See Ἰησοῦς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ἰησοῦς meaning in Ancient Greek (10.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚 (yesus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚 (yesus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ (iēsous)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ (iēsous)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იესო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იესო (ieso)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იესო (ieso)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (iēsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (iēsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιησούς"
},
"expansion": "Greek: Ιησούς (Iisoús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ιησούς (Iisoús)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֵשׁוּ"
},
"expansion": "Hebrew: יֵשׁוּ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: יֵשׁוּ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iēsūs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iēsūs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Jēsūs"
},
"expansion": "Jēsūs",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Latin: Iēsūs (see there for further descendants), Jēsūs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jesus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Jesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Jesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յիսուս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յիսուս (Yisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յիսուս (Yisus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Հիսուս"
},
"expansion": "Armenian: Հիսուս (Hisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Հիսուս (Hisus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "їисоусъ",
"3": "исоусъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: їисоусъ (iisusŭ), исоусъ (isusŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: їисоусъ (iisusŭ), исоусъ (isusŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Ісу́с",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Ісу́с (Isús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Ісу́с (Isús)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Иису́с",
"3": "Ису́с"
},
"expansion": "Bulgarian: Иису́с (Iisús), Ису́с (Isús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Иису́с (Iisús), Ису́с (Isús)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "イイスス",
"bor": "1",
"tr": "Iisusu"
},
"expansion": "→ Japanese: イイスス (Iisusu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: イイスス (Iisusu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Исус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Исус (Isus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Исус (Isus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Iisus",
"3": "Isus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Iisus, Isus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Iisus, Isus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Іисусъ"
},
"expansion": "Russian: Іисусъ (Iisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pre-reform Russian: Іисусъ (Iisus)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Иисус"
},
"expansion": "Russian: Иисус (Iisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Иисус (Iisus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Ìsus",
"3": "Ѝсус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Ìsus, Ѝсус",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Ìsus, Ѝсус"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Ісу́с",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Ісу́с (Isús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Ісу́с (Isús)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦ",
"3": "-ς"
},
"expansion": "Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ς (-s)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "יֵשׁוּע",
"t": "Jesus",
"tr": "Yēšū́ʿ"
},
"expansion": "Aramaic יֵשׁוּע (Yēšū́ʿ, “Jesus”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"t": "Jesus” or “Joshua",
"tr": "Yēšū́a"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšū́a, “Jesus” or “Joshua”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "יְהוֹשֻׁעַ",
"t": "Joshua",
"tr": "Yĕhōšúa"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa, “Joshua”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "𐤉𐤔𐤏",
"t": "to deliver, save",
"tr": "y-š-ʕ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Hellenized form of Semitic proper name roughly equivalent to Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ς (-s); Hellenic case suffixes added to an approximated Greek literal phonetic rendering of Aramaic יֵשׁוּע (Yēšū́ʿ, “Jesus”) and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšū́a, “Jesus” or “Joshua”), a syncopated relative of Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa, “Joshua”); ultimately can be traced to Paleo-Hebrew primitive root Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”).",
"forms": [
{
"form": "Iēsoûs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἰησοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ὁ Ἰησοῦς",
"roman": "ho Iēsoûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἰησοῦ",
"roman": "toû Iēsoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἰησοῖ",
"roman": "tôi Iēsoî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰησοῦ",
"roman": "Iēsoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἰησοῦν",
"roman": "tòn Iēsoûn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰησοῦ",
"roman": "Iēsoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰησοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἰησοῦς • (Iēsoûs) m (genitive Ἰησοῦ); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ἰ‧η‧σοῦς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "irreg",
"2": "Ἰησοῦς",
"3": "Ἰησοῦ",
"4": "Ἰησοῖ, Ἰησοῦ",
"5": "Ἰησοῦν",
"6": "Ἰησοῦ",
"dial": "koi",
"form": "M-S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "grc:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Christianity",
"orig": "grc:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jesus, Jeshua, Yeshua"
],
"id": "en-Ἰησοῦς-grc-name-lu8wU28P",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua"
]
],
"qualifier": "New Testament",
"raw_glosses": [
"(biblical, Christianity, New Testament) Jesus, Jeshua, Yeshua"
],
"topics": [
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "grc:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Judaism",
"orig": "grc:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ς",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "grc:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(biblical, Judaism, Hebrew Bible (Septuagint)) Joshua, Jehoshua, Yehoshua",
"Joshua, Jehoshua, Yehoshua"
],
"id": "en-Ἰησοῦς-grc-name-JjQOIGfG",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Joshua",
"Joshua"
],
[
"Jehoshua",
"Jehoshua"
],
[
"Yehoshua",
"Yehoshua"
]
],
"qualifier": "Hebrew Bible (Septuagint)",
"raw_glosses": [
"(biblical, Judaism, Hebrew Bible (Septuagint)) Joshua, Jehoshua, Yehoshua"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.iˈsus/"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/"
},
{
"ipa": "/i.e̝ˈsus/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Jesus",
"Joshua"
],
"word": "Ἰησοῦς"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek perispomenon terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from Aramaic",
"Ancient Greek terms derived from Biblical Hebrew",
"Ancient Greek terms suffixed with -ς",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Books of the Bible"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xag",
"2": "𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aghwan: 𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚 (yesus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aghwan: 𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚 (yesus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ (iēsous)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ (iēsous)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "იესო",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: იესო (ieso)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: იესო (ieso)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (iēsus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (iēsus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ιησούς"
},
"expansion": "Greek: Ιησούς (Iisoús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Ιησούς (Iisoús)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֵשׁוּ"
},
"expansion": "Hebrew: יֵשׁוּ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: יֵשׁוּ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Iēsūs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Iēsūs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Jēsūs"
},
"expansion": "Jēsūs",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Latin: Iēsūs (see there for further descendants), Jēsūs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Jesus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Jesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Jesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Յիսուս",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Յիսուս (Yisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Յիսուս (Yisus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Հիսուս"
},
"expansion": "Armenian: Հիսուս (Hisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Հիսուս (Hisus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "їисоусъ",
"3": "исоусъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: їисоусъ (iisusŭ), исоусъ (isusŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: їисоусъ (iisusŭ), исоусъ (isusŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Ісу́с",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Ісу́с (Isús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Ісу́с (Isús)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Иису́с",
"3": "Ису́с"
},
"expansion": "Bulgarian: Иису́с (Iisús), Ису́с (Isús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Иису́с (Iisús), Ису́с (Isús)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "イイスス",
"bor": "1",
"tr": "Iisusu"
},
"expansion": "→ Japanese: イイスス (Iisusu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: イイスス (Iisusu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Исус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Исус (Isus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Исус (Isus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Iisus",
"3": "Isus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Iisus, Isus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Iisus, Isus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Іисусъ"
},
"expansion": "Russian: Іисусъ (Iisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pre-reform Russian: Іисусъ (Iisus)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Иисус"
},
"expansion": "Russian: Иисус (Iisus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Иисус (Iisus)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Ìsus",
"3": "Ѝсус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Ìsus, Ѝсус",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Ìsus, Ѝсус"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Ісу́с",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Ісу́с (Isús)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Ісу́с (Isús)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἰησοῦ",
"3": "-ς"
},
"expansion": "Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ς (-s)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "arc",
"3": "יֵשׁוּע",
"t": "Jesus",
"tr": "Yēšū́ʿ"
},
"expansion": "Aramaic יֵשׁוּע (Yēšū́ʿ, “Jesus”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"t": "Jesus” or “Joshua",
"tr": "Yēšū́a"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšū́a, “Jesus” or “Joshua”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "hbo",
"3": "יְהוֹשֻׁעַ",
"t": "Joshua",
"tr": "Yĕhōšúa"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa, “Joshua”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "𐤉𐤔𐤏",
"t": "to deliver, save",
"tr": "y-š-ʕ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Hellenized form of Semitic proper name roughly equivalent to Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ς (-s); Hellenic case suffixes added to an approximated Greek literal phonetic rendering of Aramaic יֵשׁוּע (Yēšū́ʿ, “Jesus”) and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšū́a, “Jesus” or “Joshua”), a syncopated relative of Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa, “Joshua”); ultimately can be traced to Paleo-Hebrew primitive root Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”).",
"forms": [
{
"form": "Iēsoûs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἰησοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ὁ Ἰησοῦς",
"roman": "ho Iēsoûs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Ἰησοῦ",
"roman": "toû Iēsoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Ἰησοῖ",
"roman": "tôi Iēsoî",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰησοῦ",
"roman": "Iēsoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Ἰησοῦν",
"roman": "tòn Iēsoûn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἰησοῦ",
"roman": "Iēsoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἰησοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Ἰησοῦς • (Iēsoûs) m (genitive Ἰησοῦ); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ἰ‧η‧σοῦς"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "irreg",
"2": "Ἰησοῦς",
"3": "Ἰησοῦ",
"4": "Ἰησοῖ, Ἰησοῦ",
"5": "Ἰησοῦν",
"6": "Ἰησοῦ",
"dial": "koi",
"form": "M-S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"grc:Biblical characters",
"grc:Christianity"
],
"glosses": [
"Jesus, Jeshua, Yeshua"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Jeshua",
"Jeshua"
],
[
"Yeshua",
"Yeshua"
]
],
"qualifier": "New Testament",
"raw_glosses": [
"(biblical, Christianity, New Testament) Jesus, Jeshua, Yeshua"
],
"topics": [
"Christianity",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"grc:Biblical characters",
"grc:Judaism"
],
"glosses": [
"(biblical, Judaism, Hebrew Bible (Septuagint)) Joshua, Jehoshua, Yehoshua",
"Joshua, Jehoshua, Yehoshua"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Joshua",
"Joshua"
],
[
"Jehoshua",
"Jehoshua"
],
[
"Yehoshua",
"Yehoshua"
]
],
"qualifier": "Hebrew Bible (Septuagint)",
"raw_glosses": [
"(biblical, Judaism, Hebrew Bible (Septuagint)) Joshua, Jehoshua, Yehoshua"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.iˈsus/"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/"
},
{
"ipa": "/i.e̝ˈsus/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/i.iˈsus/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Jesus",
"Joshua"
],
"word": "Ἰησοῦς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.