct singular triptote)
عُصَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُصَابِ (definite genitive singular triptote)
عُصَابِ (construct genitive singular triptote)

Root
 ع ص ب (ʕ ṣ b)
 0 terms
Probably Aramaic עוצבא (ʕuṣbā).


شيطرج

ar-nisba

شَيْطَرَج or شِيطَرَج • (šayṭaraj or šīṭaraj) (feminine شَيْطَرَجَة (šayṭaraja) or شِيطَرَجَة (šīṭaraja), masculine plural شَيْطَرَجُونَ (šayṭarajūna) or شِيطَرَجُونَ (šīṭarajūna), feminine plural شَيْطَرَجَات (šayṭarajāt) or شِيطَرَجَات (šīṭarajāt))

شَيْطَرَج (canonical)
شِيطَرَج (canonical)
šayṭaraj (romanization)
šīṭaraj (romanization)
شَيْطَرَجَة (feminine)
شِيطَرَجَة (feminine)
شَيْطَرَجُونَ (masculine plural)
شِيطَرَجُونَ (masculine plural)
شَيْطَرَجَات (feminine plural)
شِيطَرَجَات (feminine plural)
شَيْطَرَج (indefinite informal masculine singular triptote)
شِيطَرَج (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّيْطَرَج (definite informal masculine singular triptote)
الشِّيطَرَج (definite informal masculine singular triptote)
شَيْطَرَجَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
شِيطَرَجَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّيْطَرَجَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الشِّيطَرَجَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَيْطَرَجٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
شِيطَرَجٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّيْطَرَجُ (definite masculine nominative singular triptote)
الشِّيطَرَجُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَيْطَرَجَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
شِيطَرَجَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْطَرَجَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الشِّيطَرَجَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَيْطَرَجًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
شِيطَرَجًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّيْطَرَجَ (accusative definite masculine singular triptote)
الشِّيطَرَجَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَيْطَرَجَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
شِيطَرَجَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّيْطَرَجَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الشِّيطَرَجَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَيْطَرَجٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
شِيطَرَجٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّيْطَرَجِ (definite genitive masculine singular triptote)
الشِّيطَرَجِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَيْطَرَجَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
شِيطَرَجَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْطَرَجَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الشِّيطَرَجَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَيْطَرَجَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
شِيطَرَجَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّيْطَرَجَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الشِّيطَرَجَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَيْطَرَجَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
شِيطَرَجَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّيْطَرَجَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الشِّيطَرَجَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَيْطَرَجَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
شِيطَرَجَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّيْطَرَجَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الشِّيطَرَجَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَيْطَرَجَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
شِيطَرَجَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْطَرَجَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الشِّيطَرَجَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَيْطَرَجَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
شِيطَرَجَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّيْطَرَجَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الشِّيطَرَجَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَيْطَرَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
شِيطَرَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّيْطَرَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الشِّيطَرَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَيْطَرَجَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
شِيطَرَجَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّيْطَرَجَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الشِّيطَرَجَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَيْطَرَجَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
شِيطَرَجَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْطَرَجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الشِّيطَرَجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَيْطَرَجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شِيطَرَجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّيْطَرَجَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشِّيطَرَجَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَيْطَرَجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شِيطَرَجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّيْطَرَجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشِّيطَرَجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَيْطَرَجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شِيطَرَجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّيْطَرَجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشِّيطَرَجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَيْطَرَجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شِيطَرَجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّيْطَرَجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشِّيطَرَجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Old Italian: chiarcetak

desc

→ Classical Persian: شَیطَرَج (šaytaraj)

→ Old Provençal: satarac

→ Middle French: cétérach

From Middle Persian. Cognate to Classical Syriac ܨܝܛܪܓ, ܨܝܛܪܩ, Classical Persian شیتره (šaytara, šītara), شیترک (šaytarak, šītarak). Do not confuse with شَاهْتَرَج (šāhtaraj, “fumitory”). If not ultimately identical to it, possibly from Sanskrit चित्रक (citraka, “doctorbush, Plumbago zeylanica”).

der

مرهم للبرص الأبيض الحديث نحاس مرق وهو الروسختج وزرنيخ أصفر وشيطرج ونورة لم تطفا وقلي أجزاء متساوية

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 303:

A liniment for (the treatment of) acute white vitiligo
Oxidized copper rūsaḵtaj, orpiment, garden cress, (burnt but) not slaked lime, and potash in equal parts.

Lepidium latifolium
Lepidium latifolium#Translingual

cress (Lepidium spp., especially dittander Lepidium latifolium)


زعنفة

ar-noun

زَعْنَفَة or زِعْنِفَة • (zaʕnafa or ziʕnifa) f (plural زَعَانِف (zaʕānif))

زَعْنَفَة (canonical)
زِعْنِفَة (canonical)
zaʕnafa (romanization)
ziʕnifa (romanization)
زَعَانِف (plural)
زَعْنَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
زِعْنِفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّعْنَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الزِّعْنِفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَعْنَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زِعْنِفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَعْنَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
زِعْنِفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّعْنَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الزِّعْنِفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَعْنَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زِعْنِفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَعْنَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
زِعْنِفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الزِّعْنِفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَعْنَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زِعْنِفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَعْنَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
زِعْنِفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الزِّعْنِفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَعْنَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زِعْنِفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَعْنَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
زِعْنِفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّعْنَفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الزِّعْنِفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَعْنَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زِعْنِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَعْنَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
زِعْنِفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّعْنَفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الزِّعْنِفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَعْنَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زِعْنِفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَعْنَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
زِعْنِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الزِّعْنِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَعْنَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زِعْنِفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَعْنَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
زِعْنِفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الزِّعْنِفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَعْنَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زِعْنِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَعَانِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّعَانِف (broken-form definite diptote informal plural)
زَعَانِف (broken-form construct diptote informal plural)
زَعَانِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّعَانِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَعَانِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَعَانِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّعَانِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَعَانِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَعَانِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّعَانِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَعَانِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)


شرغ

شَرْغ • (šarḡ) m

شَرْغ (canonical)
šarḡ (romanization)
شَرْغ (indefinite informal singular triptote)
الشَّرْغ (definite informal singular triptote)
شَرْغ (construct informal singular triptote)
شَرْغٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْغُ (definite nominative singular triptote)
شَرْغُ (construct nominative singular triptote)
شَرْغًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّرْغَ (accusative definite singular triptote)
شَرْغَ (accusative construct singular triptote)
شَرْغٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْغِ (definite genitive singular triptote)
شَرْغِ (construct genitive singular triptote)


برني

بَرْنِيّ (canonical)
barniyy (romanization)
بَرْنِي (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْنِي (definite informal singular triptote)
بَرْنِي (construct informal singular triptote)
بَرْنِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْنِيُّ (definite nominative singular triptote)
بَرْنِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَرْنِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّ (accusative definite singular triptote)
بَرْنِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَرْنِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيِّ (definite genitive singular triptote)
بَرْنِيِّ (construct genitive singular triptote)

Arabic sources claim it is Persian, and Persian ones that it is Arabic (which often means it is from Middle Persian or Early New Persian and reinvigorated in Persian from Arabic).


برني

بُرْنِيّ • (burniyy) m (plural بَرَانِيّ (barāniyy))

بُرْنِيّ (canonical)
burniyy (romanization)
بَرَانِيّ (plural)
بُرْنِي (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْنِي (definite informal singular triptote)
بُرْنِي (construct informal singular triptote)
بُرْنِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْنِيُّ (definite nominative singular triptote)
بُرْنِيُّ (construct nominative singular triptote)
بُرْنِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيَّ (accusative definite singular triptote)
بُرْنِيَّ (accusative construct singular triptote)
بُرْنِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيِّ (definite genitive singular triptote)
بُرْنِيِّ (construct genitive singular triptote)
بُرْنِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُرْنِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
بُرْنِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
بُرْنِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْنِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُرْنِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
بُرْنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُرْنِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُرْنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُرْنِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَانِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَانِي (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَانِي (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَانِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَانِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَانِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَانِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَانِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَانِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَانِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

بَرَانِيّ:di

→ Catalan: borní

→ Portuguese: borní

→ Spanish: borní

Apparently after Hibernia rather than after Bornu.


جرابيات

ar-noun

جِرَابِيَّات

جِرَابِيَّات • (jirābiyyāt) pl

جِرَابِيَّات (canonical)
jirābiyyāt (romanization)
جِرَابِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِرَابِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
جِرَابِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
جِرَابِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِرَابِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جِرَابِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِرَابِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِرَابِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جِرَابِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِرَابِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِرَابِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جِرَابِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

جِرَابِيَّات

From جِرَاب (jirāb, “pouch”) + ـِيَّات (-iyyāt).


ثيب

ar-noun

ثَيِّب • (ṯayyib) f (plural ثَيِّبَات (ṯayyibāt) or ثُيَّب (ṯuyyab))

ثَيِّب (canonical)
ṯayyib (romanization)
ثَيِّبَات (plural)
ثُيَّب (plural)
ثَيِّب (indefinite informal singular triptote)
الثَّيِّب (definite informal singular triptote)
ثَيِّب (construct informal singular triptote)
ثَيِّبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّيِّبُ (definite nominative singular triptote)
ثَيِّبُ (construct nominative singular triptote)
ثَيِّبًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّيِّبَ (accusative definite singular triptote)
ثَيِّبَ (accusative construct singular triptote)
ثَيِّبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّيِّبِ (definite genitive singular triptote)
ثَيِّبِ (construct genitive singular triptote)
ثَيِّبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّيِّبَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَيِّبَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَيِّبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّيِّبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَيِّبَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَيِّبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّيِّبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَيِّبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَيِّبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّيِّبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَيِّبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَيِّبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
ثَيِّبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
ثُيَّب (broken-form indefinite informal plural triptote)
ثُيَّب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الثَّيِّبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الثَّيِّبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الثُّيَّب (broken-form definite informal plural triptote)
الثُّيَّب (definite feminine informal plural sound-form)
ثَيِّبَات (broken-form construct informal plural triptote)
ثَيِّبَات (construct feminine informal plural sound-form)
ثُيَّب (broken-form construct informal plural triptote)
ثُيَّب (construct feminine informal plural sound-form)
ثَيِّبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
ثَيِّبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
ثُيَّبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
ثُيَّبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الثَّيِّبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الثَّيِّبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الثُّيَّبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الثُّيَّبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ثَيِّبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ثَيِّبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثُيَّبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ثُيَّبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثَيِّبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
ثَيِّبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
ثُيَّبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
ثُيَّبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الثَّيِّبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الثَّيِّبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الثُّيَّبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الثُّيَّبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
ثَيِّبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
ثَيِّبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثُيَّبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ثُيَّبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثَيِّبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
ثَيِّبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
ثُيَّبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
ثُيَّبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الثَّيِّبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الثَّيِّبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الثُّيَّبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الثُّيَّبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ثَيِّبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
ثَيِّبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
ثُيَّبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
ثُيَّبِ (construct feminine genitive plural sound-form)


شبل

شِبْل • (šibl) m (plural أَشْبَال (ʔašbāl))

شِبْل (canonical)
šibl (romanization)
أَشْبَال (plural)
شِبْل (indefinite informal masculine singular triptote)
الشِّبْل (definite informal masculine singular triptote)
شِبْل (construct informal masculine singular triptote)
شِبْلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشِّبْلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شِبْلَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شِبْلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشِّبْلُ (definite masculine nominative singular triptote)
شِبْلُ (construct masculine nominative singular triptote)
شِبْلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشِّبْلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شِبْلَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شِبْلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشِّبْلَ (accusative definite masculine singular triptote)
شِبْلَ (accusative construct masculine singular triptote)
شِبْلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشِّبْلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شِبْلَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شِبْلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشِّبْلِ (definite genitive masculine singular triptote)
شِبْلِ (construct genitive masculine singular triptote)
شِبْلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشِّبْلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شِبْلَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شِبْلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشِّبْلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شِبْلَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شِبْلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشِّبْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شِبْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شِبْلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشِّبْلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شِبْلَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شِبْلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشِّبْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شِبْلَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شِبْلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشِّبْلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شِبْلَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شِبْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشِّبْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شِبْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شِبْلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشِّبْلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شِبْلَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شِبْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشِّبْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شِبْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
أَشْبَال (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْأَشْبَال (broken-form definite informal masculine plural triptote)
أَشْبَال (broken-form construct informal masculine plural triptote)
شِبْلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشِّبْلَات (definite feminine informal plural sound-form)
شِبْلَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَشْبَالٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْأَشْبَالُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
أَشْبَالُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
شِبْلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشِّبْلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شِبْلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَشْبَالًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْأَشْبَالَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
أَشْبَالَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
شِبْلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشِّبْلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شِبْلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَشْبَالٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْأَشْبَالِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
أَشْبَالِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
شِبْلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشِّبْلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شِبْلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


نوء

نَوْء • (nawʔ) m (plural أَنْوَاء (ʔanwāʔ) or نُوآن (nūʔān))

نَوْء (canonical)
nawʔ (romanization)
أَنْوَاء (plural)
نُوآن (plural)
نَوْء (indefinite informal singular triptote)
النَّوْء (definite informal singular triptote)
نَوْء (construct informal singular triptote)
نَوْءٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْءُ (definite nominative singular triptote)
نَوْءُ (construct nominative singular triptote)
نَوْءًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْءَ (accusative definite singular triptote)
نَوْءَ (accusative construct singular triptote)
نَوْءٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْءِ (definite genitive singular triptote)
نَوْءِ (construct genitive singular triptote)
نَوْءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْءَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْءَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْءَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْوَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
نُوآن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْوَاء (broken-form definite informal plural triptote)
النُّوآن (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْوَاء (broken-form construct informal plural triptote)
نُوآن (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْوَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُوآنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْوَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النُّوآنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْوَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُوآنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْوَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نُوآنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النُّوآنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْوَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُوآنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْوَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُوآنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النُّوآنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْوَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نُوآنِ (broken-form construct genitive plural triptote)

رَقِيب رقيب#Arabic

star setting in the west while another called رَقِيب (raqīb) is rising in the east, which forebodes rain and storm hence


جردحل

جِرْدَحْل • (jirdaḥl) m

جِرْدَحْل (canonical)
jirdaḥl (romanization)
جِرْدَحْل (indefinite informal singular triptote)
الْجِرْدَحْل (definite informal singular triptote)
جِرْدَحْل (construct informal singular triptote)
جِرْدَحْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِرْدَحْلُ (definite nominative singular triptote)
جِرْدَحْلُ (construct nominative singular triptote)
جِرْدَحْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِرْدَحْلَ (accusative definite singular triptote)
جِرْدَحْلَ (accusative construct singular triptote)
جِرْدَحْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِرْدَحْلِ (definite genitive singular triptote)
جِرْدَحْلِ (construct genitive singular triptote)

Possibly applying the pattern فِعْلَلّ (fiʕlall) to the root ج د ل (j-d-l), with later augment (إِلْحَاق (ʔilḥāq)) of ح (ḥ) and ر (r) for dissimilation (إِدْغَام (ʔidḡām)), as it would otherwise be *جِدْلَلّ (*jidlall), that invites first *جِرْدَلّ (*jirdall) and then جِرْدَحْل (jirdaḥl).


شاهسفرم

شَاهْسَفَرَم

شَاهْسَفَرَم • (šāhsafaram) m

شَاهْسَفَرَم (canonical)
šāhsafaram (romanization)
شَاهْسَفَرَم (indefinite informal singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَم (definite informal singular triptote)
شَاهْسَفَرَم (construct informal singular triptote)
شَاهْسَفَرَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَمُ (definite nominative singular triptote)
شَاهْسَفَرَمُ (construct nominative singular triptote)
شَاهْسَفَرَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَمَ (accusative definite singular triptote)
شَاهْسَفَرَمَ (accusative construct singular triptote)
شَاهْسَفَرَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهْسَفَرَمِ (definite genitive singular triptote)
شَاهْسَفَرَمِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَاهْسَفَرَم

From Middle Persian, modernly شاه اسپرم (šâh esparam, “basil”), the constituents of which are modernly شاه (šâh) and اسپرم (esparam). Akin to Armenian շահասպրամ (šahaspram).

ومن السوس: الأُتْرُجُّ ودُهن البنفسج والشاه سبرم والجِلال والبراذع.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

From Sūs one gets citrons, violet-oil, basil, and horse-covers and pack-saddles.


لبادة

ar-noun

لُبَّادَة or لَبَّادَة • (lubbāda or labbāda) f (plural لُبَّادَات (lubbādāt) or لَبَابِيد (labābīd))

لُبَّادَة (canonical)
لَبَّادَة (canonical)
lubbāda (romanization)
labbāda (romanization)
لُبَّادَات (plural)
لَبَابِيد (plural)
لُبَّادَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
لَبَّادَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللُّبَّادَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اللَّبَّادَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لُبَّادَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَبَّادَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لُبَّادَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
لَبَّادَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللُّبَّادَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اللَّبَّادَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لُبَّادَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَبَّادَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لُبَّادَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
لَبَّادَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللُّبَّادَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اللَّبَّادَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لُبَّادَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَبَّادَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لُبَّادَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
لَبَّادَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللُّبَّادَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اللَّبَّادَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لُبَّادَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَبَّادَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لُبَّادَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
لَبَّادَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللُّبَّادَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
اللَّبَّادَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لُبَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَبَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لُبَّادَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
لَبَّادَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللُّبَّادَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
اللَّبَّادَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لُبَّادَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَبَّادَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لُبَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
لَبَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللُّبَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
اللَّبَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لُبَّادَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَبَّادَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لُبَّادَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
لَبَّادَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللُّبَّادَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
اللَّبَّادَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لُبَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَبَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لُبَّادَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
لُبَّادَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَبَابِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
لَبَابِيد (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّبَّادَات (broken-form definite diptote informal plural)
اللُّبَّادَات (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّبَابِيد (broken-form definite diptote informal plural)
اللَّبَابِيد (definite feminine informal plural sound-form)
لُبَّادَات (broken-form construct diptote informal plural)
لُبَّادَات (construct feminine informal plural sound-form)
لَبَابِيد (broken-form construct diptote informal plural)
لَبَابِيد (construct feminine informal plural sound-form)
لُبَّادَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
لُبَّادَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَبَابِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
لَبَابِيدُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّبَّادَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
اللُّبَّادَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّبَابِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
اللَّبَابِيدُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُبَّادَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
لُبَّادَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَبَابِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
لَبَابِيدُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لُبَّادَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
لُبَّادَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَبَابِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
لَبَابِيدَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّبَّادَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
اللُّبَّادَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّبَابِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
اللَّبَابِيدَ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُبَّادَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
لُبَّادَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَبَابِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
لَبَابِيدَ (accusative construct feminine plural sound-form)
لُبَّادَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
لُبَّادَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَبَابِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
لَبَابِيدَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّبَّادَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
اللُّبَّادَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّبَابِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
اللَّبَابِيدِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لُبَّادَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
لُبَّادَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
لَبَابِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)
لَبَابِيدِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: لباده (lubbade)

desctree

→ Persian: لباده (labbāda)
→ Armenian: լաբադա (labada)
→ Azerbaijani: ləbbadə
→ Georgian: ლაბადა (labada)
→ Gujarati: લબાદા (labādā)


طولق

ar-noun

طَوْلَق • (ṭawlaq) m (plural طَوَالِق (ṭawāliq))

طَوْلَق (canonical)
ṭawlaq (romanization)
طَوَالِق (plural)
طَوْلَق (indefinite informal singular triptote)
الطَّوْلَق (definite informal singular triptote)
طَوْلَق (construct informal singular triptote)
طَوْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْلَقُ (definite nominative singular triptote)
طَوْلَقُ (construct nominative singular triptote)
طَوْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَ (accusative definite singular triptote)
طَوْلَقَ (accusative construct singular triptote)
طَوْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقِ (definite genitive singular triptote)
طَوْلَقِ (construct genitive singular triptote)
طَوْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَوْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَوْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَوْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
طَوْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَوْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَوْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَوْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
طَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
طَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Middle Persian *tōlag, whence Classical Persian توله (tōla).

وصلنا إلى نهاية المرحل في أسفل الجبل.. تلقفتنا "سمسرة" كبيرة ضخمة لم أشاهد في حياتي هيكلاً مبني بالحجارة مثل هيكلها.. كأنها المسجد الأقصى المبارك، لكنها غبراء من وعث السفر والمسافرين.. لا قبة تعلوها وإنما "شماسية" لإدخال الضوء إلى بهوها الرحب المقسم إلى "دكاك" وأماكن مبيت للرجال والقوافل وكل "جمل بما حمل".. وأمامها على قارعة الطريق تنتصب شجرة "الطولق" العملاقة لتظلل بفروعها الخضراء طوال العام جموع المسافرين ودوابهم وبجوارها سبيل الماء الجميل بقبته الرائعة، "المقضضة" بالنورة البيضاء، وحوضه المخصص للناس، أما الدواب فكان لها حوض آخر.

2000, زيد مطيع دماج [zayd muṭīʕ dammāj], المدرسة الأحمدية [The Ahmadi School]:


صقريات

صَقْرِيَّات • (ṣaqriyyāt) pl

صَقْرِيَّات (canonical)
ṣaqriyyāt (romanization)
صَقْرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّقْرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
صَقْرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
صَقْرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّقْرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَقْرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَقْرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّقْرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَقْرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَقْرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّقْرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَقْرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From صَقْر (ṣaqr, “falcon”) + ـِيَّات (-iyyāt).


قبيط

ar-noun

قُبَّيْط • (qubbayṭ) m

قُبَّيْط (canonical)
qubbayṭ (romanization)
قُبَّيْط (indefinite informal singular triptote)
الْقُبَّيْط (definite informal singular triptote)
قُبَّيْط (construct informal singular triptote)
قُبَّيْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُبَّيْطُ (definite nominative singular triptote)
قُبَّيْطُ (construct nominative singular triptote)
قُبَّيْطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُبَّيْطَ (accusative definite singular triptote)
قُبَّيْطَ (accusative construct singular triptote)
قُبَّيْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُبَّيْطِ (definite genitive singular triptote)
قُبَّيْطِ (construct genitive singular triptote)
قُبَّيْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُبَّيْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُبَّيْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُبَّيْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُبَّيْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُبَّيْطَا (construct dual nominative singular triptote)
قُبَّيْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُبَّيْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُبَّيْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُبَّيْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُبَّيْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُبَّيْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)

pea-pheasant (bird of the genus Polyplectron)


مخيطا

مُخَيْطَا • (muḵayṭā) f

مُخَيْطَا (canonical)
muḵayṭā (romanization)
مُخَيْطَا (indefinite informal invariable singular)
الْمُخَيْطَا (definite informal invariable singular)
مُخَيْطَا (construct informal invariable singular)
مُخَيْطَا (indefinite invariable nominative singular)
الْمُخَيْطَا (definite invariable nominative singular)
مُخَيْطَا (construct invariable nominative singular)
مُخَيْطَا (accusative indefinite invariable singular)
الْمُخَيْطَا (accusative definite invariable singular)
مُخَيْطَا (accusative construct invariable singular)
مُخَيْطَا (genitive indefinite invariable singular)
الْمُخَيْطَا (definite genitive invariable singular)
مُخَيْطَا (construct genitive invariable singular)

Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”). Doublet of مُخَاط (muḵāṭ, “mucus”).

bor+

الخوز: الكرسنة حب تأكله البقر بالمغرب وهو نافع إذا طلى من السعفة ووجع الأذن وينفع من السعال متى خلط بالمخيطا ويسقى مع المطحثا للسعال أيضا وهو حب يشبه حب السفرجل.

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, rḥ 21.1/331,10ff., page 259:

The Ḫūz: ‘The vetch is a crop that is eaten by cattle in the Maghreb; when applied as a paste, it is useful against scabies and earache; it is (also) useful against coughing when mixed with sebesten, or else taken together with an anti-cough linctus; its seeds resemble those of the quince’.

وأما البرّي منه فثمره في قدر حب المخيطى، […]

1179, أبو الخير الإشبيلي http://www.filaha.org/author_khayr.html Abū al-Ḵayr al-ʾIšbīliyy, edited by Joaquín Bustamante, Federico Corriente y Mohand Tilmatine, كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب [Libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto] (Fuentes Arábico-Hispanas), volume I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 2004, page 413

In what concerns the wild [plum], its fruits is the size of the sebesten.


سادوران

ar-noun

سَادَوَرَان • (sādawarān) m

سَادَوَرَان (canonical)
sādawarān (romanization)
سَادَوَرَان (indefinite informal singular triptote)
السَّادَوَرَان (definite informal singular triptote)
سَادَوَرَان (construct informal singular triptote)
سَادَوَرَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّادَوَرَانُ (definite nominative singular triptote)
سَادَوَرَانُ (construct nominative singular triptote)
سَادَوَرَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّادَوَرَانَ (accusative definite singular triptote)
سَادَوَرَانَ (accusative construct singular triptote)
سَادَوَرَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّادَوَرَانِ (definite genitive singular triptote)
سَادَوَرَانِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Persian ساداوران (sādāwarān), سادآوران (sād-āwarān).

bor+

الخوز: سادوران خاصته تقويه الشعر المتساقط.

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, RḤ 23.1/319,2, pages 270–271:

The Ḫūz: ‘The special property of the Persian walnut is to strengthen thinning hair’.

سادآوران.
الطبع: بارد في الثانية يابس فى الثالثة.
الخواص: يحبس الدم.
الزينة: يمنع انتشار الشعر بخاصيته.

Juglans regia
Juglans regia#Translingual

Persian walnut, English walnut (Juglans regia)


مصع

مُصَع (canonical)
مُصْع (canonical)
muṣaʕ (romanization)
muṣʕ (romanization)
مُصَعَة (feminine singulative)
مُصْعَة (singulative)
مُصَع (collective indefinite informal triptote)
مُصْع (collective indefinite informal triptote)
الْمُصَع (collective definite informal triptote)
الْمُصْع (collective definite informal triptote)
مُصَع (collective construct informal triptote)
مُصْع (collective construct informal triptote)
مُصَعٌ (collective indefinite nominative triptote)
مُصْعٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمُصَعُ (collective definite nominative triptote)
الْمُصْعُ (collective definite nominative triptote)
مُصَعُ (collective construct nominative triptote)
مُصْعُ (collective construct nominative triptote)
مُصَعًا (accusative collective indefinite triptote)
مُصْعًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمُصَعَ (accusative collective definite triptote)
الْمُصْعَ (accusative collective definite triptote)
مُصَعَ (accusative collective construct triptote)
مُصْعَ (accusative collective construct triptote)
مُصَعٍ (collective genitive indefinite triptote)
مُصْعٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمُصَعِ (collective definite genitive triptote)
الْمُصْعِ (collective definite genitive triptote)
مُصَعِ (collective construct genitive triptote)
مُصْعِ (collective construct genitive triptote)
مُصَعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
مُصْعَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْمُصْعَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مُصَعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مُصْعَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مُصَعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
مُصْعَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْمُصْعَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مُصَعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مُصْعَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مُصَعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
مُصْعَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْمُصْعَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مُصَعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مُصْعَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مُصَعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
مُصْعَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْمُصْعَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مُصَعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مُصْعَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مُصَعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
مُصْعَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مُصَعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
مُصْعَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمُصَعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْمُصْعَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مُصَعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مُصْعَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مُصَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
مُصْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مُصَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
مُصْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمُصَعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْمُصْعَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مُصَعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مُصْعَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مُصَعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
مُصْعَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمُصَعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْمُصْعَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مُصَعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مُصْعَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مُصَعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
مُصْعَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمُصَعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْمُصْعَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مُصَعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مُصْعَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مُصَعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
مُصْعَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمُصَعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْمُصْعَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مُصَعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مُصْعَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مُصَعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
مُصْعَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمُصَعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْمُصْعَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مُصَعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
مُصْعَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Algerian Arabic: مزَح (mzaḥ, “medlar”)

desc

Andalusian Arabic: مُصَّع (muṣṣaʕ), مُوصَع (mūṣaʕ), مُزَاع (muzāʕ), مُزَاح (muzāḥ)

Moroccan Arabic: مزَاح (mzāḥ, “medlar”)

North Levantine Arabic: مَزَح (mazaḥ, “sorb”)

From مَصَّ (maṣṣa, “to sip up”), due to the mouthwatering the astringent fruits cause.
]
]

Holonym: عَوْسَج (ʕawsaj)

مصع: هذا النبات هو من جنس الشوك، وهو نوعان، برّي وبستاني، وهما ضربان من الزعرور، وشجره يشبه شجر الكمثرى البرّي، وله ورق يشبه ورق الخوخ، إلا أنه أصفر منها، وكأن عليها زغبا يشبه الغبار، وهي منحنية إلى خلف حتى أنها إذا ألقت الثمر منه، أعني الورقة، انحنت عليها، وصارت الثمرة في جوف الورقة، والورقة كأنها حلقة، وله زهر أبيض مائل إلى الحمرة قليلا، يشبه زهر العليق، وله حبّ مدوّر في قدر حبّ العنّاب وأعظم،

1179, أبو الخير الإشبيلي http://www.filaha.org/author_khayr.html Abū al-Ḵayr al-ʾIšbīliyy, edited by Joaquín Bustamante, Federico Corriente y Mohand Tilmatine, كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب [Libro base del médico para el conocimiento de la botánica por todo experto] (Fuentes Arábico-Hispanas), volume I, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 2004, page 335

Medlar: This plant is one of the thorns, it has two kinds, wild and garden, and they are two types of hawthorns, its tree resembles the wild pear, it has leaves similar to those of the plum, but yellower, as if a fluff on them resembling dust, and it bends to the bottom till reaching its fruit, I mean the leaf, it inclines thereupon, and the fruit develops in the inner of the leaf, the leaf is like a ring with a white flower a bit reddish like that of the bramble, the fruit rounded and sized like that of the jujube but bigger.

(al-Andalus, Northwest Africa) medlar tree and its fruit


نفش

ar-noun

نَفَش • (nafaš) m

نَفَش (canonical)
nafaš (romanization)
نَفَش (indefinite informal singular triptote)
النَّفَش (definite informal singular triptote)
نَفَش (construct informal singular triptote)
نَفَشٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَشُ (definite nominative singular triptote)
نَفَشُ (construct nominative singular triptote)
نَفَشًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَشَ (accusative definite singular triptote)
نَفَشَ (accusative construct singular triptote)
نَفَشٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَشِ (definite genitive singular triptote)
نَفَشِ (construct genitive singular triptote)

(obsolete) camels pasturing at night without herdsman


ورد جوري

وَرْد جُورِيّ (canonical)
ward jūriyy (romanization)
وَرْدَة جُورِيَّة (feminine singulative)
وَرْد جُورِي (collective indefinite informal triptote)
الْوَرْد الْجُورِي (collective definite informal triptote)
وَرْد ... الْجُورِي (collective construct informal triptote)
وَرْدٌ جُورِيٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْوَرْدُ الْجُورِيُّ (collective definite nominative triptote)
وَرْدُ ... الْجُورِيُّ (collective construct nominative triptote)
وَرْدًا جُورِيًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْوَرْدَ الْجُورِيَّ (accusative collective definite triptote)
وَرْدَ ... الْجُورِيَّ (accusative collective construct triptote)
وَرْدٍ جُورِيٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْوَرْدِ الْجُورِيِّ (collective definite genitive triptote)
وَرْدِ ... الْجُورِيِّ (collective construct genitive triptote)
وَرْدَة جُورِيَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْدَة الْجُورِيَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
وَرْدَة ... الْجُورِيَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
وَرْدَةٌ جُورِيَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْدَةُ الْجُورِيَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
وَرْدَةُ ... الْجُورِيَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
وَرْدَةً جُورِيَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَةَ الْجُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
وَرْدَةَ ... الْجُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
وَرْدَةٍ جُورِيَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَةِ الْجُورِيَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
وَرْدَةِ ... الْجُورِيَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
وَرْدَتَيْن جُورِيَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْن الْجُورِيَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
وَرْدَتَيْ ... الْجُورِيَّتَيْن (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
وَرْدَتَانِ جُورِيَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْوَرْدَتَانِ الْجُورِيَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
وَرْدَتَا ... الْجُورِيَّتَانِ (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
وَرْدَتَيْنِ جُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْنِ الْجُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
وَرْدَتَيْ ... الْجُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
وَرْدَتَيْنِ جُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْوَرْدَتَيْنِ الْجُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
وَرْدَتَيْ ... الْجُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
وَرْدَات جُورِيَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْوَرْدَات الْجُورِيَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
وَرْدَات ... الْجُورِيَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
وَرْدَاتٌ جُورِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْوَرْدَاتُ الْجُورِيَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
وَرْدَاتُ ... الْجُورِيَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
وَرْدَاتٍ جُورِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْوَرْدَاتِ الْجُورِيَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
وَرْدَاتِ ... الْجُورِيَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
وَرْدَاتٍ جُورِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْوَرْدَاتِ الْجُورِيَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
وَرْدَاتِ ... الْجُورِيَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Relating to the city’s export of rose water.


نغض

نَغْض or نِغْض or نُغْض • (naḡḍ or niḡḍ or nuḡḍ) m

نَغْض (canonical)
نِغْض (canonical)
نُغْض (canonical)
naḡḍ (romanization)
niḡḍ (romanization)
nuḡḍ (romanization)
نَغْض (indefinite informal singular triptote)
نِغْض (indefinite informal singular triptote)
نُغْض (indefinite informal singular triptote)
النَّغْض (definite informal singular triptote)
النِّغْض (definite informal singular triptote)
النُّغْض (definite informal singular triptote)
نَغْض (construct informal singular triptote)
نِغْض (construct informal singular triptote)
نُغْض (construct informal singular triptote)
نَغْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
نِغْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
نُغْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّغْضُ (definite nominative singular triptote)
النِّغْضُ (definite nominative singular triptote)
النُّغْضُ (definite nominative singular triptote)
نَغْضُ (construct nominative singular triptote)
نِغْضُ (construct nominative singular triptote)
نُغْضُ (construct nominative singular triptote)
نَغْضًا (accusative indefinite singular triptote)
نِغْضًا (accusative indefinite singular triptote)
نُغْضًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّغْضَ (accusative definite singular triptote)
النِّغْضَ (accusative definite singular triptote)
النُّغْضَ (accusative definite singular triptote)
نَغْضَ (accusative construct singular triptote)
نِغْضَ (accusative construct singular triptote)
نُغْضَ (accusative construct singular triptote)
نَغْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
نِغْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
نُغْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّغْضِ (definite genitive singular triptote)
النِّغْضِ (definite genitive singular triptote)
النُّغْضِ (definite genitive singular triptote)
نَغْضِ (construct genitive singular triptote)
نِغْضِ (construct genitive singular triptote)
نُغْضِ (construct genitive singular triptote)

cartilage of the shoulder blades, or rotator cuffs


أم أربع وأربعين

أُمّ أَرْبَع وَأَرْبَعِين

أُمّ أَرْبَع وَأَرْبَعِين • (ʔumm ʔarbaʕ waʔarbaʕīn) f

أُمّ أَرْبَع وَ أَرْبَعِين (canonical)
ʔumm ʔarbaʕ waʔarbaʕīn (romanization)


أم أربعة وأربعين

أُمّ أَرْبَعَة وَأَرْبَعِين

أُمّ أَرْبَعَة وَأَرْبَعِين • (ʔumm ʔarbaʕa waʔarbaʕīn) f

أُمّ أَرْبَعَة وَ أَرْبَعِين (canonical)
ʔumm ʔarbaʕa waʔarbaʕīn (romanization)


نشبة

نُشْبَة or نِشْبَة or نَشْبَة • (nušba or nišba or našba) f

نُشْبَة (canonical)
نِشْبَة (canonical)
نَشْبَة (canonical)
nušba (romanization)
nišba (romanization)
našba (romanization)
نُشْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
نِشْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
نَشْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النُّشْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
النِّشْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
النَّشْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نُشْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نِشْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَشْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نُشْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
نِشْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
نَشْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النُّشْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
النِّشْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
النَّشْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نُشْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نِشْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَشْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نُشْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
نِشْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
نَشْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النُّشْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
النِّشْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
النَّشْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نُشْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نِشْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَشْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نُشْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
نِشْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
نَشْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النُّشْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
النِّشْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
النَّشْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نُشْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نِشْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَشْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic נשבא / ܢܫܒܐ (nešbā, “snare”).

someone who clings to a matter without being able to let it go


بفك

بُفَك (canonical)
بَفَك (canonical)
bufak (romanization)
bafak (romanization)
بُفَك (indefinite informal singular triptote)
بَفَك (indefinite informal singular triptote)
الْبُفَك (definite informal singular triptote)
الْبَفَك (definite informal singular triptote)
بُفَك (construct informal singular triptote)
بَفَك (construct informal singular triptote)
بُفَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَفَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُفَكُ (definite nominative singular triptote)
الْبَفَكُ (definite nominative singular triptote)
بُفَكُ (construct nominative singular triptote)
بَفَكُ (construct nominative singular triptote)
بُفَكًا (accusative indefinite singular triptote)
بَفَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُفَكَ (accusative definite singular triptote)
الْبَفَكَ (accusative definite singular triptote)
بُفَكَ (accusative construct singular triptote)
بَفَكَ (accusative construct singular triptote)
بُفَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَفَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُفَكِ (definite genitive singular triptote)
الْبَفَكِ (definite genitive singular triptote)
بُفَكِ (construct genitive singular triptote)
بَفَكِ (construct genitive singular triptote)

خرجتُ بعد صلاة الجمعة واشتريتُ غداءً جاهزًا، وقاتًا وسجائر وجرائد اليوم وكرتون بفك.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 215:

After the Friday prayer I went out and bought ready lunch, qat, cigs, the daily news and a pack of cheesy puffs.