"ὑπηρέτης" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (hupēretēs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (hupēretēs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "υπηρέτης"
          },
          "expansion": "Greek: υπηρέτης (ypirétis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: υπηρέτης (ypirétis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὑπό",
        "3": "ἐρέσσω",
        "4": "-της",
        "id3": "agent noun",
        "t1": "below",
        "t2": "to row",
        "t3": "-er"
      },
      "expansion": "ὑπό (hupó, “below”) + ἐρέσσω (eréssō, “to row”) + -της (-tēs, “-er”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὑπό (hupó, “below”) + ἐρέσσω (eréssō, “to row”) + -της (-tēs, “-er”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hupērétēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ὑπηρέτης",
      "roman": "ho hupērétēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ὑπηρέται",
      "roman": "hoi hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὑπηρέτου",
      "roman": "toû hupērétou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπηρετῶν",
      "roman": "tôn hupēretôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὑπηρέτῃ",
      "roman": "tôi hupērétēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ὑπηρέταις",
      "roman": "toîs hupērétais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ὑπηρέτην",
      "roman": "tòn hupērétēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ὑπηρέτᾱς",
      "roman": "toùs hupērétās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾰ",
      "roman": "hupērétă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέται",
      "roman": "hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ὑπηρέτης",
      "roman": "ho hupērétēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ὑπηρέται",
      "roman": "hoi hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὑπηρέτεω",
      "roman": "toû hupēréteō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτω",
      "roman": "hupērétō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπηρετέων",
      "roman": "tôn hupēretéōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρετῶν",
      "roman": "hupēretôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὑπηρέτῃ",
      "roman": "tôi hupērétēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖσῐν ὑπηρέτῃσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτῃσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭ hupērétēisĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭ hupērétēisĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭnĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭnĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ὑπηρέτην",
      "roman": "tòn hupērétēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ὑπηρέτᾱς",
      "roman": "toùs hupērétās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾰ",
      "roman": "hupērétă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέται",
      "roman": "hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρέτου",
        "2": "m",
        "3": "first"
      },
      "expansion": "ὑπηρέτης • (hupērétēs) m (genitive ὑπηρέτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Attic",
        "3": "Ionic",
        "4": "Koine"
      },
      "expansion": "(Attic, Ionic, Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρέτης",
        "2": "ου",
        "dial": "att"
      },
      "name": "grc-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρέτης",
        "2": "ου",
        "dial": "ion"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 3 9",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 15 23",
          "kind": "other",
          "name": "Attic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 13 21",
          "kind": "other",
          "name": "Ionic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 5 23",
          "kind": "other",
          "name": "Koine Greek",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An Ancient Greek title, originally for a rower; In later times a title for those who performed any service in a vessel, except the soldiers or marines"
      ],
      "id": "en-ὑπηρέτης-grc-noun-e7b3uc12",
      "links": [
        [
          "Ancient Greek",
          "Ancient Greek"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ],
        [
          "rower",
          "rower"
        ],
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "soldiers",
          "soldiers"
        ],
        [
          "marines",
          "marines"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Any person who acted as the assistant of another, and performed manual labour for him, whether in sacred or profane things; a slave."
      ],
      "id": "en-ὑπηρέτης-grc-noun-226rEjNe",
      "links": [
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ],
        [
          "labour",
          "labour"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 35 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A title for men by whom the hoplites (ὁπλίτης (hoplítēs)) were accompanied when they took the field, and who carried the luggage, the provisions, and the shield of the hoplites. (The more common name for this servant of the hoplites was σκευοφόρος (skeuophóros).)"
      ],
      "id": "en-ὑπηρέτης-grc-noun-d0xJWEkv",
      "links": [
        [
          "hoplite",
          "hoplite"
        ],
        [
          "ὁπλίτης",
          "ὁπλίτης#Ancient_Greek"
        ],
        [
          "σκευοφόρος",
          "σκευοφόρος#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.ré.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/y.piˈre.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/i.piˈre.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.ré.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.pe̝ˈre.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.piˈre.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.piˈre.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.piˈre.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑπηρέτης"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek compound terms",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -της (agent noun)",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Attic Greek",
    "Ionic Greek",
    "Koine Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cop",
            "2": "ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Coptic: ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (hupēretēs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Coptic: ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ (hupēretēs)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "υπηρέτης"
          },
          "expansion": "Greek: υπηρέτης (ypirétis)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: υπηρέτης (ypirétis)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὑπό",
        "3": "ἐρέσσω",
        "4": "-της",
        "id3": "agent noun",
        "t1": "below",
        "t2": "to row",
        "t3": "-er"
      },
      "expansion": "ὑπό (hupó, “below”) + ἐρέσσω (eréssō, “to row”) + -της (-tēs, “-er”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὑπό (hupó, “below”) + ἐρέσσω (eréssō, “to row”) + -της (-tēs, “-er”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hupērétēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ὑπηρέτης",
      "roman": "ho hupērétēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ὑπηρέται",
      "roman": "hoi hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὑπηρέτου",
      "roman": "toû hupērétou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπηρετῶν",
      "roman": "tôn hupēretôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὑπηρέτῃ",
      "roman": "tôi hupērétēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ὑπηρέταις",
      "roman": "toîs hupērétais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ὑπηρέτην",
      "roman": "tòn hupērétēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ὑπηρέτᾱς",
      "roman": "toùs hupērétās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾰ",
      "roman": "hupērétă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέται",
      "roman": "hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ὑπηρέτης",
      "roman": "ho hupērétēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ὑπηρέται",
      "roman": "hoi hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ὑπηρέτεω",
      "roman": "toû hupēréteō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτω",
      "roman": "hupērétō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑπηρετέων",
      "roman": "tôn hupēretéōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρετῶν",
      "roman": "hupēretôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ὑπηρέτῃ",
      "roman": "tôi hupērétēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑπηρέταιν",
      "roman": "toîn hupērétain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖσῐν ὑπηρέτῃσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτῃσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭ hupērétēisĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭ hupērétēisĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭnĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîsĭnĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ὑπηρέτην",
      "roman": "tòn hupērétēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "tṑ hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ὑπηρέτᾱς",
      "roman": "toùs hupērétās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾰ",
      "roman": "hupērétă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέτᾱ",
      "roman": "hupērétā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπηρέται",
      "roman": "hupērétai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρέτου",
        "2": "m",
        "3": "first"
      },
      "expansion": "ὑπηρέτης • (hupērétēs) m (genitive ὑπηρέτου); first declension",
      "name": "grc-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Attic",
        "3": "Ionic",
        "4": "Koine"
      },
      "expansion": "(Attic, Ionic, Koine)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρέτης",
        "2": "ου",
        "dial": "att"
      },
      "name": "grc-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ὑπηρέτης",
        "2": "ου",
        "dial": "ion"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "An Ancient Greek title, originally for a rower; In later times a title for those who performed any service in a vessel, except the soldiers or marines"
      ],
      "links": [
        [
          "Ancient Greek",
          "Ancient Greek"
        ],
        [
          "title",
          "title"
        ],
        [
          "rower",
          "rower"
        ],
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "soldiers",
          "soldiers"
        ],
        [
          "marines",
          "marines"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Any person who acted as the assistant of another, and performed manual labour for him, whether in sacred or profane things; a slave."
      ],
      "links": [
        [
          "assistant",
          "assistant"
        ],
        [
          "labour",
          "labour"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A title for men by whom the hoplites (ὁπλίτης (hoplítēs)) were accompanied when they took the field, and who carried the luggage, the provisions, and the shield of the hoplites. (The more common name for this servant of the hoplites was σκευοφόρος (skeuophóros).)"
      ],
      "links": [
        [
          "hoplite",
          "hoplite"
        ],
        [
          "ὁπλίτης",
          "ὁπλίτης#Ancient_Greek"
        ],
        [
          "σκευοφόρος",
          "σκευοφόρος#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Attic",
        "Ionic",
        "Koine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.ré.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/y.piˈre.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/i.piˈre.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.pɛː.ré.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.pe̝ˈre.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.piˈre.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.piˈre.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.piˈre.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑπηρέτης"
}