"ἰδίωμα" meaning in Ancient Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ĭdĭōmăteúomai",
      "word": "ῐ̓δῐωμᾰτεύομαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ĭdĭōmătĭkós",
      "word": "ῐ̓δῐωμᾰτῐκός"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "idiōma",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ Latin: idiōma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: idiōma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰδῐόω",
        "3": "μᾰ"
      },
      "expansion": "ἰδῐόω (idĭóō) + -μᾰ (-mă)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἰδῐόω (idĭóō) + -μᾰ (-mă); see ἴδιος (ídios).",
  "forms": [
    {
      "form": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ĭdĭ́ōmă",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "roman": "tò ĭdĭ́ōmă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῐ̓δῐώμᾰτε",
      "roman": "tṑ ĭdĭṓmăte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ῐ̓δῐώμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ ĭdĭṓmătă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ῐ̓δῐώμᾰτος",
      "roman": "toû ĭdĭṓmătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῐ̓δῐωμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn ĭdĭōmắtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ῐ̓δῐωμᾰ́των",
      "roman": "tôn ĭdĭōmắtōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ῐ̓δῐώμᾰτῐ",
      "roman": "tôi ĭdĭṓmătĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῐ̓δῐωμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn ĭdĭōmắtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ῐ̓δῐώμᾰσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ĭdĭṓmăsĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ĭdĭṓmăsĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "roman": "tò ĭdĭ́ōmă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῐ̓δῐώμᾰτε",
      "roman": "tṑ ĭdĭṓmăte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ῐ̓δῐώμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ ĭdĭṓmătă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "roman": "ĭdĭ́ōmă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰτε",
      "roman": "ĭdĭṓmăte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰτᾰ",
      "roman": "ĭdĭṓmătă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῐ̓δῐώμᾰτος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ"
      },
      "expansion": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ • (ĭdĭ́ōmă) n (genitive ῐ̓δῐώμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
        "2": "ῐ̓δῐώμᾰτος"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peculiarity, specific property, unique feature"
      ],
      "id": "en-ἰδίωμα-grc-noun-0W21hkv~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 78 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 75 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 77 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 74 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 83 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "50 CE – 250 CE, Apollonius Dyscolus, On Syntax 157.9"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiarity of style",
        "idiom"
      ],
      "id": "en-ἰδίωμα-grc-noun-UVyA3ryc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 15.696e"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiarity of style",
        "style"
      ],
      "id": "en-ἰδίωμα-grc-noun-ExmNvbby"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Letter to Ammaeus 2t"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiarity of style"
      ],
      "id": "en-ἰδίωμα-grc-noun-q2V2Paex"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.dí.ɔː.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/i.dí.ɔː.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/iˈdi.o.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἰδίωμα"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek neuter nouns",
    "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek third-declension nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ĭdĭōmăteúomai",
      "word": "ῐ̓δῐωμᾰτεύομαι"
    },
    {
      "roman": "ĭdĭōmătĭkós",
      "word": "ῐ̓δῐωμᾰτῐκός"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "idiōma",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ Latin: idiōma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: idiōma"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἰδῐόω",
        "3": "μᾰ"
      },
      "expansion": "ἰδῐόω (idĭóō) + -μᾰ (-mă)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "ἰδῐόω (idĭóō) + -μᾰ (-mă); see ἴδιος (ídios).",
  "forms": [
    {
      "form": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ĭdĭ́ōmă",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "roman": "tò ĭdĭ́ōmă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῐ̓δῐώμᾰτε",
      "roman": "tṑ ĭdĭṓmăte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ῐ̓δῐώμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ ĭdĭṓmătă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ῐ̓δῐώμᾰτος",
      "roman": "toû ĭdĭṓmătos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῐ̓δῐωμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn ĭdĭōmắtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ῐ̓δῐωμᾰ́των",
      "roman": "tôn ĭdĭōmắtōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ῐ̓δῐώμᾰτῐ",
      "roman": "tôi ĭdĭṓmătĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ῐ̓δῐωμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn ĭdĭōmắtoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ῐ̓δῐώμᾰσῐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰσῐν",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ĭdĭṓmăsĭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs ĭdĭṓmăsĭn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "roman": "tò ĭdĭ́ōmă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ῐ̓δῐώμᾰτε",
      "roman": "tṑ ĭdĭṓmăte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ ῐ̓δῐώμᾰτᾰ",
      "roman": "tằ ĭdĭṓmătă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
      "roman": "ĭdĭ́ōmă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰτε",
      "roman": "ĭdĭṓmăte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ῐ̓δῐώμᾰτᾰ",
      "roman": "ĭdĭṓmătă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῐ̓δῐώμᾰτος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ"
      },
      "expansion": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ • (ĭdĭ́ōmă) n (genitive ῐ̓δῐώμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ῐ̓δῐ́ωμᾰ",
        "2": "ῐ̓δῐώμᾰτος"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peculiarity, specific property, unique feature"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "50 CE – 250 CE, Apollonius Dyscolus, On Syntax 157.9"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiarity of style",
        "idiom"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 15.696e"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiarity of style",
        "style"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Letter to Ammaeus 2t"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peculiarity of style"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.dí.ɔː.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/i.dí.ɔː.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/iˈdi.o.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/iˈði.o.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "ἰδίωμα"
}

{
  "called_from": "page/1498/20230118",
  "msg": "''peculiarity of style'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
  "path": [
    "ἰδίωμα"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "ἰδίωμα",
  "trace": ""
}