"ὑσγινοβαφής" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὕσγινον",
        "3": "βάπτω",
        "4": "-ής",
        "t1": "hysginum",
        "t2": "to dip, dye"
      },
      "expansion": "ὕσγινον (húsginon, “hysginum”) + βάπτω (báptō, “to dip, dye”) + -ής (-ḗs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὕσγινον (húsginon, “hysginum”) + βάπτω (báptō, “to dip, dye”) + -ής (-ḗs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφής",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφής",
      "roman": "husgĭnobăphḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖς",
      "roman": "husgĭnobăpheîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῦς",
      "roman": "husgĭnobăphoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῦς",
      "roman": "husgĭnobăphoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῶν",
      "roman": "husgĭnobăphôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῶν",
      "roman": "husgĭnobăphôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖς",
      "roman": "husgĭnobăpheîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖς",
      "roman": "husgĭnobăpheîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῶς",
      "roman": "husgĭnobăphôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέστερος",
      "roman": "husgĭnobăphésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέστᾰτος",
      "roman": "husgĭnobăphéstătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑσγῐνοβᾰφής",
        "2": "ες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dipped or dyed in hysginum"
      ],
      "id": "en-ὑσγινοβαφής-grc-adj-T4ze3QsM",
      "links": [
        [
          "dipped",
          "dipped"
        ],
        [
          "dyed",
          "dyed"
        ],
        [
          "hysginum",
          "hysginum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hyz.ɡi.no.ba.pʰɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/yz.ʝi.no.βaˈɸis/"
    },
    {
      "ipa": "/iz.ʝi.no.vaˈfis/"
    },
    {
      "ipa": "/hyz.ɡi.no.ba.pʰɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)yz.ɡi.no.baˈpʰe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/yz.ʝi.no.βaˈɸis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/yz.ʝi.no.vaˈfis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/iz.ʝi.no.vaˈfis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑσγινοβαφής"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὕσγινον",
        "3": "βάπτω",
        "4": "-ής",
        "t1": "hysginum",
        "t2": "to dip, dye"
      },
      "expansion": "ὕσγινον (húsginon, “hysginum”) + βάπτω (báptō, “to dip, dye”) + -ής (-ḗs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὕσγινον (húsginon, “hysginum”) + βάπτω (báptō, “to dip, dye”) + -ής (-ḗs).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφής",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphḗs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφής",
      "roman": "husgĭnobăphḗs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖς",
      "roman": "husgĭnobăpheîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῦς",
      "roman": "husgĭnobăphoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῦς",
      "roman": "husgĭnobăphoûs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῶν",
      "roman": "husgĭnobăphôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῶν",
      "roman": "husgĭnobăphôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφοῖν",
      "roman": "husgĭnobăphoîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "husgĭnobăphésĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖς",
      "roman": "husgĭnobăpheîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφές",
      "roman": "husgĭnobăphés",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖ",
      "roman": "husgĭnobăpheî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφεῖς",
      "roman": "husgĭnobăpheîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῆ",
      "roman": "husgĭnobăphê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφῶς",
      "roman": "husgĭnobăphôs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέστερος",
      "roman": "husgĭnobăphésteros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑσγῐνοβᾰφέστᾰτος",
      "roman": "husgĭnobăphéstătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑσγῐνοβᾰφής",
        "2": "ες"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 5-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek oxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ής",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "dipped or dyed in hysginum"
      ],
      "links": [
        [
          "dipped",
          "dipped"
        ],
        [
          "dyed",
          "dyed"
        ],
        [
          "hysginum",
          "hysginum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hyz.ɡi.no.ba.pʰɛ̌ːs/"
    },
    {
      "ipa": "/yz.ʝi.no.βaˈɸis/"
    },
    {
      "ipa": "/iz.ʝi.no.vaˈfis/"
    },
    {
      "ipa": "/hyz.ɡi.no.ba.pʰɛ̌ːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)yz.ɡi.no.baˈpʰe̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/yz.ʝi.no.βaˈɸis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/yz.ʝi.no.vaˈfis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/iz.ʝi.no.vaˈfis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑσγινοβαφής"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὑσγινοβαφής/Ancient Greek 'Number' base_tags={'-', 'A', '3', 'i', 'e', 'l', 'n', 's', 'c', 'd', 't', 'o'}",
  "path": [
    "ὑσγινοβαφής"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ὑσγινοβαφής",
  "trace": ""
}