See Ἶσις in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ίσις",
"3": "Ίσιδα",
"g": "f-s",
"g2": "f-s"
},
"expansion": "Greek: Ίσις f sg (Ísis), Ίσιδα f sg (Ísida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ίσις f sg (Ísis), Ίσιδα f sg (Ísida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Īsis",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Latin: Īsis f sg\n→ English: Isis (learned)\n→ French: Isis f sg (learned)\n→ Spanish: Isis f sg (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Īsis f sg\n→ English: Isis (learned)\n→ French: Isis f sg (learned)\n→ Spanish: Isis f sg (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "ꜣst"
},
"expansion": "Egyptian ꜣst",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian ꜣst, st-t-B1",
"forms": [
{
"form": "Ἶσῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Îsĭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῑ̓́σῐδος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ῑ̓́σεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἶσῐς",
"roman": "hē Îsĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῑ̓́σῐδος",
"roman": "tês Ī́sĭdos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῑ̓́σῐδῐ",
"roman": "têi Ī́sĭdĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ῑ̓́σῐδᾰ",
"roman": "tḕn Ī́sĭdă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἶσῐς",
"roman": "Îsĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἶσῐς",
"roman": "hē Îsĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῑ̓́σεως",
"roman": "tês Ī́seōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῑ̓́σει",
"roman": "têi Ī́sei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἶσῐν",
"roman": "tḕn Îsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἶσῐ",
"roman": "Îsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῑ̓́σῐδος",
"2": "f",
"3": "third",
"gen2": "Ῑ̓́σεως",
"head": "Ἶσῐς"
},
"expansion": "Ἶσῐς • (Îsĭs) f (genitive Ῑ̓́σῐδος or Ῑ̓́σεως); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἶσῐς",
"2": "Ῑ̓́σῐδος",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "Ἶσῐς",
"2": "Ῑ̓́σεως",
"form": "FS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Egyptian deities",
"orig": "grc:Egyptian deities",
"parents": [
"Egyptian mythology",
"Gods",
"Ancient Egypt",
"Mythology",
"Religion",
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Īsĭ́dōros",
"word": "Ῑ̓σῐ́δωρος"
}
],
"examples": [
{
"english": "in which they will build for themselves the temple of Aphrodite exactly as the Egyptians have built for themselves the temple of Isis",
"ref": "Marble stela found in Piraeus",
"roman": "en hôi ídrúsontai tò hieròn tês Aphrodítēs katháper kaì hoi Aigúptioi tò tês Ísidos hieròn hídruntai",
"text": "ἐν ᾧ ίδρύσονται τὸ ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης καθάπερ καὶ οἱ Αἰγύπτιοι τὸ τῆς Ἴσιδος ἱερὸν ἵδρυνται"
},
{
"english": "Translation by Sir James George Frazer\nAnd she set up an image of Demeter, whom the Egyptians called Isis, and Io likewise they called by the name of Isis.",
"ref": "Apollodorus, Library 2.1.3",
"roman": "hidrúsato dè ágalma Dḗmētros, hḕn ekálesan Îsin Aigúptioi, kaì tḕn Iṑ Îsin homoíōs prosēgóreusan.",
"text": "ἱδρύσατο δὲ ἄγαλμα Δήμητρος, ἣν ἐκάλεσαν Ἶσιν Αἰγύπτιοι, καὶ τὴν Ἰὼ Ἶσιν ὁμοίως προσηγόρευσαν."
}
],
"glosses": [
"Isis"
],
"id": "en-Ἶσις-grc-name-6qwPY~lK",
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Isis",
"Isis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egyptian mythology) Isis"
],
"tags": [
"Egyptian"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Isis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/îː.sis/"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/"
},
{
"ipa": "/îː.sis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἶσις"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Īsĭ́dōros",
"word": "Ῑ̓σῐ́δωρος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ίσις",
"3": "Ίσιδα",
"g": "f-s",
"g2": "f-s"
},
"expansion": "Greek: Ίσις f sg (Ísis), Ίσιδα f sg (Ísida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ίσις f sg (Ísis), Ίσιδα f sg (Ísida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Īsis",
"bor": "1",
"g": "f-s"
},
"expansion": "→ Latin: Īsis f sg\n→ English: Isis (learned)\n→ French: Isis f sg (learned)\n→ Spanish: Isis f sg (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Īsis f sg\n→ English: Isis (learned)\n→ French: Isis f sg (learned)\n→ Spanish: Isis f sg (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "egy",
"3": "ꜣst"
},
"expansion": "Egyptian ꜣst",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian ꜣst, st-t-B1",
"forms": [
{
"form": "Ἶσῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Îsĭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῑ̓́σῐδος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ῑ̓́σεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἶσῐς",
"roman": "hē Îsĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῑ̓́σῐδος",
"roman": "tês Ī́sĭdos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῑ̓́σῐδῐ",
"roman": "têi Ī́sĭdĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ῑ̓́σῐδᾰ",
"roman": "tḕn Ī́sĭdă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἶσῐς",
"roman": "Îsĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἶσῐς",
"roman": "hē Îsĭs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ῑ̓́σεως",
"roman": "tês Ī́seōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ῑ̓́σει",
"roman": "têi Ī́sei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἶσῐν",
"roman": "tḕn Îsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἶσῐ",
"roman": "Îsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ῑ̓́σῐδος",
"2": "f",
"3": "third",
"gen2": "Ῑ̓́σεως",
"head": "Ἶσῐς"
},
"expansion": "Ἶσῐς • (Îsĭs) f (genitive Ῑ̓́σῐδος or Ῑ̓́σεως); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἶσῐς",
"2": "Ῑ̓́σῐδος",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "Ἶσῐς",
"2": "Ῑ̓́σεως",
"form": "FS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms borrowed from Egyptian",
"Ancient Greek terms derived from Egyptian",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek third-declension proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Egyptian deities"
],
"examples": [
{
"english": "in which they will build for themselves the temple of Aphrodite exactly as the Egyptians have built for themselves the temple of Isis",
"ref": "Marble stela found in Piraeus",
"roman": "en hôi ídrúsontai tò hieròn tês Aphrodítēs katháper kaì hoi Aigúptioi tò tês Ísidos hieròn hídruntai",
"text": "ἐν ᾧ ίδρύσονται τὸ ἱερὸν τῆς Ἀφροδίτης καθάπερ καὶ οἱ Αἰγύπτιοι τὸ τῆς Ἴσιδος ἱερὸν ἵδρυνται"
},
{
"english": "Translation by Sir James George Frazer\nAnd she set up an image of Demeter, whom the Egyptians called Isis, and Io likewise they called by the name of Isis.",
"ref": "Apollodorus, Library 2.1.3",
"roman": "hidrúsato dè ágalma Dḗmētros, hḕn ekálesan Îsin Aigúptioi, kaì tḕn Iṑ Îsin homoíōs prosēgóreusan.",
"text": "ἱδρύσατο δὲ ἄγαλμα Δήμητρος, ἣν ἐκάλεσαν Ἶσιν Αἰγύπτιοι, καὶ τὴν Ἰὼ Ἶσιν ὁμοίως προσηγόρευσαν."
}
],
"glosses": [
"Isis"
],
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Isis",
"Isis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egyptian mythology) Isis"
],
"tags": [
"Egyptian"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Isis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/îː.sis/"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/"
},
{
"ipa": "/îː.sis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈi.sis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἶσις"
}
Download raw JSONL data for Ἶσις meaning in Ancient Greek (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.