"ὑπακοή" meaning in Ancient Greek

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "parakoḗ",
      "sense": "obedience",
      "word": "παρακοή"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb ὑπακούω (hupakoúō, “give ear, hearken”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὑπᾰκοή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hupakoḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπᾰκοής",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ὑ̆πᾰκοή",
      "roman": "hē hupakoḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑ̆πᾰκοᾱ́",
      "roman": "tṑ hupakoā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὑ̆πᾰκοαί",
      "roman": "hai hupakoaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὑ̆πᾰκοῆς",
      "roman": "tês hupakoês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑ̆πᾰκοαῖν",
      "roman": "toîn hupakoaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑ̆πᾰκοῶν",
      "roman": "tôn hupakoôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὑ̆πᾰκοῇ",
      "roman": "têi hupakoêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑ̆πᾰκοαῖν",
      "roman": "toîn hupakoaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὑ̆πᾰκοαῖς",
      "roman": "taîs hupakoaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὑ̆πᾰκοήν",
      "roman": "tḕn hupakoḗn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑ̆πᾰκοᾱ́",
      "roman": "tṑ hupakoā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ὑ̆πᾰκοᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s hupakoā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑ̆πᾰκοή",
      "roman": "hupakoḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑ̆πᾰκοᾱ́",
      "roman": "hupakoā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑ̆πᾰκοαί",
      "roman": "hupakoaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπᾰκοή",
        "2": "ὑπᾰκοής",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ὑπᾰκοή • (hupakoḗ) f (genitive ὑπᾰκοής); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑ˘πᾰκοή",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by KJV\nFor as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.",
          "ref": "New Testament, Epistle to the Romans 5:19",
          "roman": "hṓsper gàr dià tês parakoês toû henòs anthrṓpou hamartōloì katestáthēsan hoi polloí, hoútō kaì dià tês hupakoês toû henòs díkaioi katastathḗsontai hoi polloí.",
          "text": "ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obedience"
      ],
      "id": "en-ὑπακοή-grc-noun-IzelGSbh",
      "links": [
        [
          "obedience",
          "obedience"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 42 50",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 59 24",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "answer to prayer"
      ],
      "id": "en-ὑπακοή-grc-noun-kmyNPW5T",
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Eastern Orthodoxy",
          "orig": "grc:Eastern Orthodoxy",
          "parents": [
            "Orthodoxy",
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 42 50",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 30 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ypakoë"
      ],
      "id": "en-ὑπακοή-grc-noun-XSSeH9rt",
      "links": [
        [
          "Eastern Orthodoxy",
          "Eastern Orthodoxy"
        ],
        [
          "ypakoë",
          "ypakoë"
        ]
      ],
      "qualifier": "Eastern Orthodoxy",
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Orthodoxy) ypakoë"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.pa.ko.ɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/y.pa.koˈi/"
    },
    {
      "ipa": "/i.pa.koˈi/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.pa.ko.ɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.pa.koˈe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.pa.koˈi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.pa.koˈi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.pa.koˈi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑπακοή"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "parakoḗ",
      "sense": "obedience",
      "word": "παρακοή"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_text": "From the verb ὑπακούω (hupakoúō, “give ear, hearken”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὑπᾰκοή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hupakoḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑπᾰκοής",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ ὑ̆πᾰκοή",
      "roman": "hē hupakoḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑ̆πᾰκοᾱ́",
      "roman": "tṑ hupakoā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ ὑ̆πᾰκοαί",
      "roman": "hai hupakoaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς ὑ̆πᾰκοῆς",
      "roman": "tês hupakoês",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑ̆πᾰκοαῖν",
      "roman": "toîn hupakoaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ὑ̆πᾰκοῶν",
      "roman": "tôn hupakoôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ ὑ̆πᾰκοῇ",
      "roman": "têi hupakoêi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ὑ̆πᾰκοαῖν",
      "roman": "toîn hupakoaîn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς ὑ̆πᾰκοαῖς",
      "roman": "taîs hupakoaîs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν ὑ̆πᾰκοήν",
      "roman": "tḕn hupakoḗn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ὑ̆πᾰκοᾱ́",
      "roman": "tṑ hupakoā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς ὑ̆πᾰκοᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s hupakoā́s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑ̆πᾰκοή",
      "roman": "hupakoḗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑ̆πᾰκοᾱ́",
      "roman": "hupakoā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὑ̆πᾰκοαί",
      "roman": "hupakoaí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑπᾰκοή",
        "2": "ὑπᾰκοής",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ὑπᾰκοή • (hupakoḗ) f (genitive ὑπᾰκοής); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὑ˘πᾰκοή",
        "2": "ης"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by KJV\nFor as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.",
          "ref": "New Testament, Epistle to the Romans 5:19",
          "roman": "hṓsper gàr dià tês parakoês toû henòs anthrṓpou hamartōloì katestáthēsan hoi polloí, hoútō kaì dià tês hupakoês toû henòs díkaioi katastathḗsontai hoi polloí.",
          "text": "ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obedience"
      ],
      "links": [
        [
          "obedience",
          "obedience"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "answer to prayer"
      ],
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Eastern Orthodoxy"
      ],
      "glosses": [
        "ypakoë"
      ],
      "links": [
        [
          "Eastern Orthodoxy",
          "Eastern Orthodoxy"
        ],
        [
          "ypakoë",
          "ypakoë"
        ]
      ],
      "qualifier": "Eastern Orthodoxy",
      "raw_glosses": [
        "(Eastern Orthodoxy) ypakoë"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hy.pa.ko.ɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/y.pa.koˈi/"
    },
    {
      "ipa": "/i.pa.koˈi/"
    },
    {
      "ipa": "/hy.pa.ko.ɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/(h)y.pa.koˈe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/y.pa.koˈi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/y.pa.koˈi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.pa.koˈi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὑπακοή"
}