"ὀλιγόπιστος" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "kleingläubig"
          },
          "expansion": "German: kleingläubig",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "loan translation"
          },
          "expansion": "(loan translation)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "German: kleingläubig (loan translation)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὀλῐ́γος",
        "3": "πῐστός",
        "t1": "little, few",
        "t2": "faithful"
      },
      "expansion": "ὀλῐ́γος (olígos, “little, few”) + πῐστός (pistós, “faithful”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὀλῐ́γος (olígos, “little, few”) + πῐστός (pistós, “faithful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oligópistos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστος",
      "roman": "oligópistos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστοι",
      "roman": "oligópistoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστᾰ",
      "roman": "oligópista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στου",
      "roman": "oligopístou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στου",
      "roman": "oligopístou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στων",
      "roman": "oligopístōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στων",
      "roman": "oligopístōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στῳ",
      "roman": "oligopístōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στῳ",
      "roman": "oligopístōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοις",
      "roman": "oligopístois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοις",
      "roman": "oligopístois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στους",
      "roman": "oligopístous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστᾰ",
      "roman": "oligópista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστε",
      "roman": "oligópiste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστοι",
      "roman": "oligópistoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστᾰ",
      "roman": "oligópista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στως",
      "roman": "oligopístōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐστότερος",
      "roman": "oligopistóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐστότᾰτος",
      "roman": "oligopistótatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὀλῐγόπῐστος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. (KJV)",
          "ref": "New Testament, Matthew 8:26",
          "roman": "Kaì légei autoîs, tí deiloí este, oligópistoi; tóte egertheìs epetímēsen toîs anémois kaì têi thalássēi, kaì egéneto galḗnē megálē.",
          "text": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of little faith"
      ],
      "id": "en-ὀλιγόπιστος-grc-adj-rPwTYAsD",
      "links": [
        [
          "faith",
          "faith"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.li.ɡó.pis.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/o.li.ɡó.pis.tos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɡo.pis.tos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὀλιγόπιστος"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "de",
            "2": "kleingläubig"
          },
          "expansion": "German: kleingläubig",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "loan translation"
          },
          "expansion": "(loan translation)",
          "name": "i"
        }
      ],
      "text": "German: kleingläubig (loan translation)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὀλῐ́γος",
        "3": "πῐστός",
        "t1": "little, few",
        "t2": "faithful"
      },
      "expansion": "ὀλῐ́γος (olígos, “little, few”) + πῐστός (pistós, “faithful”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ὀλῐ́γος (olígos, “little, few”) + πῐστός (pistós, “faithful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "oligópistos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστος",
      "roman": "oligópistos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστοι",
      "roman": "oligópistoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστᾰ",
      "roman": "oligópista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στου",
      "roman": "oligopístou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στου",
      "roman": "oligopístou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στων",
      "roman": "oligopístōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στων",
      "roman": "oligopístōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στῳ",
      "roman": "oligopístōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στῳ",
      "roman": "oligopístōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοιν",
      "roman": "oligopístoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοις",
      "roman": "oligopístois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στοις",
      "roman": "oligopístois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στους",
      "roman": "oligopístous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστᾰ",
      "roman": "oligópista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστε",
      "roman": "oligópiste",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστον",
      "roman": "oligópiston",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στω",
      "roman": "oligopístō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστοι",
      "roman": "oligópistoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγόπῐστᾰ",
      "roman": "oligópista",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐ́στως",
      "roman": "oligopístōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐστότερος",
      "roman": "oligopistóteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀλῐγοπῐστότᾰτος",
      "roman": "oligopistótatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ὀλῐγόπῐστος",
        "2": "ον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 5-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. (KJV)",
          "ref": "New Testament, Matthew 8:26",
          "roman": "Kaì légei autoîs, tí deiloí este, oligópistoi; tóte egertheìs epetímēsen toîs anémois kaì têi thalássēi, kaì egéneto galḗnē megálē.",
          "text": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of little faith"
      ],
      "links": [
        [
          "faith",
          "faith"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/o.li.ɡó.pis.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/"
    },
    {
      "ipa": "/o.li.ɡó.pis.tos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɡo.pis.tos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/o.liˈɣo.pis.tos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ὀλιγόπιστος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ὀλιγόπιστος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'Attic', 'declension-2'}",
  "path": [
    "ὀλιγόπιστος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ὀλιγόπιστος",
  "trace": ""
}