ἰουδαΐζω in Ancient Greek

IPA: /i.uː.da.íz.dɔː/, /i.u.ðaˈi.zo/, /i.u.ðaˈi.zo/, /i.uː.da.íz.dɔː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /i.u.daˈi.zo/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /i.u.ðaˈi.zo/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /i.u.ðaˈi.zo/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /i.u.ðaˈi.zo/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) + -ίζω (-ízō). Etymology templates: {{af|grc|Ῐ̓ουδαῖος|-ίζω}} Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) + -ίζω (-ízō) Head templates: {{grc-verb}} ἰουδαΐζω • (ioudaḯzō) Inflection templates: {{grc-conj|pres|ἰουδαιζ}} Forms: ioudaḯzō [romanization], no-table-tags [table-tags], ἰουδαίζω [active, first-person, indicative, singular], ἰουδαίζεις [active, indicative, second-person, singular], ἰουδαίζει [active, indicative, singular, third-person], ἰουδαίζετον [active, dual, indicative, second-person], ἰουδαίζετον [active, dual, indicative, third-person], ἰουδαίζομεν [active, first-person, indicative, plural], ἰουδαίζετε [active, indicative, plural, second-person], ἰουδαίζουσῐ [active, indicative, plural, third-person], ἰουδαίζουσῐν [active, indicative, plural, third-person], ἰουδαίζω [active, first-person, singular, subjunctive], ἰουδαίζῃς [active, second-person, singular, subjunctive], ἰουδαίζῃ [active, singular, subjunctive, third-person], ἰουδαίζητον [active, dual, second-person, subjunctive], ἰουδαίζητον [active, dual, subjunctive, third-person], ἰουδαίζωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], ἰουδαίζητε [active, plural, second-person, subjunctive], ἰουδαίζωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], ἰουδαίζωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], ἰουδαίζοιμῐ [active, first-person, optative, singular], ἰουδαίζοις [active, optative, second-person, singular], ἰουδαίζοι [active, optative, singular, third-person], ἰουδαίζοιτον [active, dual, optative, second-person], ἰουδαιζοίτην [active, dual, optative, third-person], ἰουδαίζοιμεν [active, first-person, optative, plural], ἰουδαίζοιτε [active, optative, plural, second-person], ἰουδαίζοιεν [active, optative, plural, third-person], ἰούδαιζε [active, imperative, second-person, singular], ἰουδαιζέτω [active, imperative, singular, third-person], ἰουδαίζετον [active, dual, imperative, second-person], ἰουδαιζέτων [active, dual, imperative, third-person], ἰουδαίζετε [active, imperative, plural, second-person], ἰουδαιζόντων [active, imperative, plural, third-person], ἰουδαίζομαι [first-person, indicative, middle, passive, singular], ἰουδαίζῃ [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἰουδαίζει [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἰουδαίζεται [indicative, middle, passive, singular, third-person], ἰουδαίζεσθον [dual, indicative, middle, passive, second-person], ἰουδαίζεσθον [dual, indicative, middle, passive, third-person], ἰουδαιζόμεθᾰ [first-person, indicative, middle, passive, plural], ἰουδαίζεσθε [indicative, middle, passive, plural, second-person], ἰουδαίζονται [indicative, middle, passive, plural, third-person], ἰουδαίζωμαι [first-person, middle, passive, singular, subjunctive], ἰουδαίζῃ [middle, passive, second-person, singular, subjunctive], ἰουδαίζηται [middle, passive, singular, subjunctive, third-person], ἰουδαίζησθον [dual, middle, passive, second-person, subjunctive], ἰουδαίζησθον [dual, middle, passive, subjunctive, third-person], ἰουδαιζώμεθᾰ [first-person, middle, passive, plural, subjunctive], ἰουδαίζησθε [middle, passive, plural, second-person, subjunctive], ἰουδαίζωνται [middle, passive, plural, subjunctive, third-person], ἰουδαιζοίμην [first-person, middle, optative, passive, singular], ἰουδαίζοιο [middle, optative, passive, second-person, singular], ἰουδαίζοιτο [middle, optative, passive, singular, third-person], ἰουδαίζοισθον [dual, middle, optative, passive, second-person], ἰουδαιζοίσθην [dual, middle, optative, passive, third-person], ἰουδαιζοίμεθᾰ [first-person, middle, optative, passive, plural], ἰουδαίζοισθε [middle, optative, passive, plural, second-person], ἰουδαίζοιντο [middle, optative, passive, plural, third-person], ἰουδαίζου [imperative, middle, passive, second-person, singular], ἰουδαιζέσθω [imperative, middle, passive, singular, third-person], ἰουδαίζεσθον [dual, imperative, middle, passive, second-person], ἰουδαιζέσθων [dual, imperative, middle, passive, third-person], ἰουδαίζεσθε [imperative, middle, passive, plural, second-person], ἰουδαιζέσθων [imperative, middle, passive, plural, third-person], ἰουδαίζειν [active, infinitive], ἰουδαίζεσθαι [infinitive, middle, passive, plural], ἰουδαίζων [active, masculine, participle], ἰουδαιζόμενος [masculine, middle, participle, passive, plural], ἰουδαίζουσᾰ [active, feminine, participle], ἰουδαιζομένη [feminine, middle, participle, passive, plural], ἰουδαῖζον [active, neuter, participle], ἰουδαιζόμενον [middle, neuter, participle, passive, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "iūdaizō"
          },
          "expansion": "Latin: iūdaizō",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: iūdaizō"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Ῐ̓ουδαῖος",
        "3": "-ίζω"
      },
      "expansion": "Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) + -ίζω (-ízō)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) + -ίζω (-ízō).",
  "forms": [
    {
      "form": "ioudaḯzō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰούδαιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζηται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζώμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζησθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέσθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαῖζον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ἰουδαΐζω • (ioudaḯzō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ἰουδαιζ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ίζω",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?",
          "ref": "Galatians, 2 14",
          "roman": "all’ hóte eîdon hóti ouk orthopodoûsin pròs tḕn alḗtheian toû euangelíou, eîpon tôi Kēphâi émprosthen pántōn Ei sù Ioudaîos hupárkhōn ethnikôs kaì ouk Ioudaïkôs zêis, pôs tà éthnē anankázeis Ioudaḯzein",
          "text": "ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν"
        },
        {
          "english": "And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.",
          "ref": "Esther, 8 17",
          "roman": "katà pólin kaì khṓran hoû àn exetéthē tò próstagma hoû àn exetéthē tò ékthema kharà kaì euphrosúnē toîs Ioudaíois kṓthōn kaì euphrosúnē kaì polloì tôn ethnôn perietémonto kaì ioudáizon dià tòn phóbon tôn Ioudaíōn",
          "text": "κατὰ πόλιν καὶ χώραν οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ πρόσταγμα οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔκθεμα χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ιουδαίοις κώθων καὶ εὐφροσύνη καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο καὶ ιουδάιζον διὰ τὸν φόβον τῶν Ιουδαίων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to Judaize; to adopt Jewish customs and traditions"
      ],
      "id": "en-ἰουδαΐζω-grc-verb-GfTTzYdo",
      "links": [
        [
          "Judaize",
          "Judaize"
        ],
        [
          "customs",
          "customs"
        ],
        [
          "traditions",
          "traditions"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.uː.da.íz.dɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/"
    },
    {
      "ipa": "/i.uː.da.íz.dɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.daˈi.zo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "ἰουδαΐζω"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "iūdaizō"
          },
          "expansion": "Latin: iūdaizō",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: iūdaizō"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "Ῐ̓ουδαῖος",
        "3": "-ίζω"
      },
      "expansion": "Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) + -ίζω (-ízō)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ῐ̓ουδαῖος (Ĭoudaîos) + -ίζω (-ízō).",
  "forms": [
    {
      "form": "ioudaḯzō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰούδαιζε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζηται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζώμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζησθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζωνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζοίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζοιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέσθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαίζουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαῖζον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἰουδαιζόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ἰουδαΐζω • (ioudaḯzō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ἰουδαιζ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 5-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ίζω",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Ancient Greek verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?",
          "ref": "Galatians, 2 14",
          "roman": "all’ hóte eîdon hóti ouk orthopodoûsin pròs tḕn alḗtheian toû euangelíou, eîpon tôi Kēphâi émprosthen pántōn Ei sù Ioudaîos hupárkhōn ethnikôs kaì ouk Ioudaïkôs zêis, pôs tà éthnē anankázeis Ioudaḯzein",
          "text": "ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν"
        },
        {
          "english": "And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.",
          "ref": "Esther, 8 17",
          "roman": "katà pólin kaì khṓran hoû àn exetéthē tò próstagma hoû àn exetéthē tò ékthema kharà kaì euphrosúnē toîs Ioudaíois kṓthōn kaì euphrosúnē kaì polloì tôn ethnôn perietémonto kaì ioudáizon dià tòn phóbon tôn Ioudaíōn",
          "text": "κατὰ πόλιν καὶ χώραν οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ πρόσταγμα οὗ ἂν ἐξετέθη τὸ ἔκθεμα χαρὰ καὶ εὐφροσύνη τοῖς Ιουδαίοις κώθων καὶ εὐφροσύνη καὶ πολλοὶ τῶν ἐθνῶν περιετέμοντο καὶ ιουδάιζον διὰ τὸν φόβον τῶν Ιουδαίων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to Judaize; to adopt Jewish customs and traditions"
      ],
      "links": [
        [
          "Judaize",
          "Judaize"
        ],
        [
          "customs",
          "customs"
        ],
        [
          "traditions",
          "traditions"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.uː.da.íz.dɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/"
    },
    {
      "ipa": "/i.uː.da.íz.dɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.daˈi.zo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/i.u.ðaˈi.zo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "ἰουδαΐζω"
}

"ἰουδαΐζω" meaning in Ancient Greek

Verb