See Ῥωσία in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ρωσία",
"g": "f-s"
},
"expansion": "Greek: Ρωσία f sg (Rosía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ρωσία f sg (Rosía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Роусиꙗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Роусиꙗ (Rusija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Роусиꙗ (Rusija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Руси́я"
},
"expansion": "Bulgarian: Руси́я (Rusíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Руси́я (Rusíja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "Rōssia",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: Rōssia f sg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: Rōssia f sg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "Росі́ꙗ",
"3": "Россі́ꙗ",
"bor": "1",
"g1": "f-s",
"g2": "f-s"
},
"expansion": "→ Middle Russian: Росі́ꙗ f sg (Rosíja), Россі́ꙗ f sg (Rossíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Russian: Росі́ꙗ f sg (Rosíja), Россі́ꙗ f sg (Rossíja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Росси́я"
},
"expansion": "Russian: Росси́я (Rossíja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: Росси́я (Rossíja) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Расі́я",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Belarusian: Расі́я f sg (Rasíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Расі́я f sg (Rasíja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Rosja",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Polish: Rosja f sg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Rosja f sg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "Росі́я",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Carpathian Rusyn: Росі́я f sg (Rosíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Carpathian Rusyn: Росі́я f sg (Rosíja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Росі́я",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Росі́я f sg (Rosíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Росі́я f sg (Rosíja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ῥῶς",
"3": "-ία"
},
"expansion": "Ῥῶς (Rhôs) + -ία (-ía)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ῥῶς (Rhôs) + -ία (-ía).",
"forms": [
{
"form": "Ῥωσίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rhōsíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῥωσίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ῥωσίᾱ",
"roman": "hē Rhōsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῥωσίᾱς",
"roman": "tês Rhōsíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῥωσίᾳ",
"roman": "têi Rhōsíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ῥωσίᾱν",
"roman": "tḕn Rhōsíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ῥωσίᾱ",
"roman": "Rhōsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῥωσίᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ῥωσίᾱ"
},
"expansion": "Ῥωσίᾱ • (Rhōsíā) f (genitive Ῥωσίᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῥωσίᾱ",
"2": "ας",
"dial": "gkm",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The ‘monoxyla’ which come down from outer Russia to Constantinople are from Novgorod, where Sviatoslav, son of Igor, prince of Russia, had his seat, and others from the city of Smolensk and from Teliutza and Chernigov and from Vyshegrad.",
"ref": "1967 [10th century], chapter 9, in Romilly James Heald Jenkins, transl., edited by Gyula Moravcsik, Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio, Dumbarton Oaks, translation of De Administrando Imperio by Constantine VII, →ISBN:",
"roman": "Hóti tà apò tês éxō Rhōsías monóxula xatepydueva en Kōnstantinoupólei eisì mèn apò toû Nemogardás, en hôi Sphendosthlábos, ho huiòs Íngōr, toû árkhontos Rhōsías, ekathézeto, eisì dè kaì apò tò khástron tḕn Milinískan kaì apò Telioútzan kaì Tzernigôgan kaì apò toû Bousegradé.",
"text": "Ὅτι τὰ ἀπὸ τῆς ἔξω Ῥωσίας μονόξυλα xatepydueva ἐν Κωνσταντινουπόλει εἰσὶ μὲν ἀπὸ τοῦ Νεμογαρδάς, ἐν ᾧ Σφενδοσθλάβος, ὁ υἱὸς Ἴγγωρ, τοῦ ἄρχοντος Ῥωσίας, ἐκαθέζετο, εἰσὶ δὲ καὶ ἀπὸ τὸ χάστρον τὴν Μιλινίσκαν καὶ ἀπὸ Τελιούτζαν καὶ Τζερνιγῶγαν καὶ ἀπὸ τοῦ Βουσεγραδέ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rus, Kievan Rus"
],
"id": "en-Ῥωσία-grc-noun-yHzLiXlB",
"links": [
[
"Rus",
"Rus"
],
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine, Byzantine) Rus, Kievan Rus"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Rhōssía",
"word": "Ῥωσσία"
}
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ῥωσία"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ρωσία",
"g": "f-s"
},
"expansion": "Greek: Ρωσία f sg (Rosía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ρωσία f sg (Rosía)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Роусиꙗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Роусиꙗ (Rusija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Роусиꙗ (Rusija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Руси́я"
},
"expansion": "Bulgarian: Руси́я (Rusíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Руси́я (Rusíja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "Rōssia",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: Rōssia f sg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: Rōssia f sg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "Росі́ꙗ",
"3": "Россі́ꙗ",
"bor": "1",
"g1": "f-s",
"g2": "f-s"
},
"expansion": "→ Middle Russian: Росі́ꙗ f sg (Rosíja), Россі́ꙗ f sg (Rossíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Russian: Росі́ꙗ f sg (Rosíja), Россі́ꙗ f sg (Rossíja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Росси́я"
},
"expansion": "Russian: Росси́я (Rossíja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Russian: Росси́я (Rossíja) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Расі́я",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Belarusian: Расі́я f sg (Rasíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Расі́я f sg (Rasíja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Rosja",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Polish: Rosja f sg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Rosja f sg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "Росі́я",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Carpathian Rusyn: Росі́я f sg (Rosíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Carpathian Rusyn: Росі́я f sg (Rosíja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Росі́я",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Росі́я f sg (Rosíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Росі́я f sg (Rosíja)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ῥῶς",
"3": "-ία"
},
"expansion": "Ῥῶς (Rhôs) + -ία (-ía)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ῥῶς (Rhôs) + -ία (-ía).",
"forms": [
{
"form": "Ῥωσίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rhōsíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῥωσίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ῥωσίᾱ",
"roman": "hē Rhōsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῥωσίᾱς",
"roman": "tês Rhōsíās",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῥωσίᾳ",
"roman": "têi Rhōsíāi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ῥωσίᾱν",
"roman": "tḕn Rhōsíān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ῥωσίᾱ",
"roman": "Rhōsíā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῥωσίᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ῥωσίᾱ"
},
"expansion": "Ῥωσίᾱ • (Rhōsíā) f (genitive Ῥωσίᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῥωσίᾱ",
"2": "ας",
"dial": "gkm",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ία",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Byzantine Greek",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The ‘monoxyla’ which come down from outer Russia to Constantinople are from Novgorod, where Sviatoslav, son of Igor, prince of Russia, had his seat, and others from the city of Smolensk and from Teliutza and Chernigov and from Vyshegrad.",
"ref": "1967 [10th century], chapter 9, in Romilly James Heald Jenkins, transl., edited by Gyula Moravcsik, Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio, Dumbarton Oaks, translation of De Administrando Imperio by Constantine VII, →ISBN:",
"roman": "Hóti tà apò tês éxō Rhōsías monóxula xatepydueva en Kōnstantinoupólei eisì mèn apò toû Nemogardás, en hôi Sphendosthlábos, ho huiòs Íngōr, toû árkhontos Rhōsías, ekathézeto, eisì dè kaì apò tò khástron tḕn Milinískan kaì apò Telioútzan kaì Tzernigôgan kaì apò toû Bousegradé.",
"text": "Ὅτι τὰ ἀπὸ τῆς ἔξω Ῥωσίας μονόξυλα xatepydueva ἐν Κωνσταντινουπόλει εἰσὶ μὲν ἀπὸ τοῦ Νεμογαρδάς, ἐν ᾧ Σφενδοσθλάβος, ὁ υἱὸς Ἴγγωρ, τοῦ ἄρχοντος Ῥωσίας, ἐκαθέζετο, εἰσὶ δὲ καὶ ἀπὸ τὸ χάστρον τὴν Μιλινίσκαν καὶ ἀπὸ Τελιούτζαν καὶ Τζερνιγῶγαν καὶ ἀπὸ τοῦ Βουσεγραδέ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Rus, Kievan Rus"
],
"links": [
[
"Rus",
"Rus"
],
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine, Byzantine) Rus, Kievan Rus"
],
"tags": [
"Byzantine",
"Koine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/roˈsi.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Rhōssía",
"word": "Ῥωσσία"
}
],
"word": "Ῥωσία"
}
Download raw JSONL data for Ῥωσία meaning in Ancient Greek (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.