ἐπεισόδιον

grc-noun

ἐπεισόδῐον • (epeisódion) n (genitive ἐπεισοδίου); second declension

ἐπεισόδῐον (canonical)
epeisódion (romanization)
ἐπεισοδίου (genitive)
τὸ ἐπεισόδῐον (nominative singular)
τὼ ἐπεισοδῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ ἐπεισόδῐᾰ (nominative plural)
τοῦ ἐπεισοδῐ́ου (genitive singular)
τοῖν ἐπεισοδῐ́οιν (dual genitive)
τῶν ἐπεισοδῐ́ων (genitive plural)
τῷ ἐπεισοδῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν ἐπεισοδῐ́οιν (dative dual)
τοῖς ἐπεισοδῐ́οις (dative plural)
τὸ ἐπεισόδῐον (accusative singular)
τὼ ἐπεισοδῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ ἐπεισόδῐᾰ (accusative plural)
ἐπεισόδῐον (singular vocative)
ἐπεισοδῐ́ω (dual vocative)
ἐπεισόδῐᾰ (plural vocative)

→ French: épisode (see there for further descendants)

Greek: επεισόδιο (epeisódio)

→ Italian: episodio

→ Portuguese: episódio

→ Spanish: episodio


ἀσαμίνθους

grc-noun form

ἀσᾰμίνθους • (asamínthous)

ἀσᾰμίνθους (canonical)
asamínthous (romanization)

accusative plural of ἀσάμινθος (asáminthos)


τάβλα

grc-noun

τάβλα • (tábla) f (genitive τάβλης); first declension

tábla (romanization)
τάβλης (genitive)
ἡ τᾰ́βλᾰ (nominative singular)
τὼ τᾰ́βλᾱ (dual nominative)
αἱ τᾰ́βλαι (nominative plural)
τῆς τᾰ́βλης (genitive singular)
τοῖν τᾰ́βλαιν (dual genitive)
τῶν τᾰβλῶν (genitive plural)
τῇ τᾰ́βλῃ (dative singular)
τοῖν τᾰ́βλαιν (dative dual)
ταῖς τᾰ́βλαις (dative plural)
τὴν τᾰ́βλᾰν (accusative singular)
τὼ τᾰ́βλᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς τᾰ́βλᾱς (accusative plural)
τᾰ́βλᾰ (singular vocative)
τᾰ́βλᾱ (dual vocative)
τᾰ́βλαι (plural vocative)

Greek: τάβλα (távla)

→ Arabic: طَبْل (ṭabl)

→ Aramaic:

desc

Jewish Babylonian Aramaic: טַבְלָא (ṭaḇlā)

Jewish Literary Aramaic: טַבְלָה (ṭaḇlā)

Jewish Palestinian Aramaic: טַבְלָה (ṭaḇlā)

ṭaḇlāytā, ṭaḇlīṯa

⇒ Classical Syriac: ܛܒܠܝܬܐ (ṭaḇlāytā, ṭaḇlīṯa)

desctree

→ Old Armenian: տապեղ (tapeł), տապալի (tapali), տապաղի (tapałi)
→ Armenian: տապեղ (tapeł)

→ Old Georgian: ტაბლაჲ (ṭablay) (possibly)

desc

→ Hebrew: טַבְלָה (ṭaḇlā)

→ Hebrew: טַבְלָה (ṭaḇlā)

Borrowed from Latin tabla (“tablet, plank, table”).


ὀϊζύος

grc-noun form

ὀϊζῠ́ος • (oïzúos)

ὀϊζῠ́ος (canonical)
oïzúos (romanization)


κάττῃ

κᾰ́ττῃ • (káttēi)

κᾰ́ττῃ (canonical)
káttēi (romanization)


αἰλούρῳ

αἰλούρῳ • (ailoúrōi)


αἰλούρους

αἰλούρους • (ailoúrous)

accusative plural of αἴλουρος (aílouros)


αἰλούρου

αἰλούρου • (ailoúrou)

genitive singular of αἴλουρος (aílouros)


αἰλούροις

αἰλούροις • (ailoúrois)


κάτται

κᾰ́τται • (káttai)

κᾰ́τται (canonical)
káttai (romanization)

nominative/vocative plural of κάττα (kátta)


κάττης

κᾰ́ττης • (káttēs)

κᾰ́ττης (canonical)
káttēs (romanization)


αἴλουρε

αἴλουρε • (aíloure)

vocative singular of αἴλουρος (aílouros)


αἰλούρων

αἰλούρων • (ailoúrōn)


αἰλούρω

αἰλούρω • (ailoúrō)

nominative/accusative/vocative dual of αἴλουρος (aílouros)


αἰλούροιν

αἰλούροιν • (ailoúroin)

genitive/dative dual of αἴλουρος (aílouros)


κάτταις

κᾰ́τταις • (káttais)

κᾰ́τταις (canonical)
káttais (romanization)


κάτταν

κᾰ́ττᾰν • (káttan)

κᾰ́ττᾰν (canonical)
káttan (romanization)


κάττας

κᾰ́ττᾱς • (káttās)

κᾰ́ττᾱς (canonical)
káttās (romanization)


κάτταιν

κᾰ́τταιν • (káttain)

κᾰ́τταιν (canonical)
káttain (romanization)


ὀϊζύς

grc-noun

ὀϊζύς • (oïzús) f (genitive ὀϊζύος); third declension

oïzús (romanization)
ὀϊζύος (genitive)
ἡ ὀϊζῡ́ς (nominative singular)
τῆς ὀϊζῠ́ος (genitive singular)
τῇ ὀϊζῠ́ῐ̈ (dative singular)
τὴν ὀϊζῡ́ν (accusative singular)
ὀϊζῡ́ (singular vocative)

woe, misery, distress, hardship, suffering


καττῶν

grc-noun form

κᾰττῶν • (kattôn)

κᾰττῶν (canonical)
kattôn (romanization)


αἴλουρον

αἴλουρον • (aílouron)

accusative singular of αἴλουρος (aílouros)


χάρμῃ

χάρμῃ • (khármēi)


κροτάφοισι

κροτάφοισῐ • (krotáphoisi)

κροτάφοισῐ (canonical)
krotáphoisi (romanization)


νόοιο

νόοιο • (nóoio)


θέαιναι

θέαιναι • (théainai)

nominative/vocative plural of θέαινᾰ (théaina)


θέαινα

grc-noun

θέαινᾰ • (théaina) f (genitive θεαίνης); first declension

θέαινᾰ (canonical)
théaina (romanization)
θεαίνης (genitive)
θέαινᾰ (nominative singular)
θεαίνᾱ (dual nominative)
θέαιναι (nominative plural)
θεαίνης (genitive singular)
θεαίναιν (dual genitive)
θεαίναιῐν (dual genitive)
θεαίνῃῐν (dual genitive)
theaínain (dual genitive)
theaínaiin (dual genitive)
theaínēiin (dual genitive)
θεαινᾱ́ων (genitive plural)
θεαινέ͜ων (genitive plural)
θεαινῶν (genitive plural)
θεαίνῃ (dative singular)
θεαίναιν (dative dual)
θεαίναιῐν (dative dual)
θεαίνῃῐν (dative dual)
theaínain (dative dual)
theaínaiin (dative dual)
theaínēiin (dative dual)
θεαίνῃσῐ (dative plural)
θεαίνῃσῐν (dative plural)
θεαίνῃς (dative plural)
θεαίναις (dative plural)
theaínēisi (dative plural)
theaínēisin (dative plural)
theaínēis (dative plural)
theaínais (dative plural)
θέαινᾰν (accusative singular)
θεαίνᾱ (accusative dual)
θεαίνᾱς (accusative plural)
θέαινᾰ (singular vocative)
θεαίνᾱ (dual vocative)
θέαιναι (plural vocative)


χωρεπίσκοπος

head

χωρεπίσκοπος • (khōrepískopos)

desc

خُورْفِسْقُفُوس

→ Arabic: خُورْفِسْقُفُوس (ḵūrfisqufūs)

→ Arabic: خُورْفِسْقُفُوس (ḵūrfisqufūs)

→ Latin: chorepiscopus

→ Russian: хорепи́скоп (xorepískop)


ναυαγίων

grc-noun form

ναυᾱγίων • (nauāgíōn)

ναυᾱγίων (canonical)
nauāgíōn (romanization)

genitive plural of ναυᾱ́γιον (nauā́gion)


ἀπαλλαγή

grc-noun

ἀπαλλᾰγή • (apallagḗ) f (genitive ἀπαλλᾰγῆς); first declension

ἀπαλλᾰγή (canonical)
apallagḗ (romanization)
ἀπαλλᾰγῆς (genitive)
ἡ ἀπαλλᾰγή (nominative singular)
τὼ ἀπαλλᾰγᾱ́ (dual nominative)
αἱ ἀπαλλᾰγαί (nominative plural)
τῆς ἀπαλλᾰγῆς (genitive singular)
τοῖν ἀπαλλᾰγαῖν (dual genitive)
τῶν ἀπαλλᾰγῶν (genitive plural)
τῇ ἀπαλλᾰγῇ (dative singular)
τοῖν ἀπαλλᾰγαῖν (dative dual)
ταῖς ἀπαλλᾰγαῖς (dative plural)
τὴν ἀπαλλᾰγήν (accusative singular)
τὼ ἀπαλλᾰγᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀπαλλᾰγᾱ́ς (accusative plural)
ἀπαλλᾰγή (singular vocative)
ἀπαλλᾰγᾱ́ (dual vocative)
ἀπαλλᾰγαί (plural vocative)

Greek: απαλλαγή (apallagí)

From ἀπο- (apo-) + ἀλλαγή (allagḗ, “change”)


Ἀλέτριον

Ἀλέτριον • (Alétrion) n (genitive Ἀλετρίου); second declension

Alétrion (romanization)
Ἀλετρίου (genitive)
τὸ Ἀ̆λέτρῐον (nominative singular)
τοῦ Ἀ̆λετρῐ́ου (genitive singular)
τῷ Ἀ̆λετρῐ́ῳ (dative singular)
τὸ Ἀ̆λέτρῐον (accusative singular)
Ἀ̆λέτρῐον (singular vocative)


ἀναβαθμίς

ἀναβᾰθμῐ́δος

ἀναβᾰθμῐ́ς • (anabathmís) f (genitive ἀναβᾰθμῐ́δος); third declension

ἀναβᾰθμῐ́ς (canonical)
anabathmís (romanization)
ἀναβᾰθμῐ́δος (genitive)
ἡ ἀναβᾰθμῐ́ς (nominative singular)
τὼ ἀναβᾰθμῐ́δε (dual nominative)
αἱ ἀναβᾰθμῐ́δες (nominative plural)
τῆς ἀναβᾰθμῐ́δος (genitive singular)
τοῖν ἀναβᾰθμῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν ἀναβᾰθμῐ́δων (genitive plural)
τῇ ἀναβᾰθμῐ́δῐ (dative singular)
τοῖν ἀναβᾰθμῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς ἀναβᾰθμῐ́σῐ (dative plural)
ἀναβᾰθμῐ́σῐν (dative plural)
taîs anabathmísi (dative plural)
taîs anabathmísin (dative plural)
τὴν ἀναβᾰθμῐ́δᾰ (accusative singular)
τὼ ἀναβᾰθμῐ́δε (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀναβᾰθμῐ́δᾰς (accusative plural)
ἀναβᾰθμῐ́ς (singular vocative)
ἀναβᾰθμῐ́δε (dual vocative)
ἀναβᾰθμῐ́δες (plural vocative)

grc-decl

ἀναβᾰθμῐ́δος


οὐράν

grc-noun form

οὐρᾱ́ν • (ourā́n)

οὐρᾱ́ν (canonical)
ourā́n (romanization)


οὐραῖν

οὐραῖν • (ouraîn)


οὐρᾷ

οὐρᾷ • (ourâi)


οὐραί

οὐραί • (ouraí)

nominative/vocative plural of οὐρά (ourá)


οὐρᾶς

οὐρᾶς • (ourâs)


οὐραῖς

οὐραῖς • (ouraîs)


οὐρῶν

οὐρῶν • (ourôn)


ἀλώπεκα

ᾰ̓λώπεκᾰ • (alṓpeka)

ᾰ̓λώπεκᾰ (canonical)
alṓpeka (romanization)


ἀλώπεκας

ᾰ̓λώπεκᾰς • (alṓpekas)

ᾰ̓λώπεκᾰς (canonical)
alṓpekas (romanization)


ἀλώπεκι

ᾰ̓λώπεκῐ • (alṓpeki)

ᾰ̓λώπεκῐ (canonical)
alṓpeki (romanization)


ἀλωπέκων

ᾰ̓λωπέκων • (alōpékōn)

ᾰ̓λωπέκων (canonical)
alōpékōn (romanization)


ἀλωπέκοιν

ᾰ̓λωπέκοιν • (alōpékoin)

ᾰ̓λωπέκοιν (canonical)
alōpékoin (romanization)


ἀλώπεξι

ᾰ̓λώπεξῐ • (alṓpexi)

ᾰ̓λώπεξῐ (canonical)
alṓpexi (romanization)


ἀλώπεξιν

ᾰ̓λώπεξῐν • (alṓpexin)

ᾰ̓λώπεξῐν (canonical)
alṓpexin (romanization)


ἀλώπεκε

ᾰ̓λώπεκε • (alṓpeke)

ᾰ̓λώπεκε (canonical)
alṓpeke (romanization)

nominative/accusative/vocative dual of ἀλώπηξ (alṓpēx)


ἀλώπεκες

ᾰ̓λώπεκες • (alṓpekes)

ᾰ̓λώπεκες (canonical)
alṓpekes (romanization)

nominative/vocative plural of ἀλώπηξ (alṓpēx)


ἔμπλαστρον

ἔμπλαστρον • (émplastron)

accusative singular of ἔμπλαστρος (émplastros)


ἔμπλαστρον

grc-noun

ἔμπλαστρον • (émplastron) n (genitive ἔμπλάστρου); second declension

émplastron (romanization)
ἔμπλάστρου (genitive)
ἡ ἔμπλαστρον (nominative singular)
τὼ ἐμπλάστρω (dual nominative)
αἱ ἔμπλαστρᾰ (nominative plural)
τῆς ἐμπλάστρου (genitive singular)
τοῖν ἐμπλάστροιν (dual genitive)
τῶν ἐμπλάστρων (genitive plural)
τῇ ἐμπλάστρῳ (dative singular)
τοῖν ἐμπλάστροιν (dative dual)
ταῖς ἐμπλάστροις (dative plural)
τὴν ἔμπλαστρον (accusative singular)
τὼ ἐμπλάστρω (accusative dual)
τᾱ̀ς ἔμπλαστρᾰ (accusative plural)
ἔμπλαστρον (singular vocative)
ἐμπλάστρω (dual vocative)
ἔμπλαστρᾰ (plural vocative)

→ English: emplastron

→ Latin: emplastrum (see there for further descendants)

Alternative form of ἔμπλαστρος (émplastros, “salve, plaster”)


ἰατρεία

ἰᾱτρείᾱ • (iātreíā) f (genitive ἰᾱτρείᾱς); first declension

ἰᾱτρείᾱ (canonical)
iātreíā (romanization)
ἰᾱτρείᾱς (genitive)
ἡ ἰ̆ᾱτρείᾱ (nominative singular)
τῆς ἰ̆ᾱτρείᾱς (genitive singular)
τῇ ἰ̆ᾱτρείᾳ (dative singular)
τὴν ἰ̆ᾱτρείᾱν (accusative singular)
ἰ̆ᾱτρείᾱ (singular vocative)

Greek: γιατρειά (giatreiá)

→ Russian: иатрия (iatrija)

→ Ukrainian: -іатрія (-iatrija)

→ Latin: -iatria

→ Danish: -iatri

→ English: -iatry

→ Finnish: -iatri

French: -iatrie

→ German: -iatrie

→ Hungarian: -iátria

Italian: -iatria

→ Latvian: -iatrija

→ Norwegian Bokmål: -iatri

→ Norwegian Nynorsk: -iatri

→ Polish: -iatria

Portuguese: -iatria

Spanish: -iatría

→ Swedish: -iatri

af

ἰᾱτρός (iātrós) + -είᾱ (-eíā)


ἀφασία

grc-noun

ἀφᾰσίᾱ • (aphasíā) f (genitive ἀφᾰσίᾱς); first declension

ἀφᾰσίᾱ (canonical)
aphasíā (romanization)
ἀφᾰσίᾱς (genitive)
ἡ ἀφᾰσίᾱ (nominative singular)
τῆς ἀφᾰσίᾱς (genitive singular)
τῇ ἀφᾰσίᾳ (dative singular)
τὴν ἀφᾰσίᾱν (accusative singular)
ἀφᾰσίᾱ (singular vocative)

→ Bulgarian: афа́зия (afázija)

→ Czech: afázie

→ Danish: afasi

→ Dutch: afasie
Afrikaans: afasie

→ English: aphasia

→ Esperanto: afazio

→ Finnish: afasia

→ French: aphasie

→ Ido: afazio

→ Indonesian: afasia

→ Italian: afasia

→ Norwegian Bokmål: afasi

→ Norwegian Nynorsk: afasi

→ Polish: afazja

→ Portuguese: afasia

desctree

→ Russian: афа́зия (afázija)
→ Kazakh: афазия (afaziä)

→ Spanish: afasia

→ Swedish: afasi


ἀοιδαῖν

grc-noun form

ἀοιδαῖν • (aoidaîn)


ἀσκητής

grc-noun

ἀσκητής • (askētḗs) m (genitive ἀσκητοῦ); first declension

askētḗs (romanization)
ἀσκητοῦ (genitive)
ὁ ἀσκητής (nominative singular)
τὼ ἀσκητᾱ́ (dual nominative)
οἱ ἀσκηταί (nominative plural)
τοῦ ἀσκητοῦ (genitive singular)
τοῖν ἀσκηταῖν (dual genitive)
τῶν ἀσκητῶν (genitive plural)
τῷ ἀσκητῇ (dative singular)
τοῖν ἀσκηταῖν (dative dual)
τοῖς ἀσκηταῖς (dative plural)
τὸν ἀσκητήν (accusative singular)
τὼ ἀσκητᾱ́ (accusative dual)
τοὺς ἀσκητᾱ́ς (accusative plural)
ἀσκητᾰ́ (singular vocative)
ἀσκητᾱ́ (dual vocative)
ἀσκηταί (plural vocative)

→ Albanian: asket

→ Czech: asketa

→ Esperanto: asketo

→ German: Asket

→ Hungarian: aszkéta

→ Late Latin: ascēta

→ Dutch: asceet

→⇒ Irish: aiséiteach, aiséitiúil

Italian: asceta

→ Polish: asceta

Portuguese: asceta

Spanish: asceta

→ Swedish: asket

→ Macedonian: аскет (asket)

→ Russian: аске́т (askét)

→ Ukrainian: аске́т (askét)


κόττος

kóttos (romanization)
τὸ κόττος (nominative singular)
τοῦ κόττος (genitive singular)
τῷ κόττος (dative singular)
τὸ κόττος (accusative singular)
κόττος (singular vocative)

Of unclear origin:
* Beekes derives the word from κοττῐ́ς (kottís, “hairdress with long hair on the forehead”), as the crests of chickens resemble such hairstyles.
* Masica considers the word as a Dravidian borrowing, and suggests either Old Tamil 𑀓𑁄𑀵𑀺 (kōḻi) or Old Telugu కోడి (kōḍi) as the source. As chickens were first domesticated in Southeast Asia and potentially passed through South Asia before arriving in Western Eurasia, this is plausible; however, the word for "chicken" in other Mediterranean languages used for sea trade (including presumably Phoenician and Etruscan) does not resemble that of the Greek or Dravidian forms, casting doubt on the theory.

unk

unclear


τέκτονες

grc-noun form

τέκτονες • (téktones)

nominative/vocative plural of τέκτων (téktōn)


μύθοις

μῡ́θοις • (mū́thois)

μῡ́θοις (canonical)
mū́thois (romanization)


μέθεξις

grc-noun

μέθεξις • (méthexis) f (genitive μέθεξεως); third declension

méthexis (romanization)
μέθεξεως (genitive)
ἡ μέθεξῐς (nominative singular)
τὼ μεθέξει (dual nominative)
αἱ μεθέξεις (nominative plural)
τῆς μεθέξεως (genitive singular)
τοῖν μεθεξέοιν (dual genitive)
τῶν μεθέξεων (genitive plural)
τῇ μεθέξει (dative singular)
τοῖν μεθεξέοιν (dative dual)
ταῖς μεθέξεσῐ (dative plural)
μεθέξεσῐν (dative plural)
taîs methéxesi (dative plural)
taîs methéxesin (dative plural)
τὴν μέθεξῐν (accusative singular)
τὼ μεθέξει (accusative dual)
τᾱ̀ς μεθέξεις (accusative plural)
μέθεξῐ (singular vocative)
μεθέξει (dual vocative)
μεθέξεις (plural vocative)

(theater) a form of theater involving audience participation and improvisation

(philosophy) the relation between a particular and a Platonic form


διάκρισις

δῐάκρῐσῐς • (diákrisis) f (genitive δῐακρίσεως); third declension

δῐάκρῐσῐς (canonical)
diákrisis (romanization)
δῐακρίσεως (genitive)
ἡ δῐᾰ́κρῐσῐς (nominative singular)
τὼ δῐᾰκρῐ́σει (dual nominative)
αἱ δῐᾰκρῐ́σεις (nominative plural)
τῆς δῐᾰκρῐ́σεως (genitive singular)
τοῖν δῐᾰκρῐσέοιν (dual genitive)
τῶν δῐᾰκρῐ́σεων (genitive plural)
τῇ δῐᾰκρῐ́σει (dative singular)
τοῖν δῐᾰκρῐσέοιν (dative dual)
ταῖς δῐᾰκρῐ́σεσῐ (dative plural)
δῐᾰκρῐ́σεσῐν (dative plural)
taîs diakrísesi (dative plural)
taîs diakrísesin (dative plural)
τὴν δῐᾰ́κρῐσῐν (accusative singular)
τὼ δῐᾰκρῐ́σει (accusative dual)
τᾱ̀ς δῐᾰκρῐ́σεις (accusative plural)
δῐᾰ́κρῐσῐ (singular vocative)
δῐᾰκρῐ́σει (dual vocative)
δῐᾰκρῐ́σεις (plural vocative)


σπήλαιον

σπήλαιον • (spḗlaion) n (genitive σπελαίου); second declension

spḗlaion (romanization)
σπελαίου (genitive)
τὸ σπήλαιον (nominative singular)
τὼ σπηλαίω (dual nominative)
τᾰ̀ σπήλαιᾰ (nominative plural)
τοῦ σπηλαίου (genitive singular)
τοῖν σπηλαίοιν (dual genitive)
τῶν σπηλαίων (genitive plural)
τῷ σπηλαίῳ (dative singular)
τοῖν σπηλαίοιν (dative dual)
τοῖς σπηλαίοις (dative plural)
τὸ σπήλαιον (accusative singular)
τὼ σπηλαίω (accusative dual)
τᾰ̀ σπήλαιᾰ (accusative plural)
σπήλαιον (singular vocative)
σπηλαίω (dual vocative)
σπήλαιᾰ (plural vocative)

Greek: σπηλιά (spiliá)

→ Albanian: shpellë

desc

→ Coptic: ⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ (spēlaion), ⲥⲡⲏⲗⲩⲟⲛ (spēluon) — Sahidic, ⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ (speleōn) — Bohairic

→ English: speleo-

→ French: spéléo-

→ Hungarian: szpeleo-

→ Italian: speleo-

→ Latvian: speleo-

→ Serbo-Croatian: speleo-

→⇒ Translingual: Spelerpes

→ Italian: spelerpe

From the same Pre-Greek source as σπέος (spéos) and σπῆλυγξ (spêlunx).

καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.

70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 21:13

And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. (KJV)

kaì légei autoîs, Gégraptai ho oîkós mou oîkos proseukhês klēthḗsetai; humeîs dè autòn poieîte spḗlaion lēistôn.


πρόσθεσις

grc-noun

πρόσθεσῐς • (prósthesis) f (genitive προσθέσεως); third declension

πρόσθεσῐς (canonical)
prósthesis (romanization)
προσθέσεως (genitive)
ἡ πρόσθεσῐς (nominative singular)
τὼ προσθέσει (dual nominative)
αἱ προσθέσεις (nominative plural)
τῆς προσθέσεως (genitive singular)
τοῖν προσθεσέοιν (dual genitive)
τῶν προσθέσεων (genitive plural)
τῇ προσθέσει (dative singular)
τοῖν προσθεσέοιν (dative dual)
ταῖς προσθέσεσῐ (dative plural)
προσθέσεσῐν (dative plural)
taîs prosthésesi (dative plural)
taîs prosthésesin (dative plural)
τὴν πρόσθεσῐν (accusative singular)
τὼ προσθέσει (accusative dual)
τᾱ̀ς προσθέσεις (accusative plural)
πρόσθεσῐ (singular vocative)
προσθέσει (dual vocative)
προσθέσεις (plural vocative)

Greek: πρόσθεση (prósthesi)

desc

conflated with <i class="Polyt mention" lang="grc">πρόθεσις</i> (próthesis)

→ Late Latin: prothesis (conflated with πρόθεσις (próthesis))

→ Catalan: pròtesi (learned)

→ Dutch: prothese, prothesis

→ English: prothesis

→ French: prothèse (learned) (see there for further descendants)

→ German: Prothese

→ Italian: protesi (learned)

→ Portuguese: prótese (learned)

→ Spanish: prótesis (learned)

→ Late Latin: prosthesis

→ Dutch: prosthesis

→ English: prosthesis

→ German: Prosthese

From προσ- (pros-) + θέσις (thésis); compare προστίθημι (prostíthēmi).


σύγκρισις

grc-noun

σύγκρῐσῐς • (súnkrisis) f (genitive συγκρίσεως); third declension

σύγκρῐσῐς (canonical)
súnkrisis (romanization)
συγκρίσεως (genitive)
ἡ σῠ́γκρῐσῐς (nominative singular)
τὼ σῠγκρῐ́σει (dual nominative)
αἱ σῠγκρῐ́σεις (nominative plural)
τῆς σῠγκρῐ́σεως (genitive singular)
τοῖν σῠγκρῐσέοιν (dual genitive)
τῶν σῠγκρῐ́σεων (genitive plural)
τῇ σῠγκρῐ́σει (dative singular)
τοῖν σῠγκρῐσέοιν (dative dual)
ταῖς σῠγκρῐ́σεσῐ (dative plural)
σῠγκρῐ́σεσῐν (dative plural)
taîs sunkrísesi (dative plural)
taîs sunkrísesin (dative plural)
τὴν σῠ́γκρῐσῐν (accusative singular)
τὼ σῠγκρῐ́σει (accusative dual)
τᾱ̀ς σῠγκρῐ́σεις (accusative plural)
σῠ́γκρῐσῐ (singular vocative)
σῠγκρῐ́σει (dual vocative)
σῠγκρῐ́σεις (plural vocative)


ἀκηδία

ἀκηδίᾱ • (akēdíā) f (genitive ἀκηδίᾱς); first declension

ἀκηδίᾱ (canonical)
akēdíā (romanization)
ἀκηδίᾱς (genitive)
ἡ ἀ̆κηδῐ́ᾱ (nominative singular)
τὼ ἀ̆κηδῐ́ᾱ (dual nominative)
αἱ ἀ̆κηδῐ́αι (nominative plural)
τῆς ἀ̆κηδῐ́ᾱς (genitive singular)
τοῖν ἀ̆κηδῐ́αιν (dual genitive)
τῶν ἀ̆κηδῐῶν (genitive plural)
τῇ ἀ̆κηδῐ́ᾳ (dative singular)
τοῖν ἀ̆κηδῐ́αιν (dative dual)
ταῖς ἀ̆κηδῐ́αις (dative plural)
τὴν ἀ̆κηδῐ́ᾱν (accusative singular)
τὼ ἀ̆κηδῐ́ᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀ̆κηδῐ́ᾱς (accusative plural)
ἀ̆κηδῐ́ᾱ (singular vocative)
ἀ̆κηδῐ́ᾱ (dual vocative)
ἀ̆κηδῐ́αι (plural vocative)

→ Latin: acēdia

From ἀκηδής (akēdḗs, “careless”) + -ίᾱ (-íā).


Συμαῖος

Σῡμαῖος • (Sūmaîos) m (genitive Σῡμαίου); second declension

Σῡμαῖος (canonical)
Sūmaîos (romanization)
Σῡμαίου (genitive)
ὁ Σῡμαῖος (nominative singular)
τὼ Σῡμαίω (dual nominative)
οἱ Σῡμαῖοι (nominative plural)
τοῦ Σῡμαίου (genitive singular)
τοῖν Σῡμαίοιν (dual genitive)
τῶν Σῡμαίων (genitive plural)
τῷ Σῡμαίῳ (dative singular)
τοῖν Σῡμαίοιν (dative dual)
τοῖς Σῡμαίοις (dative plural)
τὸν Σῡμαῖον (accusative singular)
τὼ Σῡμαίω (accusative dual)
τοὺς Σῡμαίους (accusative plural)
Σῡμαῖε (singular vocative)
Σῡμαίω (dual vocative)
Σῡμαῖοι (plural vocative)

Greek: Συμαίος (Symaíos)

→ Latin: Sȳmaeus

Σῡ́μη (Sū́mē) + -αῖος (-aîos)

affix

Σῡ́μη (Sū́mē) + -αῖος (-aîos)

Σύμη δὲ νῆσος, φασί, Καρικὴ καὶ πόλις ὁμώνυμος, ἀπὸ Σύμης τῆς Ἰαλυσοῦ. ἱστορεῖται δὲ καί, ὅτι Μεταποντίς τε καὶ Αἴγλη ὠνομάσθη ποτέ. λέγεται δὲ καὶ πέρδικας μαχίμους φέρειν. ἐθνικὸν αὐτῆς ὁ Συμαῖος.

C.E. 12th century, Eustathius of Thessalonica, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ἰλιάδα· Ἐκ τῶν τῆς βῆτα ῥαψῳδίας 318.6–9, (from Marchinus van der Valk’s Commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, vol. I: Praefationem et commentarios ad libros Α–Δ complectens [1971], page 494, lines 20–23)

Súmē dè nêsos, phasí, Karikḕ kaì pólis homṓnumos, apò Súmēs tês Ialusoû. historeîtai dè kaí, hóti Metapontís te kaì Aíglē ōnomásthē poté. légetai dè kaì pérdikas makhímous phérein. ethnikòn autês ho Sumaîos.

a Symaean (a native or inhabitant of Syme)


Συμαίων

head

Σῡμαίων • (Sūmaíōn) m

Σῡμαίων (canonical)
Sūmaíōn (romanization)


φύσι

grc-noun form

φῠ́σῐ • (phúsi)


φύσιν

φῠ́σῐν • (phúsin)

φῠ́σῐν (canonical)
phúsin (romanization)


φύσεως

φῠ́σεως • (phúseōs)

φῠ́σεως (canonical)
phúseōs (romanization)


φύσει

φῠ́σει • (phúsei)

φῠ́σει (canonical)
phúsei (romanization)

nominative/accusative/vocative dual of φῠ́σῐς (phúsis)


φύσεις

φῠ́σεις • (phúseis)

φῠ́σεις (canonical)
phúseis (romanization)

nominative/accusative/vocative plural of φῠ́σῐς (phúsis)


φύσεσι

φῠ́σεσῐ • (phúsesi)

φῠ́σεσῐ (canonical)
phúsesi (romanization)


φύσεων

φῠ́σεων • (phúseōn)

φῠ́σεων (canonical)
phúseōn (romanization)


φύσεσιν

φῠ́σεσῐν • (phúsesin)

φῠ́σεσῐν (canonical)
phúsesin (romanization)


φυσέοιν

φῠσέοιν • (phuséoin)

φῠσέοιν (canonical)
phuséoin (romanization)


ἐπισκευήν

ἐπισκευήν • (episkeuḗn)

accusative singular of ἐπισκευή (episkeuḗ)


Ταυρεασταί

grc-noun

Ταυρεασταί • (Taureastaí) m pl (genitive Ταυρεαστῶν); first declension

Taureastaí (romanization)
Ταυρεαστῶν (genitive)
οἱ Ταυρεασταί (nominative plural)
τῶν Ταυρεαστῶν (genitive plural)
τοῖς Ταυρεασταῖς (dative plural)
τοὺς Ταυρεαστᾱ́ς (accusative plural)
Ταυρεασταί (plural vocative)

Ταύρεος (Taúreos, “[Boeotian epithet of] Poseidon”) + -ασταί (-astaí, “-ists”)

affix

1st century B.C.E., Ephes. 2.75


ἐπισκευή

grc-noun

ἐπισκευή • (episkeuḗ) f (genitive ἐπισκευῆς); first declension

episkeuḗ (romanization)
ἐπισκευῆς (genitive)
ἡ ἐπῐσκευή (nominative singular)
τὼ ἐπῐσκευᾱ́ (dual nominative)
αἱ ἐπῐσκευαί (nominative plural)
τῆς ἐπῐσκευῆς (genitive singular)
τοῖν ἐπῐσκευαῖν (dual genitive)
τῶν ἐπῐσκευῶν (genitive plural)
τῇ ἐπῐσκευῇ (dative singular)
τοῖν ἐπῐσκευαῖν (dative dual)
ταῖς ἐπῐσκευαῖς (dative plural)
τὴν ἐπῐσκευήν (accusative singular)
τὼ ἐπῐσκευᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἐπῐσκευᾱ́ς (accusative plural)
ἐπῐσκευή (singular vocative)
ἐπῐσκευᾱ́ (dual vocative)
ἐπῐσκευαί (plural vocative)

Greek: επισκευή (episkeví)


αἰχμαλώτων

grc-noun form

αἰχμᾰλώτων • (aikhmalṓtōn)

αἰχμᾰλώτων (canonical)
aikhmalṓtōn (romanization)

genitive plural of αἰχμάλωτος (aikhmálōtos)


κορίαμβλον

grc-noun

κορίαμβλον • (koríamblon) ? (indeclinable)

Alternative form of κορίαννον (koríannon).


κορίανδρον

κορίανδρον • (koríandron) ? (indeclinable)


ἴδρως

head

ἴδρως • (ídrōs) f

ἀ δέ μ’ ἴδρως κακχέεται, τρόμος δὲ / παῖσαν ἄγρη, χλωροτέρα δὲ ποίας / ἔμμι, τεθνάκην δ’ ὀλίγω ‛πιδεύϝην / φαίνομαι·
a dé m’ ídrōs kakkhéetai, trómos dè / paîsan ágrē, khlōrotéra dè poías / émmi, tethnákēn d’ olígō ‛pideúwēn / phaínomai;

630 BCE – 570 BCE, Sappho, Collected Works 2.13–16

(Aeolic) Alternative form of ἱδρώς (hidrṓs)


πάρδος

grc-noun

πάρδος • (párdos) m (genitive πάρδου); second declension

párdos (romanization)
πάρδου (genitive)
ὁ πᾰ́ρδος (nominative singular)
τὼ πᾰ́ρδω (dual nominative)
οἱ πᾰ́ρδοι (nominative plural)
τοῦ πᾰ́ρδου (genitive singular)
τοῖν πᾰ́ρδοιν (dual genitive)
τῶν πᾰ́ρδων (genitive plural)
τῷ πᾰ́ρδῳ (dative singular)
τοῖν πᾰ́ρδοιν (dative dual)
τοῖς πᾰ́ρδοις (dative plural)
τὸν πᾰ́ρδον (accusative singular)
τὼ πᾰ́ρδω (accusative dual)
τοὺς πᾰ́ρδους (accusative plural)
πᾰ́ρδε (singular vocative)
πᾰ́ρδω (dual vocative)
πᾰ́ρδοι (plural vocative)

→ Latin: pardus (see there for further descendants)

Of foreign origin. Compare Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼹𐼻𐼸 (pwrδnk), Bactrian πορλαγγο-ζινο (porlaggo-zino), Pashto پړانګ (pṛāng), Persian پلنگ (palang), and Sanskrit पृदाकु (pṛ́dāku). See also πάρδαλις (párdalis) and πάνθηρ (pánthēr).

cog

πορλαγγοζινο

πορλαγγο-ζινο

(Koine, Byzantine) Synonym of πάρδαλις (párdalis, “leopard, panther”)


κορυφαῖος

grc-noun

κορῠφαῖος • (koruphaîos) m (genitive κορῠφαίου); second declension

κορῠφαῖος (canonical)
koruphaîos (romanization)
κορῠφαίου (genitive)
ὁ κορῠφαῖος (nominative singular)
τὼ κορῠφαίω (dual nominative)
οἱ κορῠφαῖοι (nominative plural)
τοῦ κορῠφαίου (genitive singular)
τοῖν κορῠφαίοιν (dual genitive)
τῶν κορῠφαίων (genitive plural)
τῷ κορῠφαίῳ (dative singular)
τοῖν κορῠφαίοιν (dative dual)
τοῖς κορῠφαίοις (dative plural)
τὸν κορῠφαῖον (accusative singular)
τὼ κορῠφαίω (accusative dual)
τοὺς κορῠφαίους (accusative plural)
κορῠφαῖε (singular vocative)
κορῠφαίω (dual vocative)
κορῠφαῖοι (plural vocative)

desc

→ Greek: κορυφαίος (koryfaíos) (learned)

Latin: coryphaeus (see there for further descendants)

(theater) coryphaeus (conductor of the dramatic chorus)


εὐθανασία

grc-noun

εὐθᾰνᾰσίᾱ • (euthanasíā) f (genitive εὐθᾰνᾰσίᾱς); first declension

εὐθᾰνᾰσίᾱ (canonical)
euthanasíā (romanization)
εὐθᾰνᾰσίᾱς (genitive)
ἡ εὐθᾰνᾰσῐ́ᾱ (nominative singular)
τῆς εὐθᾰνᾰσῐ́ᾱς (genitive singular)
τῇ εὐθᾰνᾰσῐ́ᾳ (dative singular)
τὴν εὐθᾰνᾰσῐ́ᾱν (accusative singular)
εὐθᾰνᾰσῐ́ᾱ (singular vocative)

→ Belarusian: эўтана́зія (eŭtanázija)

→ Catalan: eutanàsia

desctree

→ English: euthanasia, euthanasy (archaic)
→ Japanese: ユーサネイジア (yūsaneijia)

→ Finnish: eutanasia

→ French: euthanasie (see there for further descendants)

→ Galician: eutanasia

Greek: ευθανασία (efthanasía)

→ Hungarian: eutanázia

→ Indonesian: eutanasia

→ Italian: eutanasia

→ Polish: eutanazja

→ Portuguese: eutanásia

→ Russian: эвтана́зия (evtanázija)
→ Armenian: էվթանազիա (ēvtʻanazia)

→ Slovak: eutanázia

→ Spanish: eutanasia

desc

→ Ukrainian: евтана́зія (evtanázija), ейтана́зія (ejtanázija)

From εὐ- (eu-, “good”) + θάνατος (thánatos, “death”) + -ίᾱ (-íā).


δοχή

grc-noun

δοχή • (dokhḗ) f (genitive δοχῆς); first declension

dokhḗ (romanization)
δοχῆς (genitive)
ἡ δοχή (nominative singular)
τὼ δοχᾱ́ (dual nominative)
αἱ δοχαί (nominative plural)
τῆς δοχῆς (genitive singular)
τοῖν δοχαῖν (dual genitive)
τῶν δοχῶν (genitive plural)
τῇ δοχῇ (dative singular)
τοῖν δοχαῖν (dative dual)
ταῖς δοχαῖς (dative plural)
τὴν δοχήν (accusative singular)
τὼ δοχᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς δοχᾱ́ς (accusative plural)
δοχή (singular vocative)
δοχᾱ́ (dual vocative)
δοχαί (plural vocative)

→ Latin: doga (see there for further descendants)

ἀλλ᾽ ὅταν ποιῇς δοχὴν κάλει πτωχούς ἀναπήρους, χωλούς τυφλούς

50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 14:13

But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind (KJV)


ὕλῃ

grc-noun form

ῡ̔́λῃ • (hū́lēi)


ὀχῆας

ὀχῆᾰς • (okhêas)

(Epic) accusative plural of ὀχεύς (okheús)


ὀχεύς

grc-noun

ὀχεύς • (okheús) m (genitive ὀχέως); third declension

okheús (romanization)
ὀχέως (genitive)
ὁ ὀχεύς (nominative singular)
τὼ ὀχῆ (dual nominative)
οἱ ὀχῆς (nominative plural)
ὀχεῖς (nominative plural)
τοῦ ὀχέως (genitive singular)
τοῖν ὀχέοιν (dual genitive)
τῶν ὀχέων (genitive plural)
τῷ ὀχεῖ (dative singular)
τοῖν ὀχέοιν (dative dual)
τοῖς ὀχεῦσῐ (dative plural)
ὀχεῦσῐν (dative plural)
toîs okheûsi (dative plural)
toîs okheûsin (dative plural)
τὸν ὀχέᾱ (accusative singular)
τὼ ὀχῆ (accusative dual)
τοὺς ὀχέᾱς (accusative plural)
ὀχεῦ (singular vocative)
ὀχῆ (dual vocative)
ὀχῆς (plural vocative)
ὀχεῖς (plural vocative)
ὀχεύς (nominative singular)
ὀχῆε (dual nominative)
ὀχῆες (nominative plural)
ὀχῆος (genitive singular)
ὀχέος (genitive singular)
ὀχήοιῐν (dual genitive)
ὀχήων (genitive plural)
ὀχῆῐ̈ (dative singular)
ὀχέῐ̈ (dative singular)
ὀχήοιῐν (dative dual)
ὀχήεσσῐ (dative plural)
ὀχήεσσῐν (dative plural)
ὀχεῦσῐ (dative plural)
ὀχεῦσῐν (dative plural)
okhḗessi (dative plural)
okhḗessin (dative plural)
okheûsi (dative plural)
okheûsin (dative plural)
ὀχῆᾰ (accusative singular)
ὀχέᾰ (accusative singular)
ὀχῆε (accusative dual)
ὀχῆᾰς (accusative plural)
ὀχεῦ (singular vocative)
ὀχῆε (dual vocative)
ὀχῆες (plural vocative)

chinstrap (strip used to fasten a hat or helmet under the chin)

bolt (bar to prevent a door from being forced open)


Πελασγοῦ

grc-noun form

Πελασγοῦ • (Pelasgoû)

genitive singular of Πελασγός (Pelasgós)


πεῖραν

πεῖρᾰν • (peîran)

πεῖρᾰν (canonical)
peîran (romanization)


κηρύκειον

grc-noun

κηρύκειον • (kērúkeion) n (genitive κηρῠκείου); second declension

kērúkeion (romanization)
κηρῠκείου (genitive)
τὸ κηρῠ́κειον (nominative singular)
τὼ κηρῠκείω (dual nominative)
τᾰ̀ κηρῠ́κειᾰ (nominative plural)
τοῦ κηρῠκείου (genitive singular)
τοῖν κηρῠκείοιν (dual genitive)
τῶν κηρῠκείων (genitive plural)
τῷ κηρῠκείῳ (dative singular)
τοῖν κηρῠκείοιν (dative dual)
τοῖς κηρῠκείοις (dative plural)
τὸ κηρῠ́κειον (accusative singular)
τὼ κηρῠκείω (accusative dual)
τᾰ̀ κηρῠ́κειᾰ (accusative plural)
κηρῠ́κειον (singular vocative)
κηρῠκείω (dual vocative)
κηρῠ́κειᾰ (plural vocative)


κηρυκείου

grc-noun form

κηρῠκείου • (kērukeíou)

κηρῠκείου (canonical)
kērukeíou (romanization)

genitive singular of κηρύκειον (kērúkeion)


κελήτιον

grc-noun

κελήτῐον • (kelḗtion) n (genitive κελητίου); second declension

κελήτῐον (canonical)
kelḗtion (romanization)
κελητίου (genitive)
τὸ κελήτῐον (nominative singular)
τὼ κελητῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ κελήτῐᾰ (nominative plural)
τοῦ κελητῐ́ου (genitive singular)
τοῖν κελητῐ́οιν (dual genitive)
τῶν κελητῐ́ων (genitive plural)
τῷ κελητῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν κελητῐ́οιν (dative dual)
τοῖς κελητῐ́οις (dative plural)
τὸ κελήτῐον (accusative singular)
τὼ κελητῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ κελήτῐᾰ (accusative plural)
κελήτῐον (singular vocative)
κελητῐ́ω (dual vocative)
κελήτῐᾰ (plural vocative)

From κέλης (kélēs) + -ιον (-ion, diminutive)


τήγανον

τήγᾰνον • (tḗganon) n (genitive τηγάνου); second declension

τήγᾰνον (canonical)
tḗganon (romanization)
τηγάνου (genitive)
τὸ τήγᾰνον (nominative singular)
τὼ τηγᾰ́νω (dual nominative)
τᾰ̀ τήγᾰνᾰ (nominative plural)
τοῦ τηγᾰ́νου (genitive singular)
τοῖν τηγᾰ́νοιν (dual genitive)
τῶν τηγᾰ́νων (genitive plural)
τῷ τηγᾰ́νῳ (dative singular)
τοῖν τηγᾰ́νοιν (dative dual)
τοῖς τηγᾰ́νοις (dative plural)
τὸ τήγᾰνον (accusative singular)
τὼ τηγᾰ́νω (accusative dual)
τᾰ̀ τήγᾰνᾰ (accusative plural)
τήγᾰνον (singular vocative)
τηγᾰ́νω (dual vocative)
τήγᾰνᾰ (plural vocative)


στύππη

στύππη • (stúppē) f (genitive στύππης); first declension

stúppē (romanization)
στύππης (genitive)
ἡ στῠ́ππη (nominative singular)
τὼ στῠ́ππᾱ (dual nominative)
αἱ στῠ́ππαι (nominative plural)
τῆς στῠ́ππης (genitive singular)
τοῖν στῠ́ππαιν (dual genitive)
τῶν στῠππῶν (genitive plural)
τῇ στῠ́ππῃ (dative singular)
τοῖν στῠ́ππαιν (dative dual)
ταῖς στῠ́ππαις (dative plural)
τὴν στῠ́ππην (accusative singular)
τὼ στῠ́ππᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς στῠ́ππᾱς (accusative plural)
στῠ́ππη (singular vocative)
στῠ́ππᾱ (dual vocative)
στῠ́ππαι (plural vocative)

Latin: stuppa (see there for further descendants)

desctree

→ Ottoman Turkish: استوپی (üstüpü), استبی (üstübü), استوپو (üstüpü), իւսթիւփիւ (üstüpü) — Armeno-Turkish
Turkish: üstüpü
→ Armenian: իւստիւփիւ (iwstiwpʻiw) — Constantinople


τετράρχης

grc-noun

τετράρχης • (tetrárkhēs) m (genitive τετράρχου); first declension

tetrárkhēs (romanization)
τετράρχου (genitive)
ὁ τετρᾰ́ρχης (nominative singular)
τὼ τετρᾰ́ρχᾱ (dual nominative)
οἱ τετρᾰ́ρχαι (nominative plural)
τοῦ τετρᾰ́ρχου (genitive singular)
τοῖν τετρᾰ́ρχαιν (dual genitive)
τῶν τετρᾰρχῶν (genitive plural)
τῷ τετρᾰ́ρχῃ (dative singular)
τοῖν τετρᾰ́ρχαιν (dative dual)
τοῖς τετρᾰ́ρχαις (dative plural)
τὸν τετρᾰ́ρχην (accusative singular)
τὼ τετρᾰ́ρχᾱ (accusative dual)
τοὺς τετρᾰ́ρχᾱς (accusative plural)
τετρᾰ́ρχη (singular vocative)
τετρᾰ́ρχᾱ (dual vocative)
τετρᾰ́ρχαι (plural vocative)

desc

𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰

→ Gothic: 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌾𐌰 (fidurraginja) (calque)

→ Gothic: 𐍄𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐍂𐌺𐌴𐍃 (taitrarkēs)

→ Greek: τετράρχης (tetrárchis)

→ Latin: tetrarchēs (see there for further descendants)

→ Romanian: tetrarh

tètrarh//тѐтрарх

→ Serbo-Croatian: tètrarh／тѐтрарх

→ Classical Syriac: ܛܛܪܪܟܐ (ṭeṭrarkā)

From τετρα- (tetra-) + -άρχης (-árkhēs).


στρόφος

grc-noun

στρόφος • (stróphos) m (genitive στρόφου); second declension

stróphos (romanization)
στρόφου (genitive)
ὁ στρόφος (nominative singular)
τὼ στρόφω (dual nominative)
οἱ στρόφοι (nominative plural)
τοῦ στρόφου (genitive singular)
τοῖν στρόφοιν (dual genitive)
τῶν στρόφων (genitive plural)
τῷ στρόφῳ (dative singular)
τοῖν στρόφοιν (dative dual)
τοῖς στρόφοις (dative plural)
τὸν στρόφον (accusative singular)
τὼ στρόφω (accusative dual)
τοὺς στρόφους (accusative plural)
στρόφε (singular vocative)
στρόφω (dual vocative)
στρόφοι (plural vocative)

→ Latin: stroppus (see there for further descendants)

→⇒ Translingual: Strophanthus

From the o-grade of στρέφω (stréphō, “to twist, turn”) + -ος (-os).


σάκχαρον

grc-noun

σάκχᾰρον • (sákkharon) n (genitive σακχάρου); second declension

σάκχᾰρον (canonical)
sákkharon (romanization)
σακχάρου (genitive)
τὸ σᾰ́κχᾰρον (nominative singular)
τοῦ σᾰκχᾰ́ρου (genitive singular)
τῷ σᾰκχᾰ́ρῳ (dative singular)
τὸ σᾰ́κχᾰρον (accusative singular)
σᾰ́κχᾰρον (singular vocative)


κωμῶν

head

κωμῶν • (kōmôn)


κώμῃ

κώμῃ • (kṓmēi)

/kɔ̌ː.mɛːi̯/

/kɔ̌ː.mɛːi̯/


κώμαις

κώμαις • (kṓmais)


κώμης

κώμης • (kṓmēs)

feminine genitive singular of κώμη (kṓmē)


κῶμαι

κῶμαι • (kômai)

feminine nominative plural of κώμη (kṓmē)


κώμην

κώμην • (kṓmēn)

feminine accusative singular of κώμη (kṓmē)


νοῦν

νοῦν • (noûn)


νοῖς

νοῖς • (noîs)


δώρῳ

δώρῳ • (dṓrōi)

/dɔ̌ː.rɔːi̯/

/dɔ̌ː.rɔːi̯/


ἡγεμόνος

ἡγεμόνος • (hēgemónos)


ῥάβδον

grc-noun form

ῥάβδον • (rhábdon)


δώροις

head

δώροις • (dṓrois)


ἱμάσθλην

grc-noun form

ἱμάσθλην • (himásthlēn)

accusative singular of ἱμάσθλη (himásthlē)


παγά

grc-noun

παγά • (pagá) f (genitive παγᾶς); first declension

pagá (romanization)
παγᾶς (genitive)
ᾱ̔ παγᾱ́ (nominative singular)
τὼ παγᾱ́ (dual nominative)
ταὶ παγαί (nominative plural)
τᾶς παγᾶς (genitive singular)
τοῖν παγαῖν (dual genitive)
τᾶν παγᾶν (genitive plural)
τᾷ παγᾷ (dative singular)
τοῖν παγαῖν (dative dual)
ταῖς παγαῖς (dative plural)
τᾱ̀ν παγᾱ́ν (accusative singular)
τὼ παγᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς παγᾱ́ς (accusative plural)
παγᾱ́ (singular vocative)
παγᾱ́ (dual vocative)
παγαί (plural vocative)


νεᾶνις

νεᾶνις • (neânis) f (genitive νεανίδος); third declension

neânis (romanization)
νεανίδος (genitive)
ἡ νεᾶνῐς (nominative singular)
τὼ νεᾱ́νῐδε (dual nominative)
αἱ νεᾱ́νῐδες (nominative plural)
τῆς νεᾱ́νῐδος (genitive singular)
τοῖν νεᾱνῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν νεᾱνῐ́δων (genitive plural)
τῇ νεᾱ́νῐδῐ (dative singular)
τοῖν νεᾱνῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς νεᾱ́νῐσῐ (dative plural)
νεᾱ́νῐσῐν (dative plural)
taîs neā́nisi (dative plural)
taîs neā́nisin (dative plural)
τὴν νεᾱ́νῐδᾰ (accusative singular)
τὼ νεᾱ́νῐδε (accusative dual)
τᾱ̀ς νεᾱ́νῐδᾰς (accusative plural)
νεᾶνῐς (singular vocative)
νεᾱ́νῐδε (dual vocative)
νεᾱ́νῐδες (plural vocative)

From νεάν (neán, “young”), from νέος (néos, “young”) + -ις ("feminine noun suffix")


ὁδοιπορικόν

ὁδοιπορῐκόν • (hodoiporikón) n (genitive ὁδοιπορῐκοῦ); second declension

ὁδοιπορῐκόν (canonical)
hodoiporikón (romanization)
ὁδοιπορῐκοῦ (genitive)
τὸ ὁδοιπορῐκόν (nominative singular)
τὼ ὁδοιπορῐκώ (dual nominative)
τᾰ̀ ὁδοιπορῐκᾰ́ (nominative plural)
τοῦ ὁδοιπορῐκοῦ (genitive singular)
τοῖν ὁδοιπορῐκοῖν (dual genitive)
τῶν ὁδοιπορῐκῶν (genitive plural)
τῷ ὁδοιπορῐκῷ (dative singular)
τοῖν ὁδοιπορῐκοῖν (dative dual)
τοῖς ὁδοιπορῐκοῖς (dative plural)
τὸ ὁδοιπορῐκόν (accusative singular)
τὼ ὁδοιπορῐκώ (accusative dual)
τᾰ̀ ὁδοιπορῐκᾰ́ (accusative plural)
ὁδοιπορῐκόν (singular vocative)
ὁδοιπορῐκώ (dual vocative)
ὁδοιπορῐκᾰ́ (plural vocative)

→ Latin: hodoeporicon

From ὁδοιπορῐκός (hodoiporikós, “of or for a traveller”). As a noun, an ellipsis of τὸ ὁδοιπορῐκὸν βῐβλῐ́ον (tò hodoiporikòn biblíon, “the travellers’ book”).

Hieronym., Ep. 8.8

Hieronym., Gloss.


ἀστρονόμος

ἀστρονόμος • (astronómos) m (genitive ἀστρονόμου); second declension

astronómos (romanization)
ἀστρονόμου (genitive)
ὁ ἀστρονόμος (nominative singular)
τὼ ἀστρονόμω (dual nominative)
οἱ ἀστρονόμοι (nominative plural)
τοῦ ἀστρονόμου (genitive singular)
τοῖν ἀστρονόμοιν (dual genitive)
τῶν ἀστρονόμων (genitive plural)
τῷ ἀστρονόμῳ (dative singular)
τοῖν ἀστρονόμοιν (dative dual)
τοῖς ἀστρονόμοις (dative plural)
τὸν ἀστρονόμον (accusative singular)
τὼ ἀστρονόμω (accusative dual)
τοὺς ἀστρονόμους (accusative plural)
ἀστρονόμε (singular vocative)
ἀστρονόμω (dual vocative)
ἀστρονόμοι (plural vocative)

Greek: αστρονόμος (astronómos)

→ Latin: astronomus (see there for further descendants)

→ Macedonian: астроном (astronom)

desctree

→ Russian: астроном (astronom)
→ Kazakh: астроном (astronom)

From ἀστήρ (astḗr) + νέμω (némō) + -ος (-os).


ἄνθεμον

grc-noun

ἄνθεμον • (ánthemon) n (genitive ἀνθέμου); second declension

ánthemon (romanization)
ἀνθέμου (genitive)
τὸ ἄνθεμον (nominative singular)
τὼ ἀνθέμω (dual nominative)
τᾰ̀ ἄνθεμᾰ (nominative plural)
τοῦ ἀνθέμου (genitive singular)
τοῖν ἀνθέμοιν (dual genitive)
τῶν ἀνθέμων (genitive plural)
τῷ ἀνθέμῳ (dative singular)
τοῖν ἀνθέμοιν (dative dual)
τοῖς ἀνθέμοις (dative plural)
τὸ ἄνθεμον (accusative singular)
τὼ ἀνθέμω (accusative dual)
τᾰ̀ ἄνθεμᾰ (accusative plural)
ἄνθεμον (singular vocative)
ἀνθέμω (dual vocative)
ἄνθεμᾰ (plural vocative)

→⇒ Translingual: Anthemis

→ English: anthemis

→ French: anthémis

→⇒ Translingual: Mesembryanthemum

→ English: mesembryanthemum


Ῥωσία

Ῥωσίᾱ • (Rhōsíā) f (genitive Ῥωσίᾱς); first declension

Ῥωσίᾱ (canonical)
Rhōsíā (romanization)
Ῥωσίᾱς (genitive)
ἡ Ῥωσίᾱ (nominative singular)
τῆς Ῥωσίᾱς (genitive singular)
τῇ Ῥωσίᾳ (dative singular)
τὴν Ῥωσίᾱν (accusative singular)
Ῥωσίᾱ (singular vocative)

Greek: Ρωσία f sg (Rosía)

→ Old Church Slavonic: Роусиꙗ (Rusija)

Bulgarian: Руси́я (Rusíja)

→ Medieval Latin: Rōssia f sg

desc

→ Middle Russian: Росі́ꙗ f sg (Rosíja), Россі́ꙗ f sg (Rossíja)

Russian: Росси́я (Rossíja) (see there for further descendants)

→ Belarusian: Расі́я f sg (Rasíja)

→ Polish: Rosja f sg

→ Carpathian Rusyn: Росі́я f sg (Rosíja)

→ Ukrainian: Росі́я f sg (Rosíja)

Ὅτι τὰ ἀπὸ τῆς ἔξω Ῥωσίας μονόξυλα xatepydueva ἐν Κωνσταντινουπόλει εἰσὶ μὲν ἀπὸ τοῦ Νεμογαρδάς, ἐν ᾧ Σφενδοσθλάβος, ὁ υἱὸς Ἴγγωρ, τοῦ ἄρχοντος Ῥωσίας, ἐκαθέζετο, εἰσὶ δὲ καὶ ἀπὸ τὸ χάστρον τὴν Μιλινίσκαν καὶ ἀπὸ Τελιούτζαν καὶ Τζερνιγῶγαν καὶ ἀπὸ τοῦ Βουσεγραδέ.

1967 [10th century], chapter 9, in Romilly James Heald Jenkins, transl., edited by Gyula Moravcsik, Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio, Dumbarton Oaks, translation of De Administrando Imperio by Constantine VII, →ISBN:

The ‘monoxyla’ which come down from outer Russia to Constantinople are from Novgorod, where Sviatoslav, son of Igor, prince of Russia, had his seat, and others from the city of Smolensk and from Teliutza and Chernigov and from Vyshegrad.

Hóti tà apò tês éxō Rhōsías monóxula xatepydueva en Kōnstantinoupólei eisì mèn apò toû Nemogardás, en hôi Sphendosthlábos, ho huiòs Íngōr, toû árkhontos Rhōsías, ekathézeto, eisì dè kaì apò tò khástron tḕn Milinískan kaì apò Telioútzan kaì Tzernigôgan kaì apò toû Bousegradé.


ἐπιληψία

grc-noun

ἐπῐληψίᾱ • (epilēpsíā) f (genitive ἐπῐληψίᾱς); first declension

ἐπῐληψίᾱ (canonical)
epilēpsíā (romanization)
ἐπῐληψίᾱς (genitive)
ἡ ἐπῐληψίᾱ (nominative singular)
τὼ ἐπῐληψίᾱ (dual nominative)
αἱ ἐπῐληψίαι (nominative plural)
τῆς ἐπῐληψίᾱς (genitive singular)
τοῖν ἐπῐληψίαιν (dual genitive)
τῶν ἐπῐληψιῶν (genitive plural)
τῇ ἐπῐληψίᾳ (dative singular)
τοῖν ἐπῐληψίαιν (dative dual)
ταῖς ἐπῐληψίαις (dative plural)
τὴν ἐπῐληψίᾱν (accusative singular)
τὼ ἐπῐληψίᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἐπῐληψίᾱς (accusative plural)
ἐπῐληψίᾱ (singular vocative)
ἐπῐληψίᾱ (dual vocative)
ἐπῐληψίαι (plural vocative)

Greek: επιληψία (epilipsía)

→ Asturian: epilepsia

→ Czech: epilepsie

→ Danish: epilepsi

→ Dutch: epilepsie

→ English: epilepsy

→ Esperanto: epilepsio

→ Finnish: epilepsia

desctree

→ Middle French: epilepsie
French: épilepsie
Norman: épilepsie

→ German: Epilepsie

→ Hungarian: epilepszia

→ Norwegian Bokmål: epilepsi

→ Norwegian Nynorsk: epilepsi

→ Polish: epilepsja

→ Portuguese: epilepsia

→ Romanian: epilepsie

→ Russian: эпиле́псия (epilépsija)

→ Slovak: epilepsia

→ Spanish: epilepsia

→ Swedish: epilepsi

From the root of ἐπιλαμβάνω (epilambánō) + -ίᾱ (-íā)

af

ἐπιλαμβάνω (epilambánō) + -ίᾱ (-íā)

Alternative form of ἐπίληψις (epílēpsis)


σεῦτλον

grc-noun

σεῦτλον • (seûtlon) n (genitive σεύτλου); second declension

seûtlon (romanization)
σεύτλου (genitive)
τὸ σεῦτλον (nominative singular)
τὼ σεύτλω (dual nominative)
τᾰ̀ σεῦτλᾰ (nominative plural)
τοῦ σεύτλου (genitive singular)
τοῖν σεύτλοιν (dual genitive)
τῶν σεύτλων (genitive plural)
τῷ σεύτλῳ (dative singular)
τοῖν σεύτλοιν (dative dual)
τοῖσῐ (dative plural)
τοῖσῐν σεύτλοισῐ (dative plural)
σεύτλοισῐν (dative plural)
σεύτλοις (dative plural)
toîsi seútloisi (dative plural)
toîsi seútloisin (dative plural)
toîsini (dative plural)
toîsinin (dative plural)
seútlois (dative plural)
τὸ σεῦτλον (accusative singular)
τὼ σεύτλω (accusative dual)
τᾰ̀ σεῦτλᾰ (accusative plural)
σεῦτλον (singular vocative)
σεύτλω (dual vocative)
σεῦτλᾰ (plural vocative)
τὸ σεῦτλον (nominative singular)
τᾰ̀ σεῦτλᾰ (nominative plural)
τοῦ σεύτλου (genitive singular)
τῶν σεύτλων (genitive plural)
τῷ σεύτλῳ (dative singular)
τοῖς σεύτλοις (dative plural)
τὸ σεῦτλον (accusative singular)
τᾰ̀ σεῦτλᾰ (accusative plural)
σεῦτλον (singular vocative)
σεῦτλᾰ (plural vocative)

Ionic and Koine form of τεῦτλον (teûtlon, “beet”)


ἔγχεσι

grc-noun form

ἔγχεσῐ • (énkhesi)

ἔγχεσῐ (canonical)
énkhesi (romanization)


μοτάριον

grc-noun

μοτᾰ́ρῐον • (motárion) n (genitive μοτμᾰρῐ́ου); second declension

μοτᾰ́ρῐον (canonical)
motárion (romanization)
μοτμᾰρῐ́ου (genitive)
τὸ μοτᾰ́ρῐον (nominative singular)
τὼ μοτᾰρῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ μοτᾰ́ρῐᾰ (nominative plural)
τοῦ μοτᾰρῐ́ου (genitive singular)
τοῖν μοτᾰρῐ́οιν (dual genitive)
τῶν μοτᾰρῐ́ων (genitive plural)
τῷ μοτᾰρῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν μοτᾰρῐ́οιν (dative dual)
τοῖς μοτᾰρῐ́οις (dative plural)
τὸ μοτᾰ́ρῐον (accusative singular)
τὼ μοτᾰρῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ μοτᾰ́ρῐᾰ (accusative plural)
μοτᾰ́ρῐον (singular vocative)
μοτᾰρῐ́ω (dual vocative)
μοτᾰ́ρῐᾰ (plural vocative)

a tampon made of rolled fiber for soaking up blood from wounds or during menstruation


νεανίᾳ

head

νεανίᾳ • (neaníāi)


νεανίαν

νεανίαν • (neanían)

accusative singular of νεᾱνίᾱς (neāníās)


νεανία

νεανία • (neanía)


ῥοῦ

grc-noun form

ῥοῦ • (rhoû)

genitive/vocative singular of ῥοῦς (rhoûs)


γλύπτας

grc-noun

γλῠ́πτᾱς • (glúptās) m (genitive γλῠ́πτᾱ); first declension

γλῠ́πτᾱς (canonical)
glúptās (romanization)
γλῠ́πτᾱ (genitive)
ὁ γλῠ́πτᾱς (nominative singular)
τὼ γλῠ́πτᾱ (dual nominative)
τοὶ γλῠ́πται (nominative plural)
τοῦ γλῠ́πτᾱ (genitive singular)
τοῖν γλῠ́πταιν (dual genitive)
τῶν γλῠπτᾶν (genitive plural)
τῷ γλῠ́πτᾳ (dative singular)
τοῖν γλῠ́πταιν (dative dual)
τοῖς γλῠ́πταις (dative plural)
τὸν γλῠ́πτᾱν (accusative singular)
τὼ γλῠ́πτᾱ (accusative dual)
τοὺς γλῠ́πτᾱς (accusative plural)
γλῠ́πτᾱ (singular vocative)
γλῠ́πτᾱ (dual vocative)
γλῠ́πται (plural vocative)

(Doric) Alternative form of γλῠ́πτης (glúptēs)


λῃτουργία

λῃτουργῐ́ᾱ • (lēitourgíā) f (genitive λῃτουργῐ́ᾱς); first declension

λῃτουργῐ́ᾱ (canonical)
lēitourgíā (romanization)
λῃτουργῐ́ᾱς (genitive)
ἡ λῃτουργῐ́ᾱ (nominative singular)
τὼ λῃτουργῐ́ᾱ (dual nominative)
αἱ λῃτουργῐ́αι (nominative plural)
τῆς λῃτουργῐ́ᾱς (genitive singular)
τοῖν λῃτουργῐ́αιν (dual genitive)
τῶν λῃτουργῐῶν (genitive plural)
τῇ λῃτουργῐ́ᾳ (dative singular)
τοῖν λῃτουργῐ́αιν (dative dual)
ταῖς λῃτουργῐ́αις (dative plural)
τὴν λῃτουργῐ́ᾱν (accusative singular)
τὼ λῃτουργῐ́ᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς λῃτουργῐ́ᾱς (accusative plural)
λῃτουργῐ́ᾱ (singular vocative)
λῃτουργῐ́ᾱ (dual vocative)
λῃτουργῐ́αι (plural vocative)

κἀκ τούτων τίνα λῃτουργίαν οὐκ ἐξελῃτούργησεν;

1962 translation by Edward Seymour Forster
As a result of these principles, what public service did he fail perfectly to discharge?

kak toútōn tína lēitourgían ouk exelēitoúrgēsen?

Alternative spelling of λειτουργῐ́ᾱ (leitourgíā)


στοῖχοι

⇒ English: stoich.

⇒ German: stoich.

nominative/vocative plural of στοῖχος (stoîkhos)


ἀντίσιγμα

ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτος

ᾰ̓ντῐ́σῑγμᾰ • (antísīgma) n (genitive ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτος); third declension

ᾰ̓ντῐ́σῑγμᾰ (canonical)
antísīgma (romanization)
ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτος (genitive)
τὸ ᾰ̓ντῐ́σῑγμᾰ (nominative singular)
τὼ ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτε (dual nominative)
τᾰ̀ ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτᾰ (nominative plural)
τοῦ ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτος (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓ντῐσῑγμᾰ́τοιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓ντῐσῑγμᾰ́των (genitive plural)
τῷ ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτῐ (dative singular)
τοῖν ᾰ̓ντῐσῑγμᾰ́τοιν (dative dual)
τοῖς ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰσῐ (dative plural)
ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰσῐν (dative plural)
toîs antisī́gmasi (dative plural)
toîs antisī́gmasin (dative plural)
τὸ ᾰ̓ντῐ́σῑγμᾰ (accusative singular)
τὼ ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτε (accusative dual)
τᾰ̀ ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτᾰ (accusative plural)
ᾰ̓ντῐ́σῑγμᾰ (singular vocative)
ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτε (dual vocative)
ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτᾰ (plural vocative)

grc-decl

ᾰ̓ντῐσῑ́γμᾰτος

→ English: antisigma

→ Portuguese: antissigma

ἀντίσιγμα περιεστιγμένον πρὸς τὰς διττὰς χρήσεις καὶ μεταθέσεις τῶν γραφῶν·

3rd century CE, Diogenes Laertius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers 3.66

antísigma periestigménon pròs tàs dittàs khrḗseis kaì metathéseis tôn graphôn;

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 5.247, (scholion)

sigma reversed (Ͻ, ͻ), as a critical mark

Priscian., Inst. 1.42


μείωσις

grc-noun

μείωσῐς • (meíōsis) f (genitive μειώσεως); third declension

μείωσῐς (canonical)
meíōsis (romanization)
μειώσεως (genitive)
ἡ μείωσῐς (nominative singular)
τῆς μειώσεως (genitive singular)
τῇ μειώσει (dative singular)
τὴν μείωσῐν (accusative singular)
μείωσῐ (singular vocative)

Greek: μείωση (meíosi)

→ Catalan: meiosi

→ English: meiosis, miosis

→ Finnish: meioosi

→ Hungarian: meiózis

→ Italian: meiosi

→ Latin: extenuātiō (semantic loan)

→ Polish: mejoza

→ Russian: мейо́з (mejóz)

→ Kazakh: мейоз (meioz)

→ Spanish: meiosis

From μειόω (meióō, “to lessen, diminish”) + -σις (-sis)


εὐεργέτην

head

εὐεργέτην • (euergétēn) m

accusative singular of εὐεργέτης (euergétēs)


εὐεργέτῃ

εὐεργέτῃ • (euergétēi) m

For quotations using this term, see Citations:εὐεργέτῃ.

dative singular of εὐεργέτης (euergétēs)


κιχόριον

grc-noun

κῐχόρῐον • (kikhórion) n (genitive κῐχορίου); second declension

κῐχόρῐον (canonical)
kikhórion (romanization)
κῐχορίου (genitive)
τὸ κῐχόρῐον (nominative singular)
τὼ κῐχορῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ κῐχόρῐᾰ (nominative plural)
τοῦ κῐχορῐ́ου (genitive singular)
τοῖν κῐχορῐ́οιν (dual genitive)
τῶν κῐχορῐ́ων (genitive plural)
τῷ κῐχορῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν κῐχορῐ́οιν (dative dual)
τοῖς κῐχορῐ́οις (dative plural)
τὸ κῐχόρῐον (accusative singular)
τὼ κῐχορῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ κῐχόρῐᾰ (accusative plural)
κῐχόρῐον (singular vocative)
κῐχορῐ́ω (dual vocative)
κῐχόρῐᾰ (plural vocative)

Greek: κιχώριον (kichórion)

Latin: cichorium (see there for further descendants)

Cichorium intybus
Cichorium intybus#Translingual


εὐεργέτις

εὐεργέτῐς • (euergétis) f (genitive εὐεργέτῐδος); third declension

εὐεργέτῐς (canonical)
euergétis (romanization)
εὐεργέτῐδος (genitive)
ἡ εὐεργέτῐς (nominative singular)
τὼ εὐεργέτῐδε (dual nominative)
αἱ εὐεργέτῐδες (nominative plural)
τῆς εὐεργέτῐδος (genitive singular)
τοῖν εὐεργετῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν εὐεργετῐ́δων (genitive plural)
τῇ εὐεργέτῐδῐ (dative singular)
τοῖν εὐεργετῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς εὐεργέτῐσῐ (dative plural)
εὐεργέτῐσῐν (dative plural)
taîs euergétisi (dative plural)
taîs euergétisin (dative plural)
τὴν εὐεργέτῐν (accusative singular)
τὼ εὐεργέτῐδε (accusative dual)
τᾱ̀ς εὐεργέτῐδᾰς (accusative plural)
εὐεργέτῐς (singular vocative)
εὐεργέτῐδε (dual vocative)
εὐεργέτῐδες (plural vocative)

ἢ τῆς θανούσης θάλαμον ἐσβήσας τρέφω; / καὶ πῶς ἐπεσφρῶ τήνδε τῷ κείνης λέχει; / διπλῆν φοβοῦμαι μέμψιν, ἔκ τε δημοτῶν, / μή τίς μ’ ἐλέγξῃ τὴν ἐμὴν εὐεργέτιν / προδόντ’ ἐν ἄλλης δεμνίοις πίτνειν νέας, / καὶ τῆς θανούσης (ἀξία δέ μοι σέβειν) / πολλὴν πρόνοιαν δεῖ μ’ ἔχειν.
ḕ tês thanoúsēs thálamon esbḗsas tréphō? / kaì pôs epesphrô tḗnde tôi keínēs lékhei? / diplên phoboûmai mémpsin, ék te dēmotôn, / mḗ tís m’ elénxēi tḕn emḕn euergétin / prodónt’ en állēs demníois pítnein néas, / kaì tês thanoúsēs (axía dé moi sébein) / pollḕn prónoian deî m’ ékhein.

1994 translation by David Kovacs
Or shall I keep her in my dead wife’s room? How shall I put this woman in her bed? I fear a double reproach: from my people, lest someone should cast in my teeth that betraying the memory of her who saved me I fall into the bed of another woman; and I must show all care for my dead wife (she deserves my honor).

δυοῖν μέν γέ που ἔλαττον μηδὲν τιθῶμεν, τῆς τε εὐεργέτιδος [ψυχῆς] καὶ τῆς τἀναντία δυναμένης ἐξεργάζεσθαι.
duoîn mén gé pou élatton mēdèn tithômen, tês te euergétidos [psukhês] kaì tês tanantía dunaménēs exergázesthai.

1926 translation by Robert Gregg Bury
Anyhow, let us assume not less than two — the beneficent soul and that which is capable of effecting results of the opposite kind.

Δεῖ δὴ φυλάττειν ἀσφαλῶς τὸ παρθένων· / τίς γάρ ποτ’ ἄλλως σωφρονῶν ἐρεῖν ἔχοι; / Πλὴν ἀλλὰ τοῦτο μὴ καταισχύνητέ μοι / καὶ μὴ τοσαύτην ἀρετὴν εὐεργέτιν / τιθεῖτε τινῶν σφαλμάτων παραιτίαν, / τὴν καθαρὰν στολὴν δὲ τῆσδε μηδόλως / σχοίη μολῦναι φιλοδοξίας ῥύπος· / ἐῶ γὰρ εἰπεῖν, ἀγερωχίας τύφος, / ὁ τοῖς κατορθώμασιν ἐγκύπτων σκόλοψ.

ante''' 1202, Eugenius Panormitanus, « Τοῦ αὐτοῦ περὶ μαρθενίας. », reproduced as poem iv in: Leo Sternbach, „Eugenios von Palermo.“, in Karl Krumbacher (editor), Byzantinische Zeitschrift, volume 11, issue 2, Leipzig: Druck und Verlag von B. G. Teubner, published 1902, →DOI, page 421, lines 36–44

(please add an English translation of this quotation)

Deî dḕ phuláttein asphalôs tò parthénōn; / tís gár pot’ állōs sōphronôn ereîn ékhoi? / Plḕn allà toûto mḕ kataiskhúnēté moi / kaì mḕ tosaútēn aretḕn euergétin / titheîte tinôn sphalmátōn paraitían, / tḕn katharàn stolḕn dè têsde mēdólōs / skhoíē molûnai philodoxías rhúpos; / eô gàr eipeîn, agerōkhías túphos, / ho toîs katorthṓmasin enkúptōn skólops.


αὐτοσοφία

αὐτοσοφῐ́ᾱ • (autosophíā) f (genitive αὐτοσοφῐ́ᾱς); first declension

αὐτοσοφῐ́ᾱ (canonical)
autosophíā (romanization)
αὐτοσοφῐ́ᾱς (genitive)
ἡ αὐτοσοφῐ́ᾱ (nominative singular)
τῆς αὐτοσοφῐ́ᾱς (genitive singular)
τῇ αὐτοσοφῐ́ᾳ (dative singular)
τὴν αὐτοσοφῐ́ᾱν (accusative singular)
αὐτοσοφῐ́ᾱ (singular vocative)

From αὐτο- (auto-, “self-”) + σοφῐ́ᾱ (sophíā, “wisdom”).

af

(Koine, philosophy) wisdom in itself; absolute wisdom


δεσμωτηρίῳ

head

δεσμωτηρῐ́ῳ • (desmōtēríōi)

δεσμωτηρῐ́ῳ (canonical)
desmōtēríōi (romanization)

dative singular of δεσμωτήρῐον (desmōtḗrion)


στίγματα

grc-noun form

στῐ́γμᾰτᾰ • (stígmata)

στῐ́γμᾰτᾰ (canonical)
stígmata (romanization)

nominative/accusative/vocative plural of στίγμα (stígma)


φωνῶν

head

φωνῶν • (phōnôn)

/pʰɔː.nɔ̂ːn/

/pʰɔː.nɔ̂ːn/


φωναί

φωναί • (phōnaí)


φωναῖς

φωναῖς • (phōnaîs)


στέμματ'

grc-noun form

στέμματ’ • (stémmat’)

στέμματ’ (canonical)
stémmat’ (romanization)


ἀρητῆρα

ἀρητῆρα • (arētêra)


κύνεσσιν

κύνεσσιν • (kúnessin)


ἑλώρια

ἑλώρια • (helṓria)

inflection of ἑλώριον (helṓrion):
nominative plural

inflection of ἑλώριον (helṓrion):
accusative plural

inflection of ἑλώριον (helṓrion):
vocative plural


ἑκηβόλου

ἑκηβόλου • (hekēbólou)

genitive singular of ἑκηβόλος (hekēbólos)


οἰωνοῖσί

οἰωνοῖσί • (oiōnoîsí)


ἀρητήρ

grc-noun

ἀρητήρ • (arētḗr) m (genitive ἀρητῆρος); third declension

arētḗr (romanization)
ἀρητῆρος (genitive)
ὁ ἀρητήρ (nominative singular)
τὼ ἀρητῆρε (dual nominative)
οἱ ἀρητῆρες (nominative plural)
τοῦ ἀρητῆρος (genitive singular)
τοῖν ἀρητήροιν (dual genitive)
τῶν ἀρητήρων (genitive plural)
τῷ ἀρητῆρῐ (dative singular)
τοῖν ἀρητήροιν (dative dual)
τοῖς ἀρητῆρσῐ (dative plural)
ἀρητῆρσῐν (dative plural)
toîs arētêrsi (dative plural)
toîs arētêrsin (dative plural)
τὸν ἀρητῆρᾰ (accusative singular)
τὼ ἀρητῆρε (accusative dual)
τοὺς ἀρητῆρᾰς (accusative plural)
ἀρητήρ (singular vocative)
ἀρητῆρε (dual vocative)
ἀρητῆρες (plural vocative)

From ἀράομαι (aráomai, “I pray”) + -τήρ (-tḗr, masculine agent noun suffix).


ῥήν

grc-noun

*ῥήν • (*rhḗn) m or f (genitive ῥηνός); third declension

*ῥήν (canonical)
ῥηνός (genitive)
ὁ (nominative singular)
ἡ *ῥήν (nominative singular)
τοῦ (genitive singular)
τῆς ῥηνός (genitive singular)
τοῖς (dative plural)
ταῖς ῥήνεσσῐν (dative plural)
τὸν (accusative singular)
τὴν ῥῆνᾰ (accusative singular)

grc-decl-blank-full

τοῦ/τῆς ῥηνός

τὸν/τὴν ῥῆνᾰ

τοῖς/ταῖς ῥήνεσσῐν

From ϝρήν (wrḗn), the old nominative of ϝάρνα (wárna), ϝαρνός (warnós), etc., for which see ἀρήν (arḗn); compare πολύρρην (polúrrhēn), ῥᾶνα (rhâna), and τρανόν (tranón), the last perhaps from ϝρᾶνον (wrânon).

Ἀμφίθεμις δ’ ἄρ’ ἔπειτα μίγη Τριτωνίδι νύμφῃ· / ἡ δ’ ἄρα οἱ Νασάμωνα τέκεν κρατερόν τε Κάφαυρον, / ὃς τότε Κάνθον ἔπεφνεν ἐπὶ ῥήνεσσιν ἑοῖσιν.

300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 4.1495–1497

Amphíthemis d’ ár’ épeita mígē Tritōnídi númphēi; / hē d’ ára hoi Nasámōna téken kraterón te Káphauron, / hòs tóte Kánthon épephnen epì rhḗnessin heoîsin.

200 BCE – 100 BCE, Nicander, Theriaca 453

5th century CE, Hesychius Alexandreus, Συναγωγὴ Πασῶν Λέξεων κατὰ Στοιχεῖον

Suid., Suda rho.135


κοσμήτορε

grc-noun form

κοσμήτορε • (kosmḗtore)

nominative/accusative/vocative dual of κοσμήτωρ (kosmḗtōr)


ἑκηβόλον

ἑκηβόλον • (hekēbólon)

accusative singular of ἑκηβόλος (hekēbólos)


ἱερῆα

ἱερῆᾰ • (hierêa)

(Epic) accusative singular of ῐ̔ερεύς (hiereús)


σκορπίζω

grc-verb

σκορπίζω • (skorpízō)

skorpízō (romanization)
σκορπῐ́ζω (active first-person indicative singular)
σκορπῐ́ζεις (active indicative second-person singular)
σκορπῐ́ζει (active indicative singular third-person)
σκορπῐ́ζετον (active dual indicative second-person)
σκορπῐ́ζετον (active dual indicative third-person)
σκορπῐ́ζομεν (active first-person indicative plural)
σκορπῐ́ζετε (active indicative plural second-person)
σκορπῐ́ζουσῐ (active indicative plural third-person)
σκορπῐ́ζουσῐν (active indicative plural third-person)
σκορπῐ́ζω (active first-person singular subjunctive)
σκορπῐ́ζῃς (active second-person singular subjunctive)
σκορπῐ́ζῃ (active singular subjunctive third-person)
σκορπῐ́ζητον (active dual second-person subjunctive)
σκορπῐ́ζητον (active dual subjunctive third-person)
σκορπῐ́ζωμεν (active first-person plural subjunctive)
σκορπῐ́ζητε (active plural second-person subjunctive)
σκορπῐ́ζωσῐ (active plural subjunctive third-person)
σκορπῐ́ζωσῐν (active plural subjunctive third-person)
σκορπῐ́ζοιμῐ (active first-person optative singular)
σκορπῐ́ζοις (active optative second-person singular)
σκορπῐ́ζοι (active optative singular third-person)
σκορπῐ́ζοιτον (active dual optative second-person)
σκορπῐζοίτην (active dual optative third-person)
σκορπῐ́ζοιμεν (active first-person optative plural)
σκορπῐ́ζοιτε (active optative plural second-person)
σκορπῐ́ζοιεν (active optative plural third-person)
σκόρπῐζε (active imperative second-person singular)
σκορπῐζέτω (active imperative singular third-person)
σκορπῐ́ζετον (active dual imperative second-person)
σκορπῐζέτων (active dual imperative third-person)
σκορπῐ́ζετε (active imperative plural second-person)
σκορπῐζόντων (active imperative plural third-person)
σκορπῐ́ζομαι (first-person indicative middle passive singular)
σκορπῐ́ζῃ (indicative middle passive second-person singular)
σκορπῐ́ζει (indicative middle passive second-person singular)
σκορπῐ́ζεται (indicative middle passive singular third-person)
σκορπῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
σκορπῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive third-person)
σκορπῐζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
σκορπῐ́ζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
σκορπῐ́ζονται (indicative middle passive plural third-person)
σκορπῐ́ζωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
σκορπῐ́ζῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
σκορπῐ́ζηται (middle passive singular subjunctive third-person)
σκορπῐ́ζησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
σκορπῐ́ζησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
σκορπῐζώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
σκορπῐ́ζησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
σκορπῐ́ζωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
σκορπῐζοίμην (first-person middle optative passive singular)
σκορπῐ́ζοιο (middle optative passive second-person singular)
σκορπῐ́ζοιτο (middle optative passive singular third-person)
σκορπῐ́ζοισθον (dual middle optative passive second-person)
σκορπῐζοίσθην (dual middle optative passive third-person)
σκορπῐζοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
σκορπῐ́ζοισθε (middle optative passive plural second-person)
σκορπῐ́ζοιντο (middle optative passive plural third-person)
σκορπῐ́ζου (imperative middle passive second-person singular)
σκορπῐζέσθω (imperative middle passive singular third-person)
σκορπῐ́ζεσθον (dual imperative middle passive second-person)
σκορπῐζέσθων (dual imperative middle passive third-person)
σκορπῐ́ζεσθε (imperative middle passive plural second-person)
σκορπῐζέσθων (imperative middle passive plural third-person)
σκορπῐ́ζειν (active infinitive)
σκορπῐ́ζεσθαι (infinitive middle passive plural)
σκορπῐ́ζων (active masculine participle)
σκορπῐζόμενος (masculine middle participle passive plural)
σκορπῐ́ζουσᾰ (active feminine participle)
σκορπῐζομένη (feminine middle participle passive plural)
σκορπῐ́ζον (active neuter participle)
σκορπῐζόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐσκόρπῐζον (active first-person indicative singular)
ἐσκόρπῐζες (active indicative second-person singular)
ἐσκόρπῐζε (active indicative singular third-person)
ἐσκόρπῐζεν (active indicative singular third-person)
ἐσκορπῐ́ζετον (active dual indicative second-person)
ἐσκορπῐζέτην (active dual indicative third-person)
ἐσκορπῐ́ζομεν (active first-person indicative plural)
ἐσκορπῐ́ζετε (active indicative plural second-person)
ἐσκόρπῐζον (active indicative plural third-person)
ἐσκορπῐζόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐσκορπῐ́ζου (indicative middle passive second-person singular)
ἐσκορπῐ́ζετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐσκορπῐ́ζεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐσκορπῐζέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐσκορπῐζόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐσκορπῐ́ζεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐσκορπῐ́ζοντο (indicative middle passive plural third-person)
σκορπῐέω (active first-person indicative singular)
σκορπῐέεις (active indicative second-person singular)
σκορπῐέει (active indicative singular third-person)
σκορπῐέετον (active dual indicative second-person)
σκορπῐέετον (active dual indicative third-person)
σκορπῐέομεν (active first-person indicative plural)
σκορπῐέετε (active indicative plural second-person)
σκορπῐέουσῐ (active indicative plural third-person)
σκορπῐέουσῐν (active indicative plural third-person)
σκορπῐέοιμῐ (active first-person optative singular)
σκορπῐέοις (active optative second-person singular)
σκορπῐέοι (active optative singular third-person)
σκορπῐέοιτον (active dual optative second-person)
σκορπῐεοίτην (active dual optative third-person)
σκορπῐέοιμεν (active first-person optative plural)
σκορπῐέοιτε (active optative plural second-person)
σκορπῐέοιεν (active optative plural third-person)
σκορπῐέομαι (first-person indicative middle singular)
σκορπῐέῃ (indicative middle second-person singular)
σκορπῐέει (indicative middle second-person singular)
σκορπῐέεται (indicative middle singular third-person)
σκορπῐέεσθον (dual indicative middle second-person)
σκορπῐέεσθον (dual indicative middle third-person)
σκορπῐεόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
σκορπῐέεσθε (indicative middle plural second-person)
σκορπῐέονται (indicative middle plural third-person)
σκορπῐεοίμην (first-person middle optative singular)
σκορπῐέοιο (middle optative second-person singular)
σκορπῐέοιτο (middle optative singular third-person)
σκορπῐέοισθον (dual middle optative second-person)
σκορπῐεοίσθην (dual middle optative third-person)
σκορπῐεοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σκορπῐέοισθε (middle optative plural second-person)
σκορπῐέοιντο (middle optative plural third-person)
σκορπῐσθήσομαι (first-person indicative passive singular)
σκορπῐσθήσῃ (indicative passive second-person singular)
σκορπῐσθήσεται (indicative passive singular third-person)
σκορπῐσθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
σκορπῐσθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
σκορπῐσθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
σκορπῐσθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
σκορπῐσθήσονται (indicative passive plural third-person)
σκορπῐσθησοίμην (first-person optative passive singular)
σκορπῐσθήσοιο (optative passive second-person singular)
σκορπῐσθήσοιτο (optative passive singular third-person)
σκορπῐσθήσοισθον (dual optative passive second-person)
σκορπῐσθησοίσθην (dual optative passive third-person)
σκορπῐσθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
σκορπῐσθήσοισθε (optative passive plural second-person)
σκορπῐσθήσοιντο (optative passive plural third-person)
σκορπῐέειν (active infinitive)
σκορπῐέεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
σκορπῐσθήσεσθαι (infinitive passive)
σκορπῐέων (active masculine participle)
σκορπῐεόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
σκορπῐσθησόμενος (masculine participle passive)
σκορπῐέουσᾰ (active feminine participle)
σκορπῐεομένη (feminine middle participle second-person third-person)
σκορπῐσθησομένη (feminine participle passive)
σκορπῐέον (active neuter participle)
σκορπῐεόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
σκορπῐσθησόμενον (neuter participle passive)
σκορπῐῶ (active first-person indicative singular)
σκορπῐεῖς (active indicative second-person singular)
σκορπῐεῖ (active indicative singular third-person)
σκορπῐεῖτον (active dual indicative second-person)
σκορπῐεῖτον (active dual indicative third-person)
σκορπῐοῦμεν (active first-person indicative plural)
σκορπῐεῖτε (active indicative plural second-person)
σκορπῐοῦσῐ (active indicative plural third-person)
σκορπῐοῦσῐν (active indicative plural third-person)
σκορπῐοίην (active first-person optative singular)
σκορπῐοῖμῐ (active first-person optative singular)
σκορπῐοίης (active optative second-person singular)
σκορπῐοῖς (active optative second-person singular)
σκορπῐοίη (active optative singular third-person)
σκορπῐοῖ (active optative singular third-person)
σκορπῐοῖτον (active dual optative second-person)
σκορπῐοίητον (active dual optative second-person)
σκορπῐοίτην (active dual optative third-person)
σκορπῐοιήτην (active dual optative third-person)
σκορπῐοῖμεν (active first-person optative plural)
σκορπῐοίημεν (active first-person optative plural)
σκορπῐοῖτε (active optative plural second-person)
σκορπῐοίητε (active optative plural second-person)
σκορπῐοῖεν (active optative plural third-person)
σκορπῐοίησᾰν (active optative plural third-person)
σκορπῐοῦμαι (first-person indicative middle singular)
σκορπῐῇ (indicative middle second-person singular)
σκορπῐεῖται (indicative middle singular third-person)
σκορπῐεῖσθον (dual indicative middle second-person)
σκορπῐεῖσθον (dual indicative middle third-person)
σκορπῐούμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
σκορπῐεῖσθε (indicative middle plural second-person)
σκορπῐοῦνται (indicative middle plural third-person)
σκορπῐοίμην (first-person middle optative singular)
σκορπῐοῖο (middle optative second-person singular)
σκορπῐοῖτο (middle optative singular third-person)
σκορπῐοῖσθον (dual middle optative second-person)
σκορπῐοίσθην (dual middle optative third-person)
σκορπῐοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σκορπῐοῖσθε (middle optative plural second-person)
σκορπῐοῖντο (middle optative plural third-person)
σκορπῐσθήσομαι (first-person indicative passive singular)
σκορπῐσθήσῃ (indicative passive second-person singular)
σκορπῐσθήσεται (indicative passive singular third-person)
σκορπῐσθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
σκορπῐσθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
σκορπῐσθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
σκορπῐσθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
σκορπῐσθήσονται (indicative passive plural third-person)
σκορπῐσθησοίμην (first-person optative passive singular)
σκορπῐσθήσοιο (optative passive second-person singular)
σκορπῐσθήσοιτο (optative passive singular third-person)
σκορπῐσθήσοισθον (dual optative passive second-person)
σκορπῐσθησοίσθην (dual optative passive third-person)
σκορπῐσθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
σκορπῐσθήσοισθε (optative passive plural second-person)
σκορπῐσθήσοιντο (optative passive plural third-person)
σκορπῐεῖν (active infinitive)
σκορπῐεῖσθαι (infinitive middle second-person third-person)
σκορπῐσθήσεσθαι (infinitive passive)
σκορπῐῶν (active masculine participle)
σκορπῐούμενος (masculine middle participle second-person third-person)
σκορπῐσθησόμενος (masculine participle passive)
σκορπῐοῦσᾰ (active feminine participle)
σκορπῐουμένη (feminine middle participle second-person third-person)
σκορπῐσθησομένη (feminine participle passive)
σκορπῐοῦν (active neuter participle)
σκορπῐούμενον (middle neuter participle second-person third-person)
σκορπῐσθησόμενον (neuter participle passive)
ἐσκόρπῐσᾰ (active first-person indicative singular)
ἐσκόρπῐσᾰς (active indicative second-person singular)
ἐσκόρπῐσε (active indicative singular third-person)
ἐσκόρπῐσεν (active indicative singular third-person)
ἐσκορπῐ́σᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐσκορπῐσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐσκορπῐ́σᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐσκορπῐ́σᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐσκόρπῐσᾰν (active indicative plural third-person)
σκορπῐ́σω (active first-person singular subjunctive)
σκορπῐ́σῃς (active second-person singular subjunctive)
σκορπῐ́σῃ (active singular subjunctive third-person)
σκορπῐ́σητον (active dual second-person subjunctive)
σκορπῐ́σητον (active dual subjunctive third-person)
σκορπῐ́σωμεν (active first-person plural subjunctive)
σκορπῐ́σητε (active plural second-person subjunctive)
σκορπῐ́σωσῐ (active plural subjunctive third-person)
σκορπῐ́σωσῐν (active plural subjunctive third-person)
σκορπῐ́σαιμῐ (active first-person optative singular)
σκορπῐ́σειᾰς (active optative second-person singular)
σκορπῐ́σαις (active optative second-person singular)
σκορπῐ́σειε (active optative singular third-person)
σκορπῐ́σειεν (active optative singular third-person)
σκορπῐ́σαι (active optative singular third-person)
σκορπῐ́σαιτον (active dual optative second-person)
σκορπῐσαίτην (active dual optative third-person)
σκορπῐ́σαιμεν (active first-person optative plural)
σκορπῐ́σαιτε (active optative plural second-person)
σκορπῐ́σειᾰν (active optative plural third-person)
σκορπῐ́σαιεν (active optative plural third-person)
σκόρπῐσον (active imperative second-person singular)
σκορπῐσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
σκορπῐ́σᾰτον (active dual imperative second-person)
σκορπῐσᾰ́των (active dual imperative third-person)
σκορπῐ́σᾰτε (active imperative plural second-person)
σκορπῐσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐσκορπῐσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐσκορπῐ́σω (indicative middle second-person singular)
ἐσκορπῐ́σᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐσκορπῐ́σᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐσκορπῐσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐσκορπῐσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐσκορπῐ́σᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐσκορπῐ́σᾰντο (indicative middle plural third-person)
σκορπῐ́σωμαι (first-person middle singular subjunctive)
σκορπῐ́σῃ (middle second-person singular subjunctive)
σκορπῐ́σηται (middle singular subjunctive third-person)
σκορπῐ́σησθον (dual middle second-person subjunctive)
σκορπῐ́σησθον (dual middle subjunctive third-person)
σκορπῐσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
σκορπῐ́σησθε (middle plural second-person subjunctive)
σκορπῐ́σωνται (middle plural subjunctive third-person)
σκορπῐσαίμην (first-person middle optative singular)
σκορπῐ́σαιο (middle optative second-person singular)
σκορπῐ́σαιτο (middle optative singular third-person)
σκορπῐ́σαισθον (dual middle optative second-person)
σκορπῐσαίσθην (dual middle optative third-person)
σκορπῐσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
σκορπῐ́σαισθε (middle optative plural second-person)
σκορπῐ́σαιντο (middle optative plural third-person)
σκόρπῐσαι (imperative middle second-person singular)
σκορπῐσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
σκορπῐ́σᾰσθον (dual imperative middle second-person)
σκορπῐσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
σκορπῐ́σᾰσθε (imperative middle plural second-person)
σκορπῐσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐσκορπῐ́σθην (first-person indicative passive singular)
ἐσκορπῐ́σθης (indicative passive second-person singular)
ἐσκορπῐ́σθη (indicative passive singular third-person)
ἐσκορπῐ́σθητον (dual indicative passive second-person)
ἐσκορπῐσθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐσκορπῐ́σθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐσκορπῐ́σθητε (indicative passive plural second-person)
ἐσκορπῐ́σθησᾰν (indicative passive plural third-person)
σκορπῐσθῶ (first-person passive singular subjunctive)
σκορπῐσθῇς (passive second-person singular subjunctive)
σκορπῐσθῇ (passive singular subjunctive third-person)
σκορπῐσθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
σκορπῐσθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
σκορπῐσθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
σκορπῐσθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
σκορπῐσθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
σκορπῐσθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
σκορπῐσθείην (first-person optative passive singular)
σκορπῐσθείης (optative passive second-person singular)
σκορπῐσθείη (optative passive singular third-person)
σκορπῐσθεῖτον (dual optative passive second-person)
σκορπῐσθείητον (dual optative passive second-person)
σκορπῐσθείτην (dual optative passive third-person)
σκορπῐσθειήτην (dual optative passive third-person)
σκορπῐσθεῖμεν (first-person optative passive plural)
σκορπῐσθείημεν (first-person optative passive plural)
σκορπῐσθεῖτε (optative passive plural second-person)
σκορπῐσθείητε (optative passive plural second-person)
σκορπῐσθεῖεν (optative passive plural third-person)
σκορπῐσθείησᾰν (optative passive plural third-person)
σκορπῐ́σθητῐ (imperative passive second-person singular)
σκορπῐσθήτω (imperative passive singular third-person)
σκορπῐ́σθητον (dual imperative passive second-person)
σκορπῐσθήτων (dual imperative passive third-person)
σκορπῐ́σθητε (imperative passive plural second-person)
σκορπῐσθέντων (imperative passive plural third-person)
σκορπῐ́σαι (active infinitive)
σκορπῐ́σᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
σκορπῐσθῆναι (infinitive passive)
σκορπῐ́σᾱς (active masculine participle)
σκορπῐσᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
σκορπῐσθείς (masculine participle passive)
σκορπῐ́σᾱσᾰ (active feminine participle)
σκορπῐσᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
σκορπῐσθεῖσᾰ (feminine participle passive)
σκορπῐ́σᾰν (active neuter participle)
σκορπῐσᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
σκορπῐσθέν (neuter participle passive)
ἐσκόρπῐκᾰ (active first-person indicative singular)
ἐσκόρπῐκᾰς (active indicative second-person singular)
ἐσκόρπῐκε (active indicative singular third-person)
ἐσκόρπῐκεν (active indicative singular third-person)
ἐσκορπῐ́κᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐσκορπῐ́κᾰτον (active dual indicative third-person)
ἐσκορπῐ́κᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐσκορπῐ́κᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐσκορπῐ́κᾱσῐ (active indicative plural third-person)
ἐσκορπῐ́κᾱσῐν (active indicative plural third-person)
ἐσκορπῐ́κω (active first-person singular subjunctive)
ἐσκορπῐ́κῃς (active second-person singular subjunctive)
ἐσκορπῐ́κῃ (active singular subjunctive third-person)
ἐσκορπῐ́κητον (active dual second-person subjunctive)
ἐσκορπῐ́κητον (active dual subjunctive third-person)
ἐσκορπῐ́κωμεν (active first-person plural subjunctive)
ἐσκορπῐ́κητε (active plural second-person subjunctive)
ἐσκορπῐ́κωσῐ (active plural subjunctive third-person)
ἐσκορπῐ́κωσῐν (active plural subjunctive third-person)
ἐσκορπῐ́κοιμῐ (active first-person optative singular)
ἐσκορπῐκοίην (active first-person optative singular)
ἐσκορπῐ́κοις (active optative second-person singular)
ἐσκορπῐκοίης (active optative second-person singular)
ἐσκορπῐ́κοι (active optative singular third-person)
ἐσκορπῐκοίη (active optative singular third-person)
ἐσκορπῐ́κοιτον (active dual optative second-person)
ἐσκορπῐκοίτην (active dual optative third-person)
ἐσκορπῐ́κοιμεν (active first-person optative plural)
ἐσκορπῐ́κοιτε (active optative plural second-person)
ἐσκορπῐ́κοιεν (active optative plural third-person)
ἐσκόρπῐκε (active imperative second-person singular)
ἐσκορπῐκέτω (active imperative singular third-person)
ἐσκορπῐ́κετον (active dual imperative second-person)
ἐσκορπῐκέτων (active dual imperative third-person)
ἐσκορπῐ́κετε (active imperative plural second-person)
ἐσκορπῐκόντων (active imperative plural third-person)
ἐσκόρπῐσμαι (first-person indicative middle passive singular)
ἐσκόρπῐσαι (indicative middle passive second-person singular)
ἐσκόρπῐσται (indicative middle passive singular third-person)
ἐσκόρπῐσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐσκόρπῐσθον (dual indicative middle passive third-person)
ἐσκορπῐ́σμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐσκόρπῐσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐσκορπῐ́δᾰται (indicative middle passive plural third-person)
ἐσκορπῐσμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
ἐσκορπῐσμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
ἐσκορπῐσμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
ἐσκορπῐσμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
ἐσκορπῐσμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
ἐσκορπῐσμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
ἐσκορπῐσμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
ἐσκορπῐσμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
ἐσκορπῐσμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
ἐσκορπῐσμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
ἐσκορπῐσμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
ἐσκορπῐσμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
ἐσκορπῐσμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
ἐσκορπῐσμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
ἐσκορπῐσμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
ἐσκορπῐσμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
ἐσκορπῐσμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
ἐσκόρπῐσο (imperative middle passive second-person singular)
ἐσκορπῐ́σθω (imperative middle passive singular third-person)
ἐσκόρπῐσθον (dual imperative middle passive second-person)
ἐσκορπῐ́σθων (dual imperative middle passive third-person)
ἐσκόρπῐσθε (imperative middle passive plural second-person)
ἐσκορπῐ́σθων (imperative middle passive plural third-person)
ἐσκορπῐκέναι (active infinitive)
ἐσκορπῐ́σθαι (infinitive middle passive plural)
ἐσκορπῐκώς (active masculine participle)
ἐσκορπῐσμένος (masculine middle participle passive plural)
ἐσκορπῐκυῖᾰ (active feminine participle)
ἐσκορπῐσμένη (feminine middle participle passive plural)
ἐσκορπῐκός (active neuter participle)
ἐσκορπῐσμένον (middle neuter participle passive plural)
ἐσκορπῐ́κειν (active first-person indicative singular)
ἐσκορπῐ́κη (active first-person indicative singular)
ἐσκορπῐ́κεις (active indicative second-person singular)
ἐσκορπῐ́κης (active indicative second-person singular)
ἐσκορπῐ́κει (active indicative singular third-person)
ἐσκορπῐ́κειν (active indicative singular third-person)
ἐσκορπῐ́κετον (active dual indicative second-person)
ἐσκορπῐκέτην (active dual indicative third-person)
ἐσκορπῐ́κεμεν (active first-person indicative plural)
ἐσκορπῐ́κετε (active indicative plural second-person)
ἐσκορπῐ́κεσᾰν (active indicative plural third-person)
ἐσκορπῐ́σμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐσκόρπῐσο (indicative middle passive second-person singular)
ἐσκόρπῐστο (indicative middle passive singular third-person)
ἐσκόρπῐσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐσκορπῐ́σθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐσκορπῐ́σμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐσκόρπῐσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐσκορπῐ́δᾰτο (indicative middle passive plural third-person)

From σκορπίος (skorpíos, “scorpion”) + -ίζω (-ízō, “-ize”, verbal suffix).


φωτισμός

grc-noun

φωτῐσμός • (phōtismós) m (genitive φωτῐσμοῦ); second declension

φωτῐσμός (canonical)
phōtismós (romanization)
φωτῐσμοῦ (genitive)
ὁ φωτῐσμός (nominative singular)
τὼ φωτῐσμώ (dual nominative)
οἱ φωτῐσμοί (nominative plural)
τοῦ φωτῐσμοῦ (genitive singular)
τοῖν φωτῐσμοῖν (dual genitive)
τῶν φωτῐσμῶν (genitive plural)
τῷ φωτῐσμῷ (dative singular)
τοῖν φωτῐσμοῖν (dative dual)
τοῖς φωτῐσμοῖς (dative plural)
τὸν φωτῐσμόν (accusative singular)
τὼ φωτῐσμώ (accusative dual)
τοὺς φωτῐσμούς (accusative plural)
φωτῐσμέ (singular vocative)
φωτῐσμώ (dual vocative)
φωτῐσμοί (plural vocative)


ὑποστράτηγος

ῠ̔ποστρᾰ́τηγος

ῠ̔ποστρᾰτήγου

ῠ̔ποστρᾰ́τηγος • (hupostrátēgos) m (genitive ῠ̔ποστρᾰτήγου); second declension

ῠ̔ποστρᾰ́τηγος (canonical)
hupostrátēgos (romanization)
ῠ̔ποστρᾰτήγου (genitive)
ὁ ῠ̔ποστρᾰ́τηγος (nominative singular)
τὼ ῠ̔ποστρᾰτήγω (dual nominative)
οἱ ῠ̔ποστρᾰ́τηγοι (nominative plural)
τοῦ ῠ̔ποστρᾰτήγου (genitive singular)
τοῖν ῠ̔ποστρᾰτήγοιν (dual genitive)
τῶν ῠ̔ποστρᾰτήγων (genitive plural)
τῷ ῠ̔ποστρᾰτήγῳ (dative singular)
τοῖν ῠ̔ποστρᾰτήγοιν (dative dual)
τοῖς ῠ̔ποστρᾰτήγοις (dative plural)
τὸν ῠ̔ποστρᾰ́τηγον (accusative singular)
τὼ ῠ̔ποστρᾰτήγω (accusative dual)
τοὺς ῠ̔ποστρᾰτήγους (accusative plural)
ῠ̔ποστρᾰ́τηγε (singular vocative)
ῠ̔ποστρᾰτήγω (dual vocative)
ῠ̔ποστρᾰ́τηγοι (plural vocative)

grc-decl

ῠ̔ποστρᾰ́τηγος

ῠ̔ποστρᾰτήγου

→ English: hypostrategos

desc

υποστράτηγος

Greek: υποστράτηγος (ypostrátigos)

→ Latin: hypostratēgus

Formed by prefixation of ῠ̔πο- (hupo-, “under-”) + στρᾰτηγός (stratēgós, “commander, general”). Note the change in accentuation from oxytone to proparoxytone.

affix

430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 3.1.32, (equated with Latin lēgātus)

60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 19.14

60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 19.18

95 CE – 165 CE, Appian, Hannibalic War 10

155 CE – 235 CE, Cassius Dio, Collected Works 59.21

lieutenant general
lieutenant general#English

a subordinate commander, (anachronistically) a lieutenant general

1st century B.C.E., Inscriptiones Graecae 12(5).883.9

Inscriptiones Graecae 9(2).1111.7

a title of various officials
in Magnesia

2nd century B.C.E., UPZ 124.33

2nd century B.C.E., PTheb.Bank 8.9

1st century B.C.E., BGU 1060.2

1st century B.C.E., BGU 1778.6


κενόν

grc-noun

κενόν • (kenón) n (genitive κενοῦ); second declension

kenón (romanization)
κενοῦ (genitive)
τὸ κενόν (nominative singular)
τὼ κενώ (dual nominative)
τᾰ̀ κενᾰ́ (nominative plural)
τοῦ κενοῦ (genitive singular)
τοῖν κενοῖν (dual genitive)
τῶν κενῶν (genitive plural)
τῷ κενῷ (dative singular)
τοῖν κενοῖν (dative dual)
τοῖς κενοῖς (dative plural)
τὸ κενόν (accusative singular)
τὼ κενώ (accusative dual)
τᾰ̀ κενᾰ́ (accusative plural)
κενόν (singular vocative)
κενώ (dual vocative)
κενᾰ́ (plural vocative)

δοκεῖ δὴ τὸ κενὸν τόπος εἶναι ἐν ᾧ μηδέν ἐστι.

Some think that the vacuum is a place where nothing exists.

dokeî dḕ tò kenòn tópos eînai en hôi mēdén esti.


ἡδύπνους

head

ἡδῠ́πνους • (hēdúpnous) m

ἡδῠ́πνους (canonical)
hēdúpnous (romanization)

contracted nominative singular of ἡδῠ́πνοος (hēdúpnoos)

contracted accusative plural of ἡδῠ́πνοος (hēdúpnoos)


ἡδύπνοος

grc-noun

ἡδῠ́πνοος or ἡδῠ́πνους • (hēdúpnoos or hēdúpnous) m (genitive ἡδῠπνόου or ἡδῠ́πνου); second declension

ἡδῠ́πνοος (canonical)
ἡδῠ́πνους (canonical)
hēdúpnoos (romanization)
hēdúpnous (romanization)
ἡδῠπνόου (genitive)
ἡδῠ́πνου (genitive)
ὁ ἡδῠ́πνοος (nominative singular)
τὼ ἡδῠπνόω (dual nominative)
οἱ ἡδῠ́πνοοι (nominative plural)
τοῦ ἡδῠπνόου (genitive singular)
τοῖν ἡδῠπνόοιν (dual genitive)
τῶν ἡδῠπνόων (genitive plural)
τῷ ἡδῠπνόῳ (dative singular)
τοῖν ἡδῠπνόοιν (dative dual)
τοῖς ἡδῠπνόοις (dative plural)
τὸν ἡδῠ́πνοον (accusative singular)
τὼ ἡδῠπνόω (accusative dual)
τοὺς ἡδῠπνόους (accusative plural)
ἡδῠ́πνοε (singular vocative)
ἡδῠπνόω (dual vocative)
ἡδῠ́πνοοι (plural vocative)
ὁ ἡδῠ́πνους (nominative singular)
τὼ ἡδῠ́πνω (dual nominative)
οἱ ἡδῠ́πνοι (nominative plural)
τοῦ ἡδῠ́πνου (genitive singular)
τοῖν ἡδῠ́πνοιν (dual genitive)
τῶν ἡδῠ́πνων (genitive plural)
τῷ ἡδῠ́πνῳ (dative singular)
τοῖν ἡδῠ́πνοιν (dative dual)
τοῖς ἡδῠ́πνοις (dative plural)
τὸν ἡδῠ́πνουν (accusative singular)
τὼ ἡδῠ́πνω (accusative dual)
τοὺς ἡδῠ́πνους (accusative plural)
ἡδῠ́πνου (singular vocative)
ἡδῠ́πνω (dual vocative)
ἡδῠ́πνοι (plural vocative)

ἡδῠ́ς (hēdús, “pleasant, sweet”) + πνέω (pnéō, “blow, breathe”) + -ος (-os, suffix forming two-termination adjectives)

affix

ἡδύχρους· τὸ ἐν γάλατι ὑπάρχον ἀρνίον καὶ μήπω γεγευμένον πόας· ὃ καὶ ἡδύπνουν λέγουσιν.

hēdúkhrous; tò en gálati hupárkhon arníon kaì mḗpō gegeuménon póas; hò kaì hēdúpnoun légousin.


ῥηχιάδης

grc-noun

ῥηχιάδης • (rhēkhiádēs) m (genitive ῥηχιάδου); first declension

rhēkhiádēs (romanization)
ῥηχιάδου (genitive)
ὁ ῥηχιάδης (nominative singular)
τὼ ῥηχιάδᾱ (dual nominative)
οἱ ῥηχιάδαι (nominative plural)
τοῦ ῥηχιάδου (genitive singular)
τοῖν ῥηχιάδαιν (dual genitive)
τῶν ῥηχιαδῶν (genitive plural)
τῷ ῥηχιάδῃ (dative singular)
τοῖν ῥηχιάδαιν (dative dual)
τοῖς ῥηχιάδαις (dative plural)
τὸν ῥηχιάδην (accusative singular)
τὼ ῥηχιάδᾱ (accusative dual)
τοὺς ῥηχιάδᾱς (accusative plural)
ῥηχιάδη (singular vocative)
ῥηχιάδᾱ (dual vocative)
ῥηχιάδαι (plural vocative)

Suid., Suda rho.155


οἴκοις

grc-noun form

οἴκοις • (oíkois)


λεόντων

head

λεόντων • (leóntōn)


ἐτῶν

ἐτῶν • (etôn)


λέοντες

λέοντες • (léontes)

nominative/vocative plural of λέων (léōn)


καμήλου

grc-noun form

κᾰμήλου • (kamḗlou)

κᾰμήλου (canonical)
kamḗlou (romanization)


καμήλῳ

κᾰμήλῳ • (kamḗlōi)

κᾰμήλῳ (canonical)
kamḗlōi (romanization)


κάμηλε

κᾰ́μηλε • (kámēle)

κᾰ́μηλε (canonical)
kámēle (romanization)


κενοῦ

κενοῦ • (kenoû)


κάμηλον

κᾰ́μηλον • (kámēlon)

κᾰ́μηλον (canonical)
kámēlon (romanization)

accusative singular of κᾰ́μηλος (kámēlos)


καμήλοις

κᾰμήλοις • (kamḗlois)

κᾰμήλοις (canonical)
kamḗlois (romanization)


καμήλους

κᾰμήλους • (kamḗlous)

κᾰμήλους (canonical)
kamḗlous (romanization)


κάμηλοι

κᾰ́μηλοι • (kámēloi)

κᾰ́μηλοι (canonical)
kámēloi (romanization)

nominative/vocative plural of κᾰ́μηλος (kámēlos)


φωτισμοῦ

φωτῐσμοῦ • (phōtismoû)

φωτῐσμοῦ (canonical)
phōtismoû (romanization)

genitive singular of φωτῐσμός (phōtismós)


ἀρητήρων

ἀρητήρων • (arētḗrōn)


ἀρητῆρος

ἀρητῆρος • (arētêros)


ἡδυπνόου

ἡδῠπνόου • (hēdupnóou) m

ἡδῠπνόου (canonical)
hēdupnóou (romanization)

genitive singular of ἡδῠ́πνοος (hēdúpnoos)


ἡδυπνόῳ

ἡδῠπνόῳ • (hēdupnóōi) m

ἡδῠπνόῳ (canonical)
hēdupnóōi (romanization)

dative singular of ἡδῠ́πνοος (hēdúpnoos)


ἀρητῆρες

ἀρητῆρες • (arētêres)

nominative/vocative plural of ἀρητήρ (arētḗr)


ἀντιπάθεια

grc-noun

ἀντῐπάθειᾰ • (antipátheia) f (genitive ἀντῐπᾰθείᾱς); first declension

ἀντῐπάθειᾰ (canonical)
antipátheia (romanization)
ἀντῐπᾰθείᾱς (genitive)
ἡ ἀ̆ντῐπᾰ́θειᾰ (nominative singular)
τὼ ἀ̆ντῐπᾰθείᾱ (dual nominative)
αἱ ἀ̆ντῐπᾰ́θειαι (nominative plural)
τῆς ἀ̆ντῐπᾰθείᾱς (genitive singular)
τοῖν ἀ̆ντῐπᾰθείαιν (dual genitive)
τῶν ἀ̆ντῐπᾰθειῶν (genitive plural)
τῇ ἀ̆ντῐπᾰθείᾳ (dative singular)
τοῖν ἀ̆ντῐπᾰθείαιν (dative dual)
ταῖς ἀ̆ντῐπᾰθείαις (dative plural)
τὴν ἀ̆ντῐπᾰ́θειᾰν (accusative singular)
τὼ ἀ̆ντῐπᾰθείᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀ̆ντῐπᾰθείᾱς (accusative plural)
ἀ̆ντῐπᾰ́θειᾰ (singular vocative)
ἀ̆ντῐπᾰθείᾱ (dual vocative)
ἀ̆ντῐπᾰ́θειαι (plural vocative)

grc-decl

ἀ˘ντῐπά˘θειᾰ

→ Esperanto: antipatio

Greek: αντιπάθεια (antipátheia)

→ Hungarian: ellenszenv (calque)

→ Latin: antipathia (see there for further descendants)

→ Russian: антипа́тия (antipátija)

→ Ukrainian: антипа́тія (antypátija)

From ἀντιπαθής (antipathḗs) (from ἀντι- (anti-) + πάθος (páthos)) + -εια (-eia).


φανάριον

grc-noun

φᾱνάρῐον • (phānárion) n (genitive φᾱνᾰρίου); second declension

φᾱνάρῐον (canonical)
phānárion (romanization)
φᾱνᾰρίου (genitive)
τὸ φᾱνᾰ́ρῐον (nominative singular)
τὼ φᾱνᾰρῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ φᾱνᾰ́ρῐᾰ (nominative plural)
τοῦ φᾱνᾰρῐ́ου (genitive singular)
τοῖν φᾱνᾰρῐ́οιν (dual genitive)
τῶν φᾱνᾰρῐ́ων (genitive plural)
τῷ φᾱνᾰρῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν φᾱνᾰρῐ́οιν (dative dual)
τοῖς φᾱνᾰρῐ́οις (dative plural)
τὸ φᾱνᾰ́ρῐον (accusative singular)
τὼ φᾱνᾰρῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ φᾱνᾰ́ρῐᾰ (accusative plural)
φᾱνᾰ́ρῐον (singular vocative)
φᾱνᾰρῐ́ω (dual vocative)
φᾱνᾰ́ρῐᾰ (plural vocative)

desctree

Greek: φανάρι (fanári)
→ Romanian: fanar

→ Arabic: فَنَار (fanār) (see there for further descendants)

→ Old Catalan: fanar

Catalan: fanal

→ French: fanal, phanal (archaic)
→ English: fanal
→ German: Fanal
→ Romanian: fanal

→ Spanish: fanal

→ Russian: фона́рь (fonárʹ) (see there for further descendants)

diminutive of φᾱνός (phānós, “torch, lantern”)


ἄστε'

grc-noun form

ἄστε’ • (áste’)


οὐλήν

οὐλήν • (oulḗn)


σκοπόν

σκοπόν • (skopón)


ἄπαστον

grc-noun

ἄπαστον • (ápaston) n (genitive ἀπάστου); second declension

ápaston (romanization)
ἀπάστου (genitive)
τὸ ἄπαστον (nominative singular)
τὼ ἀπάστω (dual nominative)
τᾰ̀ ἄπαστᾰ (nominative plural)
τοῦ ἀπάστου (genitive singular)
τοῖν ἀπάστοιν (dual genitive)
τῶν ἀπάστων (genitive plural)
τῷ ἀπάστῳ (dative singular)
τοῖν ἀπάστοιν (dative dual)
τοῖς ἀπάστοις (dative plural)
τὸ ἄπαστον (accusative singular)
τὼ ἀπάστω (accusative dual)
τᾰ̀ ἄπαστᾰ (accusative plural)
ἄπαστον (singular vocative)
ἀπάστω (dual vocative)
ἄπαστᾰ (plural vocative)

Uncertain, but possibly from ἄπαστος (ápastos, “fasting”). Otherwise, maybe of Semitic origin, compare Arabic حَبَّسَ (ḥabbasa, “to imprison”), Hebrew חָבַשׁ (ḥāḇaš, “to bind, tie”) and Safaitic [script needed] (ḥabīsat, “enclosure”).

m+

ἄπαστον· δεσμωτήριον

[5th c. C.E., Hesychius of Alexandria, Γλώσσαι, Α:


δεσμωτηρίοις

grc-noun form

δεσμωτηρῐ́οις

δεσμωτηρῐ́οις • (desmōtēríois)

δεσμωτηρῐ́οις (canonical)
desmōtēríois (romanization)

dative plural of δεσμωτήρῐον (desmōtḗrion)


θεολογίαν

θεολογῐ́ᾱν • (theologíān)

θεολογῐ́ᾱν (canonical)
theologíān (romanization)

accusative singular of θεολογῐ́ᾱ (theologíā)


θεολογίαις

θεολογῐ́αις • (theologíais)

θεολογῐ́αις (canonical)
theologíais (romanization)


θεολογίαι

θεολογῐ́αι • (theologíai)

θεολογῐ́αι (canonical)
theologíai (romanization)

nominative/vocative plural of θεολογῐ́ᾱ (theologíā)


θεολογιῶν

θεολογῐῶν • (theologiôn)

θεολογῐῶν (canonical)
theologiôn (romanization)

genitive plural of θεολογῐ́ᾱ (theologíā)


θεολογίᾳ

θεολογῐ́ᾳ • (theologíāi)

θεολογῐ́ᾳ (canonical)
theologíāi (romanization)

dative singular of θεολογῐ́ᾱ (theologíā)


θεολογίαιν

θεολογῐ́αιν • (theologíain)

θεολογῐ́αιν (canonical)
theologíain (romanization)

genitive/dative dual of θεολογῐ́ᾱ (theologíā)


Ἀνακτόριον

Ἀνακτόρῐον • (Anaktórion)

Ἀνακτόρῐον (canonical)
Anaktórion (romanization)

accusative singular of Ἀνακτόριος (Anaktórios)


θεραπείᾳ

θερᾰπείᾳ • (therapeíāi)

θερᾰπείᾳ (canonical)
therapeíāi (romanization)


καλόκαιρος

grc-noun

κᾰλόκαιρος • (kalókairos) m (genitive κᾰλοκαίρου); second declension

κᾰλόκαιρος (canonical)
kalókairos (romanization)
κᾰλοκαίρου (genitive)
ὁ κᾰλόκαιρος (nominative singular)
τὼ κᾰλοκαίρω (dual nominative)
οἱ κᾰλόκαιροι (nominative plural)
τοῦ κᾰλοκαίρου (genitive singular)
τοῖν κᾰλοκαίροιν (dual genitive)
τῶν κᾰλοκαίρων (genitive plural)
τῷ κᾰλοκαίρῳ (dative singular)
τοῖν κᾰλοκαίροιν (dative dual)
τοῖς κᾰλοκαίροις (dative plural)
τὸν κᾰλόκαιρον (accusative singular)
τὼ κᾰλοκαίρω (accusative dual)
τοὺς κᾰλοκαίρους (accusative plural)
κᾰλόκαιρε (singular vocative)
κᾰλοκαίρω (dual vocative)
κᾰλόκαιροι (plural vocative)

bonum tempus

this word’s etyma and its Latin gloss both admit of a wide range of interpretations of its meaning — see κᾰλός (kalós), καιρός (kairós); bonus, tempus


καλοκαιριανός

κᾰλοκαιρῐᾱνός

κᾰλοκαιρῐᾱνοῦ

κᾰλοκαιρῐᾱνός • (kalokairiānós) m (genitive κᾰλοκαιρῐᾱνοῦ); second declension

κᾰλοκαιρῐᾱνός (canonical)
kalokairiānós (romanization)
κᾰλοκαιρῐᾱνοῦ (genitive)
ὁ κᾰλοκαιρῐᾱνός (nominative singular)
τὼ κᾰλοκαιρῐᾱνώ (dual nominative)
οἱ κᾰλοκαιρῐᾱνοί (nominative plural)
τοῦ κᾰλοκαιρῐᾱνοῦ (genitive singular)
τοῖν κᾰλοκαιρῐᾱνοῖν (dual genitive)
τῶν κᾰλοκαιρῐᾱνῶν (genitive plural)
τῷ κᾰλοκαιρῐᾱνῷ (dative singular)
τοῖν κᾰλοκαιρῐᾱνοῖν (dative dual)
τοῖς κᾰλοκαιρῐᾱνοῖς (dative plural)
τὸν κᾰλοκαιρῐᾱνόν (accusative singular)
τὼ κᾰλοκαιρῐᾱνώ (accusative dual)
τοὺς κᾰλοκαιρῐᾱνούς (accusative plural)
κᾰλοκαιρῐᾱνέ (singular vocative)
κᾰλοκαιρῐᾱνώ (dual vocative)
κᾰλοκαιρῐᾱνοί (plural vocative)

grc-decl

κᾰλοκαιρῐᾱνός

κᾰλοκαιρῐᾱνοῦ

κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (kalokairíā) + -νός (-nós)

affix

κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (kalokairíā) + -νός (-nós)

320 CE – 403 CE, Oribasius, Fragmenta 102


εὔθυμος

grc-noun

εὔθῡμος • (eúthūmos) m (genitive εὔθῡμου); second declension

εὔθῡμος (canonical)
eúthūmos (romanization)
εὔθῡμου (genitive)
ὁ εὔθῡμος (nominative singular)
τὼ εὐθῡ́μω (dual nominative)
οἱ εὔθῡμοι (nominative plural)
τοῦ εὐθῡ́μου (genitive singular)
τοῖν εὐθῡ́μοιν (dual genitive)
τῶν εὐθῡ́μων (genitive plural)
τῷ εὐθῡ́μῳ (dative singular)
τοῖν εὐθῡ́μοιν (dative dual)
τοῖς εὐθῡ́μοις (dative plural)
τὸν εὔθῡμον (accusative singular)
τὼ εὐθῡ́μω (accusative dual)
τοὺς εὐθῡ́μους (accusative plural)
εὔθῡμε (singular vocative)
εὐθῡ́μω (dual vocative)
εὔθῡμοι (plural vocative)

→ Greek: εύθυμος (éfthymos) (learned)

From εὐ- (eu-, “good”) + θῡμός (thūmós, “soul”).


καλοκαιρία

grc-noun

κᾰλοκαιρῐ́ᾱς

κᾰλοκαιρῐ́ᾱ • (kalokairíā) f (genitive κᾰλοκαιρῐ́ᾱς); first declension

κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (canonical)
kalokairíā (romanization)
κᾰλοκαιρῐ́ᾱς (genitive)
ἡ κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (nominative singular)
τὼ κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (dual nominative)
αἱ κᾰλοκαιρῐ́αι (nominative plural)
τῆς κᾰλοκαιρῐ́ᾱς (genitive singular)
τοῖν κᾰλοκαιρῐ́αιν (dual genitive)
τῶν κᾰλοκαιρῐῶν (genitive plural)
τῇ κᾰλοκαιρῐ́ᾳ (dative singular)
τοῖν κᾰλοκαιρῐ́αιν (dative dual)
ταῖς κᾰλοκαιρῐ́αις (dative plural)
τὴν κᾰλοκαιρῐ́ᾱν (accusative singular)
τὼ κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς κᾰλοκαιρῐ́ᾱς (accusative plural)
κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (singular vocative)
κᾰλοκαιρῐ́ᾱ (dual vocative)
κᾰλοκαιρῐ́αι (plural vocative)

grc-decl

κᾰλοκαιρῐ́ᾱς

κᾰλός (kalós) + καιρός (kairós) + -ῐ́ᾱ (-íā)

affix

Melamp. 30.D.


ἱππιατρός

grc-noun

ἱππιᾱτρός • (hippiātrós) m (genitive ἱππιᾱτροῦ); second declension

ἱππιᾱτρός (canonical)
hippiātrós (romanization)
ἱππιᾱτροῦ (genitive)
ὁ ἱππιᾱτρός (nominative singular)
τὼ ἱππιᾱτρώ (dual nominative)
οἱ ἱππιᾱτροί (nominative plural)
τοῦ ἱππιᾱτροῦ (genitive singular)
τοῖν ἱππιᾱτροῖν (dual genitive)
τῶν ἱππιᾱτρῶν (genitive plural)
τῷ ἱππιᾱτρῷ (dative singular)
τοῖν ἱππιᾱτροῖν (dative dual)
τοῖς ἱππιᾱτροῖς (dative plural)
τὸν ἱππιᾱτρόν (accusative singular)
τὼ ἱππιᾱτρώ (accusative dual)
τοὺς ἱππιᾱτρούς (accusative plural)
ἱππιᾱτρέ (singular vocative)
ἱππιᾱτρώ (dual vocative)
ἱππιᾱτροί (plural vocative)

→ Arabic: بَيْطَار (bayṭār)

→ Italian: ippiatra

ἵππος (híppos, “horse”) + ἰᾱτρός (iātrós, “physician”)

compound

2nd century B.C.E., Inscriptiones Graecae 9(2).69.5

τὸ δὲ ἰατρός φ ι λ ί α τ ρ ο ς ἀναβιβάζει καὶ ἐν τῷ ἀ ρ χ ι α τ ρ ό ς καὶ ἱ π π ι α τ ρ ό ς φυλάττει.

1 CE – 200 CE, Aelius Herodianus, On Peculiar Style 1.229.10–11

tò dè iatrós  p h i l í a t r o s  anabibázei kaì en tôi  a r k h i a t r ó s  kaì  h i p p i a t r ó s  phuláttei.

C.E. 3rd century, PGen. 42.35

5th–6th centuries AD, Τῶν Ἱππιατρικῶν βιβλία δύο· Veterinæ Medicinæ libri duo 12

5th–6th centuries AD, Τῶν Ἱππιατρικῶν βιβλία δύο· Veterinæ Medicinæ libri duo 27

CIG 1953, (from Macedonia)

C.E. 4th century, Oxyrhynchus Papyri 92

Anthology of Planudes 4.271


βαίτυλος

grc-noun

βαίτῡλος • (baítūlos) m (genitive βαιτῡ́λου); second declension

βαίτῡλος (canonical)
baítūlos (romanization)
βαιτῡ́λου (genitive)
ὁ βαίτυλος (nominative singular)
τὼ βαιτύλω (dual nominative)
οἱ βαίτυλοι (nominative plural)
τοῦ βαιτύλου (genitive singular)
τοῖν βαιτύλοιν (dual genitive)
τῶν βαιτύλων (genitive plural)
τῷ βαιτύλῳ (dative singular)
τοῖν βαιτύλοιν (dative dual)
τοῖς βαιτύλοις (dative plural)
τὸν βαίτυλον (accusative singular)
τὼ βαιτύλω (accusative dual)
τοὺς βαιτύλους (accusative plural)
βαίτυλε (singular vocative)
βαιτύλω (dual vocative)
βαίτυλοι (plural vocative)

desctree

→ Latin: baetulus
Catalan: betil
→ English: baetyl
French: bétyle
Italian: betilo
Spanish: betilo

Of Semitic origin, usually considered to be a rendering of a collocation like Hebrew בֵּית אֵל (beth el, literally “house of God”). However, this identification is doubted by Gaifman, who marks a semantic and formal mismatch between the Semitic term and the Greek word.

bor

a baetyl, sacred stone of meteoric origin


εὔθυμοι

grc-noun form

εὔθῡμοι • (eúthūmoi)

εὔθῡμοι (canonical)
eúthūmoi (romanization)

nominative/vocative plural of εὔθῡμος (eúthūmos)


εὐθύμοις

εὐθῡ́μοις • (euthū́mois)

εὐθῡ́μοις (canonical)
euthū́mois (romanization)


νῖκαι

νῖκαι • (nîkai)

nominative/vocative plural of νῑ́κη (nī́kē)


εὐθύμου

εὐθῡ́μου • (euthū́mou)

εὐθῡ́μου (canonical)
euthū́mou (romanization)


εὐθύμους

εὐθῡ́μους • (euthū́mous)

εὐθῡ́μους (canonical)
euthū́mous (romanization)


εὔθυμον

εὔθῡμον • (eúthūmon)

εὔθῡμον (canonical)
eúthūmon (romanization)

accusative singular of εὔθῡμος (eúthūmos)


νίκαις

νῑ́καις • (nī́kais)

νῑ́καις (canonical)
nī́kais (romanization)


εὐθύμων

εὐθῡ́μων • (euthū́mōn)

εὐθῡ́μων (canonical)
euthū́mōn (romanization)


εὐθύμῳ

εὐθῡ́μῳ • (euthū́mōi)

εὐθῡ́μῳ (canonical)
euthū́mōi (romanization)


εὔθυμε

εὔθῡμε • (eúthūme)

εὔθῡμε (canonical)
eúthūme (romanization)


δρέπανον

grc-noun

δρέπᾰνον • (drépanon) n (genitive δρεπάνου); second declension

δρέπᾰνον (canonical)
drépanon (romanization)
δρεπάνου (genitive)
τὸ δρέπᾰνον (nominative singular)
τὼ δρεπᾰ́νω (dual nominative)
τᾰ̀ δρέπᾰνᾰ (nominative plural)
τοῦ δρεπᾰ́νου (genitive singular)
τοῖν δρεπᾰ́νοιν (dual genitive)
τῶν δρεπᾰ́νων (genitive plural)
τῷ δρεπᾰ́νῳ (dative singular)
τοῖν δρεπᾰ́νοιν (dative dual)
τοῖς δρεπᾰ́νοις (dative plural)
τὸ δρέπᾰνον (accusative singular)
τὼ δρεπᾰ́νω (accusative dual)
τᾰ̀ δρέπᾰνᾰ (accusative plural)
δρέπᾰνον (singular vocative)
δρεπᾰ́νω (dual vocative)
δρέπᾰνᾰ (plural vocative)


καλόπους

κᾱλόπους • (kālópous) m (genitive κᾱλόποδος); third declension

κᾱλόπους (canonical)
kālópous (romanization)
κᾱλόποδος (genitive)
ὁ κᾱλόπους (nominative singular)
τὼ κᾱλόποδε (dual nominative)
οἱ κᾱλόποδες (nominative plural)
τοῦ κᾱλόποδος (genitive singular)
τοῖν κᾱλοπόδοιν (dual genitive)
τῶν κᾱλοπόδων (genitive plural)
τῷ κᾱλόποδῐ (dative singular)
τοῖν κᾱλοπόδοιν (dative dual)
τοῖς κᾱλόποσῐ (dative plural)
κᾱλόποσῐν (dative plural)
toîs kālóposi (dative plural)
toîs kālóposin (dative plural)
τὸν κᾱλόποδᾰ (accusative singular)
τὼ κᾱλόποδε (accusative dual)
τοὺς κᾱλόποδᾰς (accusative plural)
κᾱλόπους (singular vocative)
κᾱλόποδε (dual vocative)
κᾱλόποδες (plural vocative)

From κᾶλον (kâlon, “wood”) + πούς (poús, “foot”)


δρεπάνων

grc-noun form

δρεπᾰ́νων • (drepánōn)

δρεπᾰ́νων (canonical)
drepánōn (romanization)


δρεπάνου

δρεπᾰ́νου • (drepánou)

δρεπᾰ́νου (canonical)
drepánou (romanization)

genitive singular of δρέπᾰνον (drépanon)


εἰδύλλια

εἰδῠ́λλῐᾰ • (eidúllia)

εἰδῠ́λλῐᾰ (canonical)
eidúllia (romanization)

nominative/accusative/vocative plural of εἰδῠ́λλῐον (eidúllion)


εἰδυλλίου

εἰδῠλλῐ́ου • (eidullíou)

εἰδῠλλῐ́ου (canonical)
eidullíou (romanization)

genitive singular of εἰδῠ́λλῐον (eidúllion)


δρέπανα

δρέπᾰνᾰ • (drépana)

δρέπᾰνᾰ (canonical)
drépana (romanization)

nominative/accusative/vocative plural of δρέπᾰνον (drépanon)


εἰδυλλίῳ

εἰδῠλλῐ́ῳ • (eidullíōi)

εἰδῠλλῐ́ῳ (canonical)
eidullíōi (romanization)

dative singular of εἰδῠ́λλῐον (eidúllion)


δρεπάνῳ

δρεπᾰ́νῳ • (drepánōi)

δρεπᾰ́νῳ (canonical)
drepánōi (romanization)


ἱππιατροῦ

ἱππιᾱτροῦ • (hippiātroû)

ἱππιᾱτροῦ (canonical)
hippiātroû (romanization)

genitive singular of ἱππιᾱτρός (hippiātrós)


ἱππιατρῷ

ἱππιᾱτρῷ • (hippiātrôi)

ἱππιᾱτρῷ (canonical)
hippiātrôi (romanization)

dative singular of ἱππιᾱτρός (hippiātrós)


εἰδυλλίων

εἰδῠλλῐ́ων • (eidullíōn)

εἰδῠλλῐ́ων (canonical)
eidullíōn (romanization)

genitive plural of εἰδῠ́λλῐον (eidúllion)


δρεπάνοις

δρεπᾰ́νοις • (drepánois)

δρεπᾰ́νοις (canonical)
drepánois (romanization)


ἱππιατρόν

ἱππιᾱτρόν • (hippiātrón)

ἱππιᾱτρόν (canonical)
hippiātrón (romanization)

accusative singular of ἱππιᾱτρός (hippiātrós)


ἱππιατροί

ἱππιᾱτροί • (hippiātroí)

ἱππιᾱτροί (canonical)
hippiātroí (romanization)

nominative/vocative plural of ἱππιᾱτρός (hippiātrós)


ἱππιατροῖς

ἱππιᾱτροῖς • (hippiātroîs)

ἱππιᾱτροῖς (canonical)
hippiātroîs (romanization)


εἰδυλλίοις

εἰδῠλλῐ́οις • (eidullíois)

εἰδῠλλῐ́οις (canonical)
eidullíois (romanization)


ἱππιατρέ

ἱππῐᾱτρέ • (hippiātré)

ἱππῐᾱτρέ (canonical)
hippiātré (romanization)

vocative singular of ἱππιᾱτρός (hippiātrós)


ἱππιατρῶν

ἱππιᾱτρῶν • (hippiātrôn)

ἱππιᾱτρῶν (canonical)
hippiātrôn (romanization)

genitive plural of ἱππιᾱτρός (hippiātrós)


εἰδύλλιον

grc-noun

εἰδύλλῐον • (eidúllion) n (genitive εἰδυλλίου); second declension

εἰδύλλῐον (canonical)
eidúllion (romanization)
εἰδυλλίου (genitive)
τὸ εἰδῠ́λλῐον (nominative singular)
τὼ εἰδῠλλῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ εἰδῠ́λλῐᾰ (nominative plural)
τοῦ εἰδῠλλῐ́ου (genitive singular)
τοῖν εἰδῠλλῐ́οιν (dual genitive)
τῶν εἰδῠλλῐ́ων (genitive plural)
τῷ εἰδῠλλῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν εἰδῠλλῐ́οιν (dative dual)
τοῖς εἰδῠλλῐ́οις (dative plural)
τὸ εἰδῠ́λλῐον (accusative singular)
τὼ εἰδῠλλῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ εἰδῠ́λλῐᾰ (accusative plural)
εἰδῠ́λλῐον (singular vocative)
εἰδῠλλῐ́ω (dual vocative)
εἰδῠ́λλῐᾰ (plural vocative)

Greek: ειδύλλιο (eidýllio)

→ Bulgarian: идилия (idilija)

→ Esperanto: idilio

→ Ido: idilio

desctree

→ Russian: иди́ллия (idíllija)
→ Kazakh: идиллия (idilliä)
→ Yiddish: אידיליע (idilye)

→ Latin: īdyllium

Catalan: idil·li

→ Czech: idyla

→ Danish: idyl

→ English: idyll

French: idylle

Galician: idilio

→ German: Idyll

→ Finnish: idylli

→ Polish: idylla

Portuguese: idílio

→ Slovene: idila

Spanish: idilio

→ Swedish: idyll

From εἶδος (eîdos, “shape, form”) + -ύλλιον (-úllion, diminutive suffix)

af

idyll (a short descriptive poem, mostly on pastoral subjects)


ἱππιατρούς

grc-noun form

ἱππιᾱτρούς • (hippiātroús)

ἱππιᾱτρούς (canonical)
hippiātroús (romanization)

accusative plural of ἱππιᾱτρός (hippiātrós)


κνημούς

κνημούς • (knēmoús)


ὁμοκλήν

ὁμοκλήν • (homoklḗn)


δεπάεσσι

δεπάεσσῐ • (depáessi)

δεπάεσσῐ (canonical)
depáessi (romanization)


κονίην

κονίην • (koníēn)


κνημός

grc-noun

κνημός • (knēmós) m (genitive κνημοῦ); second declension

knēmós (romanization)
κνημοῦ (genitive)
ὁ κνημός (nominative singular)
τὼ κνημώ (dual nominative)
οἱ κνημοί (nominative plural)
τοῦ κνημοῦ (genitive singular)
τοῖν κνημοῖν (dual genitive)
τῶν κνημῶν (genitive plural)
τῷ κνημῷ (dative singular)
τοῖν κνημοῖν (dative dual)
τοῖς κνημοῖς (dative plural)
τὸν κνημόν (accusative singular)
τὼ κνημώ (accusative dual)
τοὺς κνημούς (accusative plural)
κνημέ (singular vocative)
κνημώ (dual vocative)
κνημοί (plural vocative)

projecting limb or shoulder of a mountain


ὁμοκλή

ὁμοκλή • (homoklḗ) f (genitive ὁμοκλῆς); first declension

homoklḗ (romanization)
ὁμοκλῆς (genitive)
ἡ ὁμοκλή (nominative singular)
τὼ ὁμοκλᾱ́ (dual nominative)
αἱ ὁμοκλαί (nominative plural)
τῆς ὁμοκλῆς (genitive singular)
τοῖν ὁμοκλαῖν (dual genitive)
τῶν ὁμοκλῶν (genitive plural)
τῇ ὁμοκλῇ (dative singular)
τοῖν ὁμοκλαῖν (dative dual)
ταῖς ὁμοκλαῖς (dative plural)
τὴν ὁμοκλήν (accusative singular)
τὼ ὁμοκλᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς ὁμοκλᾱ́ς (accusative plural)
ὁμοκλή (singular vocative)
ὁμοκλᾱ́ (dual vocative)
ὁμοκλαί (plural vocative)


ἐλέου

grc-noun form

ἐλέου • (eléou)


ἐλέων

ἐλέων • (eléōn)


ἔλεοι

ἔλεοι • (éleoi)

nominative/vocative plural of ἔλεος (éleos)


ἐλέῳ

ἐλέῳ • (eléōi)


ἔλεον

ἔλεον • (éleon)


ἐλέους

ἐλέους • (eléous)

inflection of ἔλεος (éleos):
accusative plural

inflection of ἔλεος (éleos):
genitive singular


ἐλέοις

ἐλέοις • (eléois)