See Ἰωάννης in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ἰωάννης meaning in Ancient Greek (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ"
},
"expansion": "Coptic: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ (iōannēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ (iōannēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιωάννης",
"3": "Ιάννης",
"4": "Γιάννης",
"5": "Ζαννής"
},
"expansion": "Greek: Ιωάννης (Ioánnis), Ιάννης (Iánnis), Γιάννης (Giánnis), Ζαννής (Zannís)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ιωάννης (Ioánnis), Ιάννης (Iánnis), Γιάννης (Giánnis), Ζαννής (Zannís)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 (iōhannēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 (iōhannēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iōannēs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iōannēs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Iōannēs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յովհաննէս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յովհաննէս (Yovhannēs), Յոհան (Yohan)\nArmenian: Հովհաննես (Hovhannes), Օհանես (Ōhanes), Օհան (Ōhan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յովհաննէս (Yovhannēs), Յոհան (Yohan)\nArmenian: Հովհաննես (Hovhannes), Օհանես (Ōhanes), Օհան (Ōhan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Їѡаннъ",
"3": "Їѡанъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Їѡаннъ (Ioannŭ), Їѡанъ (Ioanŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Їѡаннъ (Ioannŭ), Їѡанъ (Ioanŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Иван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Иван (Ivan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Иван (Ivan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ivan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ivan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Iwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Iwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Iwan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ioan",
"3": "Ion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Ioan, Ion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Ioan, Ion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Иоанн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Иоанн (Ioann)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Иоанн (Ioann)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Иван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Иван",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Ivan"
},
"expansion": "Ivan",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Иван / Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Ivan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Ivan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Ivan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Ivan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Иванъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: Иванъ (Ivanŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: Иванъ (Ivanŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "Ива́нъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: Ива́нъ (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: Ива́нъ (Iván)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Іва́н"
},
"expansion": "Belarusian: Іва́н (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: Іва́н (Iván)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Іва́н"
},
"expansion": "Ukrainian: Іва́н (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Іва́н (Iván)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ива́н"
},
"expansion": "Russian: Ива́н (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Ива́н (Iván)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "Иване",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Novgorodian: Иване (Ivane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Novgorodian: Иване (Ivane)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yōḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰωάννα"
},
"expansion": "Ἰωάννα (Iōánna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). Masculine form of Ἰωάννα (Iōánna).",
"forms": [
{
"form": "Iōánnēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἰωάννου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἰωάννης",
"roman": "ho Iōánnēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἰωάννου",
"roman": "toû Iōánnou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἰωάννῃ",
"roman": "tôi Iōánnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἰωάννην",
"roman": "tòn Iōánnēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰωάννη",
"roman": "Iōánnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰωάννου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Ἰωάννης • (Iōánnēs) m (genitive Ἰωάννου); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰωάννης",
"2": "ου",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"John."
],
"id": "en-Ἰωάννης-grc-name-qizTNMBC",
"links": [
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) John."
],
"related": [
{
"roman": "Iōánna",
"word": "Ἰωάννα"
}
],
"tags": [
"Koine"
],
"wikipedia": [
"en:John"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.oˈan.nis/"
},
{
"ipa": "/i.oˈa.nis/"
},
{
"ipa": "/i.oˈan.ne̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.oˈan.nis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.oˈan.nis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.oˈa.nis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰωάννης"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ"
},
"expansion": "Coptic: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ (iōannēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ (iōannēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιωάννης",
"3": "Ιάννης",
"4": "Γιάννης",
"5": "Ζαννής"
},
"expansion": "Greek: Ιωάννης (Ioánnis), Ιάννης (Iánnis), Γιάννης (Giánnis), Ζαννής (Zannís)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ιωάννης (Ioánnis), Ιάννης (Iánnis), Γιάννης (Giánnis), Ζαννής (Zannís)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 (iōhannēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 (iōhannēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iōannēs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iōannēs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: Iōannēs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յովհաննէս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յովհաննէս (Yovhannēs), Յոհան (Yohan)\nArmenian: Հովհաննես (Hovhannes), Օհանես (Ōhanes), Օհան (Ōhan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յովհաննէս (Yovhannēs), Յոհան (Yohan)\nArmenian: Հովհաննես (Hovhannes), Օհանես (Ōhanes), Օհան (Ōhan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Їѡаннъ",
"3": "Їѡанъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Їѡаннъ (Ioannŭ), Їѡанъ (Ioanŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Їѡаннъ (Ioannŭ), Їѡанъ (Ioanŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Иван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Иван (Ivan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Иван (Ivan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ivan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ivan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Iwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Iwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Iwan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Ioan",
"3": "Ion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Ioan, Ion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Ioan, Ion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Иоанн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Иоанн (Ioann)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Иоанн (Ioann)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Иван",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Иван",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Ivan"
},
"expansion": "Ivan",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Иван / Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Ivan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Ivan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Ivan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Ivan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Ivan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Иванъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: Иванъ (Ivanŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: Иванъ (Ivanŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "Ива́нъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: Ива́нъ (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: Ива́нъ (Iván)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Іва́н"
},
"expansion": "Belarusian: Іва́н (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: Іва́н (Iván)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Іва́н"
},
"expansion": "Ukrainian: Іва́н (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Іва́н (Iván)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Ива́н"
},
"expansion": "Russian: Ива́н (Iván)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Ива́н (Iván)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "Иване",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Novgorodian: Иване (Ivane)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Novgorodian: Иване (Ivane)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "יוֹחָנָן",
"tr": "Yōḥānān"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰωάννα"
},
"expansion": "Ἰωάννα (Iōánna)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). Masculine form of Ἰωάννα (Iōánna).",
"forms": [
{
"form": "Iōánnēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἰωάννου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Ἰωάννης",
"roman": "ho Iōánnēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἰωάννου",
"roman": "toû Iōánnou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἰωάννῃ",
"roman": "tôi Iōánnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἰωάννην",
"roman": "tòn Iōánnēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰωάννη",
"roman": "Iōánnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰωάννου",
"2": "m",
"3": "first"
},
"expansion": "Ἰωάννης • (Iōánnēs) m (genitive Ἰωάννου); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰωάννης",
"2": "ου",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Iōánna",
"word": "Ἰωάννα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek male given names from Hebrew",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Koine Greek"
],
"glosses": [
"John."
],
"links": [
[
"John",
"John"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) John."
],
"tags": [
"Koine"
],
"wikipedia": [
"en:John"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.oˈan.nis/"
},
{
"ipa": "/i.oˈa.nis/"
},
{
"ipa": "/i.oˈan.ne̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.oˈan.nis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.oˈan.nis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.oˈa.nis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Ἰωάννης"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.