See ὑμέτερος in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῡ̔μεῖς",
"3": "-τερος",
"pos1": "plural",
"pos2": "contrastive adjective suffix",
"t1": "you"
},
"expansion": "ῡ̔μεῖς (hūmeîs, “you”, plural) + -τερος (-teros, contrastive adjective suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the root of ῡ̔μεῖς (hūmeîs, “you”, plural) + -τερος (-teros, contrastive adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ῡ̔μέτερος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hūméteros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερος",
"roman": "hūméteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱς",
"roman": "hūmetérās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾳ",
"roman": "hūmetérāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"roman": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραις",
"roman": "hūmetérais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"roman": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱν",
"roman": "hūmetérān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρους",
"roman": "hūmetérous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱς",
"roman": "hūmetérās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερε",
"roman": "hūmétere",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερος",
"roman": "hūméteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρη",
"roman": "hūmetérē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρης",
"roman": "hūmetérēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετερέων",
"roman": "hūmeteréōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετερῶν",
"roman": "hūmeterôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῃ",
"roman": "hūmetérēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῃσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῃσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérēisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérēisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρην",
"roman": "hūmetérēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρους",
"roman": "hūmetérous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱς",
"roman": "hūmetérās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερε",
"roman": "hūmétere",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρη",
"roman": "hūmetérē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Attic",
"3": "Ionic",
"4": "Koine",
"5": "_",
"6": "second person plural possessive adjective"
},
"expansion": "(Attic, Ionic, Koine second person plural possessive adjective)",
"name": "term-label"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ῡ̔μέτερος",
"2": "α",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "att",
"super": "-",
"titleapp": "Koine"
},
"name": "grc-adecl"
},
{
"args": {
"1": "ῡ̔μέτερος",
"2": "η",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "ion",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 16 11 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τερος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"your, of yours (plural)"
],
"id": "en-ὑμέτερος-grc-adj-NowzkmJv",
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
]
],
"raw_glosses": [
"(modifying a noun) your, of yours (plural)"
],
"raw_tags": [
"modifying a noun"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 16 11 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τερος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 69 0 24",
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"your, of yours (singular)"
],
"id": "en-ὑμέτερος-grc-adj-WSTVGJAu",
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes in Koine) your, of yours (singular)"
],
"raw_tags": [
"in Koine"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 16 11 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τερος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yours"
],
"id": "en-ὑμέτερος-grc-adj-XrLanCa2",
"links": [
[
"yours",
"yours"
]
],
"qualifier": "on its own",
"raw_glosses": [
"(as substantive, on its own, often with article) yours"
],
"raw_tags": [
"as substantive",
"with article"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"often",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 7 58",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 11 40",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τερος",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 1 85",
"kind": "other",
"name": "Attic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 1 93",
"kind": "other",
"name": "Ionic Greek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 0 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 0 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yours",
"your people or possessions"
],
"id": "en-ὑμέτερος-grc-adj-xQDIJeMn",
"links": [
[
"yours",
"yours"
]
],
"qualifier": "on its own",
"raw_glosses": [
"(as substantive, on its own, often with article) yours",
"(in the plural) your people or possessions"
],
"raw_tags": [
"as substantive",
"with article"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"in-plural",
"often",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hyː.mé.te.ros/"
},
{
"ipa": "/yˈme.te.ros/"
},
{
"ipa": "/iˈme.te.ros/"
},
{
"ipa": "/hyː.mé.te.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)yˈme.te.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/yˈme.te.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/yˈme.te.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈme.te.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hūmós",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ῡ̔μός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Doric"
}
],
"word": "ὑμέτερος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek possessive adjectives",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -τερος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Attic Greek",
"Ionic Greek",
"Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῡ̔μεῖς",
"3": "-τερος",
"pos1": "plural",
"pos2": "contrastive adjective suffix",
"t1": "you"
},
"expansion": "ῡ̔μεῖς (hūmeîs, “you”, plural) + -τερος (-teros, contrastive adjective suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the root of ῡ̔μεῖς (hūmeîs, “you”, plural) + -τερος (-teros, contrastive adjective suffix).",
"forms": [
{
"form": "ῡ̔μέτερος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hūméteros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερος",
"roman": "hūméteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱς",
"roman": "hūmetérās",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾳ",
"roman": "hūmetérāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"roman": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραις",
"roman": "hūmetérais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"roman": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱν",
"roman": "hūmetérān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρους",
"roman": "hūmetérous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱς",
"roman": "hūmetérās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερε",
"roman": "hūmétere",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερος",
"roman": "hūméteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρη",
"roman": "hūmetérē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρης",
"roman": "hūmetérēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρου",
"roman": "hūmetérou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετερέων",
"roman": "hūmeteréōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετερῶν",
"roman": "hūmeterôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρων",
"roman": "hūmetérōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῃ",
"roman": "hūmetérēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῳ",
"roman": "hūmetérōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέραιν",
"roman": "hūmetérain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροιν",
"roman": "hūmetéroin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῃσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρῃσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérēisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérēisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροισῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέροις",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetéroisĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hūmetérois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρην",
"roman": "hūmetérēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρους",
"roman": "hūmetérous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱς",
"roman": "hūmetérās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερε",
"roman": "hūmétere",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρη",
"roman": "hūmetérē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερον",
"roman": "hūméteron",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρᾱ",
"roman": "hūmetérā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μετέρω",
"roman": "hūmetérō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεροι",
"roman": "hūméteroi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτεραι",
"roman": "hūméterai",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ῡ̔μέτερᾰ",
"roman": "hūméteră",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Attic",
"3": "Ionic",
"4": "Koine",
"5": "_",
"6": "second person plural possessive adjective"
},
"expansion": "(Attic, Ionic, Koine second person plural possessive adjective)",
"name": "term-label"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ῡ̔μέτερος",
"2": "α",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "att",
"super": "-",
"titleapp": "Koine"
},
"name": "grc-adecl"
},
{
"args": {
"1": "ῡ̔μέτερος",
"2": "η",
"adv": "-",
"comp": "-",
"dial": "ion",
"super": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"your, of yours (plural)"
],
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
]
],
"raw_glosses": [
"(modifying a noun) your, of yours (plural)"
],
"raw_tags": [
"modifying a noun"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
"Koine Greek"
],
"glosses": [
"your, of yours (singular)"
],
"links": [
[
"your",
"your"
],
[
"yours",
"yours"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes in Koine) your, of yours (singular)"
],
"raw_tags": [
"in Koine"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"plural",
"possessive",
"second-person",
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"yours"
],
"links": [
[
"yours",
"yours"
]
],
"qualifier": "on its own",
"raw_glosses": [
"(as substantive, on its own, often with article) yours"
],
"raw_tags": [
"as substantive",
"with article"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"often",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"yours",
"your people or possessions"
],
"links": [
[
"yours",
"yours"
]
],
"qualifier": "on its own",
"raw_glosses": [
"(as substantive, on its own, often with article) yours",
"(in the plural) your people or possessions"
],
"raw_tags": [
"as substantive",
"with article"
],
"tags": [
"Attic",
"Ionic",
"Koine",
"adjective",
"in-plural",
"often",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hyː.mé.te.ros/"
},
{
"ipa": "/yˈme.te.ros/"
},
{
"ipa": "/iˈme.te.ros/"
},
{
"ipa": "/hyː.mé.te.ros/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/(h)yˈme.te.ros/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/yˈme.te.ros/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/yˈme.te.ros/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈme.te.ros/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hūmós",
"tags": [
"Epic"
],
"word": "ῡ̔μός"
},
{
"word": "Doric"
}
],
"word": "ὑμέτερος"
}
Download raw JSONL data for ὑμέτερος meaning in Ancient Greek (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὑμέτερος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'i', 't', 'd', 'l', 's', 'e', 'n', 'c', 'o', 'A', '-', '2'}",
"path": [
"ὑμέτερος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ὑμέτερος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὑμέτερος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'i', 'd', 'l', 's', 'e', 'n', 'c', 'o', '-', '2'}",
"path": [
"ὑμέτερος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ὑμέτερος",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, ὑμέτερος/Ancient Greek section inflection",
"path": [
"ὑμέτερος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ὑμέτερος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.