وزغ

وَزَغ (canonical)
wazaḡ (romanization)
وَزَغَة (feminine singulative)
أَوْزَاغ (plural)
وَزَغ (collective indefinite informal triptote)
الْوَزَغ (collective definite informal triptote)
وَزَغ (collective construct informal triptote)
وَزَغٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْوَزَغُ (collective definite nominative triptote)
وَزَغُ (collective construct nominative triptote)
وَزَغًا (accusative collective indefinite triptote)
الْوَزَغَ (accusative collective definite triptote)
وَزَغَ (accusative collective construct triptote)
وَزَغٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْوَزَغِ (collective definite genitive triptote)
وَزَغِ (collective construct genitive triptote)
وَزَغَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْوَزَغَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
وَزَغَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
وَزَغَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْوَزَغَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
وَزَغَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
وَزَغَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْوَزَغَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
وَزَغَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
وَزَغَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْوَزَغَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
وَزَغَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
وَزَغَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْوَزَغَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
وَزَغَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
وَزَغَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْوَزَغَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
وَزَغَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
وَزَغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْوَزَغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
وَزَغَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
وَزَغَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْوَزَغَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
وَزَغَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
وَزَغَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْوَزَغَات (definite feminine informal paucal sound-form)
وَزَغَات (construct feminine informal paucal sound-form)
وَزَغَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْوَزَغَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
وَزَغَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
وَزَغَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْوَزَغَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
وَزَغَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
وَزَغَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْوَزَغَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
وَزَغَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَوْزَاغ (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَوْزَاغ (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَوْزَاغ (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَوْزَاغٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَوْزَاغُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَوْزَاغُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَوْزَاغًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَوْزَاغَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَوْزَاغَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَوْزَاغٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَوْزَاغِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَوْزَاغِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: wiżagħ

→ Galician: osga

→ Portuguese: osga

From Persian وزغ (vazağ), وزغه (vazağe, “small lizard”).


ضب

ar-noun

ضَبّ • (ḍabb) m (plural ضِبَاب (ḍibāb) or ضُبَّان (ḍubbān), feminine ضَبَّة (ḍabba))

ضَبّ (canonical)
ḍabb (romanization)
ضِبَاب (plural)
ضُبَّان (plural)
ضَبَّة (feminine)
ضَبّ (indefinite informal singular triptote)
الضَّبّ (definite informal singular triptote)
ضَبّ (construct informal singular triptote)
ضَبٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الضَّبُّ (definite nominative singular triptote)
ضَبُّ (construct nominative singular triptote)
ضَبًّا (accusative indefinite singular triptote)
الضَّبَّ (accusative definite singular triptote)
ضَبَّ (accusative construct singular triptote)
ضَبٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الضَّبِّ (definite genitive singular triptote)
ضَبِّ (construct genitive singular triptote)
ضَبَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضَّبَّيْن (definite dual informal singular triptote)
ضَبَّيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَبَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّبَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضَبَّا (construct dual nominative singular triptote)
ضَبَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضَّبَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضَبَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَبَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّبَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضَبَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
ضِبَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الضِّبَاب (broken-form definite informal plural triptote)
ضِبَاب (broken-form construct informal plural triptote)
ضِبَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الضِّبَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ضِبَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ضِبَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الضِّبَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ضِبَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ضِبَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الضِّبَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ضِبَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

English: dabb lizard

From Proto-Semitic *ṣ́abb-. Compare Classical Syriac ܥܒܐ (ʿabbā, “spiny-tailed lizard”) and Hebrew צַב (ṣaḇ, “turtle”).

cog

876, The Letter of Yaʿqūb al-Layṯ to Al-Muʿtamid, written by the poet Ibrāhīm ibn Mamšāḏ
فعودوا الى ارضكم بالحجاز
لاكل الضباب ورعي الغنم
So return to your [own] land in Hejaz [Arabia], to eat lizards and to graze [your] sheep

spiny-tailed lizard, mastigure (any lizard of the genus Uromastyx)


سحلية

ar-noun

سِحْلِيَّة • (siḥliyya) f (plural سَحَالٍ (saḥālin))

سِحْلِيَّة (canonical)
siḥliyya (romanization)
سَحَالٍ (plural)
سِحْلِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّحْلِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِحْلِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِحْلِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّحْلِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِحْلِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِحْلِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِحْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِحْلِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِحْلِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سِحْلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السِّحْلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سِحْلِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السِّحْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سِحْلِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
سَحَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
سَحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
السَّحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
سَحَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
سَحَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّحَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
سَحَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Root consonants س ح ل (s-ḥ-l), but that forms meanings related to “scraping off”. Left unmentioned by Classical Arabic dictionaries. Only used in the Mashreq, as opposed to Berber-borrowed زَلْمُومِيَّة (zalmūmiyya), زَرْمُومِيَّة (zarmūmiyya) ruling the Maghreb, in addition to Levantine حِرْذَوْن (ḥirḏawn). Apparently traditional Arabic lizard names are just ضَبّ (ḍabb) and عَظَاءَة (ʕaẓāʔa), while سِحْلِيَّة (siḥliyya) is another Aramaic term terminating in -īṯā, see حِسْل (ḥisl, “young of a spiny-tailed lizard”).


حرباء

حِرْبَاء • (ḥirbāʔ) m (plural حَرَابِيّ (ḥarābiyy))

حِرْبَاء (canonical)
ḥirbāʔ (romanization)
حَرَابِيّ (plural)
حِرْبَاء (indefinite informal singular triptote)
الْحِرْبَاء (definite informal singular triptote)
حِرْبَاء (construct informal singular triptote)
حِرْبَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِرْبَاءُ (definite nominative singular triptote)
حِرْبَاءُ (construct nominative singular triptote)
حِرْبَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْحِرْبَاءَ (accusative definite singular triptote)
حِرْبَاءَ (accusative construct singular triptote)
حِرْبَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِرْبَاءِ (definite genitive singular triptote)
حِرْبَاءِ (construct genitive singular triptote)
حِرْبَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِرْبَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِرْبَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِرْبَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِرْبَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِرْبَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
حِرْبَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِرْبَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِرْبَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِرْبَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِرْبَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِرْبَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَرَابِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحَرَابِي (broken-form definite informal plural triptote)
حَرَابِي (broken-form construct informal plural triptote)
حَرَابِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحَرَابِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
حَرَابِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَرَابِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحَرَابِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
حَرَابِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَرَابِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحَرَابِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
حَرَابِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

* From حَرْبَة (ḥarba, “dart, javelin; weapon in a general sense”) from the root ح ر ب (ḥ-r-b); likely a reference to the projectile-like tongue of a chameleon. Cognate with Akkadian 𒁇𒁯𒁯𒉡 (/ḫurbabillu/, “chameleon”) and Eblaite 𒄯𒁀𒌝 (ḫur.ba.um, “chameleon”).
* Deriving from the root ح ر ب (ḥ-r-b) in the sense of "becoming enraged or to grow agitated", as the changing of color is used idiomatically to denote changes in states or moods in Semitic Languages.
* Alternatively, philologist Georg Freytag lists it as from a Persian خربا (xorbâ) (> خوربان (xwarbân, “sun-keeper”)), giving the meaning “guardian of the sun”; perhaps related to Persian آفتابپرست (âftâb-parast, “chameleon”, literally “sun-worshiper”).


حرذون

ar-noun

حِرْذَوْن or حَرْذُون • (ḥirḏawn or ḥarḏūn) m (plural حَرَاذِين (ḥarāḏīn))

حِرْذَوْن (canonical)
حَرْذُون (canonical)
ḥirḏawn (romanization)
ḥarḏūn (romanization)
حَرَاذِين (plural)
حِرْذَوْن (indefinite informal singular triptote)
حَرْذُون (indefinite informal singular triptote)
الْحِرْذَوْن (definite informal singular triptote)
الْحَرْذُون (definite informal singular triptote)
حِرْذَوْن (construct informal singular triptote)
حَرْذُون (construct informal singular triptote)
حِرْذَوْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
حَرْذُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِرْذَوْنُ (definite nominative singular triptote)
الْحَرْذُونُ (definite nominative singular triptote)
حِرْذَوْنُ (construct nominative singular triptote)
حَرْذُونُ (construct nominative singular triptote)
حِرْذَوْنًا (accusative indefinite singular triptote)
حَرْذُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِرْذَوْنَ (accusative definite singular triptote)
الْحَرْذُونَ (accusative definite singular triptote)
حِرْذَوْنَ (accusative construct singular triptote)
حَرْذُونَ (accusative construct singular triptote)
حِرْذَوْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
حَرْذُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِرْذَوْنِ (definite genitive singular triptote)
الْحَرْذُونِ (definite genitive singular triptote)
حِرْذَوْنِ (construct genitive singular triptote)
حَرْذُونِ (construct genitive singular triptote)
حِرْذَوْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حَرْذُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِرْذَوْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحَرْذُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِرْذَوْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرْذُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِرْذَوْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حَرْذُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِرْذَوْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحَرْذُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِرْذَوْنَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرْذُونَا (construct dual nominative singular triptote)
حِرْذَوْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حَرْذُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِرْذَوْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحَرْذُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِرْذَوْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرْذُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِرْذَوْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حَرْذُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِرْذَوْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحَرْذُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِرْذَوْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَرْذُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَرَاذِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَرَاذِين (broken-form definite diptote informal plural)
حَرَاذِين (broken-form construct diptote informal plural)
حَرَاذِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَرَاذِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَرَاذِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَرَاذِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَرَاذِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَرَاذِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَرَاذِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَرَاذِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَرَاذِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Galician: xardón

→ Mozarabic: *fardačo (partially) (see there for further descendants)

→ Ottoman Turkish: حرذون (hırzun)

→ Portuguese: sardão

Derived from Aramaic חַרְדּוֹנ (ḥardōn, “crocodile; large lizard”), cognates with ܚܲܪܕܵܢܵܐ (ḥarḏōnā), Hebrew חַרְדּוֹן (ḥardôn); ultimately from Aramaic חרּד (ḥarrēd, “to terrify”).

der

agama; members of Agamidae, dragon lizards


سقنقور

ar-noun

سَقَنْقُور • (saqanqūr) m

سَقَنْقُور (canonical)
saqanqūr (romanization)
سَقَنْقُور (indefinite informal singular triptote)
السَّقَنْقُور (definite informal singular triptote)
سَقَنْقُور (construct informal singular triptote)
سَقَنْقُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّقَنْقُورُ (definite nominative singular triptote)
سَقَنْقُورُ (construct nominative singular triptote)
سَقَنْقُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّقَنْقُورَ (accusative definite singular triptote)
سَقَنْقُورَ (accusative construct singular triptote)
سَقَنْقُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّقَنْقُورِ (definite genitive singular triptote)
سَقَنْقُورِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Hebrew: סקנקור

→ Hebrew: סקנקור (Medieval)

→ Persian: سقنقور (saqanqur), اسقنقور (esqanqur)

→ Ottoman Turkish: سقنقور (sakankur)

Sometimes claimed to be borrowed from Ancient Greek during the science translation movement, but a fitting form is never given, Byzantine Greek **σκιγκούριον (**skinkoúrion), an extension of σκίγκος (skínkos, “skink”), as if containing οὐρά (ourá, “tail”), is not found. This word is obtained in the same period as Classical Syriac ܣܩܝܢܩܘܪ (sqinqūr), possibly evidenced by the resolution of a geminate stop, to a nasal plus a stop, common in Semitic, but particularly Aramaic. It would then ultimately have relation to Akkadian 𒆲𒁯 (KUN.DAR /šakkadirru, šakkatirru/, “skink”, literally “mongoose of the forest”), originally applied to another relatable creature, but again listed separately as a type of lizard as well.

cog

**σκιγκούριον


حسل

ar-noun

حِسْل • (ḥisl) m (plural أَحْسَال (ʔaḥsāl) or حُسُول (ḥusūl) or حِسْلَة (ḥisla) or حِسْلَان (ḥislān))

حِسْل (canonical)
ḥisl (romanization)
أَحْسَال (plural)
حُسُول (plural)
حِسْلَة (plural)
حِسْلَان (plural)
حِسْل (indefinite informal singular triptote)
الْحِسْل (definite informal singular triptote)
حِسْل (construct informal singular triptote)
حِسْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِسْلُ (definite nominative singular triptote)
حِسْلُ (construct nominative singular triptote)
حِسْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِسْلَ (accusative definite singular triptote)
حِسْلَ (accusative construct singular triptote)
حِسْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِسْلِ (definite genitive singular triptote)
حِسْلِ (construct genitive singular triptote)
حِسْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِسْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِسْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِسْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِسْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِسْلَا (construct dual nominative singular triptote)
حِسْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِسْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِسْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِسْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِسْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِسْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْسَال (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حُسُول (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حِسْلَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
حِسْلَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْسَال (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحُسُول (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحِسْلَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْحِسْلَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَحْسَال (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حُسُول (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حِسْلَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
حِسْلَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَحْسَالٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُسُولٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِسْلَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِسْلَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْسَالُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُسُولُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِسْلَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِسْلَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْسَالُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حُسُولُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حِسْلَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
حِسْلَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْسَالًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حُسُولًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حِسْلَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
حِسْلَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْسَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحُسُولَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحِسْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْحِسْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَحْسَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حُسُولَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حِسْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
حِسْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَحْسَالٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُسُولٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِسْلَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِسْلَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْسَالِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُسُولِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِسْلَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِسْلَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْسَالِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حُسُولِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حِسْلَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
حِسْلَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Freytag thought that since حَسَلَ (ḥasala) خَسَلَ (ḵasala) are tradited to mean “to repel, to propel vehemently, to cast off” just as سَخَلَ (saḵala) it would be the same word as سَخْل (saḵl, “offspring of a sheep or goat”). One has to add سِحْلِيَّة (siḥliyya, “lizard”), which also has metathetical forms in dialects and is itself judged post-classical, lacking in the Classical Arabic dictionaries unlike حِسْل (ḥisl). Semantic connection of it to سَحَلَ (saḥala, “to scrape off”) is difficult. Perhaps this and Middle Armenian խլէզ (xlēz, “lizard”) have to be ascribed to a colloquial Aramaic substrate related to חלד / ܚܠܕ (ḥlaḏ, “to crawl”) whence also Aramaic חוּלְדּא / ܚܘܠܕܐ (ḥuldā, “mole”) and thence Arabic خُلْد (ḵuld, “mole”) comes. In Neo-Armenian խլեզ (xlez) is also attested as a “slug”, which permits connecting Aramaic חְלָזֹונָא / ܚܠܵܙܘܿܢܵܐ (ḥəlāzōnā, “snail, slug”) whence Arabic حَلَزُون (ḥalazūn, “snail, slug”) is borrowed, itself formally corresponding to Jewish Literary Aramaic חִילִּיז, חִלִּיז (ḥillīz) which is translated as “cyst” and “one afflicted with an eye-disease called חֽלָּזֹון (hillāzōn, literally “slug”)”, of dubious vowelization and perhaps identical to the Syriac alternative form of the word for “snail, slug” shaped ܚܠܝܙܘܢܐ (ḥəlīzōnā); compare Classical Syriac ܚܰܠܳܕܺܝܬܳܐ (ḥalāḏīṯā, “gangrene”) and ܚܰܠܕܘܽܕܴܐ (ḥaləḏūḏā, “jerboa”) for the root use, Jewish Literary Aramaic חַלְּטָתָה, חַלְּטָתָא (ḥalləṭāṯā, “lizard”) for the variation.

cog

Aramaic חוּלְדּא

Aramaic חְלָזֹונָא

غَيْدَاق غيداق#Arabic

مُطْبِخ مطبخ#Arabic

خُضْرِم خضرم#Arabic

young of a spiny-tailed lizard, when it comes forth fresh from its egg and before it has fully hatched out (then it is called غَيْدَاق (ḡaydāq), then مُطْبِخ (muṭbiḵ), then خُضْرِم (ḵuḍrim), and an adult is ضَبّ (ḍabb))


عظاءة

ar-noun

عَظَاءَة • (ʕaẓāʔa) f (plural عَظَاء (ʕaẓāʔ) or عِظَاء (ʕiẓāʔ))

عَظَاءَة (canonical)
ʕaẓāʔa (romanization)
عَظَاء (plural)
عِظَاء (plural)
عَظَاءَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَظَاءَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَظَاءَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَظَاءَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَظَاءَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَظَاءَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَظَاءَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَظَاءَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَظَاءَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَظَاءَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَظَاءَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَظَاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَظَاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَظَاءَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَظَاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَظَاءَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَظَاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَظَاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَظَاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَظَاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَظَاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَظَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِظَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعَظَاء (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِظَاء (broken-form definite informal plural triptote)
عَظَاء (broken-form construct informal plural triptote)
عِظَاء (broken-form construct informal plural triptote)
عَظَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِظَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعَظَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِظَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عَظَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِظَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عَظَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِظَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعَظَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِظَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عَظَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِظَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عَظَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِظَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعَظَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِظَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عَظَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِظَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ع ظ و (ʕ-ẓ-w), whence also عَظَا (ʕaẓā, “to spoil, to corrupt, to damage”). From Proto-Semitic *ʕVṯ̣āy- (“gecko, lizard”).

ar-root

ع ظ و (ʕ-ẓ-w)


ورل

وَرَل (canonical)
waral (romanization)
وِرْلَان (plural)
أَوْرَال (plural)
وَرَل (collective indefinite informal triptote)
الْوَرَل (collective definite informal triptote)
وَرَل (collective construct informal triptote)
وَرَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْوَرَلُ (collective definite nominative triptote)
وَرَلُ (collective construct nominative triptote)
وَرَلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْوَرَلَ (accusative collective definite triptote)
وَرَلَ (accusative collective construct triptote)
وَرَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْوَرَلِ (collective definite genitive triptote)
وَرَلِ (collective construct genitive triptote)
وِرْلَان (broken-form collective indefinite informal plural triptote)
أَوْرَال (broken-form collective indefinite informal plural triptote)
الْوِرْلَان (broken-form collective definite informal plural triptote)
الْأَوْرَال (broken-form collective definite informal plural triptote)
وِرْلَان (broken-form collective construct informal plural triptote)
أَوْرَال (broken-form collective construct informal plural triptote)
وِرْلَانٌ (broken-form collective indefinite nominative plural triptote)
أَوْرَالٌ (broken-form collective indefinite nominative plural triptote)
الْوِرْلَانُ (broken-form collective definite nominative plural triptote)
الْأَوْرَالُ (broken-form collective definite nominative plural triptote)
وِرْلَانُ (broken-form collective construct nominative plural triptote)
أَوْرَالُ (broken-form collective construct nominative plural triptote)
وِرْلَانًا (accusative broken-form collective indefinite plural triptote)
أَوْرَالًا (accusative broken-form collective indefinite plural triptote)
الْوِرْلَانَ (accusative broken-form collective definite plural triptote)
الْأَوْرَالَ (accusative broken-form collective definite plural triptote)
وِرْلَانَ (accusative broken-form collective construct plural triptote)
أَوْرَالَ (accusative broken-form collective construct plural triptote)
وِرْلَانٍ (broken-form collective genitive indefinite plural triptote)
أَوْرَالٍ (broken-form collective genitive indefinite plural triptote)
الْوِرْلَانِ (broken-form collective definite genitive plural triptote)
الْأَوْرَالِ (broken-form collective definite genitive plural triptote)
وِرْلَانِ (broken-form collective construct genitive plural triptote)
أَوْرَالِ (broken-form collective construct genitive plural triptote)

→ English: worral

→ German: Waran

⇒ German: Waraneidechse, Warneidechse

⇒ German: Warner

→ Translingual: (calque) Monitor (obsolete) and Lacerta monitor (obsolete)

desc

→ English: monitory lizard, monitor lizard

→ German: Monitor

→ Classical Syriac: ܘܪܠܐ (warlā), ܘܪܢܐ (warnā), ܘܪܐܠܐ (waralā)

q

→ Translingual: Varanus (from which most European translations of monitor lizard)