See ὤρα in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*worā"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *worā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"t": "to note, sense"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to note, sense”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *worā, from Proto-Indo-European *wer- (“to note, sense”).",
"forms": [
{
"form": "ὤρᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṓrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὤρᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὤρᾱ",
"roman": "hē ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὤρᾱ",
"roman": "tṑ ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὦραι",
"roman": "hai ôrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὤρᾱς",
"roman": "tês ṓrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὤραιν",
"roman": "toîn ṓrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὠρῶν",
"roman": "tôn ōrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὤρᾳ",
"roman": "têi ṓrāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὤραιν",
"roman": "toîn ṓrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὤραις",
"roman": "taîs ṓrais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὤρᾱν",
"roman": "tḕn ṓrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὤρᾱ",
"roman": "tṑ ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὤρᾱς",
"roman": "tā̀s ṓrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὤρᾱ",
"roman": "ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὤρᾱ",
"roman": "ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὦραι",
"roman": "ôrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὤρᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "ὤρᾱ"
},
"expansion": "ὤρᾱ • (ṓrā) f (genitive ὤρᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὤρᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Ōromédōn",
"word": "Ὠρομέδων"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you even now got hope that for me the gods / will have any concern, (...)",
"ref": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 385–386",
"text": "Ἤδη γὰρ ἔσχες ἐλπίδ’ ὡς ἐμοῦ θεούς / ὤραν τιν’ ἔξειν, (...)\nḖdē gàr éskhes elpíd’ hōs emoû theoús / ṓran tin’ éxein, (...)"
}
],
"glosses": [
"care, concern"
],
"id": "en-ὤρα-grc-noun-o4AXGTZ~",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṓrē",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ὤρη"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̌ː.raː/"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/"
},
{
"ipa": "/ɔ̌ː.raː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὤρα"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Ōromédōn",
"word": "Ὠρομέδων"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*worā"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *worā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"t": "to note, sense"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to note, sense”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *worā, from Proto-Indo-European *wer- (“to note, sense”).",
"forms": [
{
"form": "ὤρᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṓrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὤρᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὤρᾱ",
"roman": "hē ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὤρᾱ",
"roman": "tṑ ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὦραι",
"roman": "hai ôrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὤρᾱς",
"roman": "tês ṓrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὤραιν",
"roman": "toîn ṓrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ὠρῶν",
"roman": "tôn ōrôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὤρᾳ",
"roman": "têi ṓrāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ὤραιν",
"roman": "toîn ṓrain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὤραις",
"roman": "taîs ṓrais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὤρᾱν",
"roman": "tḕn ṓrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ὤρᾱ",
"roman": "tṑ ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὤρᾱς",
"roman": "tā̀s ṓrās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὤρᾱ",
"roman": "ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὤρᾱ",
"roman": "ṓrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὦραι",
"roman": "ôrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὤρᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "ὤρᾱ"
},
"expansion": "ὤρᾱ • (ṓrā) f (genitive ὤρᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὤρᾱ",
"2": "ᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Have you even now got hope that for me the gods / will have any concern, (...)",
"ref": "406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 385–386",
"text": "Ἤδη γὰρ ἔσχες ἐλπίδ’ ὡς ἐμοῦ θεούς / ὤραν τιν’ ἔξειν, (...)\nḖdē gàr éskhes elpíd’ hōs emoû theoús / ṓran tin’ éxein, (...)"
}
],
"glosses": [
"care, concern"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ̌ː.raː/"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/"
},
{
"ipa": "/ɔ̌ː.raː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈo.ra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ṓrē",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "ὤρη"
}
],
"word": "ὤρα"
}
Download raw JSONL data for ὤρα meaning in Ancient Greek (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.