شاهين

ar-proper noun

شَاهِين • (šāhīn) ?

شَاهِين (canonical)
šāhīn (romanization)

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šhyn' /šāhēn/, “falcon”, literally “kingly, majestic”).


عقاب

ar-noun

عِقَاب • (ʕiqāb) m

عِقَاب (canonical)
ʕiqāb (romanization)
عِقَاب (indefinite informal singular triptote)
الْعِقَاب (definite informal singular triptote)
عِقَاب (construct informal singular triptote)
عِقَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِقَابُ (definite nominative singular triptote)
عِقَابُ (construct nominative singular triptote)
عِقَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِقَابَ (accusative definite singular triptote)
عِقَابَ (accusative construct singular triptote)
عِقَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِقَابِ (definite genitive singular triptote)
عِقَابِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: iqab

→ Classical Persian: عِقَاب (iqāb)

→ Ottoman Turkish: عقاب (ikab)

→ Turkish: ikab

→ Tarifit: lɛiqab

→ Uzbek: iqob

إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

ʔinna rabbaka laḏū maḡfiratin waḏū ʕiqābin ʔalīmin


عقاب

عُقَاب • (ʕuqāb) f (plural أَعْقُب (ʔaʕqub) or عِقْبَان (ʕiqbān))

عُقَاب (canonical)
ʕuqāb (romanization)
أَعْقُب (plural)
عِقْبَان (plural)
عُقَاب (indefinite informal singular triptote)
الْعُقَاب (definite informal singular triptote)
عُقَاب (construct informal singular triptote)
عُقَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُقَابُ (definite nominative singular triptote)
عُقَابُ (construct nominative singular triptote)
عُقَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُقَابَ (accusative definite singular triptote)
عُقَابَ (accusative construct singular triptote)
عُقَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُقَابِ (definite genitive singular triptote)
عُقَابِ (construct genitive singular triptote)
عُقَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعُقَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
عُقَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُقَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُقَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عُقَابَا (construct dual nominative singular triptote)
عُقَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعُقَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عُقَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُقَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُقَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عُقَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْقُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِقْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْقُب (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِقْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْقُب (broken-form construct informal plural triptote)
عِقْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْقُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِقْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْقُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِقْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْقُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِقْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْقُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِقْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْقُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِقْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْقُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِقْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْقُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِقْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْقُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِقْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْقُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِقْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Classical Persian: عُقَاب (uqāb)
→ Gujarati: ઉકાબ (ukāb)
→ Hindustani:
Hindi: उक़ाब (uqāb)
Urdu: عقاب (uqāb)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਉਕਾਬ (ukāb)
Shahmukhi script: عقاب (uqāb)

→ Tajik: уқоб (uqob)

ar-root

ع ق ب (ʕ q b)


نسر

ar-noun

نَسْر • (nasr) m (plural نُسُور (nusūr) or نُسُورَة (nusūra))

نَسْر (canonical)
nasr (romanization)
نُسُور (plural)
نُسُورَة (plural)
نَسْر (indefinite informal singular triptote)
النَّسْر (definite informal singular triptote)
نَسْر (construct informal singular triptote)
نَسْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّسْرُ (definite nominative singular triptote)
نَسْرُ (construct nominative singular triptote)
نَسْرًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّسْرَ (accusative definite singular triptote)
نَسْرَ (accusative construct singular triptote)
نَسْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّسْرِ (definite genitive singular triptote)
نَسْرِ (construct genitive singular triptote)
نَسْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّسْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَسْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَسْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّسْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَسْرَا (construct dual nominative singular triptote)
نَسْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّسْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَسْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَسْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّسْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَسْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نُسُور (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
نُسُورَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّسُور (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
النُّسُورَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
نُسُور (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نُسُورَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نُسُورٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُسُورَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّسُورُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
النُّسُورَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
نُسُورُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نُسُورَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نُسُورًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
نُسُورَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
النُّسُورَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
النُّسُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
نُسُورَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نُسُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نُسُورٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُسُورَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّسُورِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
النُّسُورَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
نُسُورِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
نُسُورَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Proto-West Semitic *našr-, whence was derived the denominal root ن س ر (n s r).


نسر

ar-verb

نَسَرَ • (nasara) I (non-past يَنْسِرُ (yansiru) or يَنْسُرُ (yansuru), verbal noun نَسْر (nasr))

نَسَرَ (canonical)
nasara (romanization)
يَنْسِرُ (non-past)
يَنْسُرُ (non-past)
نَسْر (noun-from-verb)
نَسْر (noun-from-verb)
نَاسِر (active participle)
مَنْسُور (participle passive)
نَسَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَسَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَسَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَسَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَسَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَسَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَسَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَسَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَسَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَسَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَسَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَسَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَسَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَسَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَسَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَسَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنْسِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَنْسُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنْسِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَنْسُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنْسِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَنْسُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنْسِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَنْسُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنْسِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَنْسُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنْسِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَنْسُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنْسِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَنْسُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنْسِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَنْسُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنْسِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَنْسُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنْسِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْسُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْسِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْسُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْسِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْسُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْسِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَنْسُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنْسِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَنْسُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنْسِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَنْسُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنْسِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَنْسُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنْسِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَنْسُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنْسِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَنْسُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنْسِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَنْسُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنْسِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَنْسُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنْسِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَنْسُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنْسِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَنْسُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنْسِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَنْسُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنْسِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَنْسُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنْسِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَنْسُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنْسِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْسُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْسِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْسُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْسِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْسُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْسِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَنْسُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنْسِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَنْسُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنْسِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَنْسُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنْسِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَنْسُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنْسِرْ (active first-person jussive masculine singular)
أَنْسُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنْسِرْ (active jussive masculine second-person singular)
تَنْسُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنْسِرْ (active jussive masculine singular third-person)
يَنْسُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنْسِرَا (active dual jussive masculine second-person)
تَنْسُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنْسِرَا (active dual jussive masculine third-person)
يَنْسُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنْسِرْ (active first-person jussive masculine plural)
نَنْسُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنْسِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
تَنْسُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنْسِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
يَنْسُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنْسِرْ (active feminine first-person jussive singular)
أَنْسُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنْسِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْسُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْسِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْسُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْسِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْسُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْسِرَا (active dual feminine jussive third-person)
تَنْسُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنْسِرْ (active feminine first-person jussive plural)
نَنْسُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنْسِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَنْسُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنْسِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَنْسُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِنْسِرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُنْسُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اِنْسِرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُنْسُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اِنْسِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُنْسُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِنْسِرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُنْسُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اِنْسِرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُنْسُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اِنْسِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُنْسُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُسِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُسِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُسِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُسِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُسِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُسِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُسِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُسِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُسِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُسِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُسِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُسِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُسِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُسِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُسِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُسِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنْسَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنْسَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنْسَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنْسَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنْسَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنْسَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنْسَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنْسَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنْسَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنْسَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنْسَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنْسَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنْسَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنْسَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنْسَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنْسَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنْسَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنْسَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنْسَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنْسَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنْسَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنْسَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنْسَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنْسَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنْسَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنْسَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنْسَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنْسَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنْسَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنْسَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنْسَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنْسَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنْسَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنْسَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنْسَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنْسَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنْسَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنْسَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنْسَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنْسَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنْسَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنْسَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنْسَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنْسَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنْسَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنْسَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنْسَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنْسَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to cut, pierce, or slit, especially like a vulture or another bird of prey

(figurative) to bad-mouth, to malign, to abuse verbally, to slander, to slur


باز

ar-noun

بَازٌ • (bāzun) m (dual بَازَانِ (bāzāni), plural بِيزَان (bīzān) or أَبْوَاز (ʔabwāz) or بُزَاة (buzāh))

بَازٌ (canonical)
bāzun (romanization)
بَازَانِ (dual)
بِيزَان (plural)
أَبْوَاز (plural)
بُزَاة (plural)
بَاز (indefinite informal singular triptote)
الْبَاز (definite informal singular triptote)
بَاز (construct informal singular triptote)
بَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَازُ (definite nominative singular triptote)
بَازُ (construct nominative singular triptote)
بَازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَازَ (accusative definite singular triptote)
بَازَ (accusative construct singular triptote)
بَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَازِ (definite genitive singular triptote)
بَازِ (construct genitive singular triptote)
بَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَازَا (construct dual nominative singular triptote)
بَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بِيزَان (ar-infl-ah broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْوَاز (ar-infl-ah broken-form indefinite informal plural triptote)
بُزَاة (ar-infl-ah broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبِيزَان (ar-infl-ah broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْوَاز (ar-infl-ah broken-form definite informal plural triptote)
الْبُزَاة (ar-infl-ah broken-form definite informal plural triptote)
بِيزَان (ar-infl-ah broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَاز (ar-infl-ah broken-form construct informal plural triptote)
بُزَاة (ar-infl-ah broken-form construct informal plural triptote)
بِيزَانٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْوَازٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُزَاةٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبِيزَانُ (ar-infl-ah broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْوَازُ (ar-infl-ah broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُزَاةُ (ar-infl-ah broken-form definite nominative plural triptote)
بِيزَانُ (ar-infl-ah broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَازُ (ar-infl-ah broken-form construct nominative plural triptote)
بُزَاةُ (ar-infl-ah broken-form construct nominative plural triptote)
بِيزَانًا (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite plural triptote)
أَبْوَازًا (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite plural triptote)
بُزَاةً (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite plural triptote)
الْبِيزَانَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite plural triptote)
الْأَبْوَازَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite plural triptote)
الْبُزَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite plural triptote)
بِيزَانَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct plural triptote)
أَبْوَازَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct plural triptote)
بُزَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct plural triptote)
بِيزَانٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْوَازٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُزَاةٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبِيزَانِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْوَازِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُزَاةِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive plural triptote)
بِيزَانِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْوَازِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive plural triptote)
بُزَاةِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive plural triptote)

From Middle Persian 𐭡𐭠𐭰 (bʾc /bāz/, “hawk, falcon”); cognates with Old Armenian բազէ (bazē), Georgian ბაზი (bazi), Classical Syriac ܒܙܐ (bāzāʾ), and Hebrew בַּז (baz).

bor

ar:باز (طائر)


صقر

ar-noun

صَقْر • (ṣaqr) m (plural صُقُور (ṣuqūr))

صَقْر (canonical)
ṣaqr (romanization)
صُقُور (plural)
صَقْر (indefinite informal singular triptote)
الصَّقْر (definite informal singular triptote)
صَقْر (construct informal singular triptote)
صَقْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّقْرُ (definite nominative singular triptote)
صَقْرُ (construct nominative singular triptote)
صَقْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّقْرَ (accusative definite singular triptote)
صَقْرَ (accusative construct singular triptote)
صَقْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّقْرِ (definite genitive singular triptote)
صَقْرِ (construct genitive singular triptote)
صَقْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّقْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَقْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَقْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّقْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَقْرَا (construct dual nominative singular triptote)
صَقْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّقْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَقْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَقْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّقْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَقْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُقُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّقُور (broken-form definite informal plural triptote)
صُقُور (broken-form construct informal plural triptote)
صُقُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّقُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صُقُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُقُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصُّقُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صُقُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُقُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّقُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صُقُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: seqer

→ Middle Armenian: սակռ (sakṙ)

→ Spanish: sacre

→ French: sacre

→ English: saker

Uncertain with possible connections:
* The root ص ق ر (ṣ q r) meaning "to rise high in elevation or temperature", "to boil or build up"; possibly derived onomatopoeically from a bird-of-prey's screeching cry or the screech of steam escaping. Related to Akkadian 𒁲 𒊑 (zaqāru, literally “to build high”); for more see ziggurat.
* Distantly related to Egyptian z:k:r-A40 (zkr, “Sakar”) an important hawk-headed god of Saqqara, the main funerary site of the Ancient Egyptian capital Memphis. Itself being derived from varying etymologies; perhaps ultimately from a Proto-Afroasiatic root.

ar-root

ص ق ر (ṣ q r)

onomatopoeic

onomatopoeically


بوم

ar-noun

بُوم • (būm) m (plural أَبْوَام (ʔabwām))

بُوم (canonical)
būm (romanization)
أَبْوَام (plural)
بُوم (indefinite informal singular triptote)
الْبُوم (definite informal singular triptote)
بُوم (construct informal singular triptote)
بُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُومُ (definite nominative singular triptote)
بُومُ (construct nominative singular triptote)
بُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُومَ (accusative definite singular triptote)
بُومَ (accusative construct singular triptote)
بُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُومِ (definite genitive singular triptote)
بُومِ (construct genitive singular triptote)
بُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُومَا (construct dual nominative singular triptote)
بُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْوَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْوَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْوَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْوَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْوَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْوَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْوَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْوَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْوَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْوَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Ships were frequently likened to birds; compare the usage of other birds as ship types: Arabic غُرَاب (ḡurāb, “crow”), Arabic حَمَامَة (ḥamāma, “dove”), Arabic طَيْرَة (ṭayra, “swift bird”), Arabic زُرَّق (zurraq, “falcon”)

وقد ضمت كل تشالة عددا من عمال النقل - الحمالين - الذين تخصصوا في تنزيل البضائع من البوم الى التشالة بمساعدة بحاره السفينة، لتتوجه من هناك الى الفرضة لانزالها وعدها وتسجيلها من قبل موظف الجمارك تمهيدا لدفع الضرائب ثم نقلها الى مخازن الفرضة ليتصرف بها التاجر كيفما يشاء وتعود التشاشيل المستخدمة في النقل لعدد من التجار والنواخذة الذين يتفقون مع التنديل للقيام بذلك العمل، ويعمل تحت امرة التنديل اكثر من مئة عامل بشكل دائم، بالاضافة الى اعداد كبيرة من العمال المؤقتين، الذين يقوم التنديل من خلالهم بتنظيم عملية النقل والتنزيل واداراتها وتحديد الزامات الورديات، وتقسيم العمل بين الحمالين.

2014 July 28, “عطر الأجداد البحر والخرافي وأبل والخالد أسسوا شركة «حمّال باشي»”, in An-Nahār Kuwayt, archived from the original on 2019-04-30:

And each taššāla had a number of stevedores – carriers – which were specialized in loading the wares from the būm to the taššāla with the help of the mariners of the ship, heading from there to the port to launch it and make it ready and to sign with the customs officials to arrange the payment of the levies, then moving to the storerooms of the port so the merchants can wield as it lists them, and the taššalas used in the movement belonging to a number of merchants and shipowners who have convened with the chief sailor go on to undertake this work, and under the order of the chief sailor there work more than hundred workers continuously, in addition to large numbers of temporary workers, between whom the chief sailor organizes the process of moving and loading and its managing and determining the needs for shifts, and the division of labor between the carriers.

a kind of sailing ship for trade in the Gulf (built in Kuwait and India)


كرز

كُرَّز • (kurraz) m (plural كَرَارِزَة (karāriza))

كُرَّز (canonical)
kurraz (romanization)
كَرَارِزَة (plural)
كُرَّز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرَّز (definite informal singular triptote)
كُرَّز (construct informal singular triptote)
كُرَّزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَّزُ (definite nominative singular triptote)
كُرَّزُ (construct nominative singular triptote)
كُرَّزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرَّزَ (accusative definite singular triptote)
كُرَّزَ (accusative construct singular triptote)
كُرَّزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَّزِ (definite genitive singular triptote)
كُرَّزِ (construct genitive singular triptote)
كُرَّزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرَّزَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرَّزَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَّزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَّزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرَّزَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَّزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرَّزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرَّزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَّزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَّزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرَّزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَارِزَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكَرَارِزَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
كَرَارِزَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كَرَارِزَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكَرَارِزَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
كَرَارِزَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كَرَارِزَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْكَرَارِزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
كَرَارِزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كَرَارِزَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكَرَارِزَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
كَرَارِزَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Likely an Iranian loanword together with خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), the plural of which is formed like of the present satchel name peculiarly خِرَجَة (ḵiraja), parallelled in variation by Old Armenian քուրձ (kʻurj) and խորգ (xorg, “bag, sack”); compare also كُرَاز (kurāz, “a kind of jug”), probably via Aramaic as فِلِزّ (filizz) or كَنْز (kanz), attested as Classical Syriac ܟܘܪܢܐ (kurzā), ܟܘܪܓܐ (kurgā), ܟܘܪܣܐ (kursā), ܟܘܪܣܬܐ (kursəṯā, “travel bag”). The name of a young falcon is related to Persian کره (korra, “colt, foal”), or compare also زُرَّق (zurraq, “white falcon”), but merged with the satchel name, so that moulting was understood as the falcon being put into the satchel. Bending could be equated with being bagged, is however also present in ك ر س (k r s).

a falcon of one or two years in age during moult


زرق

زُرَّق • (zurraq) m (plural زَرَارِيق (zarārīq))

زُرَّق (canonical)
zurraq (romanization)
زَرَارِيق (plural)
زُرَّق (indefinite informal singular triptote)
الزُّرَّق (definite informal singular triptote)
زُرَّق (construct informal singular triptote)
زُرَّقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّرَّقُ (definite nominative singular triptote)
زُرَّقُ (construct nominative singular triptote)
زُرَّقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَ (accusative definite singular triptote)
زُرَّقَ (accusative construct singular triptote)
زُرَّقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّرَّقِ (definite genitive singular triptote)
زُرَّقِ (construct genitive singular triptote)
زُرَّقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّرَّقَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُرَّقَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُرَّقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّرَّقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُرَّقَا (construct dual nominative singular triptote)
زُرَّقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُرَّقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُرَّقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّرَّقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُرَّقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَرَارِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّرَارِيق (broken-form definite diptote informal plural)
زَرَارِيق (broken-form construct diptote informal plural)
زَرَارِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّرَارِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَرَارِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَرَارِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّرَارِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَرَارِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَرَارِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّرَارِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَرَارِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Akin to Persian جره باز (jorra bâz), Middle Armenian ճուռակ (čuṙak), Byzantine Greek τζουράκιον (tzourákion) also meaning falcons. Possibly also the source of زَارُوك (zārūk), denoting a kind of dhow of about 20 metres in length and 4 to 6 m across the beam used until the 1970s for trafficking.


باشق

بَاشِق or بَاشَق • (bāšiq or bāšaq) m (plural بَوَاشِق (bawāšiq))

بَاشِق (canonical)
بَاشَق (canonical)
bāšiq (romanization)
bāšaq (romanization)
بَوَاشِق (plural)
بَاشِق (indefinite informal singular triptote)
بَاشَق (indefinite informal singular triptote)
الْبَاشِق (definite informal singular triptote)
الْبَاشَق (definite informal singular triptote)
بَاشِق (construct informal singular triptote)
بَاشَق (construct informal singular triptote)
بَاشِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَاشَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَاشِقُ (definite nominative singular triptote)
الْبَاشَقُ (definite nominative singular triptote)
بَاشِقُ (construct nominative singular triptote)
بَاشَقُ (construct nominative singular triptote)
بَاشِقًا (accusative indefinite singular triptote)
بَاشَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَاشِقَ (accusative definite singular triptote)
الْبَاشَقَ (accusative definite singular triptote)
بَاشِقَ (accusative construct singular triptote)
بَاشَقَ (accusative construct singular triptote)
بَاشِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَاشَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَاشِقِ (definite genitive singular triptote)
الْبَاشَقِ (definite genitive singular triptote)
بَاشِقِ (construct genitive singular triptote)
بَاشَقِ (construct genitive singular triptote)
بَاشِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
بَاشَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاشِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْبَاشَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَاشِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَاشَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَاشِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
بَاشَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاشِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْبَاشَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَاشِقَا (construct dual nominative singular triptote)
بَاشَقَا (construct dual nominative singular triptote)
بَاشِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
بَاشَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَاشِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْبَاشَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَاشِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَاشَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَاشِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
بَاشَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاشِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْبَاشَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَاشِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَاشَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَوَاشِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَوَاشِق (broken-form definite diptote informal plural)
بَوَاشِق (broken-form construct diptote informal plural)
بَوَاشِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَوَاشِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَوَاشِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَوَاشِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَوَاشِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَوَاشِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَوَاشِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَوَاشِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَوَاشِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the Middle Persian ancestor of Classical Persian باشه (bāša, “sparrowhawk”).


رخم

رَخَم (canonical)
raḵam (romanization)
رَخَمَة (feminine singulative)
رَخَم (collective indefinite informal triptote)
الرَّخَم (collective definite informal triptote)
رَخَم (collective construct informal triptote)
رَخَمٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرَّخَمُ (collective definite nominative triptote)
رَخَمُ (collective construct nominative triptote)
رَخَمًا (accusative collective indefinite triptote)
الرَّخَمَ (accusative collective definite triptote)
رَخَمَ (accusative collective construct triptote)
رَخَمٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرَّخَمِ (collective definite genitive triptote)
رَخَمِ (collective construct genitive triptote)
رَخَمَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرَّخَمَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رَخَمَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رَخَمَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرَّخَمَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رَخَمَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رَخَمَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رَخَمَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رَخَمَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رَخَمَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رَخَمَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرَّخَمَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رَخَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رَخَمَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرَّخَمَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رَخَمَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رَخَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رَخَمَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رَخَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرَّخَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رَخَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رَخَمَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرَّخَمَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رَخَمَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رَخَمَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرَّخَمَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رَخَمَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رَخَمَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرَّخَمَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رَخَمَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رَخَمَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرَّخَمَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رَخَمَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Neophron percnopterus
Neophron percnopterus#Translingual

Egyptian vulture (Neophron percnopterus)


هيثم

ar-noun

هَيْثَم • (hayṯam) m (plural هَيَاثِم (hayāṯim))

هَيْثَم (canonical)
hayṯam (romanization)
هَيَاثِم (plural)
هَيْثَم (indefinite informal singular triptote)
الْهَيْثَم (definite informal singular triptote)
هَيْثَم (construct informal singular triptote)
هَيْثَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْثَمُ (definite nominative singular triptote)
هَيْثَمُ (construct nominative singular triptote)
هَيْثَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمَ (accusative definite singular triptote)
هَيْثَمَ (accusative construct singular triptote)
هَيْثَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمِ (definite genitive singular triptote)
هَيْثَمِ (construct genitive singular triptote)
هَيْثَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَيْثَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَيْثَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَيْثَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْثَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَيْثَمَا (construct dual nominative singular triptote)
هَيْثَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَيْثَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَيْثَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْثَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَيْثَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَيَاثِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَيَاثِم (broken-form definite diptote informal plural)
هَيَاثِم (broken-form construct diptote informal plural)
هَيَاثِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَيَاثِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَيَاثِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَيَاثِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَيَاثِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَيَاثِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَيَاثِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَيَاثِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَيَاثِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


يؤيؤ

يُؤْيُؤ • (yuʔyuʔ) m (plural يَآيِئ (yaʔāyiʔ))

يُؤْيُؤ (canonical)
yuʔyuʔ (romanization)
يَآيِئ (plural)
يُؤْيُؤ (indefinite informal singular triptote)
الْيُؤْيُؤ (definite informal singular triptote)
يُؤْيُؤ (construct informal singular triptote)
يُؤْيُؤٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيُؤْيُؤُ (definite nominative singular triptote)
يُؤْيُؤُ (construct nominative singular triptote)
يُؤْيُؤًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤَ (accusative definite singular triptote)
يُؤْيُؤَ (accusative construct singular triptote)
يُؤْيُؤٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤِ (definite genitive singular triptote)
يُؤْيُؤِ (construct genitive singular triptote)
يُؤْيُؤَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْيُؤْيُؤَيْن (definite dual informal singular triptote)
يُؤْيُؤَيْ (construct dual informal singular triptote)
يُؤْيُؤَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْيُؤْيُؤَانِ (definite dual nominative singular triptote)
يُؤْيُؤَا (construct dual nominative singular triptote)
يُؤْيُؤَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
يُؤْيُؤَيْ (accusative construct dual singular triptote)
يُؤْيُؤَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْيُؤْيُؤَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
يُؤْيُؤَيْ (construct dual genitive singular triptote)
يَآيِئ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْيَآيِئ (broken-form definite diptote informal plural)
يَآيِئ (broken-form construct diptote informal plural)
يَآيِئُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْيَآيِئُ (broken-form definite diptote nominative plural)
يَآيِئُ (broken-form construct diptote nominative plural)
يَآيِئَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْيَآيِئَ (accusative broken-form definite diptote plural)
يَآيِئَ (accusative broken-form construct diptote plural)
يَآيِئَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْيَآيِئِ (broken-form definite diptote genitive plural)
يَآيِئِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Uncertain. Compared to Akkadian 𒀀𒀀𒌑 (a-a-ú /ajû/), Eblaite 𒀀𒀀𒌈 (a-a-tum), Hebrew אַיָּה (ayyā́, “possibly falcon”), Tigre ዓያ (ʿaya, “falcon”).


أنوق

ar-noun

أَنُوق • (ʔanūq) m

أَنُوق (canonical)
ʔanūq (romanization)
أَنُوق (indefinite informal singular triptote)
الْأَنُوق (definite informal singular triptote)
أَنُوق (construct informal singular triptote)
أَنُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَنُوقُ (definite nominative singular triptote)
أَنُوقُ (construct nominative singular triptote)
أَنُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَنُوقَ (accusative definite singular triptote)
أَنُوقَ (accusative construct singular triptote)
أَنُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَنُوقِ (definite genitive singular triptote)
أَنُوقِ (construct genitive singular triptote)

Unknown. Maybe from the root ء ن ق (ʔ n q), maybe natively from نَاقَة (nāqa, “female camel”) or via a lost Aramaic term as in struthiocamelus (“ostrich”), but this is less likely since old dictionaries understand the word as ذَكَر الرَّخَم (ḏakar al-rraḵam, “male of the Egyptian vulture”), maybe from ع ن ق (ʕ n q) as in another name of a long-necked bird عَنْقَاء (ʕanqāʔ), the form of a color or defect adjective, compared to Aramaic אִינְקָא (ʾinqā) for a large bird, however regularly compared to Ge'ez አንቄ (ʾänḳe), አንቄት (ʾänḳet), maybe a borrowing from a regional form of it, since in Ethiopian Semitic the Proto-Semitic pattern KaLīM shifted to KaLūM.

ar-root

ء ن ق (ʔ n q)

ع ن ق (ʕ n q)


زمج

ar-noun

زُمَّج or زُمْج or زَمَج • (zummaj or zumj or zamaj) m (plural زَمَامِج (zamāmij))

زُمَّج (canonical)
زُمْج (canonical)
زَمَج (canonical)
zummaj (romanization)
zumj (romanization)
zamaj (romanization)
زَمَامِج (plural)
زُمَّج (indefinite informal singular triptote)
الزُّمَّج (definite informal singular triptote)
زُمَّج (construct informal singular triptote)
زُمَّجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّمَّجُ (definite nominative singular triptote)
زُمَّجُ (construct nominative singular triptote)
زُمَّجًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّمَّجَ (accusative definite singular triptote)
زُمَّجَ (accusative construct singular triptote)
زُمَّجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّمَّجِ (definite genitive singular triptote)
زُمَّجِ (construct genitive singular triptote)
زُمَّجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّمَّجَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُمَّجَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُمَّجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّمَّجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُمَّجَا (construct dual nominative singular triptote)
زُمَّجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّمَّجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُمَّجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُمَّجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّمَّجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُمَّجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَمَامِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّمَامِج (broken-form definite diptote informal plural)
زَمَامِج (broken-form construct diptote informal plural)
زَمَامِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّمَامِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَمَامِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَمَامِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّمَامِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَمَامِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَمَامِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّمَامِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَمَامِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian *zumag, compare Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”) known from the Bāburnāma and metathetical Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”) and Classical Syriac ܙܘܡܐ (zūmā, zaumā) without the suffix from Middle Persian *zum. Classical Persian زمنج (zimunj, ziminj), زمچ (zimič).

cog

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, pages 415–416:

Aquila nipalensis
Aquila nipalensis#Translingual

(obsolete) steppe eagle, Aquila nipalensis


ساف

ar-noun

سَاف • (sāf) m (plural سَافَات (sāfāt) or سِيفَان (sīfān))

سَاف (canonical)
sāf (romanization)
سَافَات (plural)
سِيفَان (plural)
سَاف (indefinite informal singular triptote)
السَّاف (definite informal singular triptote)
سَاف (construct informal singular triptote)
سَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّافُ (definite nominative singular triptote)
سَافُ (construct nominative singular triptote)
سَافًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّافَ (accusative definite singular triptote)
سَافَ (accusative construct singular triptote)
سَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّافِ (definite genitive singular triptote)
سَافِ (construct genitive singular triptote)
سَافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّافَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَافَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَافَا (construct dual nominative singular triptote)
سَافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَافَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
سَافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِيفَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّافَات (broken-form definite informal plural triptote)
السَّافَات (definite feminine informal plural sound-form)
السِّيفَان (broken-form definite informal plural triptote)
السِّيفَان (definite feminine informal plural sound-form)
سَافَات (broken-form construct informal plural triptote)
سَافَات (construct feminine informal plural sound-form)
سِيفَان (broken-form construct informal plural triptote)
سِيفَان (construct feminine informal plural sound-form)
سَافَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سِيفَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِيفَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّافَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السَّافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السِّيفَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّيفَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِيفَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِيفَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَافَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سِيفَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِيفَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
السَّافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السِّيفَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّيفَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَافَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِيفَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِيفَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَافَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سِيفَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِيفَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّافَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السَّافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السِّيفَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّيفَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَافَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سِيفَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِيفَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From سَوْفَ (sawfa, future tense marker).
According to Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou the bird-name from an Egyptian compound term the second part of which is found in Coptic ϣⲁϥ (šaf, “desert, wasteland”); the bird-spotter’s observations motivating him to name the animal by the future marker, or secondarily by the terms derived from it, are left to speculation.

2010 June 25, “مهرجان «الساف» يضع بلدة الهوارية التونسية المغمورة تحت الأضواء”, in Ar-Riyāḍ:

(Tunisia, Algeria, Morocco, al-Andalus) sparrowhawk


حدأة

حَدَأَة • (ḥadaʔa) f (plural حِدَاء (ḥidāʔ) or حَدَأ (ḥadaʔ))

حَدَأَة (canonical)
ḥadaʔa (romanization)
حِدَاء (plural)
حَدَأ (plural)
حَدَأَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَدَأَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَدَأَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَدَأَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَأَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَدَأَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَدَأَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَدَأَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَدَأَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَدَأَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَأَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَدَأَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَدَأَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدَأَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَدَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَدَأَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَأَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَدَأَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَدَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَدَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَدَأَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَدَأَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَأَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَدَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِدَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَدَأ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِدَاء (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَدَأ (broken-form definite informal plural triptote)
حِدَاء (broken-form construct informal plural triptote)
حَدَأ (broken-form construct informal plural triptote)
حِدَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَدَأٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِدَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَدَأُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِدَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَدَأُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِدَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَدَأً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِدَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَدَأَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِدَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَدَأَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِدَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَدَأٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِدَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَدَأِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِدَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَدَأِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From when the kite opens it wings, it looks like an axe.


برني

بُرْنِيّ • (burniyy) m (plural بَرَانِيّ (barāniyy))

بُرْنِيّ (canonical)
burniyy (romanization)
بَرَانِيّ (plural)
بُرْنِي (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْنِي (definite informal singular triptote)
بُرْنِي (construct informal singular triptote)
بُرْنِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْنِيُّ (definite nominative singular triptote)
بُرْنِيُّ (construct nominative singular triptote)
بُرْنِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيَّ (accusative definite singular triptote)
بُرْنِيَّ (accusative construct singular triptote)
بُرْنِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيِّ (definite genitive singular triptote)
بُرْنِيِّ (construct genitive singular triptote)
بُرْنِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُرْنِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
بُرْنِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
بُرْنِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْنِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُرْنِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
بُرْنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُرْنِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُرْنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْنِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُرْنِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَانِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَانِي (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَانِي (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَانِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَانِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَانِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَانِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَانِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَانِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَانِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

بَرَانِيّ:di

→ Catalan: borní

→ Portuguese: borní

→ Spanish: borní

Apparently after Hibernia rather than after Bornu.