See ὠκύς in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "podṓkēs",
"word": "ποδώκης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōkúporos",
"word": "ὠκύπορος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōkúroos",
"word": "ὠκύροος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*HéHḱus",
"4": "*h₁oh₁ḱús",
"t": "quick, swift"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁oh₁ḱús (“quick, swift”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आशु",
"tr": "āśú"
},
"expansion": "Sanskrit आशु (āśú)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ocior"
},
"expansion": "Latin ocior",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁oh₁ḱús (“quick, swift”). Cognate with Sanskrit आशु (āśú) and Latin ocior, and possibly related to ἵππος (híppos, “horse”).",
"forms": [
{
"form": "ὠκῠ́ς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōkús",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ς",
"roman": "ōkús",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰ",
"roman": "ōkeîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖς",
"roman": "ōkeîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱς",
"roman": "ōkeíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"roman": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειῶν",
"roman": "ōkeiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείᾳ",
"roman": "ōkeíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"roman": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείαις",
"roman": "ōkeíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ν",
"roman": "ōkún",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰν",
"roman": "ōkeîan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκεῖς",
"roman": "ōkeîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱς",
"roman": "ōkeíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰ",
"roman": "ōkeîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖς",
"roman": "ōkeîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέως",
"roman": "ōkéōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τερος",
"roman": "ōkúteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τᾰτος",
"roman": "ōkútatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ς",
"roman": "ōkús",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκέες",
"roman": "ōkées",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείης",
"roman": "ōkeíēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκείαιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκείῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ōkeíaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ōkeíēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειᾱ́ων",
"roman": "ōkeiā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειέ͜ων",
"roman": "ōkeié͜ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειῶν",
"roman": "ōkeiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείῃ",
"roman": "ōkeíēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκείῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ōkeíaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ōkeíēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείῃσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείῃσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείῃς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείαις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíēisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíēisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíēis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ν",
"roman": "ōkún",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰν",
"roman": "ōkeîan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰς",
"roman": "ōkéas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱς",
"roman": "ōkeíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέες",
"roman": "ōkées",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέως",
"roman": "ōkéōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τερος",
"roman": "ōkúteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τᾰτος",
"roman": "ōkútatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὠκῠ́ς",
"2": "ὠκεῖᾰ"
},
"name": "grc-adecl"
},
{
"args": {
"1": "ὠκῠ́ς",
"2": "ὠκεῖᾰ",
"FNS": "ὠκέᾰ",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oxús",
"word": "ὀξύς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akḗ",
"word": "ἀκή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akmḗ",
"word": "ἀκμή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"fast, swift, quick"
],
"id": "en-ὠκύς-grc-adj-KfBS~OO8",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly poetic) fast, swift, quick"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Answering him, swift-footed Achilles said to [him]:",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.84",
"roman": "Tòn d’ apameibómenos proséphē pódas ōkùs Akhilleús;",
"text": "Τὸν δ’ ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"
}
],
"glosses": [
"swift of foot, swift-footed"
],
"id": "en-ὠκύς-grc-adj-niC3anEz",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"πόδας",
"πόδας#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative of respect, in the epithet πόδας ὠκύς (pódas ōkús), referring to Achilles) swift of foot, swift-footed"
],
"raw_tags": [
"in the epithet πόδας ὠκύς (pódas ōkús)",
"of respect",
"referring to Achilles"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔː.kýs/"
},
{
"ipa": "/oˈcys/"
},
{
"ipa": "/oˈcis/"
},
{
"ipa": "/ɔː.kýs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/oˈkys/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/oˈcys/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/oˈcys/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/oˈcis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "takhús",
"word": "ταχύς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōkḗeis",
"tags": [
"Koine"
],
"word": "ὠκήεις"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Poetic"
}
],
"word": "ὠκύς"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁eḱ-",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "podṓkēs",
"word": "ποδώκης"
},
{
"roman": "ōkúporos",
"word": "ὠκύπορος"
},
{
"roman": "ōkúroos",
"word": "ὠκύροος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁eḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*HéHḱus",
"4": "*h₁oh₁ḱús",
"t": "quick, swift"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁oh₁ḱús (“quick, swift”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आशु",
"tr": "āśú"
},
"expansion": "Sanskrit आशु (āśú)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ocior"
},
"expansion": "Latin ocior",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁oh₁ḱús (“quick, swift”). Cognate with Sanskrit आशु (āśú) and Latin ocior, and possibly related to ἵππος (híppos, “horse”).",
"forms": [
{
"form": "ὠκῠ́ς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōkús",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ς",
"roman": "ōkús",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰ",
"roman": "ōkeîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖς",
"roman": "ōkeîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱς",
"roman": "ōkeíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"roman": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειῶν",
"roman": "ōkeiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείᾳ",
"roman": "ōkeíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"roman": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέοιν",
"roman": "ōkéoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείαις",
"roman": "ōkeíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ν",
"roman": "ōkún",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰν",
"roman": "ōkeîan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκεῖς",
"roman": "ōkeîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱς",
"roman": "ōkeíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰ",
"roman": "ōkeîa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖς",
"roman": "ōkeîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέως",
"roman": "ōkéōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τερος",
"roman": "ōkúteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τᾰτος",
"roman": "ōkútatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "Epic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ς",
"roman": "ōkús",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὠκέες",
"roman": "ōkées",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείης",
"roman": "ōkeíēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέος",
"roman": "ōkéos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκείαιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκείῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ōkeíaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ōkeíēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειᾱ́ων",
"roman": "ōkeiā́ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειέ͜ων",
"roman": "ōkeié͜ōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκειῶν",
"roman": "ōkeiôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέων",
"roman": "ōkéōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκείῃ",
"roman": "ōkeíēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖ",
"roman": "ōkeî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκείαιῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκείῃῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ōkeíain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ōkeíaiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ōkeíēiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέοιῐν",
"roman": "ōkéoiin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείῃσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείῃσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείῃς",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείαις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíēisi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíēisin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíēis",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkeíais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέεσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéessin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkéesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkési",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ōkésin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́ν",
"roman": "ōkún",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκεῖᾰν",
"roman": "ōkeîan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰς",
"roman": "ōkéas",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱς",
"roman": "ōkeíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́",
"roman": "ōkú",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκείᾱ",
"roman": "ōkeíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέε",
"roman": "ōkée",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέες",
"roman": "ōkées",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκεῖαι",
"roman": "ōkeîai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέᾰ",
"roman": "ōkéa",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὠκέως",
"roman": "ōkéōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τερος",
"roman": "ōkúteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ὠκῠ́τᾰτος",
"roman": "ōkútatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὠκῠ́ς",
"2": "ὠκεῖᾰ"
},
"name": "grc-adecl"
},
{
"args": {
"1": "ὠκῠ́ς",
"2": "ὠκεῖᾰ",
"FNS": "ὠκέᾰ",
"dial": "epi"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "oxús",
"word": "ὀξύς"
},
{
"roman": "akḗ",
"word": "ἀκή"
},
{
"roman": "akmḗ",
"word": "ἀκμή"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek poetic terms"
],
"glosses": [
"fast, swift, quick"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"fast",
"fast"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly poetic) fast, swift, quick"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Answering him, swift-footed Achilles said to [him]:",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.84",
"roman": "Tòn d’ apameibómenos proséphē pódas ōkùs Akhilleús;",
"text": "Τὸν δ’ ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"
}
],
"glosses": [
"swift of foot, swift-footed"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"πόδας",
"πόδας#Ancient_Greek"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative of respect, in the epithet πόδας ὠκύς (pódas ōkús), referring to Achilles) swift of foot, swift-footed"
],
"raw_tags": [
"in the epithet πόδας ὠκύς (pódas ōkús)",
"of respect",
"referring to Achilles"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔː.kýs/"
},
{
"ipa": "/oˈcys/"
},
{
"ipa": "/oˈcis/"
},
{
"ipa": "/ɔː.kýs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/oˈkys/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/oˈcys/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/oˈcys/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/oˈcis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "takhús",
"word": "ταχύς"
},
{
"roman": "ōkḗeis",
"tags": [
"Koine"
],
"word": "ὠκήεις"
},
{
"word": "Poetic"
}
],
"word": "ὠκύς"
}
Download raw JSONL data for ὠκύς meaning in Ancient Greek (18.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὠκύς/Ancient Greek 'Number' base_tags={'-', 'c', 's', 'o', 'A', 't', '3', 'n', 'd', 'i', 'e', 'l'}",
"path": [
"ὠκύς"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ὠκύς",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὠκύς/Ancient Greek 'Number' base_tags={'-', 'c', 's', 'o', 'E', 'p', '3', 'n', 'd', 'i', 'e', 'l'}",
"path": [
"ὠκύς"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ὠκύς",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.