See ἰβίσκος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hibiscus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: hibiscus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: hibiscus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Hibiscus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Hibiscus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Hibiscus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ibiscum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: ibiscum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: ibiscum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ibisca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old High German: ibisca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old High German: ibisca"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ibesche"
},
"expansion": "Middle High German: ibesche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: ibesche"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eibisch"
},
"expansion": "German: Eibisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Eibisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, but possibly from a Celtic language. The word has been compared to ἰβηρίς (ibērís, “pepperwort”). Furnée thinks that the word comes from Pre-Greek, where the variation ε/ι is frequent.",
"forms": [
{
"form": "ibískos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἰβίσκου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἰβῐ́σκος",
"roman": "ho ibĭ́skos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἰβῐ́σκω",
"roman": "tṑ ibĭ́skō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἰβῐ́σκοι",
"roman": "hoi ibĭ́skoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἰβῐ́σκου",
"roman": "toû ibĭ́skou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἰβῐ́σκοιν",
"roman": "toîn ibĭ́skoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἰβῐ́σκων",
"roman": "tôn ibĭ́skōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἰβῐ́σκῳ",
"roman": "tôi ibĭ́skōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἰβῐ́σκοιν",
"roman": "toîn ibĭ́skoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἰβῐ́σκοις",
"roman": "toîs ibĭ́skois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἰβῐ́σκον",
"roman": "tòn ibĭ́skon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἰβῐ́σκω",
"roman": "tṑ ibĭ́skō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἰβῐ́σκους",
"roman": "toùs ibĭ́skous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἰβῐ́σκε",
"roman": "ibĭ́ske",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰβῐ́σκω",
"roman": "ibĭ́skō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰβῐ́σκοι",
"roman": "ibĭ́skoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἰβίσκου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ἰβίσκος • (ibískos) m (genitive ἰβίσκου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἰβίσκος",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Mallow family plants",
"orig": "grc:Mallow family plants",
"parents": [
"Malvales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"marsh mallow (Althaea officinalis)"
],
"id": "en-ἰβίσκος-grc-noun-qdeDu2Wy",
"links": [
[
"marsh mallow",
"marsh mallow"
],
[
"Althaea officinalis",
"Althaea officinalis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ἀλθαία"
},
{
"roman": "ebískos",
"word": "ἐβίσκος"
},
{
"roman": "hibískos",
"tags": [
"Koine"
],
"word": "ἱβίσκος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.bís.kos/"
},
{
"ipa": "/iˈβis.kos/"
},
{
"ipa": "/iˈvis.kos/"
},
{
"ipa": "/i.bís.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/iˈbis.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈβis.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈvis.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈvis.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἰβίσκος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hibiscus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: hibiscus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: hibiscus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Hibiscus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Hibiscus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Hibiscus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ibiscum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: ibiscum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: ibiscum"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ibisca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old High German: ibisca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old High German: ibisca"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "ibesche"
},
"expansion": "Middle High German: ibesche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: ibesche"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eibisch"
},
"expansion": "German: Eibisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Eibisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, but possibly from a Celtic language. The word has been compared to ἰβηρίς (ibērís, “pepperwort”). Furnée thinks that the word comes from Pre-Greek, where the variation ε/ι is frequent.",
"forms": [
{
"form": "ibískos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ἰβίσκου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ ἰβῐ́σκος",
"roman": "ho ibĭ́skos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἰβῐ́σκω",
"roman": "tṑ ibĭ́skō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ ἰβῐ́σκοι",
"roman": "hoi ibĭ́skoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἰβῐ́σκου",
"roman": "toû ibĭ́skou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἰβῐ́σκοιν",
"roman": "toîn ibĭ́skoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν ἰβῐ́σκων",
"roman": "tôn ibĭ́skōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἰβῐ́σκῳ",
"roman": "tôi ibĭ́skōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν ἰβῐ́σκοιν",
"roman": "toîn ibĭ́skoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ἰβῐ́σκοις",
"roman": "toîs ibĭ́skois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἰβῐ́σκον",
"roman": "tòn ibĭ́skon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ ἰβῐ́σκω",
"roman": "tṑ ibĭ́skō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς ἰβῐ́σκους",
"roman": "toùs ibĭ́skous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἰβῐ́σκε",
"roman": "ibĭ́ske",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰβῐ́σκω",
"roman": "ibĭ́skō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἰβῐ́σκοι",
"roman": "ibĭ́skoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἰβίσκου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "ἰβίσκος • (ibískos) m (genitive ἰβίσκου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ἰβίσκος",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms derived from Celtic languages",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Mallow family plants"
],
"glosses": [
"marsh mallow (Althaea officinalis)"
],
"links": [
[
"marsh mallow",
"marsh mallow"
],
[
"Althaea officinalis",
"Althaea officinalis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ἀλθαία"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.bís.kos/"
},
{
"ipa": "/iˈβis.kos/"
},
{
"ipa": "/iˈvis.kos/"
},
{
"ipa": "/i.bís.kos/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/iˈbis.kos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/iˈβis.kos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/iˈvis.kos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/iˈvis.kos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ebískos",
"word": "ἐβίσκος"
},
{
"roman": "hibískos",
"tags": [
"Koine"
],
"word": "ἱβίσκος"
}
],
"word": "ἰβίσκος"
}
Download raw JSONL data for ἰβίσκος meaning in Ancient Greek (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.