See ὕποπτος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ύποπτος"
},
"expansion": "Greek: ύποπτος (ýpoptos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ύποπτος (ýpoptos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπο-"
},
"expansion": "ὑπο- (hupo-)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-τος"
},
"expansion": "-τος (-tos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ὑπο- (hupo-) + ὀπ- (op-, suppletive root of ὁράω (horáō)) + -τος (-tos).",
"forms": [
{
"form": "húpoptos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὕποπτον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτος",
"roman": "hŭ́poptos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτοι",
"roman": "hŭ́poptoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτᾰ",
"roman": "hŭ́poptă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτου",
"roman": "hŭpóptou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτου",
"roman": "hŭpóptou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτων",
"roman": "hŭpóptōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτων",
"roman": "hŭpóptōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτῳ",
"roman": "hŭpóptōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτῳ",
"roman": "hŭpóptōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοις",
"roman": "hŭpóptois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοις",
"roman": "hŭpóptois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτους",
"roman": "hŭpóptous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτᾰ",
"roman": "hŭ́poptă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτε",
"roman": "hŭ́popte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτοι",
"roman": "hŭ́poptoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτᾰ",
"roman": "hŭ́poptă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτως",
"roman": "hŭpóptōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔ποπτότερος",
"roman": "hŭpoptóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔ποπτότᾰτος",
"roman": "hŭpoptótătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὕποπτος",
"2": "ὕποπτον"
},
"expansion": "ὕποπτος • (húpoptos) m or f (neuter ὕποπτον); second declension",
"name": "grc-adj-2nd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὕ˘ποπτος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"viewed with suspicion or jealousy"
],
"id": "en-ὕποπτος-grc-adj-qsdOzI37",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 52 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 83 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 86 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suspecting, suspicious"
],
"id": "en-ὕποπτος-grc-adj-fDLsbJdv",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "gen<of>"
},
"expansion": "[with genitive ‘of’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘of’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"suspecting, suspicious [with genitive ‘of’]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 27 41",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ὑπο-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 38 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suspicion, jealousy"
],
"id": "en-ὕποπτος-grc-adj-iFXBLh2m",
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, neuter) suspicion, jealousy"
],
"tags": [
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hý.pop.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈy.pop.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈi.pop.tos/"
},
{
"ipa": "/hý.pop.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)y.pop.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈy.pop.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈy.pop.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.pop.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὕποπτος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
"Ancient Greek terms prefixed with ὑπο-",
"Ancient Greek terms suffixed with -τος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ύποπτος"
},
"expansion": "Greek: ύποπτος (ýpoptos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ύποπτος (ýpoptos)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπο-"
},
"expansion": "ὑπο- (hupo-)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-τος"
},
"expansion": "-τος (-tos)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ὑπο- (hupo-) + ὀπ- (op-, suppletive root of ὁράω (horáō)) + -τος (-tos).",
"forms": [
{
"form": "húpoptos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὕποπτον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτος",
"roman": "hŭ́poptos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτοι",
"roman": "hŭ́poptoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτᾰ",
"roman": "hŭ́poptă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτου",
"roman": "hŭpóptou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτου",
"roman": "hŭpóptou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτων",
"roman": "hŭpóptōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτων",
"roman": "hŭpóptōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτῳ",
"roman": "hŭpóptōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτῳ",
"roman": "hŭpóptōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοιν",
"roman": "hŭpóptoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοις",
"roman": "hŭpóptois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτοις",
"roman": "hŭpóptois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτους",
"roman": "hŭpóptous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτᾰ",
"roman": "hŭ́poptă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτε",
"roman": "hŭ́popte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτον",
"roman": "hŭ́popton",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτω",
"roman": "hŭpóptō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτοι",
"roman": "hŭ́poptoi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔́ποπτᾰ",
"roman": "hŭ́poptă",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῠ̔πόπτως",
"roman": "hŭpóptōs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔ποπτότερος",
"roman": "hŭpoptóteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῠ̔ποπτότᾰτος",
"roman": "hŭpoptótătos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὕποπτος",
"2": "ὕποπτον"
},
"expansion": "ὕποπτος • (húpoptos) m or f (neuter ὕποπτον); second declension",
"name": "grc-adj-2nd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὕ˘ποπτος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"viewed with suspicion or jealousy"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
]
},
{
"glosses": [
"suspecting, suspicious"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "gen<of>"
},
"expansion": "[with genitive ‘of’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘of’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
]
],
"raw_glosses": [
"suspecting, suspicious [with genitive ‘of’]"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"suspicion, jealousy"
],
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"jealousy",
"jealousy"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, neuter) suspicion, jealousy"
],
"tags": [
"neuter",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hý.pop.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈy.pop.tos/"
},
{
"ipa": "/ˈi.pop.tos/"
},
{
"ipa": "/hý.pop.tos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈ(h)y.pop.tos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈy.pop.tos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈy.pop.tos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.pop.tos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὕποπτος"
}
Download raw JSONL data for ὕποπτος meaning in Ancient Greek (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.